FINNMARK INTERNASJONALE
LITTERATURFESTIVAL ALTA 31.10.-3.11.2018
PROGRAM
Velkommen! Finnlitt 2018 i Alta – Ærlig talt! Om sannhet og løgn i litteraturen. Finnlitt er vårt lyspunkt på vei inn i mørketiden. Vi gleder oss til å høre forfatterne lese fra sine bøker og høre interessante samtaler med kjente og mindre kjente forfattere. På Finnlitt samles russiske, finske, islandske, samiske, svenske, kvenske, nordnorske og norske forfattere! Yrsa Sigurðardóttir møter Asbjørn Jaklin og Jan Mehlum til samtale om nordisk krim. Vigdis Hjorth, en av Norges beste (og ærligste?) romanforfattere kommer, og det gjør også Morten Jentoft og Mímir Kristjánsson, som formidler ukjente sider av historien. Og årets Havmannprisvinner Gøhril Gabrielsen møter Altas egen Laila Stien. Samiske kulturaktører skal snakke om årets tema Ærlig talt! som vi har valgt å oversette til Duohtavuohta! Det skal også diskuteres om å skrive og utgi litteratur på kvensk og meänkieli. Russiske Liza Aleksandrova-Zorina og De skamløse jentene Sofia Nesrine Srour og Nancy Herz er samfunnsdebattanter med uredde stemmer. For barn og familier blir høydepunktet selveste Bjørn F. Rørvik, forfatteren bak bøkene om Bukkene Bruse, og det blir mange fine eventyrstunder på Alta bibliotek. Og selvsagt har vi musikk til litteraturen på Finnlitt! Joikepoesi med Niko Valkeapää og Georg Buljo, Sara Marielle og Risten Anine Gaup med prosjektet Ozas og til slutt setter Inge Bremnes punktum med underfundig nordnorsk populærmusikk. Ærlig talt: det er gøy å arrangere litteraturfestival i Finnmark. Kom og bli med på festivalstemningen du òg!
Billetter Kjøp festivalpass og andre billetter på Ticketmaster.no, på festivalkontoret eller i døra Festivalpass kr 1000,- Gir inngang til alle arrangementer Honnør/student kr 800,- Festivalpass / 400,- Dagspass Dagspass kr 500,- Gir inngang til alle arrangementer denne dagen Enkeltbilletter 200,- / 100,Ledsager går gratis med godkjent ledsagerbevis, den som ledsages kjøper billett Vi tar forbehold om endringer, feil og mangler i programmet Nettsiden finnlitt.no vil alltid ha oppdatert program og informasjon Festivalkontor på Alta bibliotek Billetter fra Ticketmaster byttes til armbånd på festivalkontoret på Alta bibliotek Festivalkontoret følger Alta biblioteks åpningstider Alta bibliotek: 78 45 58 50 Festivalkoordinator Sunniva Knutsen: 90 13 20 43
Bokbussturnéer! To av bokbussene som kjører i Finnmark kommer til Finnlitt i Alta! Til vanlig stopper bokbussene ved alt fra barnehager og aldershjem, til andre passende stoppesteder der kommunenes innbyggerne kan komme til. Bokbussene er helt vanlige bibliotek med bøker, filmer, lydbøker, tidsskrifter og aviser. Utover utlån, satser bokbussene på aktiv formidling, spesielt til barn og unge, og kan ha teaterturnéer, eventyrstunder, forfatterbesøk og andre forestillinger – i hovedsak på samisk, men også noen på norsk. Fredag 2.november tilbyr vi to bokbussturnéer i Alta:
Finland 1918 : Den finske borgerkrigen og nordmennene som var vitne til den Morten Jentoft på bokbussturné med Girjebusse Kárášjohka/ Ohcejohka/ Porsáŋgu - Bokbussen Karasjok/ Utsjok/ Porsanger Stoppesteder: kl. 10 Vertshushagen, kl. 12 Alta museum og kl. 18 Kåfjord Billetter hentes på Alta bibliotek, gratis inngang
Pulverheksa
Bokbussbibliotekar Jørgen Betten leser fra Ingunn Aamodts bøker, på bokbussturné med Deanu/Unjárgga girjebusse - Bokbussen Tana/Nesseby Til barnehager etter avtale med Alta bibliotek
Takk til samarbeidspartnere:
