行 り！ 同 あ 員 引 」 乗 割 0 添 込 割6 申 期 「早
早
フィンランドのオーロラ＆ヘルシンキと タリンのクリスマスマーケット7日間
タリン
ヘルシンキから 2 時間フェリーに乗って対岸のタリンへ。世界遺産旧市街 の観光やクリスマスマーケットを楽しみます。今年独立 100 周年のエス トニアへお祝いにいきましょう。
リトアニア・ヴィリニュスのクリスマス マーケット＆フィンランドルシア祭6日間
クリスマスマーケット
大聖堂前に約 50 のお店が並び、クリスマス用品や美味しい食べ物が並び ます。ホットワインや伝統的クリスマスペストリーを片手に街歩きを楽し めば冷えた体も温まります。クリスマストレインも欠かせない存在です。
サーリセルカ
ロヴァニエミ
ヴィリニュス
2018 年は独立 100 周年。リトアニアは 世界で最も安全に旅行できる国のひとつ と発表されています。世界遺産旧市街は 中世の雰囲気で魅力的。バルト三国の中 では一番物価が安いと言われています。
フィンランドに住むスウェーデン語を話す 少数の人々によって守られてきた伝統です。 ヘルシンキ大聖堂で冠を授けられたその年 の聖ルシアが馬車に乗り、サンタクロース や小人たちも加わるパレードがみどころ。
寝台列車サンタクロースエキスプレス
ヘルシンキ
トラカイ城
名物料理
フィンランド人気ナンバーワンリゾート。 北極圏の入り口・ロヴァニエミはサンタ 大自然が残る屈指のオーロラの町として有 クロースの住む街。子供たちはもちろん、 名です。町の中心にホテル、 レストラン、 スー 大人も童心に帰ること間違いなし。 パーマーケットなどが集まっており、どこ でも徒歩でいける手軽さが魅力的です。
ロヴァニエミからヘルシンキまで約 12 時間の旅情深まる列車の旅。
北欧人気ナンバーワンの都市。市内観光 だけではなくお買い物やクリスマスマー ケットも楽しみ。
聖ルシア祭
赤レンガの古 城 が 美しい以前の首都。 キビナイと呼ばれる窯で焼いたパイ（3 日 少数民族カライメの故郷としても知られ 目昼） 、モチモチとしたジャガイモの中にひ ています。 き肉が詰められたツェペリナイ（3 日目夜） ※写真は全てイメージです。
ツアーコード
FL1648
ツアーコード
FL1649
フィンランドのオーロラ＆ヘルシンキと タリンのクリスマスマーケット7日間
リトアニア・ヴィリニュスのクリスマス マーケット＆フィンランドルシア祭6日間
ツアーの POINT
ツアーの POINT
★フィンエアー利用でヘルシンキまで直行便 ★ナンバーワンオーロラリゾートサーリセルカで オーロラチャンス 2 夜 ★憧れのサンタクロース村観光付 ★寝台列車サンタクロースエキスプレス乗車 ★ヘルシンキとタリンの煌めくクリスマスマーケットを見学 ★世界遺産タリン旧市街を観光
★フィンエアー利用でヘルシンキまで直行便 ★ヴィリニュスとヘルシンキの煌めくクリスマスマー ケットを見学 ★世界遺産ヴィリニュス旧市街観を観光 ★ヴィリニュスでは名物料理が楽しみ ★フィンランドでは年に一度の聖ルシア祭見学
（水）
（月）
×
×
出発までフリータイム 5 12/14 ご希望のお客様は添乗員がマリメッコファクトリーショップへご案内いたします
（金） （交通費のみご負担ください） 。
機内泊
フィンエアー直行便にて帰国の途へ。
機内泊
6 （午前） 12/15 成田・関空・中部着
（土）
出発日と旅行代金 2018 年 11 月 28 日（水）
◯
（火）
×
成田・関空・中部着 （午前）
午後到着後、 市内観光へご案内いたします。 ヘルシンキ大聖堂、 テンペリアウキオ教会、 シベリウス公園 観光後、 各自クリスマスマーケットをお楽しみください。 この日はルシア祭。 17時頃からヘルシンキ大聖堂では大きなセレモニーとパレー ヘルシンキ泊 ドが行われます。 ◯
7 12/4
（月）
×
