Programa de la 21a Fira Mediterrània de Manresa

PROGRAMA www.firamediterrania.cat

CONCURS D'INSTAGRAM: #Fmediterrania18

COL·LABORADOR PRINCIPAL

PATROCINADOR OFICIAL

COPATROCINADORS INSTITUCIONALS

MECENES PREMIUM

GRAN MECENES

MECENES

Perque l’ortodòncia importa

MITJANS DE COMUNICACIÓ OFICIALS

MITJANS DE COMUNICACIÓ COL·LABORADORS

fires ifestesCatalunya .cat

ASSOCIACIONS PROFESSIONALS COL·LABORADORES

ACCIÓ ESTATAL // INTERNACIONAL

MEMBRES DE

AMB LA COL·LABORACIÓ DE

ÍNDEX 5

Les Claus de la Fira

6

Graella horària

11

Venda d’entrades

14

Programació oficial

33

OFF Circuit Estepa Mediterrània

35

OFF Espai Xarxa Alcover

37

OFF Final del Concurs SONS

38

21A.FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA Un any més arriba la 21a.Fira Mediterrània de Manresa i un any més continuarem fent el que millor sabem: demostrar el potencial creatiu i

OFF Humus Mediterrani

comunitari de la cultura popular. En aquesta 21a edició, dedicada als rituals i a la seva capacitat per inspirar als creadors, la Seu de Manresa es convertirà

39 41 43

OFF Mostra de grups amateurs de teatre de la Catalunya Central

+diterrània Altres activitats de la ciutat

en centre neuràlgic de la Fira, acollint fins a cinc espectacles i confirmantse com un dels tresors més ben guardats de la Catalunya central.

Enguany Manresa ostenta orgullosa la capitalitat de la cultura catalana, amb un calendari d’activitats que la converteixen en una autèntica Ciutat dels Prodigis. Durant els quatre dies de Fira, ens agradaria que tant els visitants com els manresans sentin això amb especial intensitat: Don Quixot

Activitat professional

cavalcant a 40 metres d’alçada, 16 dones maputxes fent un ritual ancestral, un bailaor flamenc tancat una setmana en un taller mecànic o la Plaça Major

46

Mapa d’espais

acollint un espectacle eqüestre amb cavalls de raça menorquina... I, al sotabosc, com sempre, l’activitat professional: prop d’un miler d’operadors culturals, centenars de contractes i col·laboracions i vàries desenes

D.L. B·38967-2009 Traduccions www.genevieveshaw.com Imatge Estudi Miquel Puig Maquetació unics.cat Impressió Imprintsa Les dades contingudes en aquest programa estan actualitzades a 3 d'agost de 2018.

En cas que s'hagi produït algun canvi a partir d'aquesta data, consulteu www.firamediterrania.cat

d’accions de projecció de la cultura catalana i la ciutat de Manresa arreu del món. Seguim i, sobretot... volem que ens continueu acompanyant en aquest viatge. Bona Fira!

LES CLAUS DE LA FIRA RITUALS

JOCS & FAMÍLIA

La fira d’enguany està dedicada als rituals: a com la cultura popular es relaciona amb l’espiritualitat i la comunitat. I com els artistes s’han inspirat, des de sempre, en aquests rituals per crear.

La Plaça Major es converteix en un espai d’experimentació lúdica per als més petits amb les titelles de Galiot Teatre i uns fabulosos Enginys Eko.Poètics.

Famílies: busqueu la marca de públic familiar al llarg del programa i trobareu decenes d’activitats per escollir.

KUKAI DANTZA – ESPECTACLE INAUGURAL (pàg.27) // PAS PER LA PAU (pàg.14) // EVA YERBABUENA (pàg.21) // JUAN CARLOS LÉRIDA (pàg.24) // EL MOVIMENT DE LES COSES QUE PRENEN TEMPS (pàg.22) // JÚLIA FARRERO (pàg.24) // SOCIETAT DR ALONSO (pàg.30) // CARLES DÉNIA (pàg.17) // ESBART JOAQUIM RUYRA (pàg.21) // MALEN (pàg.28)

ARTS ESCÈNIQUES & TRADICIÓ La tradició i la cultura popular com a motors de la creació contemporànea.

Heus aquí un dels grans leitmotivs de la Fira! Circ, dansa, performance, teatre... sense més límit que la imaginació!

ANIMAL RELIGION (pàg.16) // LALI AYGUADÉ & JOANA GOMILA (pàg.27) // CABARET 13 (pàg.17) // PILAR DE DOS (pàg.18)

JAZZ & FOLK La connexió entre la música tradicional i la improvisació contemporània és també un dels segells de la Fira. Enguany els amants del risc també estan d’enhorabona!

CHANO DOMÍNGUEZ & PAOLO FRESU (pàg.18) // VOX BIGERRI & JIM BLACK (pàg.31) // JANUSZ PRUSINOWSKI & MANU SABATÉ (pàg.22) // ZA! MEGACOBLA (pàg.31)

ELS CARRERS SERAN SEMPRE VOSTRES! L’espai públic de Manresa s’omple d’art per la Fira Mediterrània. Espectacles itinerants i places plenes de circ, teatre i dansa.

GRUPO PUJA! (pàg.22) // CIRC PISTOLET (pàg.18) // COMPAÑIA YIFAN (pàg.20) // TEATRE NU (pàg.30) // CIRQUE ROUAGES (pàg.18)

FOCUS ILLES BALEARS La Fira és territori! I com cada any, dediquem una atenció especial al patrimoni immaterial d’una zona geogràfica. Enguany, l’aliança amb el Govern de les Illes Balears ens permetrà descobrir autèntiques meravelles provinents de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera.

Més info a pàg. 26

OFF FIRA Com si fossin cercles concèntrics, la Fira té cinc projectes associats que li permeten créixer i arribar més lluny, tant en l’àmbit del teatre (ESPAI XARXA ALCOVER, TEATRE AMATEUR CATALUNYA CENTRAL) com en la música d’arrel (ESTEPA MEDITERRÀNIA, HUMUS, CONCURS SONS) Pàgs 33 a 39

MERCAT DE CUINES DEL MÓN Menjeu-vos el món a la zona gastronòmica de la Fira, a l’aire lliure i just al costat dels concerts de la Taverna Cervesa Guineu. Hi trobareu una oferta variada, de qualitat i amb bones dosis de creativitat.

JORNADES PÒRTIC DE LA FIRA Els que ja teniu moltes ganes de Fira no patiu. Enguany hem preparat dues jornades d’activitat per anar obrint boca: el dia 30 de setembre a Món Sant Benet (Balkan Paradise Orchestra i PAS per la PAU) (pàg. 14 i 16) i l’1 d’octubre al Kursaal (Jordi Savall & Carlos Núñez) (pàg. 24).

Where Natural English happens.

kidsandus.es Kids&Us Manresa · ESCOLA 1: C/ Sant Fruitós 18-20 baixos · ESCOLA 2: C/ Cardenal Lluch 5, 1º pis ESCOLA 3: C/ Canonge Montanyà 1-5 baixos · 08242 Manresa · T. 938 770 085 · info@kidsandus.com Facebook: Kids&Us Manresa · Instagram: kidsandusmanresa

PROGRAMACIÓ ARTÍSTICA Graella horària PÒRTIC DE LA FIRA

DIUMENGE 30 SET.

9.30

10

10.30

11

Món Sant Benet PÒRTIC DE LA FIRA

DILLUNS 1 OCT.

11.30

12

12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

BALKAN PARADISE PAS PER LA PAU. CERIMÒNIA D'INICI € 10 // P.14 ORCHESTRA // M/PF // P.16 ESPECTACLE INICIAL 9.30

10

10.30

11

11.30

12

12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

9.30

10

10.30

11

11.30

12

12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

Kursaal Sala Gran

DIJOUS 4 OCT. La Seu Kursaal Sala Gran Kursaal Sala Petita

EL SOMNI DEL DRAC T/PF // € 6/8 // P.20

SAMFAINA DE COLORS // M / PF // € 6/8 // P.30

SAMFAINA DE COLORS // M / PF // € 6/8 // P.30

EL SOMNI DEL DRAC

EL SOMNI DEL DRAC

T/PF // € 6/8 // P.20

T/PF // € 6/8 // P.20

Taverna Cervesa Guineu

Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino BIFLATS // M // P.17

Llotja Professional Voilà Els Carlins

DIVENDRES 5 OCT.

CIA LA NEGRA

CIA LA NEGRA

T/PF // € 5 // P.35 9.30

10

T/PF // € 5 // P.35 10.30

11

11.30

12

12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

Baixada de La Seu Kursaal Sala Gran Kursaal Sala Petita Kursaal Pati Teatre Conservatori

FETÉN FETÉN

M / PF // € 6/8 // P.22

FETÉN FETÉN

M / PF // € 6/8 // P.22

El Sielu Taverna Cervesa Guineu GALIOT TEATRE

Plaça Major

J/PF // P.22

KATAKRAK J/PF // P.24

Plaça Sant Domènec

TEATRE NU T/PF // P.30

Plana de l'Om SOUND DE SECÀ // M/PF // P.30

Itinerants

PL. ESPANYA » PL. ST. DOMÈNEC

Casa Torrents La Buresa Pl. Fius i Palà 1 Taller Mecànic Ramon Pons Av. de Tudela 10 Carrer del Balç Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino Llotja Professional

LA BANDA MORISCA // M // P.27

ORQUESTRINA TRAMA // M // P.28

Sala Stroika Voilà Plaça Europa Els Carlins

TEATRE NU

T/PF // € 5 // P.35

TEATRE NU

T/PF // € 5 // P.35

LLEGENDA: T: TEATRE // D: DANSA // M: MÚSICA // C: CIRC // E: EXPOSICIÓ // F: FOC // IF: IMATGERIA FESTIVA // CA: CASTELLS // J: JOCS // PF: PÚBLIC FAMILIAR // P: PÀGINA

18

19

18.30

19.30

20

21

20.30

21.30

22

22.30

23

23.30

00

01

00.30

Món Sant Benet 18

19

18.30

19.30

20

21

20.30

21.30

22

22.30

23

23.30

00

01

00.30

JORDI SAVALL + CARLOS NUÑEZ // M // € 22/25 // P.24 18

19

18.30

19.30

20

21

20.30

21.30

22

22.30

Kursaal Sala Gran 23

23.30

00

01

00.30

La Seu

ESPECTACLE INAUGURAL KUKAI DANTZA // D // € 10/20/22 // P.27

Kursaal Sala Gran Kursaal Sala Petita CONCURS SONS

CONCURS SONS

Taverna Cervesa Guineu

CLÀUDIA CABERO // M // P.37 HEURA GAYA // M // P.37 CONCURS SONS

MENUT // M // P.37

CONCURS SONS

ELECTROGRALLA // M // P.37

EXPO PERET BLANC DE BEGET // E // P.21

Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino Llotja Professional

ALFABETO RÚNICO // M // P.14 ANAÏS VILA // M // P.33

Voilà Els Carlins

18

18.30

19

19.30

20

21

20.30

21.30

22

22.30

23

23.30

00

01

00.30

PAS PER LA PAU // T // P.14

Baixada de La Seu

ESPECTACLE FINAL

EVA YERBABUENA // D // € 20/22 // P.21

Kursaal Sala Gran LALI AYGUADÉ + JOANA GOMILA // D // € 8/10 // P.27

PILAR DE DOS // D/PF // P.18

ZA! MEGACOBLA // M // P.31

Kursaal Sala Petita Kursaal Pati

JI HYE CHUNG + ALTRES // D // P.22

Teatre Conservatori

ARNAU TORDERA + MAGÍ CANYELLES // M // € 10/12 // P.16 JONATAN PENALBA // M // € 5 // P.24

PAU FIGUERES // M // € 5 // P.28

TORGA // M // P.30

El Sielu

VOX BIGERRI + JIM BLACK // M // € 8/10 // P.31 BOMBINO // M // P.17

47SOUL // M // P.14

Taverna Cervesa Guineu

JÚLIA FARRERO // C // P.24

Plaça Major

GRUPO PUJA! // T/PF // P.22 COMPAÑIA YIFAN C // P.20

Plaça Sant Domènec

CIRC PISTOLET // C/PF // P.18

SOUND DE SECÀ // M/PF // P.30

CIRQUE ROUAGES // C/PF // P.18

Plana de l'Om Itinerants

PAS PER LA PAU // T // P.14 PL. EUROPA » BAIXADA DE LA SEU

CABARET 13 // T // € 12/15 // P.17

Casa Torrents La Buresa Pl. Fius i Palà 1 Taller Mecànic Ramon Pons Av. de Tudela 10

JUAN CARLOS LÉRIDA // D // € 6/8 // P.24

Carrer del Balç

SOCIETAT DR ALONSO // T // € 8/10 // P.30 EXPO PERET BLANC DE BEGET // E // P.21

Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino THE SKATALITES // P.34Llotja Professional FELIU VENTURA + XERRAMEQU + ABORÍGENS // P.33 +THE SKATALITES // P.34 M // € 12/15

ARYA CANO //M // P.33

GIULIA // M // P.33 BALLAVEU // M // P.38

CIA PÉREZ-DISLA // T // € 8/10 // P.35

BAUMA // M // P.38

CÈLIA VILA // M // P.33 LA COIXINERA // M // P.38

EL SOMNI PRODUCIONS // T // € 8/10 // P.35

LLEGENDA: T: TEATRE // D: DANSA // M: MÚSICA // C: CIRC // E: EXPOSICIÓ // F: FOC // IF: IMATGERIA FESTIVA // CA: CASTELLS // J: JOCS // PF: PÚBLIC FAMILIAR // P: PÀGINA

DJ WARSAW Voilà Plaça Europa Els Carlins

DISSABTE 6 OCT.