Fotokreditering: Kari Holte, June Witzøe, Tine Poppe, Michal Aase, Oda Berby, Laura Malmivaara, Sonja Siltala, Marie Louise Somby, Bjørn Wad, Stine Friis Hals, Anna Lintzén, Maria Gossé, Marja Helander, Evy Andersen, Julia Nagelstad, Elin N. Hætta, Bent R. Synnevåg, Per Heimly, Dominique Fleischmann, Agnete Brun, Trond Michelsen, www.georgbuljo.com, Sør-Varanger bibliotek, www.ingebremnes.no, Gyldendal norsk forlag, Aschehoug forlag, Otava, Forlaget Cappelen Damm, Kagge forlag Private foto: Agnes Eriksen, Camilla Grøtta, Asbjørn Jaklin, Nils Magne Knutsen, Linda Hansen og Bente Floer
Festivalen arrangeres med støtte fra:
Festivalarenaer i Alta Våre hovedscener:
Andre scener: Nordlyskatedralen Du verden Studenthuset (kafeen) Huset Kuben Alta videregående skole Torget Festivalhotell: Thon hotel Alta
Program - onsdag 31.oktober TID 9-14
10-10.20 10.20
HVOR
PRIS
Purriot og den falske nissen DKS-turné til 5.trinn med forfatter Bjørn F. Rørvik
Kuben
Den kulturelle skolesekken
Festivalåpning for barn Inngang og Alta kulturskole underholder
City scene
Gratis
Åpning: ordfører Monica Nielsen
Program - onsdag 31.oktober TID
HVOR
PRIS
Steinura – her e æ! Barneforestilling om den miljøbevisste jenta Steinura Bente Floer og Linda Hansen
City scene
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
11.00
Oksen Ferdinand Musikalsk forestilling ved bibliotekarer fra Sør-Varanger bibliotek
City scene
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
10-14
Sjekk ut bokbussen! For barnehager og familier
Torget
Gratis
13.00
Samiske offerplasser i Alta Foredrag ved Odd Mathis Hætta
Alta bibliotek
100,-
18.00
Skrekkelig halloween 5.-7. klassinger inviteres til årets skumleste fest. Skrekkjeller, overraskelser og dramatisk stemning. Kleskode: Skummelt antrekk Arr: Dramalinja Alta vgs og Alta kulturskole
Alta bibliotek
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
18.00
Ærlig talt: Trenger vi bibliotek? NBF Nord kjører bibliotekdebatt
Studenthuset (kafeen)
Gratis
20.00
Åpningsforestilling Ferdigsnakka LIVE! Offisiell åpning ved fylkesordfører Ragnhild Vassvik
City scene
200,-
21.30
Ærlig talt konsert: Inspirert av festivaltemaet Ærlig talt! har Alta vgs elever komponert musikk og skrevet egne tekster
Studenthuset (kafeen)
100,-
ONSDAG 31.oktober
10.30
Program - torsdag 1.november TID
HVOR
PRIS
9-14
Purriot og den falske nissen DKS-turné til 5.trinn med forfatter Bjørn F. Rørvik
Kuben
Den kulturelle skolesekken
10-14
Pulverheksa Bokbussbibliotekar Jørgen Betten leser fra Ingunn Aamodts bøker
Torget. Deanu/Unjárgga girjebusse Bokbussen Tana/Nesseby
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
11.00
Oksen Ferdinand Biblioteksjef Dagfinn fra Sør-Varanger forteller
Torget. Girjebusse Kárášjohka/ Ohcejohka/ Porsáŋgu - Bokbussen Karasjok/ Utsjok/ Porsanger
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
12.00
Litteratur i lunsjen Opplesning Bjørn Vatne og Nancy Herz
Nordlyskatedralen
Gratis
12.00
Bibliotek og baby: Barselskrik? Kristin Storrusten leser fra sin diktsamling Barsel
Alta bibliotek
100,Gratis for de med baby
13.00
Ærlig fortalt: Hvordan det gikk til Laila Stien forteller om sitt forfatterskap
City scene
100,-
14.00
På sporet av en litterær finnmarkskanon Professor em. i nordisk litteraturvitenskap Nils Magne Knutsen og bibliotekar Rønnaug Ryssdal samtaler
City scene
100,-
17.00
Nattjegerne Nordnorsk fantasy. Elisabeth Øvreberg
Torget. Deanu/Unjárgga girjebusse Bokbussen Tana/Nesseby
100,-
17-19
Russisk-norsk bibliotekseminar Русско-Норвежский библиотечный семинар
Alta bibliotek Библиотека Альты
For inviterte Для приглашённых
TID
HVOR
PRIS
Sosial kontroll - bare negativt? Sofia Nesrine Srour, Nancy Herz, Kaja Kristensen (leder Huset), Utekontakten og Ungdomsrådet deltar i ærlig samtale om forskjellige former for sosial kontroll og press
Huset
Gratis Middag inkludert i arrangementet
17.00
Verdien av vårt språk: om å skrive og utgi litteratur på kvensk og meänkieli Mona Mörtlund, Agnes Eriksen og Nora Marie Ollila i samtale med Merethe Eidstø
