Jubilæumsbog

1938 - 2013 - 75 책r Rotary i Aabenraa ISBN 978-87-996061-0-8 2

1938 - 2013 75 책r Rotary i Aabenraa 3

1938 - 2013 75 år Rotary i Aabenraa Jubilæumsskrift i anledning af 75 års jubilæet for Aabenraa Rotary Klub

Aabenraa 2013

1

Forord Rotarys historie tager sin begyndelse 1905 i Chigaco, hvor Paul Harris som initiativtager sammen med andre ligesindede stiftede den første Rotary klub. Danmarks første Rotary klub er Københavns Rotary Klub stiftet i 1922.

Aabenraa Rotary Klub blev stiftet i 1938 og kan således som en af de ældre danske Rotary klubber i 2013 fejre sit 75-års jubilæum. Denne begivenhed markeres bl.a. med udgivelsen af nærværende jubilæumsskrift.

Rotary har som overordnet motto ”Service Above Self” eller på dansk ”Tjen andre”, hvilket vi i klubben forsøger at leve op til med vores klubliv, kammeratskab og vore aktiviteter.

I forbindelse med tilblivelsen af dette festskrift er det mig en kær pligt at takke alle, der tjenstvilligt har muliggjort skriftet ved at bidrage med tekst og billeder. Det er i denne forbindelse mig en særlig glæde at rette en ekstra varm tak til pastpræsident, biblioteksdirektør Nis-Edwin List-Petersen, der i jubilæumsåret oveni et travlt arbejdsliv har fundet tid til at samle, redigere og skrive størstedelen af festskriftet.

Nis-Edwin List-Petersen 1938-2013 - 75 år Rotary i Aabenraa Jubilæumsskrift i anledning af 75 års jubilæet for Aabenraa Rotary Klub Redaktion og layout: Nis-Edwin List-Petersen

Aabenraa, februar 2013 Ole Daneved Præsident 2012-2013

Fotos: Finn Hove, Leif Kenrad, Erling Knudsen, Nis-Edwin List-Petersen, Peter Rastrup Tekst: Nis-Edwin List-Petersen, Peter Rastrup (GSE, Rugby) Ugivet af Aabenraa Rotary Klub Tryk & produktion: Büchereizentrale Schleswig-Holstein, Flensborg © 2013 Aabenraa Rotary Klub ISBN 978-87-996061-0-8 2

3

1938-2013 75 år Rotary i Aabenraa

Index 2

Impressum

3

Forord

4

Index

5

1938-2013 - 75 år Rotary i Aabenraa

6

Klubdata og historie i hovedtræk

10

Klubliv i billeder 2013-1999 - møder

20

Klubliv i billeder 2013-1999 - fest og glæde

28

Klubliv i billeder 2013-1999 - udemøder

34

Klubliv i billeder 2013-1999 - projekter

38

Bestyrelsen for Aabenraa Rotary Klub 2012-2013

39

Medlemmer 2013 med klassifikation og optagelsesår

46

Forhenværende medlemmer

51

Bestyrelser 2013-1999

59

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

64

Venskabsklubben Rugby

68

Venskabsklubben Flensburg Nordertor

72

Udvekslingsstudender

76

Group Study Exchange (GSE)

Den 25. marts 1938 fik Aabenraa Rotary Klub sit charterbrev og blev dermed del af Rotary International. Historien om klubben blev i anledning af 60års-jubilæet i 1998 beskrevet og udgivet i en bog, redigeret og tilrettelagt af Åge Hansen, Erik Skifter Andersen og Erling Knudsen.

Dette jubilæumsskrift har til formål at fortsætte og opdatere historieskrivningen og at give en orientering om klubliv og aktiviteter i tiden siden 1998 og de aktuelle tiltag. Desuden findes der en oversigt over klubbens præsidenter gennem tiderne og en aktuel medlemsliste.