11

11.30

12

12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

Escales de La Seu Kursaal Sala Gran Kursaal Sala Petita Kursaal Pati

PILAR DE DOS // D/PF // P.18

Teatre Conservatori El Sielu Taverna Cervesa Guineu Plaça Major

GALIOT TEATRE // J/PF // P.22

GALIOT TEATRE // J/PF // P.22

KATAKRAK // J/PF // P.24

KATAKRAK // J/PF // P.24

Plaça Sant Domènec

TEATRE NU // T/PF // P.30

TEATRE NU // T/PF // P.30

CIRC PISTOLET C/PF // P.18

COMPAÑIA YIFAN // C// P.20 Plana de l'Om

ACTUACIÓ CASTELLERA // CA/PF // P.18,20,28 SOUND DE SECÀ // M/PF // P.30

Itinerants

PL. ESPANYA » PARC DEL CASINO » PL. ESPANYA

ELS FRANCOLINS // M/PF // P.21 PL. MAJOR » CRIST REI

Casa Torrents La Buresa Pl. Fius i Palà 1 Taller Mecànic Ramon Pons Av. de Tudela 10 Carrer del Balç Sala Stroika Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino Llotja Professional

GALEUSCAT // M // P.22

COCANHA // M // P.20

Voilà Plaça Europa

ERÒTIC-GIUST // M // P.33

Espai Omnium Els Carlins

DIUMENGE 7 OCT.

GR. ESCÈNIC DE NAVÀS // T // P.39 11

11.30

12

GR. TEATRE QOLLUNAKA // T // P.39 12.30

13

13.30

14

14.30

15

15.30

16

16.30

17

17.30

ESBART JOAQUIM RUYRA // D // € 10/12 // P.21

La Seu Kursaal Sala Gran Kursaal Sala Petita

BANDA FCSM I CERDANYOLA DEL VALLÈS // M // P.16

Taverna Cervesa Guineu

AIRES DE MENORCA // PF // P.14

Plaça Major Plaça Sant Domènec

ESPECTACLE EQÜESTRE

BALL PAGÈS D'EIVISSA I FORMENTERA D/PF // P.21

TEATRE NU // T/PF // P.30

COMPAÑIA YIFAN // C // P.20 Plaça Fius i Palà Plana de l'Om Itinerants

BALL DE VALENCIANS DE TGN // D/PF // P.16

GALIOT TEATRE // J/PF // P.22 BALL PAGÈS D'EIVISSA I FORMENTERA // D/PF // P.21 DIABLES DE MALLORCA // F/PF // P.20

PL. ESPANYA » MURALLA ST.DOMÈNEC » PL. ESPANYA

BALL PAGÈS D'EIVISSA I FORMENTERA // D/PF // P.21 GALIOT TEATRE // J/PF // P.22 BALL PAGÈS D'EIVISSA I FORMENTERA // D/PF // P.21 XEREMIERS DE MALLORCA // M/PF // P.31 PL. CRIST REI » MURALLA ST. DOMÈNEC » PL. CRIST REI

TROBADA DE DRACS // F/PF // P.31

PL. CRIST REI » PL. MAJOR

XEREMIERS DE MALLORCA // M/PF // P.31 PL. ESPANYA » MURALLA ST. DOMÈNEC » PL. ESPANYA Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino Els Carlins

ATC DE CASTELLBELL I EL VILAR // T // P.39

LLEGENDA: T: TEATRE // D: DANSA // M: MÚSICA // C: CIRC // E: EXPOSICIÓ // F: FOC // IF: IMATGERIA FESTIVA // CA: CASTELLS // J: JOCS // PF: PÚBLIC FAMILIAR // P: PÀGINA

18

19

18.30

20

19.30

21

20.30

21.30

22

22.30

23

23.30

00

00.30

ARMATS DE MANRESA // IF/PF // P.16

01 Escales de La Seu Kursaal Sala Gran

LES ANXOVETES // M / € 10/12 // P.27

Kursaal Sala Petita

ANIMAL RELIGION // C / €10/12 // P.16 ZA! MEGACOBLA // M // P.31

Kursaal Pati

JI HYE CHUNG + ALTRES // D // P.22

CARLES DÉNIA // M // € 10/12 // P.17 UXÍA // M // € 5 // P.31

JANUSZ PRUSINOWSKI + MANU SABATÉ // M // € 5 // P.22

El Sielu

SIRVENTÈS // M // € 8/10 // P.27

NIT DE BALL FOLK AIRES DEL MONTSENY // P.14 + COCANHA // P.20 + 21 BOUTONS // P.14 // M // € 10/12

COBLA CATALANA DELS SONS ESSENCIALS // M // P.18 JÚLIA FARRERO // C // P.24

Teatre Conservatori

CHANO DOMÍNGUEZ + PAOLO FRESU // M // € 12/15 // P.18

Taverna Cervesa Guineu Plaça Major

GRUPO PUJA! // T/PF // P.22

COMPAÑIA YIFAN C // P.20

Plaça Sant Domènec

TEATRE NU // T/PF // P.30

Plana de l'Om

CIRQUE ROUAGES // C/PF // P.18 SOUND DE SECÀ // M/PF // P.30

DIABLES DE MALLORCA // F/PF // P.20

PL. CRIST REI

Itinerants

PATI DEL CASINO » PLANA DE L'OM

XEREMIERS DE MALLORCA

ELS FRANCOLINS // M/PF // P.21

M/PF // P.31 PL. CRIST REI » PLAÇA MAJOR

PL. MAJOR » PL. CRIST REI

Casa Torrents La Buresa Pl. Fius i Palà 1

CABARET 13 // T // € 12/15 // P.17 JUAN CARLOS LÉRIDA // D // € 6/8 // P.24

Taller Mecànic Ramon Pons Av. de Tudela 10

JUAN CARLOS LÉRIDA // D // € 6/8 // P.24 SOCIETAT DR ALONSO // T // € 8/10 // P.30

Carrer del Balç DJ WARSAW DJ BUFF BUY

ROBA ESTESA // P.28 + DR. PRATS // P.20

M // € 10/13

Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino

EXPO PERET BLANC DE BEGET // E // P.21

Llotja Professional MORLAN RIVER // M // P.34 ALVERD OLIVA M // P.33

SANT PAU RHUM BAND M // P.34

QUIRZE I MARC EGEA // M // P.38

JoKB

MARGA MBANDE

M // P.34

M // P.34

LA JUEVA DE TORTOSA // M // P.38

Voilà

LU ROIS // M // P.34

Plaça Europa

SUU // M // P.34 TÀNTALS // M // P.38

Espai Omnium

ELECTROGRALLA // M // P.38

Els Carlins

GR. DE TEATRE PARANYS // T // P.39 18

18.30

19

19.30

20

20.30

21

21.30

22

22.30

23

23.30

00

00.30

01 La Seu

TORNAVEUS // M // P.31

CRIPTA

Kursaal Sala Gran

ESPECTACLE DE CLOENDA KEPA JUNKERA // M // € 18/20 // P.27

Kursaal Sala Petita

MALEN // D // € 10/12 // P.28

Taverna Cervesa Guineu

BALKAN PARADISE ORCHESTRA // M/PF // P.16

Plaça Major

AIRES DE MENORCA // PF // P.14 ESPECTACLE EQÜESTRE

Plaça Sant Domènec

BALL DE VALENCIANS DE TGN // D/PF // P.16

Plaça Fius i Palà Plana de l'Om ARMATS DE MANRESA // IF/PF // P.16

Itinerants

PL. CRIST REI » PL. SANT DOMÈNEC

BALKAN PARADISE ORCHESTRA // M/PF // P.16

PL. CRIST REI » PL. SANT DOMÈNEC

TROBADA DE DRACS // F/PF // P.31

PL. MAJOR » PARC DEL CASINO

EXPO PERET BLANC DE BEGET // E // P.21

Sala Espai 7 Centre Cultural El Casino Els Carlins

ACR FALS // T // P.39

LLEGENDA: T: TEATRE // D: DANSA // M: MÚSICA // C: CIRC // E: EXPOSICIÓ // F: FOC // IF: IMATGERIA FESTIVA // CA: CASTELLS // J: JOCS // PF: PÚBLIC FAMILIAR // P: PÀGINA

10

VENDA D’ENTRADES VENDA ANTICIPADA

VENDA DURANT LA FIRA

Fins al 3 d’octubre, a preu reduït

Taquilles del Teatre Kursaal: En l’horari habitual

A les taquilles del Kursaal: Passeig Pere III, 35. Manresa

Taquilles a la Plaça Sant Domènec: Dijous 4, d’11 a 21h Divendres 5, de 10h a 23h Dissabte 6, de 10h a 23h Diumenge 7, de 10h a 18h

Matí: dissabtes d’11h a 13h Tarda: de dimarts a diumenge de 18h a 21h Per telèfon al 938 723 636 en horari de taquilla

A l’espai d’actuació: Mitja hora abans de l’espectacle

Al web www.firamediterrania.cat (servei sense comissions) Concerts a la Sala Stroika venda exclusiva a www.stroika.cat www.estepamediterrania.cat Fira Mediterrània de Manresa ofereix avantatges especials als següents col·lectius: Subscriptors de Regió 7 // Socis TR3SC // Socis FNAC // Carnet Jove // Socis del Galliner // Socis d’Imagina’t // Socis de Tradiball // Endansa // Socis d’Abacus // Apropa Cultura // Escena 25 // Majors de 65 anys // Menors de 25 anys

Els grups de més de 15 persones tenen un descompte especial sobre el preu de l’entrada.

Més informació al telèfon 938 753 402 o a info@mees.cat.

Disponibles fins al 3 d’octubre a les taquilles del Kursaal. Els avantatges especials NO són acumulables al TOC i a la venda anticipada.

TOC DE LA MEDITERRÀNIA 33€

NITS A L’STROIKA

Venda d’abonaments fins al 3 d’octubre pels canals de venda anticipada

Aprofita també els packs de les Nits de la Mediterrània

NIT DE BALL FOLK A LA TAVERNA CERVESA GUINEU

Els menors de 3 anys no paguen si no ocupen seient.

ABONAMENTS

CARLES DÉNIA LES ANXOVETES KEPA JUNKERA * Compra el Toc i estalvia 11 € respecte el preu normal

DIVENDRES 5, 22.30H

DISSABTE 6, 21.30H

AIRES DEL MONTSENY COCANHA 21 BOUTONS

12/15

FELIU VENTURA + XERREMEQU I ELS ABORÍGENS THE SKATALITES DISSABTE 6, 23H

10/12

10/13 FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

ROBA ESTESA DOCTOR PRATS Autobús gratuït cada 30 minuts des de la parada Mercat Puigmercadal (carretera de Vic, 68) fins a l’Stroika, a partir de 30 minuts abans de l’inici del concert.

Tel. 938 753 588 info@firamediterrania.cat www.firamediterramia.cat

petronal metalurgica mini anunci.pdf 1 19/07/2018 12:15:01

Promocions especials:

C

M

Y

CM

MY

CY

EB

CMY

AW OV

K

N

Bona fira!

www.pmcc.cat Consulta els nostres serveis

ESPECTACLES DE PAGAMENT ARNAU TORDERA & MAGÍ CANYELLES

ADA VILARÓ CERIMÒNIA D’INICI PAS PER LA PAU

LES CANÇONS SERAN SEMPRE NOSTRES

MÓN SANT BENET DIUMENGE 30 SETEMBRE / 12.45H. 10

TEATRE CONSERVATORI DIVENDRES 5 / 22.30H. 10/12

JORDI SAVALL & CARLOS NÚÑEZ

THE SKATALITES

DIÀLEGS CELTES

AMB XERRAMEQU I ELS ABORÍGENS

PLATINUM SKA + FELIU VENTURA

CATALUNYA // GALÍCIA

PAÍS VALENCIÀ // CATALUNYA

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN DILLUNS 1 / 21.00H. 22/25

SESSIONS FEROTGES SALA STROIKA DIVENDRES 5 / 22.30H. 12/15

ESPECTACLE INAUGURAL

VOX BIGERRI + JIM BLACK OCCITÀNIA // ESTATS UNITS

KUKAI DANTZA, SHARON FRIDMAN & ORFEÓ MANRESÀ

TIÒ

EL SIELU DIVENDRES 5 / 23.00H. 8/10

PAÍS BASC // ISRAEL // CATALUNYA

ERRITU

LA SEU DIJOUS 4 / 21.00H. 10/20/22

SOCIETAT DOCTOR ALONSO ESTUDI PER A PANDERETA

CARRER DEL BALÇ DIVENDRES 5 / 19.00H. DISSABTE 6 / 21.00H. 8/10

JONATAN PENALBA PAÍS VALENCIÀ

DE SOCA-REL EL SIELU DIVENDRES 5 / 19.00H. 5

JAMAICA

Fotografia © Maurice Guerard

CABARET 13

CASA TORRENTS (LA BURESA) DIVENDRES 5 / 23.00H. DISSABTE 6 / 23.OOH. 12/15

UXÍA UXÍA-O

GALÍCIA

EL SIELU DISSABTE 6 / 18.00H. 5

EVA YERBABUENA

CARLES DÉNIA

CUENTOS DE AZÚCAR

CANT ESPIRITUAL D’AUSIÀS MARCH

ANDALUSIA // JAPÓ

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN DIVENDRES 5 / 20.30H. 20/22

CATALUNYA // PAÍS VALENCIÀ

TEATRE CONSERVATORI DISSABTE 6 / 19.00H. 10/12

Fotografia © Erregiro Photography

JUAN CARLOS LÉRIDA ANDALUSIA // CATALUNYA

MÁQUINAS SAGRADAS TALLER MECÀNIC RAMON PONS AV. DE TUDELA 10 DIVENDRES 5 / 21.00H. DISSABTE 6 / 18.00H. / 20.30H. 6/8

LALI AYGUADÉ + JOANA GOMILA CATALUNYA // ILLES BALEARS

SA MATEIXA

TEATRE KURSAAL // SALA PETITA DIVENDRES 5 / 22.00H. 8/10 Fotografia © Dani Alvarez

ANIMAL RELIGION FANG

TEATRE KURSAAL // SALA PETITA DISSABTE 6 / 19.30H. 10/12

JANUSZ PRUSINOWSKI KOMPANIA & MANU SABATÉ CATALUNYA // POLÒNIA

POLCAT

EL SIELU DISSABTE 6 / 20.00H. 5/5

ESPECTACLES DE PAGAMENT LES ANXOVETES

DOCTOR PRATS

(D)ONES

VENIM DE LLUNY

+ ROBA ESTESA

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN DISSABTE 6 / 21.00H. 10/12

DESGLAÇ

SALA STROIKA DISSABTE 6 / 23.00H. 10/13

AIRES DEL MONTSENY + COCANHA FRANÇA + 21 BOUTONS NIT DE BALL FOLK

BÈLGICA // CATALUNYA

TAVERNA CERVESA GUINEU DISSABTE 6 / 21.30H. 10/12

ESBART JOAQUIM RUYRA TORNAR A CASA LA SEU DIUMENGE 7 / 12.30H. 10/12

Fotografia © Milena Vizuete-Courtes

MANU THÉRON + GRÉGORY DARGENT + ETIENNE GRUEL OCCITÀNIA SIRVENTÉS

ESPECTACLE DE CLOENDA

KEPA JUNKERA

CATALUNYA // PAÍS BASC // ILLES BALEARS // PAÍS VALENCIÀ

FOK

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN DIUMENGE 7 / 18.00H. 18/20

EL SIELU DISSABTE 6 / 22.00H. 8/10 Fotografia © Mathieu Pelletier

CHANO DOMÍNGUEZ & PAOLO FRESU ANDALUSIA // ITÀLIA

TEATRE CONSERVATORI DISSABTE 6 / 22.30H. 12/15

RICARDO CURAQUEO MALEN, EL LLEGAT ANCESTRAL MAPUTXE TEATRE KURSAAL // SALA PETITA DIUMENGE 7 / 19.30H. 10/12

Fotografia © Roberto Cifarelli

Primera Visita i Estudi Gratuït Ortodòncia per a totes les edats Odontologia mínima invasiva Estètica dental Ortodòncia invisible Odontopediatria Logopèdia

Carrió, 9 - 11 baixos Perque l’ortodòncia importa

Tel 93 877 20 19

www.ragaortodoncia.com

PROGRAMACIÓ OFICIAL MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

21 BOUTONS

BÈLGICA // CATALUNYA

BALL DE PRESENTACIÓ D'ONZE / NIT DE BALL FOLK TAVERNA CERVESA GUINEU

DISSABTE 6 / 00H.