City scene
100,-
18.30
Tett på: Olaug Nilssen Intervjues av elever fra Alta vgs som var jury for Ungdommens kritikerpris
City scene
100,-
19.30
Tett på: De skamløse jentene Sofia Nesrine Srour og Nancy Herz
City scene
200,-
20.30
Denna älvs vatten är jag – Tämän väylän vettä mie olen Tornedalsforfatteren Mona Mörtlund leser
City scene
100,-
21.00
Joikepoesi Konsert med Niko Valkeapää og Georg Buljo Arr: Álttá Siida Kulturhus
City scene
200,-
22.00
Duohtavuohta Møt forfattere fra hele Sápmi. Inghilda Tapio (SE), Niillas Holmberg (FI), Karen Anne Buljo (NO) og Inga Ravna Eira (NO) Arr: Samisk forfatterforening
City scene
200,-
23.00
Ærlig talt konsert: Ozas Sara Marielle Gaup og Risten Anine Gaup blander pop, blues og joik
City scene
200,-
TORSDAG 1.november
17-19
Program - fredag 2.november TID
HVOR
PRIS
9-14
Purriot og den falske nissen DKS-turné til 5.trinn med forfatter Bjørn F. Rørvik
Kuben
Den kulturelle skolesekken
10-18
Finland 1918 Den finske borgerkrigen og nordmennene som var vitne til den. Morten Jentoft
Bokbussturné Stoppesteder: Vertshushagen, Torget og Kåfjord
Gratis
10-14
Pulverheksa Bokbussbibliotekar Jørgen Betten leser fra Ingunn Aamodts bøker
Bokbussturné Til barnehager etter avtale
For inviterte barnehager
10.00
Ærlig talt: nordnorsk litteratur gjennom tidene Foredrag om Havmannprisvinnere ved Sissel Holtet
City scene
100,-
10.00
Trollat eventyrstund! Med Camilla Grøtta, barnebibliotekar fra Porsanger bibliotek
Alta bibliotek
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
11-16
Sammen for nordnorsk litteratur Litterært bransjetreff
Thon hotell
For inviterte
11.00
Trollat eventyrstund! Med Camilla Grøtta, barnebibliotekar fra Porsanger bibliotek
Alta bibliotek
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
12.00
Litteratur i lunsjen Opplesning Yrsa Sigurðardóttir (IS) og Karen Anne Buljo
Studenthuset (kafeen)
Gratis
13.00
Ærlig fortalt: Tung tids tale Olaug Nilssen forteller om sin kamp med å ha et barn som er annerledes
City scene
100,-
TID
HVOR
PRIS
Ærlig fortalt: Er oversettelse det umuliges kunst? Marit Bjerkeng
City scene
100,-
15.00
Litterær salong Bibliotekarenes ærlige mening om festivalbøker. Hanne Øien (Lebesby bibliotek), AnnBritt Svane (Porsanger bibliotek), Sunniva Knutsen (Finnmark fylkesbibliotek)
City scene
100,-
16.00
Bibliotek på hjul - Avslutningsarrangement Med enkel bevertning, og bokbussens beste historier fra besøk i bygd og grend
Torget. Girjebusse Kárášjohka/ Ohcejohka/ Porsáŋgu - Bokbussen Karasjok/ Utsjok/ Porsanger
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
17.00
Bibliotek på hjul – Avslutningsarrangement Med enkel bevertning, og bokbussens beste historier fra besøk i bygd og grend
Torget. Deanu/Unjárgga girjebusse Bokbussen Tana/Nesseby
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
17.30
Hämäränaika - Skumringstime Agnes Eriksen forteller om kvensk språk og tradisjon for barn og voksne
Alta bibliotek
Gratis
19.00
Ærlig talt! Kamp og håp i tonesatt poesi fra hele verden Alta motettkor med dirigent Per Andersson. Opplesninger ved festivalforfattere
Nordlyskatedralen
200,-
20.30
Tett på: Laila Stien og Gøhril Gabrielsen i samtale med Linda Nesby
City scene
200,-
21.30
Ærlig fortalt: Nordisk noir Yrsa Sigurðardóttir (IS) og Asbjørn Jaklin i samtale med Jan Mehlum Musikk: Scene Finnmark
City scene
200,-
22.30
Ærlig talt! 50 shades of Grey Stand-up show med Liv Gulbrandsen
City scene
200,-
FREDAG 2.november
14.00
Program - lørdag 3.november TID
HVOR
PRIS
10.00
I partisanenes fotspor Foredrag ved Harald Sunde
City scene
100,-
11.00
Oksen Ferdinand Musikalsk forestilling ved bibliotekarer fra Sør-Varanger
Alta bibliotek
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