Vi håber, at dette jubilæumsskrift af medlemmerne og deres familier vil blive modtaget positivt som erindring om deres aktive tid i klubben, og at det over for den interesserede offentlighed kan bidrage til at orientere om klubbens virke.

Jubilæumsskriftet skal derfor både byde på informationer, men også med et omfattende billedmateriale give et indtryk af, hvad klubben står for og er. Tak til dem, som har bidraget med tekst og billeder. Jeg håber at denne lille bog må være til glæde for alle, der tager den i hånden.

Aabenraa, februar 2013 Nis-Edwin List-Petersen Pastpræsident 2012-2013

Omslagsbilledet: Folkehjem, Aabenraa Rotary Klubs mødested

4

5

Klubdata og historie i hovedtræk Klublivet er præget at et bredt og mangfoldigt spektrum af foredrag, diskussioner og aktiviteter, hvilket der findes eksempler på og billeder af senere i bogen. Denne liste indeholder nogle data og noter „ud over det sædvanlige“: 25. marts 1938 Aabenraa Rotary Klub får sit charterbrev. Møderne afholdes på

Hotel Eliselund.

6

1958 1960

Årets distriktskonference afholdes i Aabenraa.

Klubben modtager 10 unge udvekslingsgæster fra Italien, Schweiz, Østrig, Holland og Belgien.

1961

Folkehjem bliver igen klubbens faste mødested.

20. febr. 1963

Padborg-Kruså Rotary Klub får sit charterbrev.

26. juni 1963

Gråsten Rotary Klub får sit charterbrev.

1963

Klubben sender Grethe Paulsen til USA som stipendiat.

Klubben mødes først på Grand Hotel, fra september på Restaurant Viking. Der bliver lavet et 3-måneders-forsøg, med at gå fra frokost- mødertil aftenmøder, men man bliver ved frokostmøderne.

8. maj 1938

Charterfest.

1. aug. 1939

HKH Kronprins Frederik deltager i klubbens møde

1942

Klubkammerat rektor Georg Buchreitz forfatter en ny Rotary sang: „Træffe gode venner“. Den bliver optaget i klubbens sangbog.

1965

28. aug. 1943

Møderne bliver aflyst indtil videre pga. undtagelsesbestemelserne.

1967

Klubben Roden Leek i Holland bliver Aabenraas venskabsklub.

30. okt. 1943

Møderne genoptages og er henlagt til Folkehjem.

12. aug. 1969

Traditionen med ålespisning påbegyndt i Dyvig på Als.

28. sept. 1944

Guvernøren henstiller, at alt Rotary arbejde stilles i bero. Bestyrelsen beslutter, at man for sammenholdets skyld holder en månedlig privat sammenkomst på Folkehjem.

April-maj 1970

Besøg af en amerikansk GSE-gruppe.

9. maj 1945

Ved det ordinære møde fejres det, at Danmark igen er frit. Derefter genoptages den almindelige mødevirksomhed.

1972

Bestyrelsen foreslår at indføre du-tiltaleformen i klubben, hvilket får en blandet modtagelse.

1945

Ved et intercitymøde mellem Sønderborg, Haderslev og Aabenraa klubberne bliver det besluttet at forsøge at få startet en klub i Tøn- der, som derefter bliver charteret i november 1946.

Aabenraa Rotary Klub flytter møderne til Grand Hotel.

1973

8 unge fra venskabsklubben Rhoden Leek og 5 unge fra Minnesota er klubbens gæster.

1975

Distrikskonference i Aabenraa.

12. juni 1976

Rødekro Rotary Klub får sit charterbrev.

1946

Klubben opretter et fadderskab for danske skolebiblioteker i Sydsles- vig og for skolen i Visby.

1977

Klubben starter med aftenmøder kl. 19 hver 2. tirsdag i kvartalet.

1949

Den internationale ungdomsudveksling påbegyndes ved, at der sendes et hold unge til et arrangemet i Hilversum i Holland.

1978

Det vedtages at støtte Rotary Internationals 3-H-program.

