2018年 春夏 バルト

2018・4月〜10月

成田・関空・名古屋・福岡

早期申込 割引あり！

「早割60」

ESTONIA

LATVIA

心 を満 たす、 バ ル ト 旅。

LITHUANIA

協 賛：フィンエアー 後 援：フィンランド政府観光局／エストニア政府観光局／ラトビア投資開発公社／リトアニア政府観光局 写真提供： Visit Estonia / Investment and Development Agency of Latvia /

Lithanian State Department of Tourism / Vilnius Tourist Information Centre

エストニア、ラトビア、リトアニア

バルト、美しき伝統文化の国々 絶えず周辺諸国の支配下に置かれ、過酷な運命に翻弄されながらも歴史を紡いできた国々。 人々は、身近な自然を愛し、受け継がれた伝統文化が深く息づいており、訪れる旅人たちを魅了しています。 それぞれの国の生活様式や国民性には類似性がありますが、各国とも独自の文化と言葉が存在しています。 三カ国とも EU に所属しているので国境審査がなく、時差もなく、通貨や気候が一緒なので、国をまたいで気軽に 旅することが出来ます。私たちにとってどこか懐かしく心を豊かにしてくれるバルト三国へ、是非お出かけください。

エストニアの魅力 Best 3

ラトビアの魅力 Best 3

リトアニアの魅力 Best 3

サウナ

ハンザ同盟で栄えたリガ旧市街

教会

個性豊かなマナーハウス

ミトンの手袋

多様な建築様式のヴィリニュス旧市街

生活に息づく伝統文化

ミックスカルチャーを楽しむトラカイ

ユネスコ無形文化遺産のスモークサ ウナ。精神的にも深く結びついてい るサウナ文化を是非お試しください。

各地に点在するマナーハウスはそれ ぞれ異なったこだわりのテーマが。 極上の休日を過ごしましょう。

「島」がおもしろい！

ユネスコ世界無形遺産のキヒヌ島、 島全体が博物館のようなムフ島な ど、独自の文化が発達。

Estonia DATE 首都：タリン 面積：4.5万km2（日本の約9分の1） 人口：約 132 万人（2017 年 1 月）

バルトの真珠とも呼ばれるユネスコ 世界遺産の街並み。リガ大聖堂やブ ラックヘッドの会館は必見です。

繊細な柄や豊富な色でつくられる ミトンの手袋はまるで芸術品のよう な美しさです。

手工芸品から食文化まで、受け継 がれてきた民族文化を五感で感じ てみましょう。

教会が多い国として知られ、ヴィリ ニュスでは 1 つの窓から 3 つの十字 架が見えると言われるほど！

歴史ある建造物が立ち並ぶ、中世 の面影をそのまま残す街並み。様々 な建築様式を見比べるのも楽しい。

湖に囲まれた美しいトラカイ城、少 数民族カライメ族の民族文化など、 多様な表情を見ることが出来ます。

Latvia DATE 首都：リガ 面積：6.5万km2（日本の約6分の1） 人口：約 213 万人（2017 年 1 月）

Lithuania DATE 首都：ヴィリニュス 面積：6.5万km2（日本の約6分の1） 人口：約 285 万人（2017 年 1 月）

バルトのグルメ

バルトのお土産

地元産の新鮮な食材を丁寧に料理し た食事は、お肉料理や美味しい乳製 品に加え、ピンク色の赤カブスープ、 豊富なジャガイモ料理、ライ麦パン など郷土色の強い料理もあります。

陶器、織物、ニット、ミトン、 木工製品、蜜蝋、ハーブティー、 はちみつ、琥珀、リネンなど

写真は全てイメージです。

2018年は

モリアルイヤー！ 独立100周年のメ

添乗員同行 FP0167

2日目 6日目 旧市街観光

ラトビアとタリンの田園地域をめぐる リガ・キヒヌ島・タリン 8日間

ユネスコ世界遺産登録の、リガ旧市街（2 日目）・タリン旧市街（6 日目）を歩い てみましょう。美しい石畳の街並みを歩けば、まるでタイムスリップしたよう。教会 の尖塔や石造りの建物、中世の街並みが面影そのままに残っています。これまで の歴史に思いを馳せながら、時が止まったような街並みの散策をお楽しみください。

3日目 Caunites（ツァウニーテス）

歴史・街並み・伝統文化を満喫

●

世界遺産のリガ旧市街、タリン旧市街を観光

●

伝統的なライ麦パン焼き体験

●

ラトビアの伝統を継承し伝える事を目的としたカルチャーハウスで、ラトビア の民族文化をテーマにしたインテリアや設備を見学することが出来ます。ラト ビア人にとって最も象徴的な食べ物『ライ麦パン』を、伝統的な手法、木で熱 したかまどで焼いてみましょう！