11.00
62 forbitrede dager Foredrag om Alta bataljon ved Asbjørn Jaklin
City scene
100,-
11.30
Bukkene Bruse på badeland Livlig familieforestilling ved forfatter Bjørn F. Rørvik
Alta bibliotek
Gratis Billetter hentes på Alta bibliotek
12.00
Finland 1918 Den finske borgerkrigen og nordmennene som var vitne til den. Ved Morten Jentoft
City scene
100,-
12.00
Litteratur i lunsjen Opplesning Gøhril Gabrielsen og Jan Mehlum
Du verden
Gratis
13.00
Kulturskolen spiller opp Underholdning ved elever fra Alta kulturskole
Alta bibliotek
Gratis
13.00
Tett på: Liza Aleksandrova-Zorina (RU) Russisk journalist, filmskaper og aktivist. Intervjues av Marit Bjerkeng
City scene
100,-
14.00
Lansering av Altaboka Arr: Alta historielag
Alta bibliotek
Gratis
HVOR
PRIS
14.00
Ærlig talt: Eget liv i litteraturen - er det greit? Juha Itkonen (FI) i samtale med Veronicha Angell Bergli
City scene
100,-
14.30
Bokmarked Lokale forfattere presenterer bokutgivelser og sitt forfatterskap. Boksalg
Alta bibliotek
Gratis
15.00
Ærlig talt: Premien for alt Ingvild Holvik i samtale med Lisa Finnøy Ugelvik
City scene
100,-
16.00
Tett på: Vinterdans Hundekjøreren Marit Beate Kasin
Alta bibliotek
100,-
19.00
I Lenins togspor Mímir Kristjánsson
City scene
100,-
20.00
Ærlig talt: Vigdis Hjorth i samtale med Hanne Øien
City scene
100,-
21.30
Mellomspill Finnlitts avslutningskonsert Inge Bremnes og Øystein Čalbmigeađgi Myrvoll
City scene
200,-
LØRDAG LØRDAG 19.3.november november
TID
Aktører Jelizaveta (Liza) Aleksandrova-Zorina (RU)
er en uredd stemme i sin generasjon. Som aktivist og samfunnskritiker har hun tatt tak i problematiske emner som propaganda og korrupsjon i sitt hjemland Russland. Det sosiale engasjementet speiles i Lizas skjønnlitterære tekster, som i den prisbelønte debutromanen Et lite menneske fra 2012. Lizas bøker er oversatt til flere språk, blant annet engelsk, fransk og arabisk. Hun er bosatt i Moskva.
Alta motettkor
er et blandakor med rundt 30 sangere dirigert av Per Andersson. Koret er utvilsomt Finnmarks flaggskip på korfronten, de har et bredt repertoar av nytt og gammelt og synger alt fra kirkemusikk via klassisk romantisk kormusikk til viser og sanger i moderne uttrykksformer. Vi er svært glade for festivalsamarbeidet med Alta motettkor og ser fram til en helt spesiell konsert i Nordlyskatedralen. Koristene tente nemlig umiddelbart på festivaltema Ærlig Talt! og vil framføre tonesatt poesi fra hele verden som handler om kamp og håp, i ærlig tale/sang fra hjerte til hjerte!
Jørgen Betten
er biblioteksjef på Nesseby bibliotek og Bokbussen Tana/Nesseby. Jørgen liker å ha mange jern i ilden, han sitter i styret for Norsk bibliotekforening Nord og NBF Mobilis, Norsk bibliotekforenings spesialgruppe for mobile bibliotek og er leder for brannvern i Nesseby Brann og redning. På fritiden lager han podcast og spiller revy. Jørgen og Bokbussen kommer til Finnlitt med opplesning av Ingunn Aamodts Pulverheksa og noe mer…
Bibliotekarene fra Sør-Varanger
Biblioteksjef Dagfinn Gjerde, barne- og ungdomsbibliotekar Lisa Finnøy Ugelvik og bibliotekar Dag Rune Vellene driver til daglig biblioteket i Sør-Varanger og var selvsagt sterkt involvert i gjennomføringen av Finnlitt 2016 i Kirkenes. I år inntar de scenen på Finnlitt i Alta med en musikalsk forestilling om Oksen Ferdinand.
Marit Bjerkeng
er Finnlitts ekspert på russisk litteratur. Marit har bakgrunn som dosent i russisk ved UiT – Norges arktiske universitet og arbeider som skjønnlitterær oversetter. Hun har oversatt klassikere som Gogol og Dostojevskij og nyere litteratur av Mikhail Sjisjkin og Ljudmila Ulitskaja, for å nevne noen. Hennes nyeste oversettelse er romanen Klosteret av Zakhar Prilepin, som kom ut tidligere i år.