ESTRENA ABSOLUTA

10/12 PREU ÚNIC : AIRES DEL MONTSENY + 21 BOUTONS + COCANHA

1H.

A 21 BOuTONS conflueixen les tradicions musicals valona i catalana mitjançant l’acordió diatònic.

Marinette Bonhert i Pere Romaní van formar aquest duo l’any 2006 i des de llavors han portat per tot Europa el seu repertori de ball tradicional. Ara presenten el disc Onze, acompanyats de tres músics més, que posen altres colors instrumentals a la frescor dels seus arranjaments.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

47SOUL

JORDÀNIA // PALESTINA // REGNE UNIT ESTRENA A CATALUNYA

BALFRON PROMISE TAVERNA CERVESA GUINEU

DIVENDRES 5 / 00H.

1H.

47Soul és un dels fenòmens emergents més prometedors de l’Orient Mitjà, amb un estil musical propi i genuí, el Shamstep: una fusió potent de música de carrer tradicional del “País Sham” (Palestina, Líban, Jordània i Síria), melodies que fa segles que ressonen en el món àrab, combinades amb ritmes electrònics profunds i influències del funk, el hip-hop i el rock.

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE // DANSA // MÚSICA // POESIA

ADA VILARÓ

ESPECTACLE INICIAL – PAS PER LA PAU PUNT DE TROBADA // CASA DE L’AMO, MÓN SANT BENET

ESTRENA ABSOLUTA

DIUMENGE 30 SETEMBRE / 12.45H.

1H.

10 PÒRTIC DE LA FIRA

ESPECTACLE FINAL - PAS PER LA PAU ITINERANT // PLAÇA EUROPA

DIVENDRES 5 / 20.15H.

30M.

LA SEU

DIVENDRES 5 / 20.45H.

30M.

La performer Ada Vilaró torna a la Fira per plantejar-se un nou repte: caminar en silenci sis dies per la pau, creuant el Bages. El seu recorregut començarà el dia 30 de setembre en un acte solemne per diferents espais del Monestir de San Benet de Bages (12.45h. amb venda d’entrades*), configurant un itinerari sonor, visual i poètic. A partir d’aquí iniciarà una caminada silenciosa per la pau, convidant a tothom qui la vulgui acompanyar i recollint, en una gran tela, paraules testimonials d’aquest PAS per la PAU. La seva aventura acabarà amb un espectacle final el 5 d’octubre a les 20.45h, davant de la Seu de Manresa, en una cerimònia final amb la participació de la Cobla Catalana dels Sons Essencials entre d’altres artistes i col·lectius de cultura popular.

Suma’t, fes un PAS i inscriu-te a tota o a un tram de la caminada a: www.firamediterrania.cat COPRODUCCIÓ: FIRA MEDITERRÀNIA // FUNDACIÓ CATALUNYA LA PEDRERA // ESCENA POBLENOU AMB EL SUPORT DE: DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB LA COL·LABORACIÓ DE: FUNDACIÓ CARULLA

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

AIRES DEL MONTSENY BALL A PLAÇA / NIT DE BALL FOLK TAVERNA CERVESA GUINEU

DISSABTE 6 / 21.30H.

1H.

10/12 PREU ÚNIC : AIRES DEL MONTSENY + 21 BOUTONS + COCANHA

L’orquestrina de ball Aires del Montseny va néixer el 2014 i és una formació única al nostre país. Amb dotze músics liderats per l’acordionista Marçal Ramon, parteix del repertori vuitcentista català i el connecta amb el ball de gitanes del Vallès i el ball de plaça d’avui dia, combinant les melodies d’ara i d’abans. Nostàlgia i emoció que ens transporten a l’època daurada de les festes majors.

PATRIMONI

// PÚBLIC FAMILIAR

AIRES DE MENORCA ESPECTACLE EQÜESTRE FOCUS ILLES BALEARS PLAÇA MAJOR

DIUMENGE 7 / 13H. // 18.30H.

ILLES BALEARS

20M.

La cultura popular de Menorca està íntimament lligada a la seva tradició eqüestre, present a moltes de les seves celebracions, com ara les impressionants festes de Sant Joan de Ciutadella. Manresa tindrà el privilegi d’acollir una demostració d’aquesta escola de doma, a càrrec de quatre cavalls pertanyents al centre Eqüestre Equimar que representaran l’espectacle Aires de Menorca.

AMB EL SUPORT DE: GOVERN DE LES ILLES BALEARS

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

ALFABETO RUNICO LLOTJA PROFESSIONAL

DIJOUS 4 / 18H.

ITÀLIA

ESTRENA A L’ESTAT

30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL

De formació clàssica, aquest trio de cordes originari de la regió italiana de la Pulla, trenca tots els codis a cop de jazz, música popular italiana, reggae i pop. Amics de sempre que un dia de fa tres anys, sense haver tocat junts abans, van improvisar un concert i van decidir després de l’èxit tirar endavant aquest projecte conjunt, impregnat d’energia i emoció.

AMB EL SUPORT DE: PUGLIA SOUNDS

14

Una de les millors companyies de dansa de l’Estat inaugura la Fira a la Seu de Manresa

ESPECTACLE INAUGURAL

KUKAI DANTZA, SHARON FRIDMAN & ORFEÓ MANRESÀ ERRITU (RITUAL)

LA SEU

DIJOUS 4 / 21.00H.

1H.

10/20/22

AMB EL SUPORT DE: INSTITUTO VASCO ETXEPARE

ARTS ESCÈNIQUES

// CIRC

ANIMAL RELIGION FANG

TEATRE KURSAAL // SALA PETITA

DISSABTE 6 / 19.30H.

50M.

10/12

Quim Girón, fundador i director artístic d’Animal Religion, ha estat en contacte amb el fang des de sempre, gràcies a les mans de la seva mare. Per això el seu nou espectacle es basa en la transformació del cos i el fang mitjançant l’acrobàcia del circ. El fang sobre l’artista transforma el cos i les acrobàcies contra el fang transformen la matèria. I així, fins a esdevenir la mateixa cosa.

PATRIMONI

// MÚSICA // DANSA // PÚBLIC FAMILIAR

ARMATS DE MANRESA, AGRUPACIÓ MUSICAL DEL BAGES I MANEL CAMP LA BESEU (BAIXADA DE LES ESCALES DE LA SEU)

ESTRENA ABSOLUTA

ESCALES DE LA SEU DISSABTE 6 / 19.30H. 30M. ACTUACIÓ ITINERANT SENSE L’ACOMPANYAMENT DE LA UNIÓ MUSICAL DEL BAGES // PL. CRIST REI » PL. ST. DOMÈNEC

DIUMENGE 7 / 18.00H.

20M.

Els Armats de Manresa de la processó de Setmana Santa estrenaran el dia 6 d’octubre La Beseu, una baixada solemne per les escales de la Seu al so d’una composició musical encarregada a Manel Camp i interpretada per la Unió Musical del Bages. L’endemà faran una actuació itinerant, amb la mateixa música, però amb la Torrats Band, el seu propi grup musical.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

ARNAU TORDERA & MAGÍ CANYELLES LES CANÇONS SERAN SEMPRE NOSTRES TEATRE CONSERVATORI

DIVENDRES 5 / 22.30H.

1H.15M.

ESTRENA ABSOLUTA

10/12

El carismàtic líder del grup Obeses, Arnau Tordera, i l’intèrpret de tenora Magí Canyelles s’han unit per aquest projecte, amb l’objectiu de recuperar i normalitzar l’ús popular de la cançó tradicional. En formació de quintet, Tordera i Canyelles connectaran música d’arrel i música moderna a partir d’una instrumentació innovadora i una actitud desacomplexada.

Premi Teresa Rebull 2018 // Millor projecte de producció musical en Cultura Popular i Tradicional MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK // PÚBLIC FAMILIAR

BALKAN PARADISE ORCHESTRA K’ATAKA

MÓN SANT BENET DIUMENGE 30 SETEMBRE / 11.30H. 1H. PÒRTIC DE LA FIRA A MÓN SANT BENET ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » PLAÇA SANT DOMÈNEC DIUMENGE 7 / 18.30H. 30M. TAVERNA CERVESA GUINEU DIUMENGE 7 / 20.30H. 1H.

Les deu instrumentistes de vent i percussió de la BPO senten passió per la música balcànica i s’han unit en aquesta fanfàrria femenina per transformar el gènere en un espectacle fresc, enèrgic i molt festiu. A Manresa venen com a guanyadores del Sons de la Mediterrània 2017 i amb el primer disc sota el braç, K’ataka, un recull de tot allò que les defineix musicalment.

Premi Sons de la Mediterrània 2017 EN COL·LABORACIÓ AMB: MÓN SANT BENET // FUNDACIÓ CATALUNYA LA PEDRERA

PATRIMONI

// DANSA // PÚBLIC FAMILIAR

BALL DE VALENCIANS DE TARRAGONA PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIUMENGE 7 / 13.30H. // 19H.

20M.

El Ball de Valencians és un dels balls tradicionals més populars als seguicis del Camp de Tarragona.

Originari del País Valencià i origen dels castells actuals, el Ball de Valencians consisteix a realitzar construccions humanes per tal de crear diferents figures i quadres. La jornada festiva més important de l’any d’aquest ball a Tarragona té lloc per Santa Tecla.

PATRIMONI

// MÚSICA

BANDA FEDERACIÓ CATALANA DE SOCIETATS MUSICALS & CERDANYOLA DEL VALLÈS POP I ROCK “LA BANDA SONORA DE LA TEVA VIDA” TAVERNA CERVESA GUINEU

DIUMENGE 7 / 12.30H.

1H.

La col·laboració entre la Federació Catalana de Societats Musicals i la Fira continua enguany amb la presència de l’Agrupació Musical de Cerdanyola del Vallès. Amb l’estètica d’un programa de ràdio, ens presenten un recorregut per la història del pop/rock amb versions simfòniques de The Beatles, David Bowie, Mecano, Pink Floyd, Arcade Fire i Sau, entre molts altres.

EN COL·LABORACIÓ AMB: FEDERACIÓ CATALANA DE SOCIETATS MUSICALS

16

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

BIFLATS

CATALAN FANFARE! LLOTJA PROFESSIONAL

DIJOUS 4 / 12H.

30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL

Biflats arriba de les comarques gironines amb una proposta de farra i fanfarra per assegurar la diversió.

El multitudinari projecte conjuga ritmes trepidants amb la potència de la cobla sonant tan genuïns com nous. Alerta perquè Biflats ha nascut per trencar motlles: són la cobla més gamberra del país!

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

BOMBINO DERAN

NÍGER ESTRENA A CATALUNYA

TAVERNA CERVESA GUINEU

DIVENDRES 5 / 22.00H.

1H.

Bombino és, sens dubte, el màxim exponent de la guitarra tuareg, l’hipnòtic estil que combina la música del desert amb sonoritats occidentals, especialment el blues. Daren (millors desitjos) és el títol del seu nou àlbum, escrit íntegrament en la seva llengua materna com a gest de retorn als orígens i missatge d’esperança per a un món que travessa dies confusos.

Fotografia © Richard Dumas

ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE

CABARET 13 CASA TORRENTS (LA BURESA)

DIVENDRES 5 / 23H.

DISSABTE 6 / 23H.

1H.

12/15

El coreògraf Roberto G. Alonso és l’ideòleg de les enigmàtiques funcions de cabaret que tenen lloc els dilluns al seu local d’assaig, al núm 13 del c/ Cabanyes de Barcelona. Amb molt sentit de l’humor i les dosis justes de nostàlgia i erotisme porten al present l’esperit burlesc d’aquelles sessions canalles del Paral·lel que van marcar època a principis del s. XX. Cultura popular en estat pur!

RITUALS // MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

CARLES DÉNIA

CATALUNYA // PAÍS VALENCIÀ ESTRENA A CATALUNYA

CANT ESPIRITUAL D’AUSIÀS MARCH TEATRE CONSERVATORI

DISSABTE 6 / 19H.

1H.15M.

10/12

Carles Dénia porta els versos d’Ausiàs March (1400-1459) al segle XXI en el que potser és el seu treball més valent i complet. Acompanyat per alguns dels millors músics de la península, Dénia ofereix una construcció sonora on conviuen la música d’arrel i la contemporània, la potència rítmica, el cant eriçat de melismes i melodies plenes de delicadesa i sensualitat.

CONCURS D’INSTAGRAM #FMEDITERRANIA18 GUANYA UN VOL AMB AVIONETA! Instruccions per participar: Segueix-nos a Instagram a @fmediterrania Penja una foto amb el hashtag #FMediterrania18 Del 4 al 7 d’octubre

Patrocina

17

PATRIMONI

// CASTELLS // PÚBLIC FAMILIAR

CASTELLERS DE SANTPEDOR ACTUACIÓ CASTELLERA PLANA DE L’OM

DISSABTE 6 / 17.30H.

