2018年 秋のオーロラ

2018 年8 月 ▶11月 成田・関空・名古屋・福岡発着

189,000 円 〜 369,000 円 60日前早割

ホームページでも多彩なコースをご紹介しています。www.nordic.co.jp ⓒ VISIT FINLAND

A

コース

ガラスヴィラで過ごすルカの休日 ＆サンタクロース村 6 日間

★ツアーの ツアーコード

スケジュール／宿泊地 1

成田発・関空・名古屋・福岡 【午前】→ヘルシンキ【午後】 空路、直行便にてヘルシンキへ。エアポートバスにて市内へ。 ヘルシンキの街を自由に歩きましょう。延泊も可能です。

FL1647AU 食事 朝 昼 夜 ×

×

ヘルシンキ泊

2

◯ × ◯ ヘルシンキ【午前～夜】→クーサモ【午後～夜】→ルカ【午後～夜】 出発までフリータイム。 空路クーサモへ。到着後、送迎車にてイーサッキ・ガラスヴィレッジへ（約 20 分） 。 2017 年ルカヤルヴィ湖畔に新しく建てられたガラスヴィラに 2 連泊です。お部屋には 2 名様用のベッド、設備の整った小さなキッチン、トイレ付シャワールームがございます。 町中からは離れていますのでスーパーなどのお店はありませんが、その分オーロラをご覧い ただくのに十分暗い環境が整っています。 ホテルには無料のボート、カヌー、自転車、SUPレンタルがありますのでご自由にご利用ください。 夕食は本館レストランにて（到着時間によっては軽食になる場合があります） 。 ルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

◯ ◯ ◯ ルカ滞在 【午前】英語ガイドがオウランカ国立公園でのハイキングにご案内します（約 3 時間） オウランカ国立公園はフィンランドでも人気のハイキングコースのひとつ。 新鮮な空気を吸いながら様々な景観をお楽しみください。 【夕方】英語ガイドがホテル内にてサウナツアーにご案内します（飲み物付） 。 サウナはフィンランドが発祥の地。ホテル自慢の湖畔のサウナでゆっくり汗をかいてリフレッ シュしましょう。4 時間かけて火を焚いて暖めたここのサウナはフィンランドで TOP25 にも 選ばれたほど。野外のジャグジーでクールダウンしたり、湖で泳ぐこともできます。 夕食は本館レストランにて。 ルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

4

◯ × × ルカ【午前】→ロヴァニエミ【午後】 専用車にてロヴァニエミへ（約 3 時間） 宿泊はサンタクロース村の隣にあるサンタクロースホリデービレッジです。 アパートメントタイプの宿泊施設で、お部屋にはミニキッチン、プライベートサウナが付 いています。各自サンタクロース村観光をお楽しみください（ガイドはつきません） 。 オプショナルツアー

5

6

オーロラハンティングツアー ※詳しくはお問い合わせください。

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

ロヴァニエミ泊

ロヴァニエミ【午前または午後】→ヘルシンキ 送迎車にてロヴァニエミ空港へ（約 15 分） 。 空路ヘルシンキ乗継フィンエアー直行便にてご帰国の途へ。

◯ ×

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

機内泊

Point ★

★屋根と壁がガラスのガラスヴィラに 2 連泊 ★ガラスヴィレッジはオーロラ鑑賞に非常に適した立地条件 ★国立公園ハイキングとサウナ体験付 ★朝食 4 回、昼食 1 回、夕食 2 回付 ★ロヴァニエミではサンタクロース村徒歩圏内のアパートメント型ホテルに宿泊 ★フィンツアー特製！マリメッコファクトリーショップの行き方 MAP をプレゼント

寝ながらオーロラ鑑賞

カーテンもあるので安心

オウランカ国立公園ハイキング付

湖もあるので逆さオーロラのチャンス

出発日と旅行代金（早割60日前 10,000 円引き） 8/31 ～ 9/30 10/ 1 ～ 10/20

329,000 円 299,000 円

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

289,000 円 259,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊）：65,000 円 ■ 延泊代金（1 泊 1 名様） ： ルカ、ロヴァニエミ（お問い合わせください）

ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ●福岡発フィンエアーのフライトは、10 月 26 日まで運航いたします。運航曜日やスケジュールに ついてはお問い合わせください。 ●ハイキング、サウナツアー、送迎は他のお客様と一緒になる 場合がございます。 ●ハイキングは積雪状況によりスノーシューズになる場合がございます。 ● 2 日目のフライト時間によっては夕食の用意ができず軽食になる場合がございます。 ●燃油 サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在）●燃油サーチャージは目安 の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる可能性もございます。

※上記スケジュールは航空会社、現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます（全コース共通） 。 ※オーロラは自然現象のため、天候気候によりご覧いただけない場合もございますので、予めご了承ください（全コース共通） 。 ※写真は全てイメージです。

B

コース

秋のオーロラご褒美旅ラップランドに恋して 黄葉のフィンランド秋物語 8 日間 ツアーコード

★ツアーの Point ★ FL0084 食事 朝 昼 夜

スケジュール／宿泊地 1

成田・関西・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→ ロヴァニエミ【夕刻または夜】

×

×

サンタクロースの住むラップランドのロヴァニエミへ。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

2

ロヴァニエミ泊

◯ ◯ ×

ロヴァニエミ滞在

【午前】日本語ガイドがサンタクロース村観光にご案内（＊サンタさんとご対面！） サンタクロースオフィス、郵便局、ギフトショップなどご案内。 昼食はラップランドの食材を使ったオリジナルメニューをご用意しております。

★ 9月中旬は黄葉（ルスカ）シーズン。森が赤・茶・黄と秋色に変わる美しい時期。 ★オーロラを熟知したサーリセルカ駐在経験のある添乗員がとっておき観測スポッ トにもご案内します。 ★サンタ村のあるロヴァニエミ、ナンバーワンオーロラリゾートサーリセルカにて 4 夜連続オーロラチャンス！ ★人気のフィンエアー指定。お帰りはヘルシンキから直行便なのでラクラク。 ★サンタ村では日本語ガイドがご案内！サーリセルカでは国立公園ハイキングと トナカイとの触れ合いをご満喫ください。 ★ロヴァニエミではフィンランド人の別荘を訪問し、日々の暮らしについてお話を伺います。 ★サーリセルカでオーロラハンティングツアー1 回付

午後からは北欧に精通したフィンツアーならではのオリジナルプログラム 【午後】フィンランド人の別荘（サマーコテージ）を訪問します。湖のそばに建つ自然に囲ま れた素敵な手作りコテージで森の散策、焚き火をたいてバーベキュー体験、コテージの作り 方やフィンランド人の暮らしについてお話を伺います。 【夜】ご希望の方はオーロラポイントへ添乗員がご案内いたします。 オプショナルツアー

オーロラハンティングツアー、ガラスイグルー泊

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

ロヴァニエミ泊

◯ × ◯

ロヴァニエミ【午前】→サーリセルカ【午後】 （約 257km・所要時間約 3 時間）

【午前】 専用車にてサーリセルカへ。 車窓からはラップランドの大自然をお楽しみください。 到着後はサーリセルカ駐在経験のある添乗員が町の案内をさせていただきます。 夜はオーロラハンティングツアーにご案内いたします（約 3 時間） 。 オーロラの見え方、撮影方法やコツ、カメラの設定などアドバイスもお任せください。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