1980

Fra nytår ændrer klubben mødetid fra kl.12:30 til kl. 17:30.

Sept. 1955

Charterfest for Aabenraa InnerWheel.

1981

Forbindelsen til venskabsklubben Rhoden Leek ophører 1983.

Rugby Rotary Club bliver ny venskabsklub 7

8

1982

Klubben modtager 2 udvekslingsstudenter og udsender 2. Mødeti- den lægges tilbage til kl.12:30 og et aftenmøde kl. 19 hver 2. tirsdag i kvartalet.

1986

Mødetiden ændres igen til kl. 17:30.

1987

Klubben deltager i Polio Plus kampagnen, der afsluttes med en kon- cert med Aabenraa Brandværns Orkester i Sønderjyllandshallen.

25. marts 1988

Aabenraa Rotary Klub fejrer 50års jubilæet. Præsidenten overrækker en check på 45.000,- kr. til guvernør Hans Ulrik Barfoed til Polio Plus kampagnen. Klubben får overrakt certifikatet „Golden Anniversary“ fra verdenspræsidenten Charles C. Keller.

6. maj 1989

Aabenraa Rotaract får sit charterbrev.

1989

Vedtægterne ændres til at være kønsneutrale.

1991

Rotaract Aabenraa stopper.

Februar 1994

Præsidentkæden bliver stjålet. Der bliver lavet en ny. Den gamle findes året derpå i København.

Maj 1994

GSE-hold fra Canada på besøg. Klubben er med til at støtte opbyg- ning af Rotary i Litauen.

1995

Jes Caspersen udnævnes til æresmedlem, klubbens hidtil eneste.

1996

Efter mange diskussioner om optagelse af kvinder i klubben bliver Inger la Cour Eybye og Ulla Röttger optaget som de første kvinder i Aabenraa Rotary Klub.

Klubben indstiller Erik B. Nielsen som kandidat til guvernørposten i året 1999/2000, men han bliver ikke valgt.

Klubben melder sig som fadderklub Kauno Tauras Rotary Klub (klub nr. 2) som bliver charteret i 1998.

1998

60års jubilæet fejres, og der udgives en jubilæumsbog redigeret og tilrettelagt af Åge Hansen, Erling Knudsen og Erik Skifter Andersen

1999

Matching Grant Projekt i Litauen til et fjernundervisningsprojekt i Kaunas. Klubben bidrager ca. 30.000,- kr.

2000

Klubben står for en væsentlig del af indsamlingen til etablering at det nye foyer ved Sønderjyllandshallen.- Indsamlingen for Dansk Flygtningehjælp i Aabenraa med en husstandsindsamling bliver overtaget af klubben.

2002

Leif Kenrad bliver udnævnt til leder af dansk GSE-hold, der skal til Sydafrika. Aabenraa emneforslag Mikael Justesen bliver også god- kendt som deltager.

24. juni 2003

30. sept. 2003

Inger la Cour Eybye bliver første kvindelige præsident i klubben.

2004

Rotary Club Flensburg-Nordertor bliver venskabsklub.

2. apr. 2005

100 års jubilæumsfesten for Rotary International fejres sammen med naboklubberne Gråsten, Padborg-Kruså og Rødekro.

2008

Klubben er medarrangør i Grænselandets Julekoncert 2008, der støtter tuberkulosearbejde i Litauen.

Fra 2011

Klubben er arrangør for „Hjerternes Julekoncert“. Entréen går til „Et hjerte for alle“. 2011: 16.000,- kr. og 2012: 20.000,- kr.

2011 .

Leif Kenrad indstilles af klubben til guvernørembedet i 2014/2015.

Han nomineres i 2012 og skal tiltræde 1. juli 2014.

Klubben donerer en fhv. bogbus til Rotary anti-tuberkulose-projekt i Litauen.