Inge Bremnes
lager nordnorsk populærmusikk. Lydlandskapet er atmosfærisk og veksler mellom kraftfullt og stillferdig. Tekstene er underfundige og tvetydige, men også åpenlyst direkte. Debutalbumet Mellomspill kom i 2018. Inge forklarer: ”Mellomspill er hva som skjer i overgangen mellom fortid og nåtid”. Med seg til Finnlitt har han Øystein Čalbmigeađgi Myrvoll, og de vil gi oss Finnlitts avslutningskonsert.
Georg Buljo og Niko Valkeapää
Et langvarig samarbeid mellom Georg og Niko har resultert i fem kritikerroste album. Albumet Ráfi fra 2015 omtales som deilig og fredelig, og er det første som baseres helt på joik. Georg er sanger, gitarist, multi-instrumentalist, komponist og produsent og ble kåret til Årets samiske artist 2014. Niko er låtskriver, sanger, tekstforfatter og politiker og en av de mest populære og innflytelsesrike musikerne i Sápmi. På Finnlitt 2018 spiller Georg og Niko sammen igjen og gir oss samisk joikepoesi.
Karen Anne Buljo
skriver mest for barn og ungdom. Hun har blant annet gitt ut to fine tospråklige billedbøker med samiske sagn og en spennende historie om den engelske sjøfareren Stephen Burrough som kom til samene på Kola i 1557 og lagde en samisk-engelsk ordbok. Diktsamlingen Šiellaspeajal fra 2018 kan leses både av ungdom og voksne. På festivalen deltar hun i Samisk forfatterforenings samtale om begrepet Duohtavuohta – Finnlitts nordsamiske oversettelse av Ærlig talt!
Inga Ravna Eira
er forfatter, oversetter, lærer og forlagskonsulent, og leder i dag Samisk forfatterforening. Eira skriver lyrikk, sangtekster, noveller og barnebøker på nordsamisk. På festivalen har Samisk forfatterforening samlet fire forfattere fra hele Sápmi til samtale om begrepet Duohtavuohta – Finnlitts nordsamiske oversettelse av Ærlig talt!
Agnes Eriksen
har vært kvensklærer i Porsanger i en årrekke og har gjort et pionerarbeid med Minun kieli - minun aaret [Mitt språk – min skatt], et læreverk for grunnskolen. Hun har også gitt ut tre fine bøker om Spøkelset og Stjernegutten – Kummitus ja Tähtipoika og en samling rim og regler. For sin betydningsfulle innsats ble hun i 2017 tildelt Kvensk språkpris – Kieliraajin kielipalkinto, delt med Eira Söderholm. Agnes deltar i panelsamtale om å skrive og utgi bøker på kvensk og meänkieli, og hun vil dele spennende kvensk tradisjonsstoff med små og store.
Ferdigsnakka LIVE
Det hele startet som et sukk over høytopplesningen. Hvorfor er det slik at man kan gå på konsert og ha det gøy eller bli berørt, mens man ofte står igjen som et langt gjesp etter en litteraturkveld? Det ville Ferdigsnakka gjøre noe med. På Ferdigsnakka LIVE møtes ulike musikere og forfattere på scenen. Før konsertstart har de ofte møttes i kun en halvtime for lydsjekk. Nå skal de spille en konsert sammen. Bare at denne gangen er det ikke en vokalist som står fremst på scenen, men en forfatter. En forfatter med et band i ryggen. Ferdigsnakka LIVE er den offisielle åpningen av Finnlitt 2018!
Gøhril Gabrielsen
er prisbelønt forfatter med røtter i Finnmark. Våren 2018 mottok hun Havmannprisen – prisen for årets beste nordnorske skjønnlitterære bok, for sin femte roman Ankomst. ”Det er alltid et nordnorsk landskap jeg ser når jeg setter meg ned og skriver”, sier forfatteren. Vi gratulerer med Havmannprisen og er glade for at Gøhril kommer til Finnlitt, der vi møter henne i samtale med Laila Stien.
Camilla Grøtta
er barne- og ungdomsbibliotekar ved Porsanger bibliotek i Lakselv. Der har hun kastet seg helhjertet og uredd inn i rollen som litteraturformidler og tropper gjerne opp i fullt kostyme når hun formidler til barn og ungdom. Under litteraturfestivalen skal hun ha eventyrstund for barn på Alta bibliotek.