タリン→ ヘルシンキ乗継帰国の途へ。
×
◯
6 12/3
（木）
◯
タ リン 泊
ヴィリニュス泊
ヴィリニュス→ヘルシンキ 4 12/13 出発までフリータイム。空路ヘルシンキへ。 ◯
ヘルシンキ→タリン 朝、 フェリーにてタリンへ （約 2 時間） 。 到着後、 徒歩にて市内観光へご案内します （約 2 時間） 。 午後からは各自クリスマスマーケットをお楽しみください。 夕食は中世の雰囲気が残るレストランにて。
（水）
×
ヘルシンキ泊 ×
ヘルシンキ ヘルシンキ到着後、 市内観光へご案内します （約 2 時間） 。 ヘルシンキ大聖堂、 テンペリアウキオ教会、 シベリウス公園 午後からは各自クリスマスマーケットをお楽しみください。
◯
（日）
×
5 12/2
3 12/12
ヴィリニュス→カウナス 専用車にてトラカイへ（約1時間） 。湖に浮かぶ美しいトラカイ城、 カライメ族の 文化が残る町並みの見学へご案内いたします。 昼食は名物キビナイ料理をお楽しみください。 午後はナチュラルリネンショップ 「JURATE」を訪問しリネンのお話を伺います。 希望者はちょっぴり織り機にも挑戦。 ヴィリニュス泊 夕食はリトアニア名物ツェペリナイをどうぞ。
◯
昼食はサンタクロース村内のレストランでスペシャルランチをお召し上がりください。 車中泊 夜、 寝台列車サンタクロースエキスプレスにてヘルシンキへ。 ◯
（土）
大聖堂、 聖アンナ教会、 ヴィリニュス大学、 夜明けの門 昼食は市内レストランにて。 午後は各自クリスマスマーケットをお楽しみください。
◯
×
◯
◯
4 12/1
（火）
サーリセルカ泊
サーリセルカ→ロヴァニエミ 3 11/30 朝、専用車でロヴァニエミへ。到着後、サンタクロース村へご案内いたします。
（金）
ヴィリニュス滞在 2 12/11 日本語ガイドが徒歩にて世界遺産旧市街観光へご案内いたします。
◯
×
×
◯
※詳しくはお問い合わせください 犬ぞり、 トナカイぞり、 スノーモービルなど。 夜はキートス号でオーロラ観測にチャレンジ オプショナルツアー
食事
乗り継ぎヴィリニュスへ。専用車にてホテルへ（約 15 分） 。 ヴィリニュス泊 ◯
乗り継ぎイヴァロへ。専用車にてサーリセルカへ（約 30 分） 。 サーリセルカ泊
サーリセルカ滞在 2 11/29 終日フリータイム
（木）
成田・関西・中部【午前】→ヘルシンキ→ヴィリニュス 1 12/10 フィンエアー直行便にてヘルシンキへ。
×
1 成田・関西・中部【午前】→ヘルシンキ→イヴァロ 11/28 フィンエアー直行便にてヘルシンキへ。
食事 朝 昼 夜
スケジュール／宿泊地
×
×
×
食事 朝 昼 夜
スケジュール／宿泊地
出発日と旅行代金
279,000 円
2018 年 12 月 10 日（月）
229,000 円
【早割 60】60 日前までのお申込みの場合上記旅行代金よりお一人様 10,000 円引き（座席数限定）
【早割 60】60 日前までのお申込みの場合上記旅行代金よりお一人様 10,000 円引き（座席数限定）
一人部屋利用追加代金（5 泊） ：45,000 円
一人部屋利用追加代金（4 泊） ：33,000 円
◯出発地：成田・関西・中部 ◯最少催行人員：8 名様 ◯利用航空会社：フィンエアー ◯利用予定ホテル ： 【サーリセルカ】リエコンリンナ 【ヘルシンキ】ホリディインシティーセンター 【タリン】オリジナルソコスホテ ルヴィル ◯添乗員：同行します（成田発着に同行します）◯食事条件 ：朝食 5 回、昼食 1回、夕食 1回（機 内食除く） ○延泊 不可 ◯代金に含まれるもの：日程内航空運賃（エコノミークラス） 、宿泊代金 4 泊分（2 人 1部屋利用／朝食付） 、寝台列車（2 人1部屋利用） 、日程表記載の観光・食事・送迎・移動費、キートス号 1回