2H.30M.

Després d’un període com a colla en formació, els Castellers de Santpedor són colla castellera de ple dret des de 2015. Es tracta d’una colla jove amb una història molt recent. El 2017 va ser l’any de la consolidació, en què es van convertir oficialment en colla de set. La seva camisa és daurada per l’origen del nom del poble, Santpedor, constricció de Sant Pere d’Or. TARDA CASTELLERA EN COL·LABORACIÓ AMB LA COLLA DELS TIRALLONGUES DE MANRESA.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

CHANO DOMÍNGUEZ & PAOLO FRESU TEATRE CONSERVATORI

DISSABTE 6 / 22.30H.

1H.15M.

ANDALUSIA // ITÀLIA

12/15

Jazz, flamenc i essència mediterrània són els tres ingredients amb que aquests dos grans mestres de la música contemporània juguen en el seu primer projecte comú. Per una banda, el sard Paolo Fresu, un dels grans trompetistes de la història del jazz a Europa. De l’altra, l’andalús Chano Domínguez, pianista excepcional i personalitat fonamental del flamenc jazz.

Fotografia © Roberto Cifarelli

ARTS ESCÈNIQUES

// CIRC // PÚBLIC FAMILIAR

CIRC PISTOLET

QUAN NO TOCÀVEM DE PEUS A TERRA PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIVENDRES 5 / 19.30H.

DISSABTE 6 / 17.30H.

50M.

A partir de la música evocadora de la Companyia Elèctrica Dharma, la companyia acrobàtica Circ Pistolet ens proposa un viatge al passat, fins a les tardes de jocs i bones estones, d’emocions genuïnes, innocents i plenes de complicitat, per fer-nos reflexionar sobre la importància de l’amistat i de la recerca de l’equilibri, a vegades fràgil, entre dues persones.

Premi Zirkòlika 2017 // Millor espectacle de circ de carrer ARTS ESCÈNIQUES

// CIRC // PÚBLIC FAMILIAR

CIRQUE ROUAGES BOATE

FRANÇA

ESTRENA A L’ESTAT

ITINERANT // PLANA DE L’OM » PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIVENDRES 5 / 20.45H.

DISSABTE 6 / 20.45H.

45M.

Cirque Rouages ens porta l’adaptació de l’obra de Fabrizio Gatti sobre les persones migrants Bilal, pel camí dels clandestins. Dos acròbates en moviment porten una caixa sobre l’esquena, pesada com el seu passat, i buida com el seu futur. Ballen traçant el seu camí amb la desimboltura dels joves plens de força i esperança i ens conviden a acompanyar-los en la seva odissea.

Fotografia © Julien Athonady

ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

CLÀUDIA GÓMEZ I RAQUEL VIÑUALES PILAR DE DOS

TEATRE KURSAAL // PATI

DIVENDRES 5 / 18.30H.

DISSABTE 6 / 17.30H.

25M.

Pilar de dos és una peça de dansa que mira al món dels castells incorporant els diferents elements que formen part del ritual casteller als cossos de dues ballarines. Amb l’ajuda d’aquests elements, la música, els moviments dels castellers o la indumentària, les ballarines crearan un joc de dansa contemporània, que poc a poc serà clau per a la construcció d’un pilar.

Premi Delfí Colomé de dansa d’arrel tradicional 2017 MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

COBLA CATALANA DELS SONS ESSENCIALS SI SÓN FLORS, FLORIRAN TAVERNA CERVESA GUINEU

ESTRENA ABSOLUTA

DISSABTE 6 / 18:30H.

1H.

Marcel Casellas, amb la complicitat dels seus músics habituals, presenta Si són flors, floriran, un repertori de nova creació que parteix dels colors i els ritmes mediterranis més genuïns. La formació explora noves maneres d’expressar sensacions de la quotidianitat mitjançant la rumba, la sardana, la jota, el ball pla... Un maridatge que conviu com si fos tan natural com respirar.

CIRCUIT FOLC AMB EL SUPORT DE: L’OBRA SOCIAL “LA CAIXA” // DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

18

És el que desitgem a la Fira Mediterrània de Manresa durant molts anys més.

Feliç 21a edició!

endesa.com

19 AF_FeriaMediterraneaManresa_235x340_Página_Felicitaciones_ENERGIA_Endesa_CAT_v3.indd 1

7/6/18 13:29

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

COCANHA

NIT DE BALL FOLK

OCCITÀNIA

LLOTJA PROFESSIONAL DISSABTE 6 / 14H. 30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL TAVERNA CERVESA GUINEU DISSABTE 6 / 22.45H. 1H. 10/12 PREU ÚNIC : AIRES DEL MONTSENY + 21 BOUTONS + COCANHA

Tolosa és el punt de trobada d’aquest trio que canta en veu alta i orgullosa la llengua occitana del dia a dia.

Des d’una nit de ball folk fins a un festival de música indie, cap format es resisteix a l’encant d’aquestes tres veus femenines que conjuguen polifonia tradicional, dansa popular i la imaginativa presència de la percussió.

Fotografia © Milena Vizuete-Courtes

PATRIMONI

// CASTELLS // PÚBLIC FAMILIAR

COLLA CASTELLERA TIRALLONGUES DE MANRESA ACTUACIÓ CASTELLERA PLANA DE L’OM

DISSABTE 6 / 17.30H.

2H.30M.

La colla manresana, amfitriona de la jornada castellera de la Fira, està en un excel·lent estat de forma.

L’any passat va tancar temporada consolidant la construcció del 4 de 8, el que ara és el seu castell insígnia, impensable fa uns mesos. I enguany està oferint una temporada molt destacada, a l’hora que continua promocionant el fet casteller a la comarca.

ARTS ESCÈNIQUES

CIRC // POESIA // TEATRE // PÚBLIC FAMILIAR

COMPAÑÍA YIFAN

FRANÇA

GRITANDO SIN HACER MUCHO RUIDO PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIVENDRES 5 / 18.30H.

DISSABTE 6 / 12H. // 18.30H.

DIUMENGE 7 / 12H.

40M.

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Segons diuen, Ignacio Herrero (Yifan) es va negar a anar al jardí d’infància dient al seus pares que allò no era un jardí. A l’escola va fer teatre representant el paper d’arbre i posteriorment va crear un grup de música silenciosa... Aquesta és una mostra del fascinant univers creatiu d’aquest artista capaç de transportar l’espectador cap a un món ple d’humor, funambulisme i poesia.

Fotografia © taazul.com

PATRIMONI

// FOC // MÚSICA // PÚBLIC FAMILIAR

DIMONIS, DIABLES I BÈSTIES DE FOC DE LES ILLES BALEARS ILLES BALEARS

FOCUS ILLES BALEARS

ITINERANT // PATI DEL CASINO » PLANA DE L'OM DISSABTE 6 / 19.45H. 1H. ITINERANT // PLAÇA ESPANYA » MURALLA SANT DOMÈNEC » PLAÇA ESPANYA DIUMENGE 7 / 11H.

1H.

La cultura del foc està intrínsecament lligada a Mallorca, dels foguerons de Sa Pobla fins a la proliferació de dimonis i bèsties de foc arreu, i des de l’any 2008, existeix una federació que treballa per promourela i defensar-la. A Manresa ens visitarà una representació de les principals colles de diables i dimonis, oferint una cercavila nocturna –amb pirotècnia- i una altre de lluïment.

AMB EL SUPORT DE: GOVERN DE LES ILLES BALEARS

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

DOCTOR PRATS VENIM DE LLUNY

SALA STROIKA DISSABTE 6 / 00.15H. 1H.30M. 10/13 PREU ÚNIC : ROBA ESTESA + DOCTOR PRATS BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (CRTA. DE VIC, 68)

Aquest grup terrassenc de música mestissa porta una trajectòria de vertigen des que van engegar màquines fa tres anys. Capaços de barrejar estils tan diversos com el pop, la cúmbia, el reggae, l’ska, el rock, l’electro swing o el dubstep, el seu directe és un dels més potents del panorama musical. A Manresa aterren en plena gira del seu darrer disc, Venim de lluny.

EN COL·LABORACIÓ AMB: CASA DE LA MÚSICA DE MANRESA / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA

ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE // MÚSICA // PÚBLIC FAMILIAR

EL SOMNI DEL DRAC

L’AGÈNCIA SECRETA DE LES PARAULES TEATRE KURSAAL // SALA PETITA

DIJOUS 4 / 9.30H. // 11.00H. // 15.30H.

ESTRENA ABSOLUTA 50M.

6/8

Amb el nou espectacle, El somni del drac s’ha proposat acompanyar a petits i grans a descobrir el món de la glosa, cantar improvisant els versos en el mateix moment que es canten. L’acció arrenca quan l’Agència Secreta de les Paraules, dedicada a la conservació, sanejament i aparellament de les paraules, necessita cobrir una vacant d’agent secret.

20

PATRIMONI

// MÚSICA // PÚBLIC FAMILIAR

ELS FRANCOLINS ITINERANT // PLAÇA MAJOR » PLAÇA CRIST REI

DISSABTE 6 / 12.00H. // 20.00H.

1H.

Aquesta banda de flabiolaires va ser creada a Tarragona l’any 1998 per acompanyar la comparsa de carnaval Els Francolins. Arran d’aquesta iniciativa van ser conscients de les possibilitats que tenia la formació, van incorporar una secció de metall, i van començar a girar per tot el país. A Manresa els podrem veure en format cercavila recorrent els carrers de la ciutat.

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

ESBART JOAQUIM RUYRA TORNAR A CASA LA SEU

DIUMENGE 7 / 12.30H.

1H.

10/12

L’Esbart Joaquim Ruyra de Blanes presenta, en el seu 55è aniversari, un recital de danses que beuen dels rituals pagans i catòlics, de tots aquells elements que han marcat la nostra tradició i han sobreviscut el pas dels anys i les modes. I de generació en generació, les hem convertit en part del nostre ritual. Ara, però, festiu.

PATRIMONI

// EXPOSICIÓ

ÉSDANSA I FESTIVAL CÀNTUT EXPOSICIÓ PERET BLANC DE BEGET CENTRE CULTURAL EL CASINO // SALA ESPAI 7

DEL 4 AL 21 D’OCTUBRE / DE 18H. A 21H.

30M.

Aquesta exposició és un homenatge no només al gran músic Pere Sala “Blanc de Beget” (1917 -1993) si no a tota una època del nostre país, quan els músics sense solfa eren els animadors de festes majors, rosers, aplecs, casaments i, fins i tot, matances del porc, amb un repertori de temes tradicionals i d’altres més moderns que memoritzaven de les orquestres o de la ràdio.

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

EVA YERBABUENA CUENTOS DE AZÚCAR TEATRE KURSAAL // SALA GRAN

DIVENDRES 5 / 20.30H.

ANDALUSIA // JAPÓ 1H.20M.

20/22

Eva Yerbabuena, una de les bailaoras i coreògrafes de flamenc amb més projecció internacional, va quedar captivada en sentir la veu d’Anna Sato interpretant els cants tradicionals de l’illa japonesa d’Amami. Aquella va ser la llavor que ha fet néixer un espectacle que uneix dos universos tan distants com són Andalusia i el Japó.

Fotografia © Erregiro Photography

UNA PRODUCCIÓ DE: COMPAÑÍA EVA YERBABUENA EN COL·LABORACIÓ AMB: ACCIÓN CULTURAL ESPAÑOLA // BIENAL DE FLAMENCO DE SEVILLA // AGENCIA ANDALUZA DE INSTITUCIONES CULTURALES // INAEM // ASIA- EUROPE FOUNDATION

PATRIMONI

// DANSA // PÚBLIC FAMILIAR

FEDERACIÓ DE COLLES DE BALL I CULTURA POPULAR D’EIVISSA I FORMENTERA ILLES BALEARS

BALL PAGÈS FOCUS ILLES BALEARS PLANA DE L'OM

DIUMENGE 7 / 11H. // 17.15H.

PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIUMENGE 7 / 11.30H. // 17.45H.

15M.

El Ball Pagès està conformat per un conjunt de danses tradicionals de les Illes Pitiüses d’origen antiquíssim. Destaca l’acompanyament musical, que es realitza amb tambor, flauta i espasí -a càrrec del sonador- i castanyoles – a càrrec dels balladors-. Menció a part mereix la cuidadíssima indumentària que inclou peces de roba centenàries.

AMB EL SUPORT DE: GOVERN DE LES ILLES BALEARS

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

// PÚBLIC FAMILIAR

FETÉN FETÉN

CASTELLA I LLEÓ

EL MÁGICO PLANETA DE LOS INSTRUMENTOS INSÓLITOS TEATRE CONSERVATORI

DIVENDRES 5 // 9.30H. / 11H.

1H.

6/8

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Aquest duo de músics castellans té molta experiència en la divulgació de la música popular espanyola.

Proposen un concert familiar divertit, amb un repertori de valsos, jotes, foxtrot, pasdobles, etc., interpretats amb instruments molt curiosos, i amb alguna pinzellada històrica. L’objectiu: que el públic aprengui, s’ho passi bé i valori el poder conciliador de la música.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

GALEUSCAT LLOTJA PROFESSIONAL

CATALUNYA // GALÍCIA // PAÍS BASC 30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL

DISSABTE 6 / 12H.

Format per l’acordionista Iñaki Plaza, el quartet vocal Ialma i el graller Manu Sabaté, el projecte Galeuscat busca el punt de trobada de les cultures musicals de Galícia, el País Basc i Catalunya. L’objectiu és intercanviar-les i compartir-les per generar una creació original des d’una òptica radicalment contemporània. La Fira s’involucra en la creació d’aquest projecte que enguany farà una mostra per a públic professional a la llotja i que s’estrenarà oficialment l’any 2019.

COPRODUCCIÓ DE: SCENE OFF // FIRA MEDITERRÀNIA // DANSÀNEU // ADEP.CAT // WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL // FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

ARTS ESCÈNIQUES

// JOCS // PÚBLIC FAMILIAR

GALIOT TEATRE ESPAI MUNTA TITELLA

PLAÇA MAJOR DIVENDRES 5 / DE 17H. A 19:30H. DISSABTE 6 / DE 11H. A 14H. // DE 17H. A 19:30H. PLAÇA FIUS I PALÀ DIUMENGE 7 / DE 11H. A 14H. // DE 17H. A 19:30H. PASSIS DE 15 MINUTS ININTERROMPUDAMENT // AFORAMENT DE 30 PERSONES: 15 INFANTS ACOMPANYATS D'UN ADULT PER PASSI.