民族文化が今も息づくキヒヌ島へ

●

ユネスコ世界無形文化遺産エストニアのスモークサウナに挑戦

●

エストニアの木工ワークショップで手仕事に触れる

●

4日目 ユネスコ無形文化遺産・キヒヌ島 ×

食事 朝 昼 夜

1

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） リガ【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

2

リガ 午前、徒歩にて世界遺産リガ旧市街市内観光にご案内いたします。 （約 3 時間） 中世の街並みが残る旧市街のご散策をお楽しみください。 午後：フリータイム。気になるお店をのぞいてみたり、中世の雰囲気にどっぷりつかっ リガ泊 てみたり、思い思いのお時間を。

3

リガ【朝】 パルヌ【夜】 専用車でツァウニーテスへ。 伝統的なラトビアの農場で、ラトビアのソウルフード・ライ麦パン作りに挑戦！ ラトビアの民族文化についてお話を聞きながら、焼き上がったライ麦パンをいただきます♪ パルヌ泊 午後、専用車にて国境を越え、エストニアのパルヌへ。

4

パルヌ【朝】 キヒヌ島 パルヌ【夜】 フェリーにて、ユネスコ世界無形遺産に登録されているキヒヌ島へ。 民族文化が今も息づくキヒヌ島をご案内します。女性たちの美しいスカートに注目！ パルヌ泊 午後、フェリーにてパルヌへ戻ります。

5

パルヌ【朝】 モースカファーム タルトゥ【夜】 専用車でヴォルマー地方へ。ユネスコ無形文化遺産に登録されているモースカファームを 訪問します。エストニア人の精神と深く結びつく、伝統的なスモークサウナにチャレンジ！ タルトゥ泊 午後、専用車にて大学都市タルトゥへ。

6

タルトゥ【朝】 タリン【夜】 専用車で木材手工芸品センターへ。 木工品作成のワークショップで、エストニアの手仕事に触れてみましょう。 午後、専用車でタリンへ。 到着後、世界遺産タリン旧市街市内観光（約 3 時間）にご案内します。 タリン泊

7

タリン【朝または午前】 専用車にて空港へ。

8

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

リガ泊 × × ◯ ◯ ◯ ◯

本土からフェリーでキヒヌ島へ。島独特の文化が発達し、今でも人々の生活に 伝統文化が息づいています。街を散策し、そこかしこに残る昔ながらの伝統を 感じてみましょう。特徴的なのは女性たちの美しい民族衣装のスカート。色と りどりのスカートに包まれて生活する様はまるで博物館のようです。

◯ ◯ ◯

5 日目 ユネスコ無形文化遺産・スモークサウナ

◯ ◯ ◯ × ◯ ◯ × ◯

乗り継ぎ 機内泊

エストニア人にとってサウナは聖なる場所。精神世界とも深く結びついています。 文化遺産に登録されたサウナを訪れ、実際にスモークサウナを経験してみましょ う。サウナの伝統と人々に根差した民間信仰についてもじっくりお話を伺います。

6 日目 アヴィヌルメ木材手工芸センター

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

旅行代金（2 名 1 室利用） 7/13（金）

388,000 円

8/22（水）

398,000 円

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（6 泊）：54,000 円 ご注意とご案内 ：■ ラトビア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書の提示が求められる場合がございます。訪問予定 の方はご加入をお勧めいたします。

写真は全てイメージです。

世代から世代へ大切に受け継がれた伝統的な手法で作られた手工芸品を扱う ショップです。木の温かみが伝わる手工芸品のショッピングをお楽しみください。 実際にエストニアの手仕事を体験、木工品作りワークショップにチャレンジも。

個人旅行 FP0168

個人旅行 FP0169

エストニアで過ごす休日 6 日間

タリン・キヒヌ島 5 日間

●

世界遺産のタリン旧市街観光

●

世界遺産のタリン旧市街観光

●

歴史あるマナーハウスで優雅に過ごす休日

●

無形文化遺産キヒヌ島で島内見学付き

●

タリンではたっぷりフリータイム

●

昔ながらの風景を楽しみながら進むローカルバスの旅

●

タリン、ヘルシンキで延泊可能

●

タリン、ヘルシンキで延泊可能

1

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） タリン【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

タリン泊

1

× × ◯ タリン泊

3

タリン【午前】 （乗り継ぎ） 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。ヘルシンキ発帰国の途へ。

6

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

5

オプショナル ツアー

パルヌ泊

パルヌ【朝】 キヒヌ島【午前】 タリン【夜】 【朝】専用車で港へ（約 45 分） 。フェリーでキヒヌ島へ（約 1.5 時間） 。 到着後キヒヌ島観光へご案内いたします（英語ガイド） 。 キヒヌ博物館見学と昼食付。 キヒヌの女性が着る鮮やかな赤いスカート“クルト”はこの島の象徴です。 【夕方】フェリーを乗り継ぎ専用車でタリンへ（約 3 時間） 。