9

Klubliv i billeder 2013-1999 - møder

1. række: Niels Holck, Hanne Cording, Inger la Cour Eybye, Vibeke Svendsen, 2. række: Torben West, Jesper Hartvig Thomsen, Carlo Daus Petersen, 3. række: Mads Thuesen Møller, Leif Kenrad, Knud Sibbesen, Klaus Krogh, Hans Peter Rastrup, Henrik Lindskou, Hans Heinrich Callesen, Finn Hove, 10

udvekslingsstudent Maddie Cammock, Ole Daneved, Nis-Edwin List-Petersen Jens Harck, Iver Hansen, Morten Fogh, Martin Buus Madsen, Kaj Glochau Peter Christensen, Svend Nielsen, Sten Hansen, Flemming Jensen, Iver Jessen, Iver Struck, Peter From Eriksen, Per Horup, Ejnar Sønderby Christensen.

11

Møde 2012 • Foredrag ved Eva Kjer Hansen MF - 2012

12

Foredrag ved Jørgen Mads Clausen - 2003 • Udvekslingsstudenter

13

Vi kvitterer med vin overfor foredragholderne • Vi argumenterer

14

Formøde • Vi synger - hver gang

15

Klubmedlemmerne med ny cap Foreste række: Jørn Andersen, Peter Rastrup, Bernard Morillon, Jens Terp-Nielsen, Erik Skifter Andersen, Helle Smidt, Inger la Cour Eybye, Bagerste række: Erling Knudsen, Niels Horup, Sybrand Jürgen Zachariassen, Gunnar Fink, Henrik Loff, Finn Prip Pedersen, Peter Riggelsen, 16

doneret af Jens-Terp-Nielsen - 2006 Hans Fredriksen, Bendt Thorkild Jacobsen, Anne Birgitte Christensen, Jes Carstensen, Børge Mensel, Vibeke Svendsen Iver Struck, Hans Peter Christensen, Peder Bagge, Iver Hansen, Preben Kofoed, Torben West, Leif Kenrad, Nis-Edwin List-Petersen.

17

Klubmedlemmerne med 1. række: udvekslingsstudent 2. række: Jes Carstensen, Harald Cleemann, Jens Terp Nielsen, Jes Caspersen, Hans Frederiksen , Lau Boisen, gæst, Frede Rudolph, Iver Møller, Niels A. Nielsen, 3. række: Erik Christoffersen, Sybrand Jürgen Zachariassen, Vagn Harsberg, Jacob Kobæk, Niels Erik Nielsen, Jes Schramm, 18

udveksligsstudent 1999. og værtsfamilier.

Helmuth Carstens, gæst, Henry Jensen, Martin Buus Madsen, Knud Sibbesen, Ulla Röttger, Jørn Andersen, Wiliam Klincker, Poul Christian Jørgensen.

Kay Riis, Sten Hansen, Leif Jenrad, Hans Heinrich Callesen, Jens Jessen, Iver Struck, Carl Johann Petersen, gæst, Peter Henning Jessen.

19

Klubliv i billeder 2013-1999 - fest og glæde

Julemøde 2012: Luciakor fra Aabenraa Statsskole • Rotary Galla 2012

20

Sommerfest -Grillaften på Krusmølle - 2010 • Medlemsoptagelse 2008 Hanne Cording, Henrik Lindskou med præsident Børge Mensel

21

70 års jubilæum for Aabenraa Rotary Klub 2008 PHFere og dans i andleding af festen på Hotel Europa 2008

22

Julemøde 2006 „Skuld gammel venskab rejn forgå“ • a capella kvintet: Klaus Rasmussen, Bendt Thorkild Jacobsen, Carlo Daus Petersen, Hans Heinrich Callesen og Nis-Edwin List-Petersen

23

Gallafest 100 år Rotary 2005 • Distrikts Guvernør Jørn Gam og præsidenterne Lars Greius Krab, Rødekro, Ole Skovlund, Padborg-Kruså, Iver Struck, Aabenraa og Jimmy Povlsen, Gråsten