Aquesta companyia dedicada al món de les arts escèniques amb titelles des de fa 24 anys ha muntat un espai que per una estona convertirà els més petits de casa en grans titellaires. Així, han transformat unes taules de planxar i uns porticons antics en bancs de fuster. I allà, els infants muntaran uns titelles, amb peces de fusta, suports de ferro i uns cargols molt originals.

ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE // DANSA // MÚSICA // PÚBLIC FAMILIAR

GRUPO PUJA! QUIXOTE

PLAÇA MAJOR

DIVENDRES 5 / 20.00H.

ARGENTINA // PAÍS VALENCIÀ // MÚRCIA DISSABTE 6 / 20.30H.

45M.

El grup Puja! es dedica des de 1998 a la creació d’espectacles de gran format a 40 metres d’alçada, unint teatre, dansa i acrobàcies aèries, amb música en viu i enginyeria. A Manresa faran una reivindicació dels ideals, a través del viatge del Quixot i el seu fidel escuder; la història d’un heroi, d’un somiador en un món que, també avui, continua necessitat de valors.

Fotografia © J. Alberto Puertas

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

JANUSZ PRUSINOWSKI KOMPANIA & MANU SABATÉ CATALUNYA // POLÒNIA

POLCAT EL SIELU

DISSABTE 6 / 20.00H.

1H.

5

La Janusz Prusinowski Kompania, amb el seu punt de vista contemporani del llegat musical polonès, i Manú Sabaté, gran intèrpret d’instruments de vent i impulsor de les possibilitats de la música tradicional catalana amb nous gèneres i llenguatges, s’han trobat en aquest projecte de col·laboració que explora el diàleg entre les tradicions musicals catalana i polonesa.

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// INSTAL·LACIÓ COREOGRÀFICA // MÚSICA

JI HYE CHUNG + XAVI LLOSES + CRISTINA COLOMER + RAMÓN BALAGUÉ + COLLA CASTELLERA D’ARTÉS

CATALUNYA // COREA DEL SUD ESPECTACLE EN PROCÉS DE CREACIÓ

EL MOVIMENT DE LES COSES QUE PRENEN TEMPS TEATRE KURSAAL // PATI

DIVENDRES 5 / 20.30H. // DISSABTE 6 / 20.00H.

20M.

La prestigiosa ballarina coreana Ji Hye Chung vol desenvolupar a diferents llocs del món aquesta peça que reclama un sentit més humà del temps. A Catalunya, amb l’ajuda d’un col·lectiu multidisciplinar d’artistes, ha decidit incorporar elements que considera definitoris de la situació actual: el debat sobre la llibertat d’expressió, la força de la tradició i el caràcter ritual de la dansa col·lectiva.

RESIDÈNCIA ARTÍSTICA FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA COPRODUCCIÓ: FIRA MEDITERRÀNIA // MERCAT DE LES FLORS

22

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

JONATAN PENALBA DE SOCA-REL EL SIELU

DIVENDRES 5 / 19.00H.

1H.

PAÍS VALENCIÀ

5

Jonatan Penalba, una nova bona notícia que arriba des del sud, té una veu jove però, segons diuen, canta com els vells. Potser es deu a la influència dels seus mestres: llegendes vives del cant valencià com Pep Moreno o Victòria Sousa Victorieta. Soca-rel és el seu primer treball discogràfic.

EN COL·LABORACIÓ AMB: TROVAM, LA FIRA VALENCIANA DE LA MÚSICA

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

JORDI SAVALL & CARLOS NÚÑEZ DIÀLEGS CELTES PÒRTIC DE LA FIRA

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN

DILLUNS 1 D'OCTUBRE / 21.00H.

1H.30M.

CATALUNYA // GALÍCIA // REGNE UNIT

22/25

Serà un privilegi assistir, com a pòrtic de la Fira d’enguany i en primícia a l’Estat espanyol, a l’aventura conjunta d’aquests dos pesos pesants de la música. El músic català més universal i el gaiter més cèlebre de l’Estat homenatjaran el món celta del nord i del sud d’Europa: un diàleg per celebrar aquesta tradició, amb un repertori de balades gallegues i bretones, i cançons populars irlandeses i escoceses.

EN COL·LABORACIÓ AMB: MANRESANA D’EQUIPAMENTS ESCÈNICS (MEES) // D’ARREL

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

JUAN CARLOS LÉRIDA MÁQUINAS SAGRADAS

ANDALUSIA // CATALUNYA ESPECTACLE EN PROCÉS DE CREACIÓ

TALLER MECÀNIC RAMON PONS // AV. TUDELA 10

DIVENDRES 5 / 21.00H. // DISSABTE 6 / 18.00H. / 20.30H.

30M.

6/8

Aquest prestigiós coreògraf i ballador de flamenc està investigant per tot el món en preparació d’un nou projecte artístic de marcat caràcter espiritual. A Manresa, immers en la primera etapa de creació (centrada en el món dels oficis), Lérida farà estada d’una setmana en un taller mecànic: per descobrir la seva rítmica, el seu so i, un cop més, que el flamenc s’amaga a tot arreu.

RESIDÈNCIA ARTÍSTICA FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA COPRODUCCIÓ: MERCAT DE LES FLORS // FIRA MEDITERRÀNIA EN COL·LABORACIÓ AMB: TANZHAUS, DUSSELDORF NRW // OSIC-GENERALITAT DE CATALUNYA // ASS. FLAMENCO EMPÍRICO

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// CIRC

JÚLIA FARRERO TEIA

ESPECTACLE EN PROCÉS DE CREACIÓ

PLAÇA MAJOR

DIVENDRES 5 / 19.30H. // DISSABTE 6 / 18.00H.

20M.

L’acròbata Júlia Farrero ens convida a fer una pausa en el ritme frenètic en que estem immersos amb una peça entre el moviment i el trapezi, de llenguatge simple i visual, inspirat en la tradició pirenaica de les falles. L’objectiu és fugir del dia a dia per revenir a la tradició, als orígens i endinsar-nos en la màgia del foc, l’olor de fusta i la barreja d’imatges i moviment.

RESIDÈNCIA ARTÍSTICA A FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

ARTS ESCÈNIQUES

// JOCS // PÚBLIC FAMILIAR

KATAKRAK

ENGINYS EKO.POÈTIKS PLAÇA MAJOR

DIVENDRES 5 / DE 17H. A 19:30H.

DISSABTE 6 / DE 11:00H. A 14:00H. // DE 17H. A 19:30H.

Enginys Ekopoètiks és una instal·lació interactiva per a tots els públics. Cada giny és únic i autònom i tots junts conformen un entorn original, lúdic i participatiu. En aquest espai, Katakrak complementa els tres eixos principals de la seva activitat (creativitat, reciclatge i jocs) amb els principis bàsics de l’electricitat, l’electrònica, les energies renovables i un xic de poesia.

24

FOCUS ILLES BALEARS Des de fa quatre edicions la Fira Mediterrània dedica una atenció especial al patrimoni immaterial d’una ciutat o zona geogràfica. Enguany, gràcies a l’aliança amb el Govern de les Illes Balears, estem molt satisfets de poder acostar al públic català alguns dels tresors que amaga la cultura popular de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera.

AIRES DE MENORCA // ESPECTACLE EQÜESTRE PLAÇA MAJOR

PLANA DE L'OM

DIUMENGE 7 / 13H. // 18.30H.

20M.

BALL PAGÈS

DIUMENGE 7 / 11H. // 17.15H.

PAG.21 PLAÇA SANT DOMÈNEC DIUMENGE 7 / 11.30H. // 17.45H.

DIMONIS, DIABLES I BÈSTIES DE FOC DE LES ILLES BALEARS

15M.

PAG.20

ITINERANT // PATI DEL CASINO » PLANA DE L'OM DISSABTE 6 / 19.45H. ITINERANT // PLAÇA ESPANYA » MURALLA SANT DOMÈNEC » PLAÇA ESPANYA DIUMENGE 7 / 11H.

XEREMIERS DE MALLORCA

PAG.31 ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » PLAÇA MAJOR DISSABTE 6 / 18.45H. 1H. ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » MURALLA SANT DOMÈNEC » PLAÇA CRIST REI DIUMENGE 7 / 12H. // 17H.

1H.

Degustacions gastronòmiques, presentacions professionals, treball en xarxa...

Fotografia © Unleashed Agency on Unsplash

AMB EL SUPORT DE:

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

PAG.14

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

KEPA JUNKERA FOK

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN

ESPECTACLE DE CLOENDA CATALUNYA // PAÍS BASC // PAÍS VALENCIÀ // ILLES BALEARS

DIUMENGE 7 / 18.00H.

1H.30M.

18/20

El darrer treball discogràfic de Kepa Junkera, millor disc de folk segons la crítica dels Premis Enderrock 2018, és un projecte apassionant on l’acordionista basc reinterpreta temes de la cultura popular dels territoris de parla catalana. L’empremta creativa de Junkera impregna la seva versió en directe, amb arranjaments, mescles i molt de joc per a la improvisació i l’instint.

AMB EL SUPORT DE: GOVERN DE LES ILLES BALEARS // INSTITUTO VASCO ETXEPARE

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

KUKAI DANTZA, SHARON FRIDMAN & ORFEÓ MANRESÀ PAÍS BASC // ISRAEL // CATALUNYA

ERRITU LA SEU

ESPECTACLE INAUGURAL

DIJOUS 4 / 21.00H.

1H.

10/20/22

Erritu és un viatge vital que travessa els estats de la vida mitjançant els rituals de pas: des del naixement al caos, passant pel desert de la soledat, fins arribar a l’amor i, finalment, la mort. A Erritu es fonen dues maneres d’entendre la dansa, la del prestigiós coreògraf israelià Sharon Fridman, amb un moviment basat en el contacte, i la de Kukai, de moviments purs i vitals.

AMB EL SUPORT DE: INSTITUTO VASCO ETXEPARE

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

LA BANDA MORISCA ESTRENA A CATALUNYA

LLOTJA PROFESSIONAL

DIVENDRES 5 / 12.00H.

ANDALUSIA

30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL

Entre els segles XIII i XV, la Banda Morisca era la terra de ningú entre el regne de Granada i els regnes cristians d’Aragó i Castella. Aquest espai de frontera i mescla és l’essència de la Banda Morisca: el llegat andalusí, el flamenc, la Mediterrània i una forta influència del rock andalús. Si hi afegim l’experiència i qualitat del seus membres, entendrem l’admiració que aquest combo desperta per allà on passa.

ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA // MÚSICA

LALI AYGUADÉ + JOANA GOMILA SA MATEIXA

TEATRE KURSAAL // SALA PETITA

DIVENDRES 5 / 22.00H.

50M.

CATALUNYA // ILLES BALEARS

8/10

La cantant manacorina Joana Gomila i la ballarina i coreògrafa catalana Lali Ayguadé s’han unit en aquest projecte, iniciativa de l’Auditori de Barcelona, per reflexionar sobre el concepte d’una mateixa imatge que es repeteix i que va teixint la geometria de la nostra memòria col·lectiva, mitjançant la música i la dansa.

Fotografia © Dani Alvarez

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

LES ANXOVETES (D)ONES

ESTRENA ABSOLUTA

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN

DISSABTE 6 / 21.00H.

1H.15M.

10/12

Després de causar sensació amb la seva aproximació fresca i femenina al món de l’havanera, Les Anxovetes proposen un espectacle íntim i de caràcter genuïnament mediterrani, compost per temes propis creats i cantats en clau de dona. A més, el grup gironí revisa i amplia el seu repertori de cançó marinera amb influències que beuen del pop, el rock, el bolero o el joropo.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

MANU THÉRON + GRÉGORY DARGENT + ETIENNE GRUEL OCCITÀNIA

SIRVENTÉS EL SIELU

DISSABTE 6 / 22.00H.

1H.

8/10

El sirventés, un gènere de poesia occitana medieval, denunciava les injustícies del seu temps amb un estil contestatari contra el poder establert. Recollint aquells textos i el seu esperit, Manu Théron, Gregory Dargent i Youssef Hbeish -tres músics enormes de l’escena mediterrània- s’han unit en aquest projecte que impacta per la combinació d’espontaneïtat i audàcia artística.

Fotografia © Mathieu Pelletier

27

PATRIMONI

// CASTELLS // PÚBLIC FAMILIAR

MINYONS DE TERRASSA ACTUACIÓ CASTELLERA PLANA DE L’OM

DISSABTE 6 / 17.30H.

2H.30M.

Els Minyons de Terrassa són una de les colles capdavanteres del panorama casteller. La seva trajectòria és inèdita en el món dels castells pel fet d’haver assolit en molt poc temps construccions de màxima categoria, de nou i deu pisos, i per haver provocat una certa renovació tant a la tècnica com als cànons establerts tradicionalment.

TARDA CASTELLERA EN COL·LABORACIÓ AMB LA COLLA DELS TIRALLONGUES DE MANRESA.

PATRIMONI

// CASTELLS // PÚBLIC FAMILIAR

NYERROS DE LA PLANA ACTUACIÓ CASTELLERA PLANA DE L’OM

DISSABTE 6 / 17.30H.

2H.30M.

Els Nyerros de la Plana és la colla castellera de Manlleu, creada al 1998 com una escissió de l’altra colla de la comarca, els Sagals d’Osona. S’identifiquen pel color gris boira de la Plana de Vic i un escut groc amb el dibuix d’un pom de dalt d’un castell, adornat amb les quatre barres catalanes. El seu sostre casteller és un 4 de7 amb agulla carregat l’any 2001.

TARDA CASTELLERA EN COL·LABORACIÓ AMB LA COLLA DELS TIRALLONGUES DE MANRESA.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

ORQUESTRINA TRAMA HÈSTA!

LLOTJA PROFESSIONAL

DIVENDRES 5 / 16.00H.

30M. ACCÉS AMB ACREDITACIÓ PROFESSIONAL

L’Orquestrina Trama està integrada per joves vinculats a la música i la cultura tradicional del Pirineu.