4

サーリセルカ泊

◯ × ×

サーリセルカ滞在

【午前】 ウルホケッコネン国立公園ハイキングにご案内いたします （約 1.5 時間～ 2 時間） 。 ラップランドの自然を見ながら初心者向けコースを歩きます。 トナカイファームに移動し北極圏の暮らしや文化、トナカイとの生活についてお話を伺 います。 【午後】 フリータイム。 サウナはフィンランドが発祥の地。 ホテルのサウナをぜひご体験ください。 希望者はホテルから徒歩 10 分のオーロラ観測小屋へ添乗員がご案内いたします。 オプショナルツアー

オーロラキャビン泊（ノーザンライトビレッジ）

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

5

サーリセルカ泊

◯ × ×

サーリセルカ【午前】→イヴァロ【午後】→ヘルシンキ【午後】

空路フィンエアーにてヘルシンキへ。ヘルシンキ到着後、ヘルシンキ市内観光へご案内いた します。シベリウス公園（下車） 、大聖堂（下車） 、テンペリアウキオ教会（下車）等 観光後ホテルへご案内いたします。 夕食はフリーですがどうぞ添乗員にご相談ください。 6

ヘルシンキ滞在：終日フリータイム

ヘルシンキ泊

◯ × ×

ご希望の方は、添乗員がマリメッコファクトリーショップへご案内いたします。 ※交通費約 10 ユーロはお客様ご負担となります オプショナルツアー

7

ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム

ヘルシンキ泊

◯ ×

ご希望の方は、添乗員が世界遺産に指定されているスオメンリンナ要塞へご案内いたします。 ※交通費約 6 ユーロはお客様ご負担となります

夕刻、 フィンエアー直行便にて帰国の途へ。 8

ロヴァニエミはサンタクロースの故郷。 サンタクロース村ではサンタクロースオ フィス、郵便局、ギフトショップなどを ご案内いたします。昼食はラップランド の食 材を使ったオリジナルメニューを ご賞味ください。

ヘルシンキ（B・Cコース） 市内観光はもちろん、ご希望の方は人気 のマリメッコファクトリーショップへご案 内いたします。

サーリセルカ（Bコース） 人口 300 人ほどのとても小さい村ですが 徒歩圏内にスーパー、お土産屋、デザイン ショップが集まっています。ホテルから10 分ほど歩くとまだ日本ではあまり知られてい ない「オーロラ観測小屋」があり、暖を取 りながらオーロラの出現を待つことができ ます。4 日目に添乗員がご案内いたします。

国立公園ハイキング（Bコース） フィンランド第 2 位の面積を持ち、第 8 代大統領ウルホ・ケッコネンの名を持つ 国立公園をハイキングします。9 月中旬は ちょうど黄葉（ルスカ）の季節。秋色に 色づくラップランドの大自然を感じながら 歩きましょう。

B・C コース共通オプショナルツアー紹介

2 日目

ロヴァニエミ「サンタズイグルー・アークティックサークル」

タリン日帰り観光、ムーミン美術館日帰り観光

夕食はフリーですがどうぞ添乗員にご相談ください。

サンタクロース村観光（B・Cコース）

機内泊

サンタクロース村から徒歩圏内のガラスイグルー。 客室内はモダンでシンプル。 全室トイレ、シャワー、ドライヤー、ポット、ミニバー、WI-FI 完備。

2 名 1 室追加代金（夕食・朝食付） 40,000 円 1 人部屋利用追加代金 30,000 円 含まれるもの： 送迎、イグルー 1 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 運行事業者： Japan Connection 注意事項：●イグルーには夕方頃移動します。 取消料：催行日の 65 日前より 100％

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

Bコースオプショナルツアー紹介 出発日と旅行代金（早割60日前 10,000 円引き） 9/14（金）

369,000 円

■ 1 人部屋追加代金（6 泊）：58,000 円 ■延泊：不可 ※ご案内とご注意 ● 黄葉の時期は年によって変わります。予めご了承ください。 ● 2 日目サンタクロース村観光は他のツアーと混載となる場合があります。 ● 関空・名古屋・福岡発着をご希望のお客様はご相談ください。添乗員は成田発着に同行いたします。 ● オプショナルツアーは天候その他現地の事情などにより止むを得ず催行を中止、催行日の変更、または 満席等でご参加いただけない場合がございます。 ● 教会は宗教行事等により外観のみの見学となる場合があります。 ● ツアー代金と共に、日本の空港施設使用料及び現地出国税・空港税等を代行受領させていただきます。 ● 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ● 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる可能性もございます。

4日目

ノーザンライトビレッジオーロラキャビン 大きく開かれた北側のガラス屋根が特徴的なキャ ビン。寝ながらオーロラの出現を待ちましょう。 全室トイレ、シャワー、ドライヤー、ポット、ミニバー、 WI-FI 完備。 9/14、 10/3 出発

2 名 1 室追加代金（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 含まれるもの： 送迎、オーロラキャビ ン 1 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 （1 人部屋利用追加代金 15,000 円） 運行事業者： Japan Connection 注意事項：●イグルーへは夕方頃移動 10/24 出発 2 名 1 室追加代金（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） します。 取消料：お申込みと同時に 10,000 円、 （1 人部屋利用追加代金 20,000 円） 催行日の 45 日前より 100%

30,000円

38,000円

※上記スケジュールは航空会社、現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます（全コース共通） 。 ※オーロラは自然現象のため、天候気候によりご覧いただけない場合もございますので、予めご了承ください（全コース共通） 。 ※写真は全てイメージです。

C

★ツアーの Point ★

コース

★フィンランドに精通したフィンツアーの社員が添乗員として同行いたします！ ★サンタ村のあるロヴァニエミ 2 泊、北緯 69 度の絶好のオーロラスポット イナリ2 泊、人気デザイン都市ヘルシンキ 2 泊のゴールデンルート！ ★人気のフィンエアー指定。お帰りはヘルシンキから直行便なのでラクラク。 ★ラップランド2都市 （ロヴァニエミ、 イナリ）にて4 夜連続オーロラ観測チャンス！ ★サンタ村では日本語ガイドがご案内！イナリではトナカイとの触れ合いをお楽し みください。 ★ロヴァニエミではフィンランド人の別荘を訪問し、日々の暮らしについてお話を 伺います。

サンタ村＆北緯69度の秘境イナリとヘルシンキ8日間 イナリ湖面に映る " 逆さオーロラ "が魅力

ツアーコード

FL0038 食事 朝 昼 夜

スケジュール／宿泊地 1

×

成田・関西・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→ロヴァニエミ【夕刻または夜】

×

サンタクロースの住むラップランドのロヴァニエミへ。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

2

ロヴァニエミ泊

◯ ◯ ×

ロヴァニエミ滞在

【午前】日本語ガイドがサンタクロース村観光にご案内（＊サンタさんとご対面！） サンタクロースオフィス、郵便局、ギフトショップなどご案内。 昼食はラップランドの食材を使ったオリジナルメニューをご用意しております。