タリン泊

タリン【午前】 （乗り継ぎ） 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。 ヘルシンキ発帰国の途へ。

機内泊

機内泊

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

おすすめ Hotel 紹介

タリン【午前】 パルヌ【午後】 【午前】英語ガイドと徒歩にて世界遺産タリン旧市街市内観光（約 3 時間） （日本語ガイド追加料金 10,000 円／1 件） 【午後】路線バスでエストニアの夏の首都と呼ばれるパルヌへ（約 2 時間） 。

× ◯

4

× ◯

トリーキ【午前】 タリン【午前】 【午前】専用車にてタリンへ（所要約 1 時間） （専用車のみ・ガイドは同行いたしません） タリン泊 到着後はフリータイムをお過ごしください。

5

タリン泊

× ◯ ◯

タリン滞在 トリーキ【午後】 【午前】フリータイム 【午後】専用車にてカウ・マナーへ （所要約 1 時間） （専用車のみ・ガイドは同行いたしません） 全 20 部屋デザインが異なり旅好きのオーナーが世界を巡って受けたインスピレーションを 元にデザインされています。デザインが優れたホテルに贈られるワールド・ブティック・ホテ ル・アワードを 2016 年に受賞しています。エレベーターがないのでタリンからは 1 泊 2 日 の身軽な格好でお出かけください。 カウマナー泊 夕食は雰囲気あるホテル内レストランにて。

× × ◯

4

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） タリン【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

× × ◯

2 ◯ × ◯

2 タリン滞在 【午前】英語ガイドと徒歩にて世界遺産タリン旧市街市内観光（約 3 時間） （日本語ガイド追加料金 10,000 円／1 件） 【午後】フリータイム 3

×

食事 朝 昼 夜

×

食事 朝 昼 夜

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

Optional tour 紹介

おすすめ Hotel 紹介

オプショナル ツアー

Optional tour 紹介

ヘルシンキへのクルーズ手配（4 日目） 対岸のヘルシンキまで 2 時間クルーズ。

所 要 時 間：約 2 時 間 / 毎日 / 最少催行人員 1 名 / 代金に含まれる もの：タリンのホテル ～港送迎代、乗船代、 手配手数料 ※ヘルシンキの港～ホテルまでの

スリーシスターズ（タリン）

最も古い記録が 1362 年から残る歴史的建造 物で、現在はホテルとして営業。全ての部屋が それぞれ異なる内装になっており、どれも歴史 とセンスを感じられる趣のあるデザイン。

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 20,000 円 / ツイン 12,000 円

4/ 1 ～ 4/26 4/27 ～ 5/ 3 5/ 4 ～ 5/31 6/ 1 ～ 6/20

199,000 円 299,000 円 219,000 円 239,000 円

10,000 円（お 1 人様） 送迎は含まれません。 ●ヘルシンキ延泊代（1 名様 1 泊あたり）

……………ツイン 15,000 円 / シングル 25,000 円

ヴァークナ、プレジデンティ、ソコスヘルシンキのいずれか （中央駅から徒歩圏内）

●ヘルシンキエアポートバスチケット代（お 1 人様片道）

………………………………………………1,200 円

旅行代金（2 名 1 室利用） 249,000 円 8/12 ～ 8/31 7/ 1 ～ 7/13 279,000 円 9/ 1 ～ 9/23 7/14 ～ 8/ 3 289,000 円 9/24 ～ 9/30 8/ 4 ～ 8/11 349,000 円 10/1 ～ 10/31 6/21 ～ 6/30

289,000 円 279,000 円 249,000 円 209,000 円

スイソテル・タリン（タリン）

30 階建ての高いビルが目印の近代的なホテ ル。高層階やレストランからは美しいパノラマ ビューが楽しめる。清潔で近代的な客室設備 に滞在したい方におすすめ。

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 6,000 円 / ツイン 3,000 円

4/ 1 ～ 4/26 4/27 ～ 5/ 3 5/ 4 ～ 5/31 6/ 1 ～ 6/20

229,000 円 319,000 円 239,000 円 259,000 円

ラヘマー国立公園ハイキング（日本語ガイド付き） エストニアの全てがあると言われる国立公園 で、森の中や湿原エリアを歩きます。湿原は ボードウォークが完備されており歩きやすい。

運行事情者 Nordic Japan/ 所要約 4 時間 / 毎日 / 最少催行人員 2 名 / 代金に含まれるもの：専用車、 入園料、ハイキングガイド（日本語） 、飲み物