Inspirant-se en les músiques de ball que antigament sonaven a les places dels pobles, la Trama aporta una festa de sabor genuí i muntanyenc arreu on va, amb un repertori que poua en el Pirineu català però que s’obre a les cultures veïnes del País Basc, Occitània i Aragó.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

PAU FIGUERES

NADA NUEVO BAJO EL SOL EL SIELU

DIVENDRES 5 / 21.00H.

ESTRENA ABSOLUTA

5

Pau Figueres és un guitarrista superb, acompanyant habitual d’artistes com Mayte Martín, Eliseo Parra o Judit Neddermann entre d’altres. Després del seu debut discogràfic en solitari –escollit millor disc de folk a Catalunya 2015- Figueres presenta ara Nada nuevo bajo el sol, on ens torna a enlluernar amb la seva trobada mediterrània de textures que beuen del flamenc, el jazz, la clàssica i altres sons d’aquí i d’allà.

CIRCUIT FOLC AMB EL SUPORT DE: L’OBRA SOCIAL “LA CAIXA” // DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// DANSA

RICARDO CURAQUEO

XILE

MALEN (EL LLEGAT ANCESTRAL MAPUTXE) TEATRE KURSAAL // SALA PETITA

DIUMENGE 7 / 19.30H.

1H.

ESTRENA A L'ESTAT

10/12

Setze dones d’entre 9 i 70 anys són les intèrprets de Malen –nena en la llengua dels maputxes de Xile i Argentina- obra amb la que el coreògraf Ricardo Curaqueo porta al present el llegat ancestral del seu poble. Ritual, terra, feminitat, bosc... a tot això fa referència aquest espectacle que serà, sens dubte, un del moments més commovedors d’aquesta edició de la Fira.

AMB EL SUPORT DE: GOBIERNO DE CHILE-MINISTERIO DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y EL PATRIMONIO / CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

ROBA ESTESA DESGLAÇ

SALA STROIKA DISSABTE 6 / 23.00H. 1H. 10/13 PREU ÚNIC : ROBA ESTESA + DOCTOR PRATS BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (CRTA. DE VIC, 68)

Imparables des de que van guanyar el Concurs Sons de la Mediterrània l’any 2015, les Roba Estesa tornen a Manresa amb el seu folkcalentó, aquest gènere propi que parteix d’una base de música d’arrel fusionat amb altres estils. Arriben amb la gira del nou disc sota el braç, i els objectius de reivindicar el paper de la dona i convertir la cultura en espai de transformació social intactes.

EN COL·LABORACIÓ AMB: CASA DE LA MÚSICA DE MANRESA / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA

28

ARTS ESCÈNIQUES

// MÚSICA // POESIA // TEATRE // PÚBLIC FAMILIAR

SAMFAINA DE COLORS ELS CISTELLS DE LA CAPUTXETA TEATRE KURSAAL / SALA GRAN

DIJOUS 4 / 11.00H. / 15.30H.

50M.

6/8

Es veu que el famós cistell de la Caputxeta no era un de sol, sinó dotze, un per a cada mes de l’any. Hi porta melmelada, suc i galetes, però també poemes i cançons. Amb aquest punt de partida, Samfaina de Colors fa una passejada pel calendari, tot seguint el llibre de poemes de Miquel Martí i Pol Per molts anys! i cantant cançons de les principals dates festives.

Fotografia © Noemí Elias

RITUALS // ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE // DANSA // MÚSICA

SOCIETAT DOCTOR ALONSO ESTUDI PER A PANDERETA CARRER DEL BALÇ

ESTRENA ABSOLUTA

DIVENDRES 5 / 19.00H. // DISSABTE 6 / 21.00H.

1H.15M.

8/10

ESPECTACLE EN CATALÀ I CASTELLÀ

Amb la voluntat de reivindicar l’espai públic i un art més proper a la comunitat, la Societat Doctor Alonso, habituada a trencar barreres escèniques, ens proposa la connexió entre allò popular –la pandereta- i allò espiritual, en aquest cas, la poesia de San Juan de la Cruz. Profà i sagrat: extrems que deixen de ser-ho i es troben en un recorregut per espais emblemàtics de Manresa.

RESIDÈNCIA ARTÍSTICA A LA FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

// MÚSICA // TEATRE // PÚBLIC FAMILIAR

SOUND DE SECÀ EMORIÔ

PLANA DE L’OM

DIVENDRES 5 / 19H.

PLAÇA CRIST REI

DISSABTE 6 / 18.00H.

45M.

SABOR DE SECÀ ITINERANT // PLAÇA ESPANYA » PLAÇA SANT DOMÈNEC DIVENDRES 5 / 17H. ITINERANT // PLAÇA ESPANYA » PARC CASINO » PLAÇA ESPANYA DISSABTE 6 / 11.15H.

45M.

Aquest energètic grup de percussió de Cervera proposa un viatge emocional més enllà de la música. Ho fan amb una acurada presència escènica d’estètica steampunk, coreografies potents i percussions de ritmes afrollatins. A Manresa podrem gaudir de dos dels seus espectacles: emoriô, en format estàtic, i Sabor, en format itinerant.

ARTS ESCÈNIQUES

// TEATRE // PÚBLIC FAMILIAR

TEATRE NU

TEATRE ARROSSEGAT DE CATALUNYA PLAÇA SANT DOMÈNEC

DIVENDRES 5 / 17.30H. // DISSABTE 6 / 11.30H. / 13.00H. / 19.30H. // DIUMENGE 7 / 13.00H.

30M.

El Teatre Arrossegat és un projecte inspirat en les companyies itinerants de repertori que portaven el teatre fins a llocs recòndits. Sobre el seu escenari mòbil, els actors representen des d’històries universals d’autors de referència, fins a clàssics de la cultura popular. És un teatre de joc, un estil, una poètica, que fa partícip al públic de l’amor a l’art d’explicar històries.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

TORGA

PORTUGAL

TAVERNA CERVESA GUINEU

DIVENDRES 5 / 20.00H.

1H.

El projecte de Torga presenta un nou so dins de l’escena musical portuguesa mitjançant la fusió de cançons originals amb diferents estils musicals englobats en les anomenades músiques del món, però mantenint un esperit arrelat en la veu popular i la melodia tradicional. Format per sac de gemecs, cordes i percussió, Torga és sinònim d’actitud festiva i connexió amb el públic.

EN COL·LABORACIÓ AMB: CIRCUIT OUTONALIDADES

30

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

TORNAVEUS CRIPTA DE LA SEU

DIUMENGE 7 / 18.00H.

1H.

Mitjançant el cant polifònic, Tornaveus truca amb força a la porta de la memòria. Músiques de la Mediterrània, que van des del cant de taverna fins al Stabat Mater de Setmana Santa passant per cançons de treball, de bressol, nadales, cançons salpebrades i cantarelles infantils. Tornaveus ens proposa endinsar-nos en un ambient sonor singular i evocatiu.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

UXÍA UXÍA-O EL SIELU

GALÍCIA ESTRENA A CATALUNYA

DISSABTE 6 / 18.00H.

1H.

5

El darrer treball de la cantant gallega Uxía és un homenatge particular a un dels millors poetes gallecs del segle XX, Uxío Novoneyra. Fidel al seu estil, la cantant vesteix els poemes amb ecos de muiñeira, alalá, jazz, percussions tradicionals... i explora nous registres vocals que, units a la sonoritat tel·lúrica dels poemes, creen un espai ple de sensibilitat i matisos.

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

VOX BIGERRI + JIM BLACK TIÒ

OCCITÀNIA // ESTATS UNITS

ESTRENA A L’ESTAT

EL SIELU

DIVENDRES 5 / 23.00H.

1H.

8/10

Fa dos anys Vox Bigerri, cor d’homes del Pirineu occità, va fer una residència curta però intensa amb el bateria novaiorquès Jim Black, considerat una de les principals figures del jazz contemporani a nivell mundial. El fruit d’aquella trobada van ser una dotzena de peces que uneixen amb audàcia i musicalitat les veus dels occitans amb la percussió jazzística.

Fotografia © Maurice Guerard

PATRIMONI

// FOC // PÚBLIC FAMILIAR

XÀLDIGA

TROBADA DE DRACS ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » PLAÇA MAJOR ITINERANT // PLAÇA MAJOR » PARC DEL CASINO

DIUMENGE 7 / 11.30H. DIUMENGE 7 / 19.45H.

50M.

L’entitat manresana de cultura popular Xàldiga celebrarà en el marc de la Fira una trobada de dracs que comptarà amb la participació del Drac de Vilanova i la Geltrú i la Cuqueta de Castellbisbal, entre d’altres. Al matí, les colles es concentraran a Crist Rei i tot seguit aniran en cercavila fins a Plaça Major, on estaran plantades tota la jornada. Un cop es faci fosc, tornaran de nou en cercavila i amb diverses enceses de foc fins a la zona del Casino.

PATRIMONI

// MÚSICA // PÚBLIC FAMILIAR

XEREMIERS DE MALLORCA

ILLES BALEARS

FOCUS ILLES BALEARS

ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » PLAÇA MAJOR DISSABTE 6 / 18.45H. 1H. ITINERANT // PLAÇA CRIST REI » MURALLA SANT DOMÈNEC » PLAÇA CRIST REI DIUMENGE 7 / 12H. // 17H.

1H.

Us presentem la unió de dues generacions de sonadors mallorquins. Per una banda, els Xeremiers de Sacalatrava i els Xeremiers des Pla, dos duets que han guiat les festes tradicionals i populars de la majoria de pobles de l'illa de Mallorca durant els darrers 30 anys. I de l’altra, el Pau i el Càndid, dos dels músics joves que han seguit la seva escola i que també podrem escoltar durant la Fira.

AMB EL SUPORT DE: GOVERN DE LES ILLES BALEARS

MÚSIQUES DEL MÓN + FOLK

ZA!

MEGACOBLA TEATRE KURSAAL // PATI

ESPECTACLE EN PROCÉS DE CREACIÓ DIVENDRES 5 / 19.30H. // DISSABTE 6 / 18.30H.

30M.

Sens dubte, estem davant d’un dels projectes més atrevits d’aquesta edició de la Fira Mediterrània.

La idea és unir els Za!, un dels nostres grups més inclassificables, gamberros i libèrrims, amb un grup d’instrumentistes de cobla. L’objectiu: investigar i endinsar-se en territoris tímbrics, rítmics i estètics encara inexplorats. No us ho perdeu!

RESIDÈNCIA ARTÍSTICA FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA EN COL·LABORACIÓ AMB: FESTIVAL AMB SO DE COBLA DE PALAMÓS

31

TAVERNA CERVESA GUINEU

MERCAT DE CUINES DEL MÓN PARC DEL CASINO

FOOD TRUCKS & CUINES DEL MÓN Gaudeix dels gustosos menjars de les autèntiques cuines rodants en un entorn amb encant i molts concerts gratuïts!

Creps bretones, cuina del Marroc, cuina italiana, botifarres gurmet, bagels, cuina japonesa i hamburgueses.

HORARIS

DIJOUS 4, DE 20H A 01.30H. DIVENDRES 5, D’11.30H A 01.30H. DISSABTE 6, D’11.30H A 01.30H. DIUMENGE 7, D’11.30H A 22H.

CONCERTS

COBLA CATALANA DELS SONS ESSENCIALS // BALKAN PARADISE ORCHESTRA // BOMBINO // 47SOUL // TORGA CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA // NIT DE BALL FOLK // I MOLT MÉS! NÍGER

JORDÀNIA // PALESTINA // REGNE UNIT

Accés Gratuït a la Taverna Cervesa Guineu, excepte la nit de dissabte 6 d’octubre - Nit de ball Folk

32

PORTUGAL

10/12

OFF CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Noves fronteres per a la música d’arrel ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

WWW.ESTEPAMEDITERRANIA.CAT

ALVERD OLIVA PLAÇA EUROPA

DISSABTE 6 / 18.00H.

45M.

El músic figuerenc Albert Oliva presenta el seu primer treball discogràfic Fusta de cor. El folk és l’eix central de la seva proposta, on s’hi poden apreciar pinzellades d’altres estils com el rock, el blues i el pop.

Així, l’àlbum inclou cançons de rock folk d’autor que es caracteritzen per una simplicitat que el fa molt proper però amb una marcada profunditat de detalls i emocions.

ANAÏS VILA

FOSC, CANÇONS PER VEURE-HI CLAR VOILÀ

DIJOUS 4 / 22.00H.

1H.

Desprès de treure a la llum el seu segon àlbum, Fosc, cançons per veure-hi clar, l’artista de Santpedor, Anaïs Vila, ja ha trepitjat gran part dels escenaris de Catalunya. A Manresa podrem gaudir de les millors cançons de l’autora santpedorenca, temes amb un clar toc de soul i influències de la música anglosaxona del moment.

Fotografia © Estudi Sergi Paramès Furalabfoto

ARYA CANO VOILÀ

DIVENDRES 5 / 20.00H.

1H.

Amb només una guitarra, un pedal de loop i la seva veu l’Arya dona vida a les seves cançons i ens presenta versions demolidores dels Rolling Stones, Beatles… amb un espectacle íntim i cru. Folk, bluegrass, country són els punts cardinals sota els que es mou l’Arya i on podem apreciar la influència que li han deixat artistes com el suec Kristian Matsson o els californians The Devil Makes Three.

CÈLIA VILA VOILÀ

DIVENDRES 5 / 23.30H.

1H.

Cèlia Vila té una manera molt especial de veure les coses i que fa que la seva proposta artística sigui captivadora. Partint d’una base de pop-rock, la seva veu tendre, la seva guitarra i les seves vivències tenen la capacitat de transportar al públic cap a paisatges sonors on els estils es barregen amb naturalitat. Aquesta tardor entra a l’estudi a enregistrar el seu primer àlbum.

ERÒTIC-GIUST PLAÇA EUROPA

DISSABTE 6 / 17.00H.

ESTRENA ABSOLUTA 45M.

Eròtic-Giust és un espectacle musicat que engloba arts escèniques, poesia i prosa. Sobre l’escenari hi trobem vuit músics creant un univers eròtic molt particular. Seguint el fil de l’erotisme en l’art, la proposta explora la composició musical i escènica a partir de dos conceptes: la lletra explícita dels versos i l’estructura rítmica de les cançons, el giusto-sil-làbic.