午後からは北欧に精通したフィンツアーならではのオリジナルプログラム

北欧に精通したフィンツアーならではのオリジナルプログラム

【午後】フィンランド人の別荘（サマーコテージ）を訪問します。湖のそばに建つ自然に囲ま

フィンランド人の別荘訪問（B・Cコース） 森と湖に囲まれたフィンランド人ご夫婦 の別荘を訪問します。湖のそばに建つ 自然に囲まれた素敵な手作りコテージ で森の散策やフィンランド名物”マッカ ラ（大きなソーセージ）”焼きにもチャレ ンジ！ラップランド産マツタケのスープ やブルーベリーパイもご賞味ください。 ご夫妻には 【フィンランドの教育制度】、 【生活】 、 【仕事】 、【福祉】などについて もお伺いします。フィンランド人の生活 や生き方を間近に見て、リアルなフィン ランドのお話を聞いてみましょう。

● 日本に帰ってから実践したい考え方や暮らし方に出会えました。

れた素敵な手作りコテージで森の散策、焚き火をたいてバーベキュー体験、コテージの作り 方やフィンランド人の暮らしについてお話を伺います。 【夜】ご希望の方はオーロラポイントへ添乗員がご案内いたします。 オプショナルツアー

オーロラハンティングツアー、ガラスイグルー泊

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

ロヴァニエミ泊

◯ × ◯

ロヴァニエミ【午後】→イナリ【夕方】 （約 315km・所要時間 約 5 時間） 出発までフリータイムをお楽しみください。

【午後】専用車にてイナリへ。車窓からはラップランドの大自然をお楽しみください。 お泊りはイナリ湖半に建つホテルイナリに 2 連泊です！ 夕食はホテルにてご用意しております。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

4

イナリ泊

◯ × ×

イナリ滞在 【午前】ご希望の方はサーメ博物館へご案内いたします。

昨年参加 ● 個人ではなかなかできない貴重な経験でした。ご夫婦の の された方 “ おもてなし” がとても素晴らしかったです。 感想

※入場料 10 ユーロはお客様ご負担となります。

【午後】サーメ人・トナカイとの触れ合いをお楽しみください。

● 人生観が変わるような刺激を受けました！

トナカイの飼育やラップランドの生活についてお話を伺います。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

イナリ（Cコース） 人口わずか 500 人余りの小さな村です が、 先住民族「サーミ」が多く暮らし、 サー ミ文化の中心としても有名。フィンランド で 3 番目に大きなイナリ湖のほとりに建 つホテルイナリは「逆さオーロラ」が見れ るチャンスがあります。寒くなればすぐに 部屋に戻れるのは実はとってもおすすめ ポイント。

5

イナリ泊

イナリ【午前または午後】→イヴァロ【午前または午後】→ヘルシンキ【午後または夕方】

◯ × ×

空路フィンエアーにてヘルシンキへ。 ヘルシンキ到着後、ヘルシンキ市内観光へご案内いたします。 シベリウス公園（下車） 、大聖堂（下車） 、テンペリアウキオ教会（下車）等 観光後ホテルへご案内いたします。 夕食はフリーですがどうぞ添乗員にご相談ください。 6

ヘルシンキ泊

◯ × ×

ヘルシンキ滞在：終日フリータイム ご希望の方は、添乗員がマリメッコファクトリーショップへご案内いたします。 ※交通費約 10 ユーロはお客様ご負担となります。

B・Cコース 宿泊 HOTEL 紹介 ロヴァニエミ（B・Cコース）

サーリセルカ（B コース） イナリ（ Cコース）

オプショナルツアー

ヘルシンキ（B・Cコース）

タリン日帰り観光

夕食はフリーですがどうぞ添乗員にご相談ください。 7

ヘルシンキ泊

◯ ×

ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム

ご希望の方は、添乗員が世界遺産に指定されているスオメンリンナ要塞へご案内いたします。 ※交通費約 6 ユーロはお客様ご負担となります。

サンタクロースホテル ラップランド・ホテル・ ホテルイナリ オリジナル・ソコス・ホテル・ 市 内中 心 部にあり、 リエコンリンナ イナリ湖半に建つホ プレジデンティ 全 室 バ スタ ブ 付 の 国立公園まで徒歩圏 テル。逆さオーロラに スーペリアホテル 内のリゾートホテル。 最適 ホテル内にオーロラ ルームがあります

ホテル裏にスーパー やカンピショッピン グセンターがあり便 利なロケーション

Cコースオプショナルツアー紹介 ホテルイナリ部屋指定（2名1室利用時のお1人様あたり※2泊分） 北向きガラスバルコニー付 （シャワーのみ）

6,000 円 北向きガラスバルコニー付 （サウナ＆シャワー付）

10,000 円 ※必ずしもお部屋からオーロラが見られるというわけではございません。

夕刻、 フィンエアー直行便にて帰国の途へ。 8

機内泊

成田・関空・名古屋【午前】

出発日と旅行代金（早割60日前 10,000 円引き）

3・4日目 10/3（水）

339,000 円

10/24（水）

329,000 円

■ 1 人部屋追加代金（6 泊）：58,000 円 ■延泊：不可 ※ご案内とご注意 ● 2 日目サンタクロース村観光は他のツアーと混載となる場合があります。 ● 関空・名古屋・福岡発着をご希望のお客様はご相談ください。添乗員は成田発着に同行いたします。 ● オプショナルツアーは天候その他現地の事情などにより止むを得ず催行を中止、催行日の変更、または 満席等でご参加いただけない場合がございます。 ● 教会は宗教行事等により外観のみの見学となる場合があります。 ● ツアー代金と共に、日本の空港施設使用料及び現地出国税・空港税等を代行受領させていただきます。 ● 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ● 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる可能性 もございます。

D

ガラスヴィラで過ごすルカの休日 6 日間 ツアーコード

コース

★ツアーの

FL1646AU

★屋根と壁がガラスのガラスヴィラに 3 連泊

スケジュール／宿泊地 1

成田発・関空・名古屋・福岡発【午前】→ヘルシンキ【午後】 空路、直行便にてヘルシンキへ。エアポートバスにて市内へ。

2

Point ★

食事 朝 昼 夜

★ガラスヴィレッジはオーロラ鑑賞に非常に適した立地条件

×

★国立公園ハイキングとサウナ体験付

×

★朝食 4 回、昼食 2 回、夕食 3 回付

ヘルシンキ泊

ヘルシンキ【午前～夜】→クーサモ【午後～夜】→ルカ【午後～夜】

◯ × ◯

★フィンツアー特製！マリメッコファクトリーショップの行き方 MAP をプレゼント

空路クーサモへ。到着後、送迎車にてイーサッキ・ガラスヴィレッジへ（約 20 分） 。 夕食は本館レストランにて（到着時間によっては軽食になる場合があります） 。 ルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 3