45,000 円（お 1 人様）

旅行代金（2 名 1 室利用） 269,000 円 8/12 ～ 8/31 7/ 1 ～ 7/13 299,000 円 9/ 1 ～ 9/23 7/14 ～ 8/ 3 309,000 円 9/24 ～ 9/30 8/ 4 ～ 8/11 369,000 円 10/1 ～ 10/31 6/21 ～ 6/30

309,000 円 299,000 円 269,000 円 229,000 円

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（4 泊）：44,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（3 泊）：33,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

ご注意とご案内 ：■ 日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／ 1 件にてお手配を承ります。■オプショナルツアーのヘルシ ンキへのクルーズ手配は 4 日目タリン泊をヘルシンキ泊に変更します。旅行代金に変更はありません。

ご注意とご案内：■ 日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／ 1 件にてお手配を承ります。■パルヌのバス停→ホテルまで の送迎は含まれません。

個人旅行 FP0170

個人旅行 FP0171

ラトビアで過ごす休日６日間

ラトビア・リガ満喫６日間

●

世界遺産のリガ旧市街観光

●

世界遺産のリガ旧市街観光

●

巨大な中央市場をじっくり散策＆試食体験も

●

ラトビア人の生活に根差すハーブ農園を訪問

●

郊外まで足を延ばし、領主館での休日を

●

●

リガではたっぷりフリータイム

●

“ベアフットウォーキング” 、素足で自然を感じてみましょう リガにてたっぷりフリータイム

1

1

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） リガ【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

2

リガ【午前】 郊外 リガ【夕刻】 午前：英語ガイドと徒歩にて世界遺産リガ旧市街市内観光（約 3 時間） 中世の街並みが残る旧市街のご散策をお楽しみください。 午後、 専用車にてハーブ農園へ。 （所要約 1 時間半） “緑の薬局”とも呼ばれる野外薬用ハー ブ農園では美しい色や爽やかな香りのハーブが 300 種類以上も育てられております。ハー ブがどのように人々の暮らしに活用されているかを学んでみましょう。 リガ泊 夕刻、専用車でリガに戻ります。 （所要約 1 時間半）

3

リガ【朝】 郊外 リガ【夕刻】 専用車にてリガ郊外のレクレーションパークへ（所要約 1 時間） 。 ベアフットウォーキングに挑戦！かさかさの松ぼっくり、ふわふわの苔、ひんやり心地よい 泥、さらさらと流れる川の水、木道・・・感触の違う素材でできた道を素足で歩き、自然 をより身近に感じてみましょう。終了後、フットバスでリラックス。 リガ泊 午後、専用車にてリガに戻ります。 （所要約 1 時間）

4

リガ 終日フリータイム。ラトビアの手工芸品屋さんめぐり、オーガニックなカフェでゆったり、思 リガ泊 い思いのお時間をお過ごしください。

5

リガ【午後】 （乗り継ぎ） 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。ヘルシンキ発帰国の途へ。

6

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

リガ泊 × × ◯

リガ 英語ガイドと徒歩にて世界遺産リガ旧市街市内観光。 中央市場の散策と試食体験、アールヌーボー建築群見学もお楽しみください。 （約 5 時間） リガ泊 （日本語ガイド追加料金 10,000 円／1 件）

3

リガ【午前】 ビリニ（午前） 専用車にてビリニ領主館へ（所要約 1 時間） 。 （専用車のみ・ガイドは同行いたしません。 ） 広大な敷地内にある庭園や緑豊かな公園、カフェ、スパ等（別料金）でどうぞ思い思いの ビリニ泊 休日をお楽しみください。

× × ◯

2

× ◯ ◯

× × ◯

4

× ◯

5

× ◯

6

リガ【午前】 （乗り継ぎ） 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。 ヘルシンキ発帰国の途へ。

機内泊

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

おすすめ Hotel 紹介

オプショナル ツアー

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 24,000 円 / ツイン 12,000 円

4/ 1 ～ 4/26 4/27 ～ 5/ 3 5/ 4 ～ 5/31 6/ 1 ～ 6/20

189,000 円 289,000 円 209,000 円 229,000 円

Optional tour 紹介

おすすめ Hotel 紹介

ネイブルグス（リガ） オペラ・バレエ・コンサート等のチケット手配

リガの各種演芸はレベルが 高いのにリーズ ナブル！お手頃価格で気軽に演芸を楽しむこ とが出来ます。ご希望の内容に応じてチケッ トの手配を承ります。 （要別途手配手数料）

旅行代金（2 名 1 室利用） 239,000 円 8/12 ～ 8/31 7/ 1 ～ 7/13 269,000 円 9/ 1 ～ 9/23 7/14 ～ 8/ 3 279,000 円 9/24 ～ 9/30 8/ 4 ～ 8/11 339,000 円 10/1 ～ 10/31 6/21 ～ 6/30