◯出発地 ： 成田・関西・中部 ◯最少催行人員 ： 8 名様 ◯利用航空会社 ： フィンエアー ◯利用 予定ホテル ：【ヴィリニュス】ノヴォテル 【ヘルシンキ】オリジナルソコスホテルヘルシンキ ◯添乗員 ： 同行します（成田発着に同行します） ◯食事条件 ：朝食 4 回、昼食 2 回、夕食 1 回（機内食除く） ○延泊 不可 ◯代金に含まれるもの：日程内航空運賃（エコノミークラス） 、宿泊代金 4 泊分（2 人 1 部屋利用／朝食付） 、日程表記載の観光・食事・送迎・移動費
ご注意とご案内 ： ■添乗員は成田発着に同行いたします。 ■寝台列車は 3 名1室はお受けできません。 2 部屋に分かれ個室割増料（15,000 円）がかかります。 ■オプショナルツアーは、天候その他現地の事 情などにより、 やむを得ず催行を中止、 催行日の変更、 または満席等でご参加いただけない場合がございます。 ■オーロラは自然現象のため、天候気候によりご覧いただけない場合もございますので、予めご了承ください。 ■現地および輸送機関の事情などにより、やむを得ず日程を変更する場合がございます。 ■ツアー代金 と共に、日本の空港施設使用料及び現地出国税・空港税等を代行受領させていただきます。 ■燃油サー チャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（2018 年 4 月 1日現在） ■燃油サーチャージは目安 の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる可能性もございます。 ■お申し 込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りお読みください。
ご注意とご案内：■添乗員は成田発着に同行いたします。 ■現地および輸送機関の事情などに より、やむを得ず日程を変更する場合がございます。 ■ツアー代金と共に、日本の空港施設使 用料及び現地出国税・空港税等を代行受領させていただきます。 ■燃油サーチャージが別途必 要となります：目安額 28,600 円（2018 年 4 月 1 日現在） ■燃油サーチャージは目安の金額 となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる可能性もございます。■リトアニ ア入国時には、海外旅行傷害保険加入証明書の提示が求められる場合がございます。訪問予定の 方はご加入をお勧めいたします。 ■お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取り お読みください。
お申し込み・お問い合わせ
〒108-0014 東京都港区芝5-13-18 いちご三田ビル9F 一般社団法人 日本旅行業協会 正会員 総合旅行業務取扱管理者 村岡 章治
営業日：月～金 9:30～18:00 ※日・祝祭日・年末年始はお休みとなります。※土曜相談会もございますのでお問い合わせください。
【ツイッター】 https://twitter.com/finntour/ 【フェイスブック】 https://www.facebook.com/finntour 【インスタグラム】 https://www.instagram.com/finntour/
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な 点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。 ボンド保証会員とはボンド保証制度に加入している旅行会社。旅行業協会の弁済業務保証金にプラスしてボンド保証金が旅行者へ保証されます。
写真提供：Visit Finland、Visit Estonia、Lithuanian State Department of Tourism、Vilnius Tourist Information Centre