ルカ滞在

◯ ◯ ◯

【午前】英語ガイドがオウランカ国立公園でのハイキングにご案内します（約 3 時間） 。 オウランカ国立公園はフィンランドでも人気のハイキングコースのひとつ。 新鮮な空気を吸いながら様々な景観をお楽しみください。 【午後】フリータイム ホテルには無料のボート、カヌー、自転車、SUP レンタルがありますのでご自由にご利用ください。 夕食は本館レストランにて。 ルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 4

ルカ滞在

◯ ◯ ◯

夕方までフリータイム オプショナルツアー リバーフローティング 昼食はホテルにて。 【夕方】英語ガイドがホテル内にてサウナツアーにご案内します（飲み物付） 。 サウナはフィンランドが発祥の地。ホテル自慢の湖畔のサウナでゆっくり汗をかいてリフレッ シュしましょう。4 時間かけて火を焚いて暖めたここのサウナはフィンランドで TOP25 にも 選ばれたほど。野外のジャグジーでクールダウンしたり、湖で泳ぐこともできます。 夕食は本館レストランにて。 ルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 5

ルカ【午前】→クーサモ→ヘルシンキ【夕刻】

◯ ×

送迎車にてクーサモ空港へ（約 20 分） 。 空路ヘルシンキ乗継フィンエアー直行便にてご帰国の途へ。 6

機内泊

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

E

コース

ツアーコード

食事 朝 昼 夜

成田・関空・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→イヴァロ【夕刻または夜】

×

◯

コルピカルタノ滞在

コルピカルタノ滞在

◯ ◯ ◯

終日フリータイム。ホテルには無料のレンタル自転車があります。 ※詳しくはお問い合わせください。 フェルト工房見学＆フェルト作り、ハンドクラフトワークショップ、シナモンロール＆クッ キー作り、ハスキー牧場＆シーダ博物館見学など。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

コルピカルタノ泊

コルピカルタノ【午前～夜】→イヴァロ→ヘルシンキ【午後～夜】

◯ × ×

ホテル送迎車にて空港へ。空路、ヘルシンキへ。 ヘルシンキ着後、エアポートバスで市内へ（所要約 35 分） 。到着後、フリータイム。 マリメッコやイッタラ、かわいい雑貨やお気に入りのデザイングッズを探しましょう。 ヘルシンキ泊 5

ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム 午後、エアポートバスにて空港へ。ヘルシンキ発（夕刻）→ 空路、直行便にてご帰国の途へ。

6

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

269,000 円 239,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊）：65,000 円 ■ 延泊代金（1 泊 1 名様） ： ルカ（お問い合わせください）

ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ■ 福岡発フィンエアーのフライトは、 10 月 26 日まで運航いたします。運航曜日やスケジュー ルについてはお問い合わせください。 ■ ハイキング、サウナツアー、送迎は他のお客様と一緒になる場合がございます。 ■ ハイキングは積雪状況によりスノーシューズになる場合がございます。 ■ 2 日目のフライト時間によっては夕食の用意ができず軽食になる場合がございます。 ■ 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ■ 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上 げとなる可能性もございます。

Point ★

★コルピカルタノは街灯や車の光が少なくオーロラ鑑賞に適した立地条件 ★ホテル前にはメネシ湖があり秋は逆さオーロラも可能 ★朝食 4 回、昼食 2 回、夕食 3 回付き ★ 9 ～ 10 月は晴天率も良く、オーロラの観測確率も高い時期。冬ほど 寒さが厳しくなく、アクティビティも楽しめます。 ★フィンツアー特製！マリメッコファクトリーショップの行き方 MAP をプレゼント

ⓒ Timo Halone, Korpikartano.fi

ⓒ Korpikartano.fi

メネシ湖の逆さオーロラ

コルピカルタノホテル外観

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き） 8/27 ～ 9/30

オプショナルツアー

4

309,000 円 279,000 円

◯ ◯ ◯

【午前】 「キャンプランチ＆ネイチャースキル体験（約 3 時間） 」をお楽しみください。フィンランドら しく屋外でランチをお楽しみください。英語ガイドが徒歩にてホテル近くの森へご案内いたします。 【夕方】ホテル内で行われる「オーロラワークショップ（約 1 時間） 」に参加し、オーロラにつ いて学びましょう（初日になる場合もございます） 。オーロラ情報、出現方法やカメラの設定 の仕方を教わります。三脚の無料レンタルあり。 ※初日になる場合もございます。 夕食後は徒歩にてオーロラハンティングツアー （約 2 時間） にご案内いたします。 コルピカルタノ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 3

8/31 ～ 9/30 10/ 1 ～ 10/20

★ツアーの

FL1621AU

空路、お乗継ぎにてフィンランド北極圏ラップランドのイヴァロへ。到着後、送迎車でコルピカル タノへ（所要：約 1 時間） 。ウェルカムインフォメーション（施設案内）がございます。 夕食はホテルにて。 コルピカルタノ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 2

ジャグジーでゆったり

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き）

秘境コルピカルタノ＆ヘルシンキ 6 日間 スケジュール／宿泊地

1

ガラスヴィラに連泊

◯ × 機内泊

10/ 1 ～ 10/20

299,000 円 269,000 円

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

259,000 円 229,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊）：40,000 円 ■ 1 名催行追加代金：25,000 円 ■ 延泊代金（1 泊 1 名様） ： コルピカルタノ（お問い合わせください）

ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ● 福岡発フィンエアーのフライトは、 10 月 26 日まで運航いたします。運航曜日やスケジュー ルについてはお問い合わせください。 ● 9 月～ 11月はフィンランド国内線スケジュールが不規則です。詳細はお問い合わせください。 ● オプショナルツアーは混載となります。また日程表記載以外のお日にちとなる場合もございます。 ● 三脚レンタルは数に限りがありますが事前予約ができません。 ● 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ● 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上 げとなる可能性もございます。

※上記スケジュールは航空会社、現地事情や荒天などの事由により変更となる場合がございます（全コース共通） 。 ※オーロラは自然現象のため、天候気候によりご覧いただけない場合もございますので、予めご了承ください（全コース共通） 。 ※写真は全てイメージです。

F

コース

憧れのガラスイグルーに泊まる ロヴァニエミ＆ヘルシンキ 6 日間

★ツアーの FL0069

ツアーコード

食事 朝 昼 夜

スケジュール／宿泊地 1

2

× × 成田・関空・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→ロヴァニエミ【夕刻または夜】 サンタクロースの住むラップランドのロヴァニエミへ着後、送迎車にて日本語係員がホテルへ ご案内します（所要約 15 分） 。全室バスタブ付のサンタクロースホテルに 2 連泊です。 ロヴァニエミ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

ロヴァニエミ滞在 【午前】日本語ガイドがサンタクロース村観光をご案内（約 4.5 時間）

Point ★

★ロヴァニエミにて 3 夜連続オーロラ観測チャンス！ ★フィンランドでは珍しい全室バスタブ付ホテル・サンタクロースホテル指定 ★ 3 日目はサンタクロース村そばにあるサンタズイグルー（ガラスイグルー）指定 ★ロヴァニエミ空港：到着ターミナルにて日本語係員がお出迎え。 ロヴァニエミ市内ホテルまで日本語係員が同行し、チェックインのお手伝い。 ★フィンツアー特製！マリメッコファクトリーショップの行き方 MAP をプレゼント