機内泊

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

ドムホテル＆スパ（リガ）

17 世紀の建物を改装した、歴史とモダンを両 方楽しむことのできるホテル。中庭やスパ施設 もあり、ゆったりとした時間を過ごしたい方に おすすめ。 （※ダブルルームのみとなります）

× × ◯

ビリニ【午前】 リガ【午後】 専用車にてリガへ（所要約 1 時間） 。 （専用車のみ・ガイドは同行いたしません。 ） リガ泊 到着後、フリータイム。

リガ泊

× ◯ ◯

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） リガ【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

×

食事 朝 昼 夜

×

食事 朝 昼 夜

279,000 円 269,000 円 239,000 円 199,000 円

旧市街の立地に加え、ユーゲントシュティール建 築の建物を改装したホテル。内装はラトビア人 デザイナーが手掛けた近代的なデザイン。全室 にキッチン設備があり、長期滞在にもおすすめ。

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 10,000 円 / ツイン 5,000 円

4/ 1 ～ 4/26 4/27 ～ 5/ 3 5/ 4 ～ 5/31 6/ 1 ～ 6/20

259,000 円 349,000 円 269,000 円 289,000 円

オプショナル ツアー

Optional tour 紹介

ルンダーレ宮殿観光

リガ郊外にあるバロック様式の宮殿です。豪 華な内部とお庭での散策をお楽しみください。 運行事業者 Nordic Japan/ 所要時間：約 5 時 間 / 毎日 / 最少催行人員２名 / 代金に含まれる もの ：専用車、入場料

28,000 円（お 1 人様）

旅行代金（2 名 1 室利用） 299,000 円 8/12 ～ 8/31 7/ 1 ～ 7/13 329,000 円 9/ 1 ～ 9/23 7/14 ～ 8/ 3 339,000 円 9/24 ～ 9/30 8/ 4 ～ 8/11 399,000 円 10/1 ～ 10/31 6/21 ～ 6/30

339,000 円 329,000 円 299,000 円 259,000 円

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（4 泊）：44,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（4 泊）：33,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

ご注意とご案内 ：■日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／ 1 件にてお手配を承ります。■ 以下の日程はイベント開 催に伴い大変混雑致します。ご注意ください。6 月 30 日～ 7 月 8 日 ■ラトビア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書の 提示が求められる場合がございます。訪問予定の方はご加入をお勧めいたします。

ご注意とご案内 ：■日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／ 1 件にてお手配を承ります。 ■ 以下の日程はイベント 開催に伴い大変混雑致します。ご注意ください。6 月 30 日～ 7 月 8 日 ■ラトビア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書 の提示が求められる場合がございます。訪問予定の方はご加入をお勧めいたします。

個人旅行 FP0172

個人旅行 FP0173

ヴィリニュス・リガ６日間

リトアニア・ヴィリニュス満喫６日間

自然・街並み・文化を満喫 世界遺産のリガ旧市街、ヴィリニュス旧市街を観光 ● ラトビアの陶器ワークショップ ● 見るものを圧倒する十字架の丘見学 ● 伝統的なライ麦パン焼き体験 ● ●

●

世界遺産のヴィリニュス旧市街観光

●

リトアニアの文化に触れるワークショップ体験

●

湖に浮かぶ城とカライメ族の文化に触れるトラカイ日帰り観光

●

心ほどけるスパ体験

1

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） リガ【夜】 着後、専用車にて市内ホテルへ。

2

リガ 午前：英語ガイドと徒歩にて世界遺産リガ旧市街市内観光（約 3 時間） 中世の街並みが残る旧市街のご散策をお楽しみください。 午後：ラトビアの伝統的な陶器を作るワークショップに挑戦！出来上がった作品はお リガ泊 土産としてお持ち帰りいただけます。

3

×

食事 朝 昼 夜

×

食事 朝 昼 夜

成田・関空・名古屋・福岡【午前】 （乗り継ぎ） ヴィリニュス【夜】 ヴィリニュス泊 着後、専用車にて市内ホテルへ。

2

リガ【午後】 ヴィリニュス【夕方】 午前：フリータイムをお楽しみください。 午後、専用車にてリトアニアのヴィリニュスへ。 （専用車のみ・ガイドは同行しません） 途中、 無数の十字架が掲げられる十字架の丘を見学。人々の想いの強さに圧倒されます。 ヴィリニュス泊 夕刻、ホテル着。

ヴィリニュス 午前：英語ガイドと徒歩にて世界遺産ヴィリニュス旧市街市内観光（約 3 時間） 中世の街並みが残る旧市街のご散策をお楽しみください。 午後：ワークショップ体験 リトアニアの文化に触れるワークショップをお楽しみください。 （キャンドルメイキング/ フェルト手芸 / 編み物 / リネン織り体験などから、お好きなも ヴィリニュス泊 のをお一つお選びいただけます。 ）