Liv Gulbrandsen
er forfatter og formidler. Hennes nyeste bok er ungdomsromanen Papirfly. Der skriver hun morsomt og sårt om å savne. Liv mener at litteratur, det kan vi tulle med, snakke om, le av, diskutere og ta på det største alvor. Med humor og effektivitet gir hun innblikk i litteraturfenomenet 50 Shades of Grey. Liv har hatt stor suksess med å opptre på litteraturfestivaler som formidler av andres bøker og forfatterskap.
Linda Hansen og Bente Floer
er to pedagoger fra Honningsvåg som har skrevet barnebøker om jenta Steinura. Steinura får god kontakt med dyrene og hjelper dem med problemene de får på grunn av forsøplingen fra mennesker på Magerøya i Finnmark. Forfatternes budskap er viktig: de ønsker å påvirke barn til å ta vare på naturen og dyrene.
De skamløse jentene Nancy Herz og Sofia Nesrine Srour
Nancy Herz: 21 år gammel jordboer, aktivist, bokelsker og skribent. Norsk/libanesisk. Kosmopolitt og drømmer. My tweets = my views. Sofia Nesrine Srour: Skamløs 23 år gammel norsk-libaneser, muslim og feministjævel. Debatterer en del og tenker (altfor) mye. Kaster stein i glasshus. Nancy Herz og Sofia Nesrine Srour er prisvinnende samfunnsdebutanter. Sammen med Amina Bile har de skrevet boken Skamløs, som satte sosial kontroll i minoritetsmiljøer på agendaen. For sitt arbeid har de blant annet mottatt Skamløsprisen (2016) og Fritt Ords Honnør (2017). Skamløs er utgangspunktet for flere samtaler under Finnlitt, og De skamløse jentene fører ordet både på Huset og på City scene.
Vigdis Hjorth
er en av de mest sentrale forfatterne i norsk samtidslitteratur. Hun debuterte som barnebokforfatter på tidlig 1980-tall og ga ut sin første roman for voksne i 1986. Etter 19 romaner kom Arv og miljø i 2016. Den satte i gang en stor debatt om bruk av levende modeller i litteraturen og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2017. Vigdis har mottatt flere store litterære priser, blant annet Gyldendalprisen i 2010 og Amalie Skram-prisen og Brages Hederspris i 2014. Kritikerprisen har hun fått flere ganger, sist i 2016.
Niillas Holmberg (FI)
er finsk samisk poet, musiker, skuespiller og ikke minst aktivist. Han debuterte som poet i 2009, vant Samerådets litteraturpris i 2014, var nominert til Nordisk Råds litteraturpris i 2015 og ble kåret til Årets same i Finland 2016 for sitt arbeid for samisk litteratur, musikk og språk og for samenes rettigheter. Niillas deltar i Samisk forfatterforenings samtale rundt begrepet Duohtavuohta – Finnlitts nordsamiske oversettelse av Ærlig talt!
Sissel Holtet
har gjennom 20 år vært i juryen for Havmannprisen, litteraturprisen for årets beste nordnorske bok, og er kanskje den som kjenner best til moderne nordnorsk skjønnlitteratur. Sissel er spesialbibliotekar ved Nordland fylkesbibliotek og er leder for litteraturfestivalen Ord i Spor i Narvik. I Nordland reiser hun årlig på bibliotekturné og formidler bøker hun har lest til Havmannprisen eller som jury til Brageprisen!
Ingvild Holvik
debuterte i 2010 med romanen Lykkefeltet, til strålende kritikker og tildeling av Blixprisen. Premien for alt kom ut i 2017. For disse to romanene har hun mottatt Jan Roar Leikvolls minnepris. Hun har mottatt flere stipender og fått Brageprisen for oversettelsen av Attila Bartis Stillheten fra ungarsk. Ingvild har gått forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø og arbeider som konsulent i Norsk Forfattersentrum Nord-Norge, en av Finnlitts gode samarbeidspartnere. Vi gleder oss til å høre henne fortelle om Premien for alt.
Odd Mathis Hætta
har vært førsteamanuensis ved Høgskolen i Finnmark, redaktør i Ságat, sjef for NRK Sameradioen og leder i Norske Samers Riksforbund. Han har gitt ut en lang rekke bøker om samisk liv, historie og kultur. På festivalen holder han foredrag om samiske offerplasser i og rundt Alta. Gjennom bilder, sagn og fortellinger vil han guide oss rundt til de ulike offerplassene.
Juha Itkonen (FI)
er en av de mest populære forfatterne i sin generasjon i Finland. Juha har bakgrunn som journalist og er skribent i ulike finske aviser og magasiner. Han har hittil skrevet sju romaner, hvorav forfatterromanen Sytten (2012) og generasjonsromanen Øyeblikkets lys (2015) er oversatt til norsk.