◯ ◯ ×

★ フィンツアーはここが違う！日本語ガイドがご案内するメリット ★

ご希望により、 現地人気レストラン予約のほか、 免税手続きの方法、 ヘルシンキ滞在で知っ ていると便利な情報、空港での自動チェックイン機の利用方法なども合わせてご案内し ますので安心です！ 昼食は北極圏ラップランドの名物料理をご賞味いただきます。 【午後】サンタクロース村発、送迎車にてホテルへ。 オプショナルツアー

オーロラハンティングツアー ※詳しくはお問い合わせください。

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

ロヴァニエミ滞在 出発まで自由行動 オプショナルツアー

5

6

ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム 午後、エアポートバスにて空港へ。ヘルシンキ発（夕刻）→空路、直行便にてご帰国の途へ。

10/1 ～ 10/20

ロヴァニエミ泊

◯ × ×

ヘルシンキ泊

◯ × 機内泊

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

コース

309,000 円 279,000 円

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

★ツアーの

FL0043

269,000 円 239,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊）：85,000 円 ■ 延泊代金（1 泊 1 名様） ： ロヴァニエミ（お問い合わせください）

ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ● 福岡発フィンエアーのフライトは、10 月 26 日まで運航いたします。運航曜日やスケジュールにつ いてはお問い合わせください。 ● サンタ村観光は他のお客様と一緒になる場合がございます。 ● オプショナルツアーは混載となります。また日程表記載以外のお日にちとなる場合もございます。 ● 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ● 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げとなる 可能性もございます。

レヴィとヘルシンキ 6 日間 ツアーコード

ホテルサンタクロース客室イメージ

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き） 9/1 ～ 9/30

ククサ作り／トナカイの角の秘密など ※詳しくはお問い合わせください。

ロヴァニエミ【午前または午後】→ヘルシンキ【午前または午後】 送迎車にてロヴァニエミ空港へ。空路、ヘルシンキへ。 ヘルシンキ着後、エアポートバスで市内へ（所要約 35 分） 。到着後、フリータイム。

G

Point ★

★ 3 夜連続オーロラ観測チャンス！ 食事 朝 昼 夜

スケジュール／宿泊地 1

サンタズイグルー客室イメージ

◯ × ◯

【夕方】送迎車にてガラスイグルーへ。 ［ガラスイグルー泊］ 2016 年 12 月オープンし全室トイレ、シャワー完備。客室はモダンでシンプル。 夕食はホテルレストランにて。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 4

ロヴァニエミ泊

成田発・関空・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→キッティラ【夜】→レヴィ【夜】 空路、お乗継にてフィンランド北極圏ラップランドのキッティラへ。 エアポートバスにてレヴィへ（所要約 15 分） 。 オーロラ観測に最適なパノラマホテルに 3 連泊です。 山の中腹に建っており、ホテル裏がオーロラ観測ポイントになっています。

×

×

★オーロラ観測に最適なレヴィパノラマホテル指定 ジュニアスイートルームへのアップグレードも可能（北側） 。 ★ガラスイグルーへの変更も可能（要追加代金） ★フィンツアー特製！マリメッコファクトリーショップの行き方 MAP をプレゼント

追加変更プラン 「部屋指定」 （１泊 1 名様） ジュニアスイートルーム シングル 16,000 円／ツイン 8,000 円 北側に面しておりお部屋からオーロラが見えることがあります。

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

2

◯ × × レヴィ滞在 終日フリータイム ホテル裏手でハイキングも可能です。レヴィ市内には無料レンタル自転車もあります。 9/24 ～10 月末まではレヴィ市街地～ホテル間のゴンドラが運休となります。徒歩やタクシー （自費）をご利用ください。麓まで徒歩 10 分くらいです。 オプショナルツアー

サンタクロース村観光など ※詳しくはお問い合わせください。

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

レヴィ泊

レヴィ滞在 終日フリータイム オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

レヴィ泊

◯ × ×

秋色に染まるレヴィの町

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き） 8/27 ～ 9/30

レヴィ泊

4

◯ × × レヴィ【午前または夕刻】→キッティラ→ヘルシンキ【午前または夜】 エアポートバスにてキッティラ空港へ。空路、ヘルシンキへ。 ヘルシンキ着後、エアポートバスで市内へ（所要約 35 分） 。 到着後、フリータイム。マリメッコやイッタラ、かわいい雑貨やお気に入りのデザイングッズを探しましょう。 ヘルシンキ泊

5

◯ × ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム 午後、エアポートバスにて空港へ。ヘルシンキ発（夕刻）→空路、直行便にてご帰国の途へ。 機内泊

6

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

パノラマホテルのお部屋から見えたオーロラ

10/ 1 ～ 10/20

229,000 円 199,000 円

10/21 ～ 10/31

189,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊）：40,000 円 ■ 延泊代金（1 泊 1 名様） ： レヴィ（シングル 13,000 円／ツイン 8,000 円）

ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ■ 福岡発フィンエアーのフライトは、10 月 26 日まで運航いたします。運航曜日やスケジュー ルについてはお問い合わせください。 ■ 9 月～ 10 月はフィンランド国内線スケジュールが不規則です。詳細はお問い合わせください。 ■ オプショナルツアーは混載となります。また日程表記載以外のお日にちとなる場合もございます。 ■ 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ■ 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げ となる可能性もございます。

H コース

女性に贈るご褒美旅 イヴァロとヘルシンキ 6 日間 イヴァロ川面に映る " 逆さオーロラ "が魅力

ツアーコード

食事 朝 昼 夜

スケジュール／宿泊地 1

★ツアーの

FL0083AU

×

成田・関空・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→イヴァロ【夜】

×

空路、ヘルシンキ経由で北極圏ラップランドのイヴァロへ 到着後、エアポートバスまたは送迎車にてホテルへ（所要：約 10 分） ホテル到着時に、ささやかなご褒美プレゼントをお渡しします。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

2

イヴァロ泊

★ TV 番組 「こんなところに日本人」で紹介されたプライベートホテル 「ホ テル・イヴァロ」に 3 泊。オーロラチャンス連続 3 夜！ ★ホテルから、ささやかな「ご褒美プレゼント」付。男性の方もご参加いただけます。 ★ホテルのジャグジーやサウナで癒しのひとときを。エステやトリートメントで、 リフレッシュ（要事前予約 / 別料金） ★ホテル・イヴァロからイヴァロの中心まで徒歩圏内。スーパー、レストラン、 ショップなども充実。街の散策もお楽しみください。 ★マリメッコファクトリーショップへの行き方 MAP をプレゼント！

◯ × ◯

イヴァロ滞在：終日フリータイム オプショナルツアー

Point ★

※詳しくはお問い合わせください

フィンランド料理クッキング体験、ハンドクラフト体験、オーロラツアーなど 夕食は、イヴァロ川を望むホテルレストランにて。 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