3

ヴィリニュス 午前：英語ガイドと徒歩にて世界遺産ヴィリニュス旧市街市内観光（約 3 時間） 中世の街並みが残る旧市街のご散策をお楽しみください。 午後：バルトの食文化のシンボル“ライ麦パン”作り体験。 英語ガイドと共に専用車にて田園地域にある郷土館を訪問。リトアニアの伝統文化の ヴィリニュス泊 お話を聞きながら、焼き上がりを楽しみに待ちましょう。

ヴィリニュス【午前】 トラカイ ヴィリニュス【夕刻】 専用車にてトラカイへ（所要約 1 時間） 。 英語ガイドと共に徒歩にてトラカイ観光。湖に浮かぶ美しいトラカイ城、カライメ族の文化 が残る街並みの見学へご案内いたします。ランチは郷土料理「キビナイ」作りにチャレンジ！ ヴィリニュス泊 夕刻、専用車にてヴィリニュスに戻ります。

4

ヴィリニュス 夕刻までフリータイム。 夕刻は市内のスパにてリトアニアの名産、琥珀を使ったトリートメントをお楽しみいただ ヴィリニュス泊 きます。

5

ヴィリニュス【午前】 乗り継ぎ 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。ヘルシンキ発帰国の途へ。

5

ヴィリニュス【午前】 乗り継ぎ 専用車にて空港へ。空路ヘルシンキへ。ヘルシンキ発帰国の途へ。

6

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

6

成田・関空・名古屋・福岡着【午前】

× × ◯

× × ◯

1

リガ泊

× × ◯

× ◯ ◯

× ◯ ◯

× × ◯

4

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

おすすめ Hotel 紹介

ナルティス（ヴィリニュス）

16 世紀から続く歴史あるホテル。時代を紡 いできた貴重な建物はそのままに、スパ施設 も併設されているのでゆったりとした滞在を 楽しむことが出来ます。

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 10,000 円 / ツイン 4,000 円

オプショナル ツアー

Optional tour 紹介

杉原記念館訪問

「日本のシンドラー」として有名な元日本領 事館、杉原千畝の記念館を見学します。 運行事業者 Nordic Japan/ 所要時間：約 4 時間 / 月曜を除く毎日（4 月は土・日・月休み）/ 最少催行 人員２名 / 代金に含まれるもの ：専用車、入場料 ※ 3日目のリガ〜ヴィリニュス間 30,000 円（お 1 人様） 移動の途中に立ち寄ります。

旅行代金（2 名 1 室利用）

× ◯

× ◯

機内泊

機内泊

※上記スケジュールは現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます。

おすすめ Hotel 紹介

シェイクスピア（ヴィリニュス）

文学に造詣の深いオーナーこだわりのブティッ クホテル。各部屋には作家の名前がつけられ ています。アンティークの本が並べられた本棚 など、落ち着いた雰囲気を味わいたい方に。

1 名様 1 泊あたりの指定追加代金 シングル 7,000 円 / ツイン 3,000 円

オプショナル ツアー

Optional tour 紹介

ナチュラルリネンショップ訪問（ヴィリニュス発着）

日本でも人気のナチュラルリネンショップ「JŪRATĖ」 を訪問し、リネン製品のお話を聞き、ちょっぴ り織り機にも挑戦！リネン製品のお土産つき♪

所要時間：約 2 時間 / 毎日 / 最少催行人員 2 名 / 代金に含まれるもの：日本語ガイド

15,000 円（お 1 人様）

旅行代金（2 名 1 室利用）

4/ 1 ～ 4/26 229,000 円

6/21 ～ 6/30 269,000 円

8/12 ～ 8/31 309,000 円

4/ 1 ～ 4/26 209,000 円

6/21 ～ 6/30 259,000 円

8/12 ～ 8/31 299,000 円

5/ 4 ～ 5/31 239,000 円

7/14 ～ 8/ 3 309,000 円

9/24 ～ 9/30 269,000 円

5/ 4 ～ 5/31 229,000 円

7/14 ～ 8/ 3 299,000 円

9/24 ～ 9/30 259,000 円

4/27 ～ 5/ 3 319,000 円 6/ 1 ～ 6/20 259,000 円

7/ 1 ～ 7/13 299,000 円

9/ 1 ～ 9/23 299,000 円

8/ 4 ～ 8/11 369,000 円 10/1 ～ 10/31 229,000 円

4/27 ～ 5/ 3 309,000 円 6/ 1 ～ 6/20 249,000 円

7/ 1 ～ 7/13 289,000 円

9/ 1 ～ 9/23 289,000 円

8/ 4 ～ 8/11 359,000 円 10/1 ～ 10/31 219,000 円

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（4 泊）：33,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