Asbjørn Jaklin
skriver om andre verdenskrig og Nord-Norge, sentrale temaer som han behandler både dokumentarisk og i krimform. Asbjørn pleide å si at virkeligheten er spennende nok, men i 2012 ga han ut sin første kriminalroman. For ham er det naturlig å bruke research fra det virkelige liv i romanene, og han blander gjerne fiksjon og fakta. På Finnlitt opptrer Asbjørn både som dokumentar- og krimforfatter.
Morten Jentoft
er kjent som NRKs utenrikskorrespondent i Russland. Han er en kritikerrost sakprosaforfatter som skriver om viktige historiske temaer og tidligere ukjente saker som bidrar til å avdekke nye sider av vår historie. Hans bøker om Kola-nordmennene forteller med stor innlevelse om de norske emigrantenes liv og skjebne i Russland. I 2018 kom boken Finland 1918, med Finlands borgerkrig som tema. Den setter søkelys på en svært dramatisk del av vårt nabolands historie som er lite kjent for de fleste i Norge.
Marit Beate Kasin
er hundekjører, journalist og forfatter. I år ga hun ut boken Vinterdans: 1000 kilometer. 14 hunder. En kvinne. Boken forteller om en altoppslukende lidenskap, fra å være nybegynner i langdistanse hundekjøring til å bli norgesmester og sammenlagtvinner i Europas lengste hundeløp, Finnmarksløpet, i 2016 og 2017.
Nils Magne Knutsen
er professor emeritus i nordisk litteratur ved UiT – Norges arktiske universitet. Han er en kjenner av Knut Hamsun og Petter Dass og har forsket på reiselitteratur, handelssteder i litteraturen, bildet av Nord-Norge i litteraturen og nordnorsk humor og identitet. Nils Magne er tildelt St. Olavs Orden for sitt formidlingsarbeid og er en høyt skattet foredragsholder. Til festivalen har han fått i oppdrag å se nærmere på eldre og nyere finnmarkslitteratur for å finne kandidater til en litterær finnmarkskanon, i et prosjektsamarbeid med Finnmark fylkesbibliotek.
Jan Mehlum
er samfunns- og kulturengasjert forfatter og sosiolog fra Tønsberg. Som skjønnlitterær kriminalromanforfatter debuterte Jan i 1996. De fleste av hans bøker har Tønsberg-advokaten Svend Foyn i hovedrollen, en karakter som sies å ha en dyp rettferdighetssans, men som også er håpløst sentimental. Jan Mehlum vil lede en paneldebatt med forfattere som skriver krim, med festivaltemaet Ærlig talt! som innfallsvinkel.
Mímir Kristjánsson
er forfatter, samfunnsdebattant og nyhetssjef i Klassekampen. Han har vært redaktør i Manifest Tidsskrift og leder i Rød ungdom. Som journalist har Mímir Kristjánsson fulgt «I Lenins togspor» fra Zürich til St. Petersburg, hundre år etter den russiske revolusjonen. Klassekampen har samlet artikkelserien til en pamflettutgave, og Mímir holder foredrag som blander egen erfaring med historien om Lenins togtur.
Mona Mörtlund (SE)
fra Tornedalen har opplevd forsvenskningspolitikkens konsekvenser og er en varm talsperson for minoritetsspråket meänkieli. Hun er poet, dramatiker og oversetter og har lagd novellefilmer, dramaserier for barn, teaterstykker og radiodokumentarer. I 2017 mottok hun Barentsstipendet for grensekryssende kunst- og kulturarbeid av høy kvalitet. På festivalen deltar hun i panelsamtale om å skrive og utgi litteratur på kvensk og meänkieli, og vi får høre henne lese fra sine bøker.
Olaug Nilssen
har brutt flere tabuer i sine romaner. Få meg på, for faen brøt tabu i forhold til ungdom og seksualitet. For romanen Tung tids tale fikk Olaug Brageprisen i 2017. Hun skriver ærlig og nakent om hvordan det er å være mamma til et autistisk barn. Romanen var nominert til Ungdommens kritikerpris, og var en av favoritten til elevene i juryklassen ved Alta videregående skole. Vi er enige med ungdommene: dette blir en sterk opplevelse.
Ozas: Sara Marielle Gaup og Risten Anine Gaup
Søstrene Risten Anine og Sara Marielle Gaup kommer til Finnlitt med prosjektet Ozas (I koftelomma). Sara Marielle er en sentral profil i samisk musikkliv, både i duoen Adjagas og i bandet Arvvas. Hun var Elisabeth Andreassens joikelærer i NRKs Muitte mu – Husk meg. De synger på engelsk blandet med joik og fremfører samisk musikk på en lekende og eksplosiv måte. Tekstene de skriver tar opp temaer de føler sterkt for. Vi gleder oss til torsdag kveld på Finnlitt!