FELIU VENTURA + XERRAMEQU I ELS ABORÍGENS SESSIONS FEROTGES

CATALUNYA // PAÍS VALENCIÀ

SALA STROIKA DIVENDRES 5 / 22.30H. 1 H. 12/15 PREU ÚNIC: FELIU VENTURA AMB XERRAMEQU I ELS ABORÍGENS + THE SKATALITES BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (CRTA. DE VIC, 68)

L’autor xativí i cantant Feliu Ventura es va unir fa tres anys al combo català de reggae d’autor Xerramequ i els Aborígens per fer un homenatge musical a Ovidi Montllor. El resultat va ser un repertori basat en clàssics d’Ovidi i cançons de Ventura per jamaicanes i a ritme de rocksteady, reggae i ska. Amb el títol Sessions ferotges ara presenten el disc complet del projecte conjunt.

Fotografia © Gaspar Morer

GIULIA VOILÀ

ESTRENA ABSOLUTA

DIVENDRES 5 / 22.00H.

1H.

Giulia ens presenta un espectacle ple de sentiments, emocions i quelcom màgic. La jove artista, mitjançant les melodies i la seva manera personal i dolça de cantar, ens proposa un viatge musical on la senzillesa és la protagonista i on els tocs de pop d’autor, reggae i música country s’alineen per posar les emocions en un primer pla.

33

OFF CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Noves fronteres per a la música d’arrel JoKB OHANA

PLAÇA EUROPA

DISSABTE 6 / 20.00H.

45M.

Els igualadins JoKB ens porten una proposta musical rica en matisos, un mestissatge camaleònic que varia i s’adapta, una festa carregada d’energia que fusiona reggae, ska, pop, funk, rock o latin. Presenten el seu primer disc amb aquesta combinació única de sonoritats, festa, energia, colors i aires frescos i estiuencs amb lletres optimistes que conviden a ballar.

LU ROIS

CLAROBSCUR VOILÀ

DISSABTE 6 / 23.30H.

1H.

Acompanyada únicament del seu piano i amb una veu delicada, la sabadellenca Lu Rois presenta Clarobscur, el seu nou treball discogràfic. Les seves cançons recullen intenses vivències personals i donen sortida, mitjançant la música, a les emocions d’aquesta jove artista, amb una sonoritat captivadora i una atmosfera fràgil i intimista.

MARGA MBANDE MBANDE SOUND PLAÇA EUROP

DISSABTE 6 / 21.00H.

CATALUNYA // GUINEA EQUATORIAL

45M.

L’artista Marga Mbande, de sang africana i d’origen equatoguineà, presentarà el seu nou disc Mbande Sound. Amb una llarga trajectòria sobre els escenaris del nostre país captiva, emociona i trenca amb tots els estils que heu pogut escoltar abans, mitjançant la llengua de la ètnia kombe (Guinea Equatorial) que corre per les seves venes, l’anglès, el castellà i el català.

MORLAN RIVER LA CUENTA ATRÁS VOILÀ

DISSABTE 6 / 22.00H.

1H.

Els suriencs Morlan River, de directe potent, son capaços de fusionar a la perfecció sons que passen del folk, al rock i fins i tot al country. Acaben de treure el seu primer llarga durada La cuenta atrás, sota la producció de Pepo López, deu cançons on ens podríem emmirallar, sobre perseguir el teu camí, ser un mateix i no rendir-se mai, tot i les dificultats que presenta la vida.

SANT PAU RHUM BAND PLAÇA EUROPA

DISSABTE 6 / 19.00H.

45M.

La formació Sant Pau Rhum Band toca rumba catalana amb un toc latin i la fa grossa allà on va.

Interpreten temes propis, versionen clàssics d’artistes com Peret, Gato Pérez o Delinqüentes i també s’atreveixen a transformar temes de “culte” com Roxanne (dels Police),We Are the Champions (de Queen) o Come Together (dels Beatles) , en rumbes ballables.

SUU PLAÇA EUROPA

DISSABTE 6 / 22.00H.

45M.

Després de triomfar al seu canal de Youtube i d’Instagram, on ja acumula més de 48.000 seguidors, Suu presenta per petició popular el seu primer disc, Natural. Precisament, la clau de l’èxit és la naturalitat, però també el particular timbre de veu i el do innat per a la composició, que barreja pop, reggae, ska, calypso o rumba amb una força i amb una personalitat inimitables.

THE SKATALITES PLATINUM SKA

JAMAICA

SALA STROIKA DIVENDRES 5 / 00.00H. 1H.30M. 12/15 PREU ÚNIC: FELIU VENTURA AMB XERRAMEQU I ELS ABORÍGENS + THE SKATALITES BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (CRTA. DE VIC, 68)

Considerats pares de la música jamaicana moderna i creadors de l’ska, The Skatalites van començar a gravar el 1964, convertint-se en un enorme arbre musical amb moltes branques estilístiques (rock, dub, dancehall/ragga, ska-punk i altres). No en va, grups com The Police, The Clash, The Specials, Sublim o No Doubt tenen les seves arrels plantades a la seva música.

34

OFF ESPAI XARXA ALCOVER

Circuit teatral en català que uneix Illes Balears, Catalunya, Andorra, la Franja de Ponent i el País Valencià

ORGANITZA:

PÚBLIC FAMILIAR

CIA. LA NEGRA! EN ELS NÚVOLS SALA ELS CARLINS

PAÍS VALENCIÀ

DIJOUS 4 / 9.30H. / 11.00H.

45M.

5

Aquesta és la primera producció de La Negra, companyia nascuda amb l’objectiu de crear espectacles infantils que parlin sobre els diferents, els solitaris o els rebutjats, mitjançant un llenguatge poètic i visual. A En els núvols, les bombolles de sabó es converteixen en titelles i la imaginació s’apodera de tot quan la realitat et dona l’esquena.

CIA. PÉREZ-DISLA

PAÍS VALENCIÀ

CARINYO

SALA ELS CARLINS

DIVENDRES 5 / 19.30H.

1H.

8/10

Premiat com a millor espectacle per a adults a la Mostra d’Alcoi 2017, Carinyo presenta una parella que intercanvia retrets, confessions i malentesos. Han anat convertint la seva relació en un mite, una construcció d’ells mateixos, però han descobert que ocupar el mateix espai no implica estar junts. La il·lusió s’ha esvaït però queda la necessitat de no trencar el vincle.

EL SOMNI PRODUCCIONS LA CLASSE SALA ELS CARLINS

CATALUNYA // ILLES BALEARS

ESTRENA A CATALUNYA

DIVENDRES 5 / 22.30H.

1H.20M.

8/10

La companyia balear El Somni Produccions presenta la història de dos amics que passen la major part de la seva vida junts. Es coneixen des de la infància, han anat a la mateixa classe, han compartit els millors anys de la seva adolescència, han crescut en vides paral·leles. Ho comparteixen tot, fins i tot el que no es pot compartir. Però les línies paral·leles, a vegades, se separen.

PÚBLIC FAMILIAR

TEATRE NU KÀTIA

SALA ELS CARLINS

DIVENDRES 5 / 09.30H. / 11.00H.

50M.

5

Kàtia és un espectacle de teatre visual que parla de l’adopció, de voler saber, de la necessitat de trobar els orígens, de la voluntat de recordar i d’entendre d’on venim. Ho fa mitjançant una història plena de joc i aventura que arrenca quan una mare i la seva filla emprenen un viatge per mirar de respondre les preguntes que es planteja la petita.

Bona fira i bon curs LLAR D’INFANTS

INFANTIL

PRIMÀRIA

35

ESO

OFF

FINAL DEL CONCURS

SONS DE LA MEDITERRÀNIA Certamen obert a grups i solistes de folk i música d’arrel de la Mediterrània TAVERNA CERVESA GUINEU

DIJOUS 4

CADA ACTUACIÓ DURA 20M.

ORGANITZEN:

COL·LABORADORS: Centre Artesà Tradicionàrius

CLÀUDIA CABERO MELIC

CATALUNYA // PAÍS VALENCIÀ

22.30H.

Nascuda a Barcelona en una família de músics, arquitecte de formació, cantant de vocació i inquieta per definició. El projecte de Clàudia Cabero neix el 2016 amb un repertori eclèctic que va des d’estàndards de jazz a fado, amb versions lliures i cançons pròpies. amb versions lliures i cançons pròpies. A Manresa presentarà el seu projecte acompanyada per Guillem Aguilar (baix i cordes).

MENUT

CATALUNYA // GALÍCIA

23.00H.

Entre la cançó d’autor, el folk i l’electrònica, les cançons de Menut parteixen de músiques d’arrel que tenen en comú un instrument petit i emblemàtic, el guitarró, al qual s’hi afegeixen guitarres acústiques i elèctriques i programacions. Els seus versos, sempre crítics i festius, volen actualitzar el missatge dels primers cantadors de jota i la cançó protesta del segle XX.

HEURA GAYA 23.30H.

Aquesta cantant i grallera de les Garrigues presenta un nou projecte intimista on la veu, la cançó i la melodia són les protagonistes i s’embolcallen amb sons de corda mediterrània i alguna percussió catalana, partint d’un so i unes estructures tradicionals, que les sostenen, combinant la composició pròpia amb les versions i els arranjaments de cançons tradicionals.

Fotografia © Albert Castells

ELECTROGRALLA (TRIO) 00.00H.

Roger Andorrà és el responsable d’aquesta proposta que pretén portar la gralla cap a terrenys encara desconeguts. Processament sonor, bases electròniques i, fins-i-tot, un diàleg amb la dansa contemporània. A la final del Concurs Sons de la Mediterrània, Andorrà presentarà el seu projecte en format de trio, amb la participació de la ballarina Núria Hontecillas i el teclista Roger Giménez.

37

OFF HUMUS MEDITERRANI Música de pura arrel ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

MÚSICA // DANSA

BALLAVEU

FLORS I VIOLES / NIT DE BALL FOLK PLAÇA EUROPA

DIVENDRES 5 / 21.00H.

1H.

El duet Ballaveu redescobreix les arrels profundes del cançoner tradicional i fa una nova proposta sobre les cançons per ballar presentant el repertori també en format concert, per major lluïment de les harmonies i la polifonia tradicional. Les seves veus juguen, s’enllacen, es persegueixen, dialoguen i interpreten el cançoner català, de nord a sud i d’est a oest.

MÚSICA

BAUMA

18 ANYS BALLANT-LA! / NIT DE BALL FOLK PLAÇA EUROPA

DIVENDRES 5 / 22.15H.

1H.

Els components de Bauma havien coincidit a Kaval, un grup de música barroca irlandesa. Potser per això, incorporen una instrumentació poc habitual al seu repertori de músiques de ball folk de tot Europa i de l’arc mediterrani. A les seves actuacions ensenyen a ballar algunes de les melodies que interpreten (sobretot danses col·lectives però també ball en parella).

MÚSICA // DANSA

ELECTROGRALLA ESPAI ÒMNIUM

DISSABTE 6 / 23.30H.

1H.

El músic sallentí Roger Andorrà ens oferirà a l’Espai Omnium una sessió complerta del seu sorprenent projecte que uneix gralla i electrònica. A través de la manipulació sonora i les bases electròniques, acostarà l’herència de la gralla vuitcentista a l'escena del clubbing.

MÚSICA

LA COIXINERA

SARAU / NIT DE BALL FOLK PLAÇA EUROPA

DIVENDRES 5 / 23.30H.

1H.

Aquest grup de música folk nascut a Mataró l’any 2001 combina melodies tradicionals amb sonoritats i ritmes propers al rock. Amb els anys La Coixinera ha esdevingut un dels principals referents del folk català. Amb el subtítol de Companyia de Saraus, ha publicat diversos enregistraments, el darrer, Sons de Festa (editat per la Casa de la Música Popular de Mataró).

MÚSICA // TEATRE

LA JUEVA DE TORTOSA RECORDANT EL CALL ESPAI ÒMNIUM

DISSABTE 6 / 20.00H.

1H.

Pili Cugat, juntament amb el músic Carlos Lupprian, que l’acompanya a la guitarra, duen a terme un treball de recuperació de les cançons dels jueus catalans. El personatge de La Jueva de Tortosa va néixer per donar a conèixer i reviure el call jueu de Tortosa mitjançant la teatralització i els cants dels jueus medievals. Ara han enregistrat el seu primer disc, Mem. MÚSICA

QUIRZE I MARC EGEA LA PLOMA DE LA PERDIU ESPAI ÒMNIUM

DISSABTE 6 / 18.00H.

1H.

El veterà viola de roda Marc Egea i el tenora i membre de l’Orquestra de Joves Intèrprets de l’Escola Folk del Pirineu Quirze Egea presenten un directe molt especial. Pare i fill es troben sobre l’escenari amb La ploma de perdiu, un repertori de cançons tradicionals per recordar i rememorar, amb alguna composició pròpia instrumental, interpretades amb veu, viola de roda i tenora.

MÚSICA // DANSA

TÀNTALS

CATALUNYA // NIGÈRIA ESTRENA ABSOLUTA

ET SUMES AL VIATGE? ESPAI ÒMNIUM

DISSABTE 6 / 22.00H.

1H.

Tàntals fa un viatge sonor per la música popular de diferents indrets de la Mediterrània i d’arreu del món, amb una barreja estilística influenciada per la música clàssica, la popular i la improvisació. El concert, sobretot instrumental, és un pont de diàleg musical entre llengües, territoris i cultures, que mostra l’evolució de la música tradicional mediterrània.

38

OFF MOSTRA DE GRUPS AMATEURS DE TEATRE DE LA CATALUNYA CENTRAL SALA ELS CARLINS

ORGANITZA:

ACR - ASSOCIACIÓ CULTURAL RECREATIVA DE FALS EL PRINCIPI D’ARQUÍMEDES DIUMENGE 7 / 18.00H.

1H.10M.

Ha arribat el dia que els “Cavallets de mar”, el grup infantil de natació, comencin a nedar sense bombolla.

Aquest moment crucial per als més petits de la piscina serà el desencadenant que farà sortir a la superfície les sospites, dubtes i temors dels adults. Amb aquest punt de partida, El principi d’Arquímedes tracta sobre pors i prejudicis que generen avui les relacions humanes.

AGRUPACIÓ TEATRAL I CULTURAL DE CASTELLBELL I EL VILAR

EMBOLICS A L’OFICINA DIUMENGE 7 / 11.00H.