3

※詳しくはお問い合わせください

オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

5

イヴァロ【午前〜夜】→ ヘルシンキ【午後〜夜】 エアポートバスまたは送迎車にて空港へ（所要約 5 分） 。 空路、ヘルシンキへ。エアポートバスにて市内へ（所要約 35 分） 。 到着後フリータイム。 マリメッコやイッタラ、かわいい雑貨やお気に入りのデザイングッズを探しましょう。 ヘルシンキ泊

◯ ×

ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム

機内泊

成田・関空・名古屋・福岡【午前】

I

コース

スパ（イヴァロホテル）

ツアーコード

10/ 1 ～ 10/20

249,000 円 219,000 円

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

食事 朝 昼 夜

× × 成田・関空・名古屋・福岡発【午前】→（乗継）→ロヴァニエミ【夕刻または夜】 サンタクロースの住むラップランドのロヴァニエミへ。 到着ターミナルにて日本語係員がお出迎え。ホテルまで同行し、 チェックインのお手伝いをします。 追加変更プラン 「ホテル指定」 （１泊 1 名様） サンタクロースホテル（バスタブ付き）シングル 4,000 円／ツイン 2,000 円 スカイホテル（オーロラ観測に最適）シングル 6,000 円／ツイン 3,000 円 ロヴァニエミ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。

209,000 円 189,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊） ： 38,000 円 ■延泊料金（1 泊 1 名様） ： イヴァロ（シングル 16,000 円／ツイン 10,000 円） ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ● 9 月～ 11 月はフィンランド国内線スケジュールが不規則です。詳細はお問い合わせください。 ● 2 日目の夕食は 3 日目に変更になる場合がございます。 ● 燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ● 燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げ となる可能性もございます。

★ツアーの

FL0064

2 【午前】日本語ガイドがサンタクロース村観光をご案内（約 4.5 時間）

ささやかな『ご褒美プレゼント」

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き） 8/27 ～ 9/30

ロヴァニエミ・サーリセルカ& ヘルシンキ 6 日間 スケジュール／宿泊地

1

イヴァロ泊

◯ × ×

エアポートバスにて空港へ。 ヘルシンキ発（夕刻）→空路、直行便にてご帰国の途へ。 6

◯ × ×

イヴァロ滞在：終日フリータイム オプショナルツアー

4

イヴァロ泊

Point ★

★ラップランド2都市・ゴールデンルート（ ！ロヴァニエミ１泊、サーリセルカ2泊、ヘルシンキ1泊） ★ロヴァニエミ、サーリセルカにて 3 夜連続オーロラチャンス！ ★ロヴァニエミ到着後、日本語係員がお出迎え、ホテルチェックインをお手伝い 2日目：日本語ガイドがサンタクロース村観光をご案内（約 4.5 時間） ★サーリセルカでの宿泊はリエコンリンナホテル指定 （オーロラルームがあります） ★追加料金でガラスイグルー宿泊プランをアレンジ！（サーリセルカ） ★ヘルシンキではマリメッコ、イッタラ、ムーミングッズ･･･北欧デザインや雑貨ショッピングも楽しみ ★マリメッコファクトリーショップへの行き方 MAP をプレゼント！

◯ ◯ ×

★ フィンツアーはここが違う！日本語ガイドがご案内するメリット ★

ご希望により、 現地人気レストラン予約のほか、 免税手続きの方法、 ヘルシンキ滞在で知っ ていると便利な情報、空港での自動チェックイン機の利用方法なども合わせてご案内し ますので安心です！ 昼食は北極圏ラップランドの食材を使ったオリジナルメニューをご賞味いただきます。 【午後】サンタクロース村から送迎車にてサーリセルカへ約 3 時間 30 分（265 ｋｍ）のドラ イブです。送迎車はドライバーのみでガイドは同行しません。 【夕刻】サーリセルカ着。各自ホテルにチェックイン サーリセルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 3

4

5

6

◯ × ×

サーリセルカ滞在：終日フリータイム オプショナルツアー ※詳しくはお問い合わせください ウルホケッコネン国立公園ハイキング、オーロラハイキング、トナカイ牧場訪問など。 サーリセルカ泊 オーロラ出現を待つ間は、星空観賞もお楽しみください。 サーリセルカ【午前または夕刻】→ヘルシンキ【午後または夜】 エアポートバスにて空港へ（所要約 30 分） 。空路、ヘルシンキへ。 エアポートバスで市内へ（所要約 35 分） 。着後、フリータイム。 ヘルシンキ【夕刻】→：出発までフリータイム エアポートバスにて空港へ。ヘルシンキ発（夕刻）→空路、直行便にてご帰国の途へ。 成田・関空・名古屋・福岡【午前】

◯ × ×

ヘルシンキ泊

◯ × 機内泊

サンタクロース郵便局

当社オリジナルの「木製プレート」 （2 日目昼食）

出発日と旅行代金（早割 60 日前 10,000 円引き） 9/1 ～ 9/30 10/1 ～ 10/20

299,000 円 269,000 円

10/21 ～ 10/31 11/ 1 ～ 11/30

259,000 円 229,000 円

■ 日本発／土・日曜追加代金：5,000 円、9/15、16 追加代金：10,000 円 現地発／金・土曜追加代金：5,000 円 ■ 1 人部屋追加代金（4 泊） ： 40,000 円 ■ 1 人催行追加代金：45,000 円 ■延泊料金（1 泊 1 名様） ： ロヴァニエミ（シングル 20,000 円／ツイン 11,000 円） サーリセルカ（シングル 13,000 円／ツイン 8,000 円） ヘルシンキ（シングル 25,000 円／ツイン 15,000 円） ※ご案内とご注意 ●サンタ村観光は他のお客様と一緒になる場合がございます。 ● 10 月～ 11 月サーリセルカでは、レストランやショップが一部営業していない場合もござい ます。予めご了承ください。 ●燃油サーチャージが別途必要となります：目安額 28,600 円（3/16 現在） ●燃油サーチャージは目安の金額となり、今後の為替レートや燃油価格の変動により値上げ となる可能性もございます。

大人気

A・F コース

湖面や川面に映る逆さオーロラ

こ の 景 色 が 観 測 で き る の は 秋 だ け！ 真冬の北極圏はマイナス 20℃を下回ることもありますが「秋」の寒さはそれほど厳し くなく、専用の防寒具もいりません。日本の真冬の服装で過ごせます。日照時間が長 く、9 月には 2 週間ほど黄葉のラップランドの美しい自然も楽しめます。湖面や川面 に映る「逆さオーロラ」は秋ならではの景色です！ ラップランド地方平均気温データ 都市名

気温℃

9月

10 月

11 月

イヴァロ川の " 逆さオーロラ "