24

Medlemsoptagelse 2007 præsident Leif Kenrad, udvekslingsstudent Cristina Kempf, nyt medlem Jan J. Diers, og Distrikts Guvernør Carl Holst • 2005 Birgitte Christensen og Bernard Morillion med præsident Peter Rastrup

25

Ålespisning Brunsnæs 2004 • Medlemsoptagelse 2004 Viveke Svendsen, Torben West, Aase Østergaard og præsidenten Iver Struck

26

Klubbens første kvindelige præsident, Inger la Cour Eybye - 2003 • Julemøde 1998 Carlo Daus Petersen, Henry Jensen, Harald Cleemann og Erik B. Nielsen med høj cigarføring

27

Klubliv i billeder 2013-1999 - udemøder

Trixie i Tarp/Tyskland -2013 • Sønderjyllandsudstillingen på Sønderborg Slot - 2012

28

Fighter Vings i Skrydstrup • Fugleskydning i Søgaardlejren - 2011

29

Vingården på Aarø - 2011 • Fugleskydning i Søgaardlejren - 2010

30

Cykeltur - 2007 • Salondamperen „Alexandra“ - 2005

31

Nolde-Museum Seebüll - 2004 • Fisketur - 2004

32

Madlavning - 2003

33

Klubliv i billeder 2013-1999 - projekter

Hjerternes Julekoncert 2011:16.000 kr. - 2012: 20.000 kr.

34

GrÌnselandets Julekoncert 2008 med Sofie Ottosen og Iben Silberg • En brugt bogbus doneres til tuberkulose-projekt i Litauen - 2003

35

Matching Grant Projekt i Litauen med Kauno Tauras Rotary Klub og Aabenraa Rotary Klub i 2002 Aabenraa deltagere: Knud Sibbesen, Sten Hansen og Erling Knudsen

36

Charterfest for Kauno Tauras Rotary Klub Aabenraa har været fadderklub • Besøg med guvernør Carsten Leth

37

Bestyrelsen for Aabenraa Rotary Klub 2012-2013

Medlemmer 2013 med klassifikation og optagelsesår

Jørn Andersen finansiering -1977

Peder Bagge forsvaret-hæren - 2002

John Berg mastefabrikation - 2006

Thomas Vestergaard Bomm it-branchen - 2010

Hans Heinrich Callesen skibsmotorer - 1979

Ejnar S. Christensen praktiserende landinspektør - 2007

Hans Peter Christensen revision - 1967

Hanne Cording vikar/rekruttering - 2008

Ole Daneved gymnasieskole - 2006

Kaj Glochau, kasserer - Martin Buus Madsen, præsident elect - Ole Daneved, præsident Nis-Edwin List-Petersen, pastpræsident - Peter From Eriksen, klubmester (ikke på billedet: Ejnar Sønderby Christensen, sekretær og Aase Koch, Cousellor)