1H.30M.

Un grup de dones periodistes creen Món femení una revista nova. Després que la publicació comenci a funcionar i per tal d’arribar a més lectores, les fundadores decideixen incorporar una secció de consultoria sexual. La nova iniciativa serà el detonant d’alguns contratemps i molts embolics.

GRUP DE TEATRE PARANYS LA CANÇÓ DE LES MENTIDES DISSABTE 6 / 22.00H.

1H.35M.

El grup de Sant Joan de Vilatorrada arriba amb una comèdia ambientada en èpoques nadalenques. La protagonista és la Júlia, una dona que perquè la seva vida no sigui tan monòtona inventa situacions i mentides que desesperen el seu marit. Uns lladres, corredisses i alguns entrebancs faran que, entre veritats i mentides, se les hagi d'empescar per salvar la nit de Nadal.

GRUP DE TEATRE QOLLUNAKA QUI TÉ POR DE VIRGINIA WOOLF? DISSABTE 6 / 17.00H.

1H.40M.

Edward Albee va escriure l’any 1962 aquesta crítica àcida a l’American Way of Life. Així, el text ens mostra un matrimoni ofegat en els retrets, el passat i la poca ambició de l’un en contrast amb les aspiracions socials de l’altre. Quan apareix una parella molt més jove a les seves vides, que està a punt de repetir els seus mateixos errors, els posarà al caire de l’abisme.

GRUP ESCÈNIC DE NAVÀS EL PARE

DISSABTE 6 / 11.00H.

1H.40M.

August Strindberg és l’autor d’aquesta obra que reflecteix el conflicte d’interessos entre marit i muller, que es disputen l’educació de la seva filla. L’acció transcorre a la Suècia de finals del s.XIX quan la legislació al país escandinau posava veritables impediments legals a la dona. Però ella se les enginyarà, de forma despietada i maquiavèl·lica, per revertir la situació.

39

SALA MOTORS C/ Sallent, 47-49 - Pol. Ind. Els Dolors Tel. 93-877-85-03 MANRESA

+DITERRÀNIA Altres activitats de la ciutat PEDALADA DE PRESENTACIÓ DELS ESPAIS DE LA MEDITERRÀNIA

VISITA GUIADA MANRESA, COR DE CATALUNYA

MANRESA TURISME

MBICI

CARRER DEL BRUC, 59, BXS.

DIMECRES 3, 19 A 20H.

3 / GRATUÏT PER ALS MENORS ACOMPANYATS D’ADULTS

Recorregut amb bicicleta per visitar els espais de la Fira. S’observaran les infraestructures d’instal·lació. S’explicarà el perquè de cada equipament, les peculiaritats, les virtuts i les característiques de cada espai escènic.

EXPOSICIÓ DIORAMES NADALENCS

DISSABTES 6, A LES 11H. 8 / SENSE TAST 7,2 / JUBILATS I INFANTS DE 8 A 16 ANYS / SENSE TAST 14 / AMB TAST 13,30 TARIFA REDUÏDA / AMB TAST

Més informació i inscripcions: www.manresaturisme.cat · 93 878 40 90 Visita guiada pels espais més emblemàtics de la ciutat, des de la Basílica de la Seu, passant pel carrer del Balç i fins la zona modernista a l’entorn del Passeig Pere III. Es pot acabar la visita fent un tast de vins de la DO Pla de Bages.

GRUP PESSEBRÍSTIC DE MANRESA CLAUSTRE DE LA SEU.

4, 5, 6 I 7 D’OCTUBRE, DE 10 A 13H I DE 17 A 20H.

GRATUÏT

Exposició d’una cinquantena de diorames nadalencs al claustre de la Seu, organitzat pel Grup Pessebrístic de Manresa amb motiu de la 48a Trobada de Pessebristes de Catalunya i Balears.

JOCS D’APOSTES I DE TAVERNA EL CAE

CAFÈ DEL TALLER (C/SOBRERROCA, 14)

DJ. 4 / 21.30 A 24H.

STORYTIME – UNDER DE SEA

KIDS&US

BIBLIOTECA DEL CASINO

DISSABTES 6 / 12H.

GRATUÏT

Representació teatral 100% en anglès que transporta els nens i nenes de 3 a 8 anys a un món ple de fantasia. Aquest storytime té com a protagonista un nen a qui li encanta bussejar i troba una moneda antiga procedent d’un vaixell pirata que el motiva a anar a la recerca de la resta del tresor.

ACTIVITAT GRATUÏTA SENSE INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Fins al segle XIX, les tavernes i els triquets aglutinaven bona part de les activitats de joc i d’aposta. Durant una nit, el Club del Joc del Cae recrearà al Cafè del Taller alguns d’aquests jocs dels segles XVII i XVIII: amb daus, de tauler, d’habilitat... + informació a www.cae.cat

TALLER INFANTIL BOTIGA ABACUS

DISSABTE 6 / 12H.

GRATUÏT

Activitat adreçada als infants a partir d’un material de la botiga Abacus.

Infants que vulguin experimentar, descobrir i sobretot, passar-s’ho bé!

Per a totes les edats.

ACTIVITATS DE LA REVISTA CARAMELLA A L’ESTAND DEL FIRAPASSEIG ACTIVITAT GRATUÏTA DIVENDRES 5 // Vespre i nit, projecció de documentals de cultura popular.

DISSABTE 6 // Vespre i nit, projecció de documentals de cultura popular.

DIUMENGE 7 // A les 13h, vermut-presentació del número 39 de la revista

Caramella, dedicat a campanes, campaners i campanars.

VISITA A LA SEU, PUJANT A LES COBERTES AMB TAST DE VINS MANRESA TURISME + BASÍLICA DE LA SEU BASÍLICA DE LA SEU

EXPOSICIÓ PROTEGIR LA HUMANITAT, ACABAR AMB LA INDIFERÈNCIA

DIUMENGE 7 / 12H.

6

Visita complerta a la basílica de la Seu, pujant a la primera coberta, des d’on podreu gaudir d’unes espectaculars vistes de Manresa i un punt de vista diferent de la basílica. Després de descobrir tots els tresors que amaga el monument, podreu gaudir d’un tast de vins a l’atri neogòtic, obra d’Alexandre Soler i March.

CREU ROJA A MANRESA PLAÇA CRIST REI

DIVENDRES 5 // DISSABTE 6, DE 16 A 22H. // DIUMENGE 7, D’11 A 21H.

Per què marxen? Què es troben pel camí? On arriben? Què necessiten? Quins drets tenen? I jo, què puc fer?

Això és el que el visitant podrà descobrir en aquesta exposició de Creu Roja, que reuneix fotografies i infografies per apropar-nos a la crisi de les persones refugiades que arriben a Europa. L’exposició ens convida a obrir els ulls a les històries de persones que s’han vist obligades a fugir de les seves llars i emprendre un camí difícil i perillós, amb un final incert.

VERMUT & SWING BON HOP DE SWING PLAÇA GISPERT

DIUMENGE 7 / DE 12 A 14H

Per la Fira Mediterrània, vine a ballar swing a la Plaça Gispert, amb bona música i bon ambient. Si no has ballat mai Lindy Hop, t’ensenyaran quatre nocions bàsiques.

Hi haurà 30 min. de classe oberta gratuïta i sorteig d’un vermut.

CARRUSSELS ECOLÒGICS PLAÇA CRIST REI

41

Viu la Fira MeditterrĂ nia

)

M

)

bateeguem amb la culttura !

ACTIVITAT PROFESSIONAL Activitats exclusives per als acreditats MUSEU DE LA TÈCNICA DE MANRESA

4, 5 I 6 D’OCTUBRE / DE 10 A 19H.

La programació artística és indissociable a l’activitat professional, que es concentra a la Llotja Professional ubicada al Museu de la Tècnica. Durant tres dies tenen lloc un seguit d’activitats que faciliten el coneixement i l’intercanvi d’idees fomentant un espai de negoci.

DIJOUS 4

DIVENDRES 5

Jornades professionals: La gestió jurídica de la cultura Presentacions de projectes artístics

DISSABTE 6 Wine&fest Forum. 5è Congrés Internacional de Festivals Jornada d’internacionalització de la cultura popular i tradicional

TOTS ELS DIES

Reunions ràpides i showcases

LLOTJA PROFESSIONAL

SERVEIS A LA LLOTJA PROFESSIONAL

Estands

Acollida Professionals

Jornades Professionals

Entrades

Presentacions de Projectes

Bar/Cafeteria

Reunions ràpides

Aparcament privat Estació autobusos

Escenari Showcase

Trobareu la informació detallada al web www.firamediterrania.cat

ACREDITA’T I DESCOBREIX ELS AVANTATGES EXCLUSIUS PER ALS PROFESSIONALS Acreditació diferenciada // Reserva d’entrades per als espectacles de pagament // Catàleg professional de la Fira // Accés al llistat dels professionals // Accés a la Llotja Virtual // Preus especials per als socis de:

43

APGC // Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya ARC // Associació Professional de Representats, Promotors i Managers de Catalunya ACPDC // Associació de Companyies Professionals de la Dansa de Catalunya APCC // Associació Professional de Circ de Catalunya APdC // Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya TTP // Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics AADPC // Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya MUSICAT // Associació Professional de Músics de Catalunya APECAT // Associació de Productors Editors Fonogràfics i Videogràfics Catalans CIATRE // Associació de Companyies de Teatre Professional de Catalunya KACU MENSI // Associació de Professionals del Teatre Infantil i Familiar · AMJM // Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya · Estudiants de Gestió Cultural

Més informació: kiosc.regio7.cat

JORNADES PÒRTIC 21ª FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

Activitats artístiques prèvies a la Fira:

DIUMENGE 30 DE SETEMBRE

MÓN SANT BENET

BALKAN PARADISE ORCHESTRA 11.30H. A LA PLAÇA 1H. Concert gratuït a càrrec de Balkan Paradise Orchestra, la fanfara balcànica més femenina i divertida del moment.

ADA VILARÓ PAS PER LA PAU 12.45H.

AL MONESTIR // PUNT DE TROBADA: CASA DE L’AMO

1H.15M.

10 // AFORAMENT LIMITAT

Recorregut pels espais més màgics del monestir de Sant Benet de Bages, en una experiència única basada en el silenci, l’arrelament i la pau.

COPRODUCCIÓ: FIRA MEDITERRÀNIA // FUNDACIÓ CATALUNYA LA PEDRERA // ESCENA POBLENOU AMB EL SUPORT DEL: DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

DILLUNS 1 D’OCTUBRE Concert de

JORDI SAVALL & CARLOS NÚÑEZ DIÀLEGS CELTES 21.00H.

TEATRE KURSAAL // SALA GRAN

1H.30M.

CATALUNYA // GALÍCIA

22/25

Els dos músics homenatjaran el món celta del nord i el sud d’Europa.

CONCERT ORGANITZAT PER: MANRESANA D’EQUIPAMENTS ESCÈNICS (MEES) // D’ARREL

Venda d’entrades: www.firamediterrania.cat

DÓNA SANG PER LA FIRA MEDITERRÀNIA I REBRÀS UNA ENTRADA PASSEIG PERE III DE MANRESA

DISSABTE 6 D’OCTUBRE

DE 10 A 14H. // DE 17 A 21H.

Per al donant només és un moment, per a molts malalts pot suposar la vida. Vine a donar sang i rebràs un val bescanviable per una entrada per a algun dels espectacles de pagament de la 21a Fira Mediterrània de Manresa. www.bancsang.net

45

*Promoció vàlida per alguns dels espectacles seleccionats i fins exhaurir entrades

ESCENARIS DE LA FIRA

1

1

2

2

19

4

18

5

4

3

5 11

B1

6 8 7

9

10

9

8

6

B2 B3

13

11

10 7

16

12

12 14

13 14

15

16

15

17

17

SERVEIS 1 2 3 4

Llotja Professional

11

Plaça Europa

Plaça EuropaPunt d'Informació

Sala Stroika

12

Espai Òmnium

Venda d'entrades

Passeig Pere III - Plaça Crist Rei

13

Plana de l'Om

Escola Renaixença

Teatre Kursaal

14

Els Carlins

5

Taverna Cervesa Guineu Mercat de Cuines del Món

15

Plaça Major

16

Carrer del Balç

6

Voilà

17

7

La Seu

El Sielu

18

8

Centre Cultural Casino

Teatre Conservatori

19

9

Plaça Sant Domènec

Taller Mecànic Ramon Pons Avinguda de Tudela, 10

10

Casa Torrents

Pàrquing B1

Parada Bus Carrer Guimerà Per anar a la Llotja Professional B2

Parada de Bus Mercat Puigmercadal Bus Gratuït a Stroika B3

Parada de Bus Plaça Europal Per anar a l'Hotel Món St.Benet Recorregut a Peu Fins a la Llotja professional

ON MENGEM AVUI? 1

2

3

Vins i gastronomia del Bages

OBERT TOTS ELS DIES Pàrquing Saclosa, s/n - Manresa Tel. 938725636

4

5

Menú 22€ Pg Pere III, 35 restaurantkursaal.cat

6

10 anys cuinant il·lusions 7

8

canonge

Menú especial Fira Mediterrània: 16,50€ Menú infantil: 8,90€

Restaurant

Crema de verdures de tardor, Macarrons, "Galettes", creps i molt més Passeig Pere III, 7 - Tel. 93 872 17 01

9

10

Muralla del Carme, 18 · Tel. 93 872 47 32 www.latagliatella.es

12

11

C. de sant joan baptista de la salle, 11 T. 93 872 25 74 Whatsapp 628 13 40 33 Botiga@bkllaimoltmes.Com

Muralla Sant Domènec, 14 espairubiralta@gmail.com · Tel. 649876116

13

14

Carrer del Born, 28. Manresa. Tel. 93 872 11 14

15

16

Alfons XII, 18 · Tel. 93 872 89 69 www.restaurantlacuina.com · lacuina@restaurantlacuina.com

Consulta el programa a canonge.cat

17

Sobrerroca, 15 / Telf. 936 767 931

La cultura té mil formes.

El nostre compromís, acostar-les a tothom

Millorant la societat a través de la cultura A la Fundació Bancària ”la Caixa” impulsem l’art, la música i l’educació com a eines per a la cohesió i la integració social.

El nostre compromís és acostar la cultura a tothom.