真冬

ロヴァニエミ

最高／最低

10.0 ／ 3.8

2.6 ／ -2.0

-3.5 ／ -8.7

-8.1 ／ -14.1

サーリセルカ

最高／最低

9.0 ／ 2.0

2.0 ／ -2.0

-4.0 ／ -8.0

-9.0 ／ -17.0

東京

最高／最低

26.8 ／ 20.7

21.6 ／ 15.0

16.7 ／ 9.5

10.0 ／ 2.4

コルピカルタノ

一生に一度は見てみたいオーロラ、一度は会いたいサンタクロース。それに加えて魅力 的なフィンランドの人々とフィニッシュ・デザインに代表されるライフスタイル、これらは フィンランドだから叶う夢です。ラップランドに点在するリゾートは日本から最速で行け るオーロラディスティネーションですが、元々人が住んでおり文化も楽しめる地域です。 夜空に舞う神秘的なオーロラは、きっと忘れならない思い出になることでしょう。感動 一杯のフィンランドへ、是非お越しください。 フィンランド政 府観光局 日本代 表 能登 重 好

フィンツアーのトラベルサポート ●トラベル・コンシェルジュ（予約から出発まで担当制） ●緊急時 24 時間日本語電話対応（旅先での安心サポート） ●地図等、日程に沿った様々な資料をご用意します。

在 自 旅

滞在都市の一夜をガラスイグルー 1泊に 変更するオプショナルツアー

由

な ル タイ ス マイ ン

レ

ア

自

ジ

H コース

3 日目

イヴァロ「オーロラビレッジ」

イヴァロ空港から車で約 15 分、ホテ ルイヴァロから約 5 分の距離にある オーロラキャビン。2016 年 12 月オー プンで全室トイレ、シャワー完備。 9/1 ～10/31

料金に含まれるもの：イヴァロ→オー

35,000 円（1 人部屋利用追加代金 5,000 円） ロラキャビン＆オーロラキャビン→イ

ヴァロ空港間送迎、オーロラキャビン 1 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 （朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 取消料：お申込みと同時に 15,000 円、 40,000 円（1 人部屋利用追加代金 20,000 円） 催行日の 35 日前より 100% 11/1 ～11/30

2 名 1 室追加代金

イナリ「ウィルダネスホテル・イナリ」

サーリセルカから車で約 1 時間の距 離にあるオーロラキャビン。2017 年 12 月オープンで全室トイレ、シャワー 完備。イナリ湖に面しており逆さオー ロラも期待できます。 9/1 ～ 9/30

2 名 1 室追加代金

（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 45,000 円（1 人部屋利用追加代金 30,000 円） 料金に含まれるもの：サーリセルカ→

オーロラキャビン＆オーロラキャビン→イ ヴァロ空港間送迎、オーロラキャビン 1 2 名 1 室追加代金 （朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 55,000円（1 人部屋利用追加代金 35,000 円） 取消料：お申込みと同時に 10,000 円、 ※イナリ泊からの変更は代金が異なります。お問い合わせください。 催行日の 45 日前より 100% 10/1 ～11/30

サーリセルカ「ノーザンライトビレッジ」

9/1 ～10/15

（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額）

3 日目

3 日目

サーリセルカから車で約 10 分の距 離にあるオーロラキャビン。2016 年 12 月オープンで全室トイレ、シャワー 完備。

2 名 1 室追加代金

I コース

I コース

2 名 1 室追加代金

（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額）

料金に含まれるもの：サーリセルカ→オー

30,000 円（1 人部屋利用追加代金 15,000 円） ロラキャビン＆オーロラキャビン→イヴァロ 10/16 ～11/30

2 名 1 室追加代金

（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 38,000円（1 人部屋利用追加代金 20,000 円）

G コース

1 日目以外

空港間またはサーリセルカ間送迎、オーロ ラキャビン 1 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 取消料：お申込みと同時に 10,000 円、催 行日の 45 日前より 100%

レヴィ「ゴールデンクラウン」

全天ガラスのパノラマビューのお部屋で オーロラ鑑賞。山の中腹に位置してお り、明るい時間の見晴らしも抜群です。 全室トイレ、シャワー完備。 9/1 ～10/31

2 名 1 室追加代金

（朝食・夕食付／お 1 人様／子供料金同額） 40,000 円（1 人部屋利用追加代金 35,000 円）

料金に含まれるもの：レヴィ→ガラスイグルー＆ガラスイグルー→レヴィまたはキッティラ空港 間送迎、ガラスイグルー 1 泊、朝食 1 回、夕食 1 回 取消料：催行日の 35 日前より100%

【運行事業者】 ：Japan Connection 【注意事項】 ：■送迎車は他のお客様と一緒になる場合があります。■天候によってガラスが曇り見えにくくなる場合がございます。■お申込と同時にかかる代金はお申込金と合わせてご入金ください。

旅行条件（A 〜 I コース）

空港税（2017 年 5 月 1 日現在のレート） 税名称

● 最 少 催 行 人 員 : B・C コース 8 名／A・D 〜 E・I コース 2 名／ F 〜 H コース1名

日本円目安額 成田空港 （国際線）

（国内線） 旅客保安サービス料

● 利 用 予 定 航 空 会 社 : フィンエア－ ●座

席

ク

ラ

ス : エコノミークラス

●日

本

発

着

地 : 成田、関空、名古屋、福岡（10/26 まで曜日限定）

●旅

行

日

羽田空港（国内線） 日 本

数 : B・C コース８日間／ A・D 〜 I コース６日間

ＳＷ

施設使用料

● 食事（機内食は除く）: A コース ……………朝食 4 回、昼食 1 回、夕食 2 回 B・C コース ………朝食 6 回、昼食 1 回、夕食 1 回 D・E コース ………朝食 4 回、昼食 2 回、夕食 3 回 F コース ……………朝食 4 回、昼食 1 回、夕食 1 回 Gコース ……………朝食 4 回、昼食 0 回、夕食 0 回 Hコース ……………朝食 4 回、昼食 0 回、夕食 1 回 I コース ……………朝食 4 回、昼食 1 回、夕食 0 回 ●追

加

料

金 : 日本国内線利用の追加代金（日本航空） 東京・大阪・名古屋・福岡…無料（お 1 人様・片道あたり） その他の空港ご利用希望はお問い合わせください

● 代金に含まれるもの : 航空運賃、宿泊費、日程に記載の送迎代、ヘルシンキエア ポートバスチケット代 ●座

席

指

フィンランド

定 : 飛行機のお座席をお隣同士でリクエストします。

※ リクエストを承ることが出来るのは、日本発着の長距離線のみとなります。 ※ 航空会社側の都合によりリクエストが取り消される可能性もござい ます。ご了承ください。 ※ 事前の座席番号の回答はお受けできかねます。

● そ の 他 の ご 案 内 : オプショナルツアーは、天候その他現地の事情などにより、 やむを得ず催行を中止、催行日の変更、または満席等でご参 加いただけない場合がございます。 送迎車はタクシーになる場合や他のツアーと一緒になる場合 がございます。 航空機運航スケジュールなどの都合により日程が逆回りとな る場合ございます。 ツアー代金とともに各国空港税を代行受領させていただきます。 ● ビジネスクラス追加代金 : お問い合わせください。