【早割 60】60 日前までのお申込で上記旅行代金より一律 10,000 円引き ■週末追加代金（日本発 土日 5,000 円 現地発 金土 5,000 円） ■燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2/24 現在） ■一人部屋利用追加代金（4 泊）：38,000 円 ■特定日出発追加代金：裏表紙をご覧ください

ご注意とご案内：■日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／1件にてお手配を承ります。 ■ 以下の日程はイベント開催に 伴い大変混雑致します。ご注意ください。ラトビア：6 月30 日～7月 8 日 リトアニア：6 月30 日～7月 6 日 ■ラトビア・リトアニ ア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書の提示が求められる場合がございます。訪問予定の方はご加入をお勧めいたします。

ご注意とご案内：■日本語ガイドをご希望の際は追加料金 10,000 円／1件にてお手配を承ります。■ 1日目のワークショップ、 4 日目のスパの会場へはお客様ご自身（自費）にて移動していただきます。 ■以下の日程はイベント開催に伴い大変混雑致し ます。ご注意ください。6 月 30 日～ 7 月 6 日 ■リトアニア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書の提示が求められる 場合がございます。訪問予定の方はご加入をお勧めいたします。

写真は全てイメージです。

旅行条件

空港税等・追加代金について

最 少 催 行 人 員 ： FP0167/8 名様、FP0168・FP0169・FP0170・

FP0171・FP0172・FP0173/2 名様 利用予定航空会社 ： フィンエアー・エアーバルティック・ポーランド航空（欧州内） 座 席 ク ラ ス ： エコノミークラス 日 本 発 着 地 ： 成田・関空・名古屋・福岡 添 乗 員 の 有 無 ： FP0167/ 成田発着の日程に同行します、FP0168・FP0169・

FP0170・FP0171・FP0172・FP0173/ 同行しません 食事 （機内食は除く） ： FP0167/ 朝食 6 回・昼食 4 回・夕食 3 回、

FP0168/ 朝食 4 回・昼食 0 回・夕食 1 回、

FP0169/ 朝食 3 回・昼食 1 回・夕食 0 回、

FP0170/ 朝食 4 回・昼食 0 回・夕食 0 回、

FP0171/ 朝食 4 回・昼食 2 回・夕食 0 回、

FP0172・FP0173/ 朝食 4 回・昼食 1 回・夕食 0 回 代金に含まれるもの ： 日程内航空運賃 / エコノミークラス・変更不可、

日程表記載の移動・観光・食事・ガイド代金

宿泊代金（２人 1 部屋使用） 、

FP0167/6 泊分、FP0169/3 泊分、

FP0168・FP0170・FP0171・FP0172・FP0173/4 泊分 特定日出発追加代金 ： 日本発 ………… 4/28・4/29 発 30,000 円

4/27・4/30 発 20,000 円

9/15・9/16 発 10,000 円

ヘルシンキ発 … 5/ 4・5/ 5 発 30,000 円

日本

空港税（2018 年 2 月 2 日現在のレート） 税名称 日本円目安額 成田空港 （国際線）

（国内線） 旅客保安サービス料 羽田空港 （国内線） 関西空港 （国際線）

（国内線） 施設使用料 旅客保安サービス料 中部国際空港 （国際線）

（国内線） 福岡空港

ＳＷ

フィンランド

リトアニア ラトビア エストニア

ＦＩ ＤＱ ＺＸ ＱＵ ＷＬ ＸＵ ＹＦ ＬＴ LV XM ＥＥ

●日程の順番が入れ替わる場合がございます。 ●専用車は混載になる可能性がございます。 ●ツアー代金と共に、日本出発時の空港施設料、現地出国税・空港税等、燃油サーチャージ を代行受領させていただきます。 ●現地事情により日程が変更になる場合があります。

ペアシート・サポート ●ペアシート 飛行機はお隣同士の座席をリクエストいたします（日本発着長距離路線のみ）

※ 座席指定は当日の予定機材で運行する場合に限ります。突然の機材変更等、航空会社側の都合で座席指 定通りにならない場合でもご返金は出来かねます。

●フィンツアーのサポート 緊急時 24 時間日本語電話サポートがあるので安心

2,570 円 310 円 970 円

税名称 現地通貨額（大人・子供同額） 日本円目安額 旅客サービス料（国際線・出発） 8.8 ユーロ 1,197 円 保安税 （国際線・国内線１回につき） 5.01 ユーロ 681 円 通行料（国内線） 4.18 ユーロ 568 円 旅客サービス料（国内線・出発） 8.48 ユーロ 1,153 円 旅客サービス料（国際線・乗継） 4.18 ユーロ 568 円 空路交通管理料 1.2 ユーロ 163 円 国内線付加価値税 券面の10％ 出国税 6.37 ユーロ 866 円 出国税 3.48 ユーロ 473 円 保安税 6.5 ユーロ 884 円 旅客サービス料 7.03 ユーロ 956 円