38

39

40

Carlo Daus-Petersen engros handel - 1974

Jan J. Diers Kommunikation - 2007

Inger la Cour Eybye apotek -1996

Iver Hansen bagervirksomhed - 2006

Kjeld Hansen byggebranchen - 2009

Sten Hansen kødeksport - 1981

Gunnar Fink landbrugskonsulentvirk. - 1998

Morten Fogh bibliotek - 2006

Hans Frederiksen presenningsfabrikation - 1977

Jens Harck forsikring - 2007

Niels Holck seminarium - 1973

Finn Hove virksomhedsrĂĽdgivning - 1984

Pia Henriette Friis konsulentvirksomhed - 2010

Peter From-Eriksen landbrug - 2006

Kaj Glochau statsautoriseret revisior - 2001

Per Horup boligudlejning - 2013

Alfred Iversen bygningsingeniør - 1993

Bendt Thorkild Jacobsen slagteri - 1980

41

42

Flemming Jensen detailhandel - 2005

Jens Jepsen advokatvirksomhed - 2006

Iver Jessen engros handel - 2009

Henrik Lindskou ejendomshandel - 2008

Nis-Edwin List-Petersen biblioteksvæsen - 2001

Henrik Loff detailhandel - 2001

Katrine Kampe museumsvæsen - 2010

Leif Kenrad tandpleje - 1995

Preben Kofoed advokatvirksomhed - 2001

Martin Buus Madsen tandlægepraksis - 1994

Børge Mensel ejendomshandel - 1998

Erik Meyenburg byggevirksomhed - 2004

Peter Kohberg tandpleje - 2002

Claus Krogh medicin - 2007

Hans Jørn Krogh statsautoriseret revisor - 1988

Mads Thuesen Møller byggeherrerådgiver - 1987

Harald Nielsen arkitektvirksomhed - 1975

Svend Nielsen pengeforvaltning - 1990

43

44

Jette Jepsen Ottosen fysioterapi - 2009

Finn Prip Pedersen forsvaret-hjemmeværnet - 2006

Klaus Rasmussen international salg - 1978

Helle Taulbjerg hoteldrift - 1997

Jesper Hartvig Thomsen konsulentvirksomhed - 2012

Peter Rastrup akademiingeniør - 1989

Torben Schweer byggebranchen - 2010

Knud Sibbesen rådgivende ingeniør - 1986

Torben West kommunikation - 2004

Aase Østergaard miljøadministration - 2004

Helle Smidt skolevæsen - 2002

Iver Struck postvæsen - 1989

Vibeke Svendsen miljø - 2004

Christian Udby offentlig forsyning - 2011

45

Forhenværende medlemmer Albinus, Erling - præst,1979-1982 Alkærsig, Poul - amtsskolekonsulent 1961-1968 Amter, Flemming - læge, 1982-1985 Andersen, Erik Skifter - automobilhandel,1983-2011 Andersen, Knud Skifter - automobilhandel, 1953-1982 Andresen, Jürgen - jern og stål, 1938-1946 Andresen, Sven - bankvæsen1979Bank, Jesper - sejlproduktion, 2009-2011 Barsøe, Paul - import, 1975-1980 Bekker, Thomas - ejendomshandel, 1977-1986 Berg, Ole - skoletandpleje,1977-1991 Bergh-Hansen, Niels - elforsyning, 1994 Bitsch, Arnfred - ejendomshandel, 1971-2001 Bjerre, Axel M. - politi, 1938-1963 Bjerre, Svend - direktør, 1957-1969 Blinkenberg, Christian - fredningsadministration, 1977-1999 Boesgaard, Mogens - bygningskonsulentvirksomhed, 1974-2007 Bojesen, Harald Bo - boghandel, 1938-1970 Bondrup, Søren - læge,1990-1993 Brodersen, Jørgen - telekommunikation, 2002-2005 Buchreitz, Georg - gymnasierektor, 1942-1985 Bundesen, Georg - kulhandel,1954-1974 Bygballe, Alex, - sagførervirksomhed, 1960-1986 Carstens, Helmuth - købmand - detail, 1980-2006 Carstensen, Jes - bankvæsen, 1962-2012 Caspersen, Jes - amtskontorchef, 1947-2002 Christensen, Anne Birgitte kørelærervirksomhed, 2005-2013 Christiansen, Jes - el-produktion,1338-1962 Christoffersen, Erik Uldall - forsvar, hæren, 1983-2001 Clausen, Claus - malermester, 1970-1973 Cleemann, Harald Peter skibsmæglervirksomhed, 1952-2005 Cleemann, Peter Frederik - skibsmægler, 1938-1964 Demuth, Christian - forfatter, 1956-1974 Duus, Hans Ingvert - korn og foderstoffer, 1971-2011 Engelsborg, Erik - ingeniør, 1953-1960 Erichsen, Nis - bankvæsen, 1938-1965 Eriksen, Einar - executive search, 1986-1994 Fink, Holger - trælasthandel, 1938-1939 Fink, Jep - arkitektvirkomhed, 1938-1939 Fink, Tage - trælasthandel, 1955-1973 Frederiksen, Svend-Aage - sparekasse 1968-1978 46