290 円

関西空港 旅客保安サービス料

2,730 円 310 円

名古屋空港 （国際線）

（国内線）

2,570 円 310 円

福岡空港

970 円

現地通貨額 （大人・子供同額）

税名称

2,090 円 420 円 520 円

日本円目安額

FI

旅客サービス料（国際線・出発）

8.8 ユーロ

1,074 円

DQ

保安税（国際線・国内線１回につき）

5.01 ユーロ

611 円

ZX

通行料（国内線）

4.14 ユーロ

505 円

QU

旅客サービス料（国内線・出発）

5.5 ユーロ

672 円

WL

旅客サービス料（国際線・乗継）

5.1 ユーロ

611 円

YF

国内線付加価値税

券面の10％

利用予定ホテル一覧 ルカ

コルピカルタノ指定

イナリ

ホテル・イナリ指定

イヴァロ

ホテル・イヴァロ指定

レヴィ

レヴィ・パノラマ指定

サーリセルカ

ロヴァニエミ

スカンディック、サンタクロー ス、ヴァークナ、ポホヤンホ ヴィ、スカイ、シティー、ホ リデーヴィレッジ

ヘルシンキ

ヴァークナ、プレジデンティ、 プラザ、ホリデー・イン・シティ センター、ラディソン・ブルー・ ロイヤル、ソコスヘルシンキ （中央駅から徒歩圏内）

イーサッキガラスヴィレッジ指定

コルピカルタノ

リエコンリンナ指定

早割 60 全コースご出発 60 日前までにご予約されると、旅行代金が割引になります。（座席数限定） 旅行代金からお 1 人様【一律 10,000 円】引きとなります（旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、ご予約を完了している方が対象となります。） 早割 60 対象外： ●キャンセル待ちで 60 日前を過ぎてからご予約が完了した場合 ●ご予約完了後、出発日変更、氏名、性別訂正、旅行者交代が発生した場合

● 航空座席のクラス変更、国内線特別代金の追加、取消、コース変更（日数変更、延泊プランなどの変更になるものを含む）は通常通りのご予約となります。

企画旅行条件書（要約） お申し込みの際には、必ず旅 行 条 件 書（全文）をお受け取りお読みく ださい。 ●募 集型企画旅 行：このご旅 行は、 （株）フィンコーポレーション（東 京都港区芝 5-13-18 いちご三田ビル 9F 観 光庁長官登 録旅 行業 第 1394 号、以下、 「当社」といいます。）が 募集する旅行であり、この 旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契 約」といいます。）を締結することになります。旅行条件は、下記によ るほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終 旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契 約の部によります。 ●お申し込み方法と契約の成立時期：当社所定の申込書に下記の申込金 を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金のお支払いの際差し 引かせていただきます。電話、郵便、FAX その他通信手段でお申し込 みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契 約は、当社が予約の承諾をし、申込金を受領したときに成立いたします。 ●申込金

区 分

申込金（お一人様）

旅行代金が 50 万円以上

10 万円以上旅行代金まで

旅行代金が 30 万円以上 50 万円未満

5 万円以上旅行代金まで

旅行代金が 30 万円未満

3 万円以上旅行代金まで

●旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日からさかのぼっ て 21 日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指定 する期日までに）お支払いください。 ●取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、 以下の取消料を申し受けます。表でいう「契約解除の日」とはお客様が 当社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準 とします。 （おひとり様）

左記以外の日に に旅行開始する旅行 旅行開始する旅行

4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7

契約解除の日 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって4 0日目にあたる日 以降～31日目にあたる日まで 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって30 日目にあたる日 以降～ 3 日目にあたる日まで

旅行代金の 10％ （5 万円を上限）

無料

旅行代金の 20％

旅行開始日の 2 日前（前々日）〜当日

旅行代金の 50％

旅行開始後または無連絡不参加

旅行代金の 100％

●旅行代金に含まれるものは次のとおりです。 ＊旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃（特に 表示がないときは、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車を 利用します） 。＊旅行日程に含まれる送迎バス等の代金（空港・駅・埠 頭と宿泊場所 / 旅行日程に「お客様ご負担」と表記してある場合を除き ます） 。＊旅行日程に明示した観光の代金（バス料金・ガイド料金・入 場料） 。＊旅行日程に明示した宿泊の代金及び税、サービス料金（パン フレット等に特別の記載がない限り 2 人部屋に 2 名様の宿泊を基準と します） 。＊旅行日程に明示した食事の代金及び税、サービス料金。＊ 航空機による手荷物の運搬料金（お 1 人様スーツケース 1 個。航空機で 運搬の場合はお 1 人様 23kg が原則となっておりますが、ご利用の等級 によって異なりますので詳しくは係員にお尋ねください。なお、手荷物 の運送は当該利用運送機関が行い、当社は運送機関への運送委託手続 きを代行するものです） 。＊添乗員同行コースの添乗員費用。＊添乗員 同行コースの場合の団体行動中のチップ。これらの費用はお客様のご都 合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。 ●旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。 ＊超過手荷物料金 （特定の重量、 容量、 個数を超える分について） 。＊クリー ニング代、電報電話料、ホテルのボーイ、メイド等に対する心付けその

他の追加飲食等、個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、サービス料。 ＊渡航手続関係諸費用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、渡航手 続代行料金） 。＊ご希望者のみご参加されるオプショナルツアー（別途料 金の小旅行） の代金。＊お 1人部屋を使用される場合の追加代金。＊空港・ ホテル・駅・港等でのポーター料。＊任意の旅行傷害保険料＊日本国内 の空港施設使用料。＊日本国内における自宅から発着空港等集合、解散 地点までの交通費、及び旅行開始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費。 ＊旅行日程中の空港税等（日本国内通行税を含む） 。 ●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は 2017 年 5 月 1 日を基準 としています。この旅行代金は 2017 年 5 月 1 日現在有効なものとして 公示されている運賃・規則又は、2017 年 5 月 1 日現在認可申請中の 航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ●その他： （1）旅行代金はおひとり分を表示しています。 （2）当社はいか なる場合も旅行の再実施はいたしません。 （3）当社所定の申込書にお 客様のローマ字氏名をご記入される際には、ご旅行に使用されるパス ポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って 記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正な どが必要になります。この場合、当社は、お客様の交替の場合に準じて、 第 14 項のお客様の交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関 の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合 もあります。この場合には第 15 項の当社所定の取消料をいただきます。 ●当社の募集型企画旅行にご参加いただくことにより、航空会社のマイ レージサービスを受けられる場合がありますが、同サービスに関わるお 問い合わせ、登録等はお客様ご自身で当該航空会社へ行っていただき ます。また、利用航空会社の変更によりお客様が受ける予定であった 同サービスが受けられなくなった場合、当社は第 21 項（1）ならびに第 25 項（1）の責任を負いません。 より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中の病気や事故、盗難など に備えて、海外旅行傷害保険に必ずご加入されることをおすすめします。

お申し込み・お問い合わせ

〒108-0014 東京都港区芝5-13-18 いちご三田ビル9F 一般社団法人 日本旅行業協会 正会員 総合旅行業務取扱管理者 村岡 章治

【ツイッター】https://twitter.com/finntour/ 【フェイスブック】https://www.facebook.com/finntour/ 【インスタグラム】https://www.instagram.com/finntour/

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な 点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。 ボンド保証会員とはボンド保証制度に加入している旅行会社。旅行業協会の弁済業務保証金にプラスしてボンド保証金が旅行者へ保証されます。