ビジネスクラスご利用追加代金 日本国内線乗り継ぎ便ご利用追加代金 （日本着 24 時間以内）

ご注意とご案内（各コース共通）

2,090 円 440 円 520 円 290 円 2,730 円 410 円 310 円

延泊代金（お一人様・一泊）

追加代金 350,000 円／ （お１人様・往復）※日本発着国際線区間のみ 札幌：10,000 円／ （お 1 人様・片道あたり） その他：お問い合わせ下さい タ リ ン ： ツイン 11000 円 シングル 20000 円 リ ガ ： ツイン 10000 円 シングル 18000 円 ヴィリニュス ： ツイン 10000 円 シングル 18000 円

利用予定ホテル一覧 タ リ ン ： ヴィル、エストリア、メトロポール、ヨーロッパ、エルミタージュ、テレグラーフ、シュルッスレ、 パレス、シティ タ ル ト ゥ ： リディア、アントニウス、ロンドン、タルトゥ ト リ ー キ ： カウマナー パ ル ヌ ： ランナホテル、ヴィクトリア、パルヌ、ヘドンスパ＆ホテル、ヴィーキング、ストランドスパ、セ ントペテルブルグ リ ガ ： アヴァロン、ヨーロッパロイヤル、オールドリガパレス、オールドタウンホテル、グランド・パレ ス、グーテンベルグス、ローマ、ラディソン BLU ビ リ ニ ： ビリニキャッスル ヴィリニュス ： ノヴォテル、ネリンガ、アンバートン、コングレスアベニュー、コンフォート、アルタゴニスト、パノラマ

ご旅行条件（要約） お申し込みの際には、 必ず旅行条件書（全文）をお受け取りお読みください。 ●募集型企画旅行：このご旅行は、 （株）フィンコーポレーション（東京都 港区芝 5-13-18 いちご三田ビル 9F 観光庁長官登録旅行業第 1394 号、 以下、 「当社」といいます。 ）が募集する旅行であり、この旅行に参加さ れるお客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下 「旅行契約」といいます。 ）

●申込金

●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は 2018 年 2 月 24 日を基

区 分 旅行代金が 50 万円以上

申込金（お一人様） 10 万円以上旅行代金まで

準としています。この旅行代金は 2018 年 2 月 24 日現在有効なもの として公示されている運賃・規則または、2018 年 2 月 24 日現在認 可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

左記以外の日に に旅行開始する旅行 旅行開始する旅行

4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7

を締結することになります。旅行条件は、下記によるほか、別途お渡し

旅行代金が 30 万円以上 50 万円未満

5 万円以上旅行代金まで

契約解除の日

する旅行条件書（全文） 、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する

旅行代金が 30 万円未満

3 万円以上旅行代金まで

旅行開始日の前日から起算して さかのぼって4 0日目にあたる日 以降～31日目にあたる日まで

確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ●お申し込み方法と契約の成立時期：当社所定の申込書に下記の申込金

●旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日からさかのぼっ

を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金のお支払いの際差し

て 21 日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指

引かせていただきます。電話、郵便、FAX その他通信手段でお申し込

定する期日までに）お支払いください。

みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して 3

●取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、以下の取

日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契

消料を申し受けます。表でいう「契約解除の日」とはお客様が当社の営業日・

約は、当社が予約の承諾をし、申込金を受領したときに成立いたします。

営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。 （おひとり様）

旅行開始日の前日から起算して さかのぼって30 日目にあたる日 以降～ 3 日目にあたる日まで 旅行開始日の 2 日前 （前々日）〜当日

旅行代金の 10％ （5 万円を上限）

無料

旅行代金の 20％ 旅行代金の 50％

旅行開始後または無連絡不参加

旅行代金の 100％

より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中の病気や事故、盗難などに備えて、海外旅行傷害保険に必ずご加入されることをおすすめします。

お申し込み・お問い合わせ

北欧旅行フィンツアー！ パンフレット以外のコースも多数掲載！ パソコンで検索

https://www.nordic.co.jp 営業日： ■ 月～金 9:30～18:00 ※日・祝祭日・年末年始はお休みとなります。 ※土曜相談会もございますのでお問い合わせください。

携帯・スマートフォンでも OK！

フィンツアー

旅行説明会の情報は、ツイッター、フェイスブックで！ 〒108-0014 東京都港区芝5-13-18 いちご三田ビル 9F 一般社団法人 日本旅行業協会 正会員 総合旅行業務取扱管理者 村岡 章治 旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。 ボンド保証会員とはボンド保証制度に加入している旅行会社。旅行業協会の弁済業務保証金にプラスして ボンド保証金が旅行者へ保証されます。

【ツイッター】https://twitter.com/finntour/ 【フェイスブック】https://www.facebook.com/finntour/ 【インスタグラム】https://www.instagram.com/finntour/