Rønnaug Ryssdal
har formidlet nordnorsk, kvensk og finsk litteratur i over 25 år som spesialrådgiver ved Finnmark fylkesbibliotek. Rønnaug er aktuell med prosjektet På sporet av en litterær finnmarkskanon, støttet av Fritt Ord. Sammen med professor emeritus i nordisk litteratur Nils Magne Knutsen skal hun presentere kandidater til en litterær finnmarkskanon. Rønnaug også samtaler med tornedalsforfatteren Mona Mörtlund.
Bjørn F. Rørvik
er Norges beste barnebokforfatter, synes vi på Finnlitt! Grisen og Revungen, Bukkene Bruse og mesterdetektiven Purriot – Bjørns bøker er fulle av humor og morsomme påfunn. Bjørn skal ha forestillinger for alle femteklassinger i Alta i den Den kulturelle skolesekken onsdag til fredag. På festivallørdagen blir det familieforestilling; en livlig opplesning av Bukkene Bruse!
Laila Stien
er en av Norges fremste novelleforfattere med ni novellesamlinger og flere litteraturpriser og litterære utmerkelser. I 2015 ble hun utnevnt til æresdoktor ved Universitetet i Tromsø for sitt forfatterskap og oversettelsesarbeid fra samisk. På Finnlitt skal Laila holde et foredrag om hvordan det hele begynte (nå når det nærmer seg slutten, på skrivinga altså!) og delta på flere arenaer.
Kristin Storrusten
er mor, forfatter, styremedlem i Landsforeningen Fødselsdepresjon, rådgiver i Norsk Bibliotekforening og aktiv blogger. I 2017 debuterte hun med diktsamlingen Barsel – en mørk og morsom bok som setter en klissete syltetøyfinger på hvordan det er å være foreldre.
Harald Sunde
er utdannet lege fra Dublin i 1983, ble tvangssendt på dårlig turnusnummer til Kirkenes i 1984 og bor der fortsatt. Sammen med familie og hyttenabo fant han i 2005 partisanhulen på Øretoppen, der en partisangruppe holdt til høsten 1944. Historien om partisanene på Øretoppen ble seinere publisert. Nå debuterer Harald med egen bok I partisanenes fotspor, som skal lanseres på Finnlitt.
Inghilda Tapio (SE)
er samisk forfatter, oversetter og kunstner. Hun har sin bakgrunn i en nomadisk reindriftsfamilie i Karesuando og skriver poesi og barnebøker på sitt morsmål. Kampen for det samiske språket og kulturen finnes i alt hun skriver, og respekt for liv, natur og opprinnelighet preger forfatterskapet. En australsk dokumentarfilm om Inghildas liv, Reindeer in my Saami heart, hadde premiere i 2016. På festivalen deltar hun i Samisk forfatterforening samtale over begrepet Duohtavuohta – Finnlitts nordsamiske oversettelse av Ærlig talt!
Bjørn Vatne
er fra Ålesund. Han debuterte med romanen Slik skal vi velge våre ofre i 2015. Bjørn har studert sosiologi og medievitenskap ved Universitetet i Bergen, og ved Forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø. I år er han aktuell med romanen Nullingen av Paul Abel, en roman om å finne sin plass i økosystemet, om kjærlighet, tro og skepsis, og den uovervinnelige kraften i dansefilmer fra 80-tallet. Bjørn leser høyt fra Nullingen av Paul Abel på en litterær lunsj i Nordlyskatedralen torsdag.
Yrsa Sigurðardóttir (IS)
har beviselig evnen til å skrive grøssere som får anmelderne til å miste nattesøvnen. Sivilingeniøren fra sagaøya Island debuterte med en barnebok i 1998. Etter fem barne- og ungdomsbøker kom den første spenningsromanen i 2005. Siden det har Yrsa skrevet over ti kriminalromaner og er blitt oversatt til mer enn 30 språk.
Elisabeth Øvreberg
er i Alta på DKS-turné til 10.klasser. Finnlitt er så heldige å få et eget forfatterbesøk, Elisabeth opptrer på Deanu/Unjáragga girjebusse - Bokbussen Tana/Nesseby på Torget. Elisabeth har skrevet landets første fantasyserie, Blodets galskap fra Nord-Norge, inspirert av den nordnorske vinteren og naturen. Fantasyserien tar oss med tilbake til vikingtida her i nord. Elisabeth inviterer til en opplevelsesrik reise inn i romanens univers. Velkommen til en intim og uvanlig litteraturopplevelse i bokbussen.
Illustrasjon ©Jenny Løvlie / Layout: Sonja Siltala / Trykk: To Typer AS
Finnmark fylkesbibliotek www.finnlitt.no