Funder, Viggo - kirurgi, 2001-2006 Gimbel, Peter - rør og sanitet, 1957-1982 Gjelstrup, Jens - frøhandel, 1938-1981 Grodum, Tage - embedslæge 1978-1983 Gundestrup, Svend Erik - stadsingeniør, 1950-1978 Hansen, Bjarke - kommunikation, 2001-2007 Hansen, Britt Bolving - skolevæsen, 2002-2004 Hansen, Erik - dyrlægevirksomhed, 1977Hansen, Folmer - asfaltproduktion, 1968-2003 Hansen, Hans - landbrug, 1971-1985 Hansen, Herluf - kemisk fabrikation, 1986Hansen, Holger - landbrug 1952-1966 Hansen, Johannes - tandlæge,1938-1945 Hansen, Kresten - trælast, 1938-1952 Hansen, Lütje - købmand en detail,1965-1975 Hansen , Lorenz isenkram, 1938-1945 Hansen, Lorenz Jessen - isenkram, 1946-1970 Hansen, Niels - presse, 1945-1947 Hansen, Åge - folkeskole, 1974-2000 Hanssen, Peter Christian - landbrug, 1941-1972 Harsberg, Vagn Agner - amtsadministration, 1973-2006 Haugbølle, Erik - kommunal administration, 1966-1986 Helding, Torben - kommunal administration, 1998-2011 Hennings, Holger - biografvæsen, 1941-1965 Henriksen, Bjarne H. - træindustri, 1982-1996 Holm, Svend Christen - kemisk fabrikation,1949-1977 Horup, Niels - landbrugskonsulent, 1974-2012 Hvidt, Edvard - skovvæsen, 1970-1993 Jacobsen, Halfdan Bjorholm - advokatvirksomhed, 1986-2004 Jacobsen, Niels - gartneri, 1939-1982 Jacobsen, Simon - stationsforstander, 1947-1953 Jensen, Henry Kristian - rør & sanitet,1977-2004 Jensen, Jens Skriver - general, 1964-1975 Jensen, Kai - købmand, 1955-1972 Jensen, Lisbeth - sygepleje, 2002-2004 Jensen, Tage G. - byggevirksomhed, 1970-1984 Jessen, - Erik købmand, 1952-1978 Jessen, Jens - stål en gros, 1993-2004 Jessen, Johan - købmand, 1952-1978 Jessen, Jørgen - mejeridrift,1969-1980 Jessen, Nis Christian - advokatvirksomhed, 1974-1983 Jessen, Palle - forstvæsen, 1940--1965 47

Jessen, Peter - manufaktur, 1938-1953 Jessen, Peter Henning - eksportvirksomhed, 1988-2004 Jessen, Torben B. - handelsskolevirksomhed, 1993-2003 Justesen, Mikael - presse, 2008-2010 Juhl, Fred - autoforhandler, 1974-1979 Juul, Jørgen - sygehusvæsen, 1974-1992 Jørgensen, Mogens Thesbjerg - sparekassevirksomhed, 1979-1984 Jørgensen, Poul-Christian - erhvervscenter, 1993-2000 Jørgensen, Rasmus - postvæsen,1941-1974 Klinker, William - turisme, 1998-2000 Kjøller, H.V. - amtsadministration, 1953Knudsen, Erling - el-installation, 1983-2012 Kobæk, Jacob - herreekvipering, 1985-2000 Koch, Aase - pleje og omsorg, 2006-2012 Kock, Ejvind - boghandel, 1969-1992 Kofoed, Karl Marcus - præst, 1959-1982 Kohberg, Alfred - bageri, 1975-2005 Kristensen, Arne - apotek, 1953-1974 Kristiansen, Johannes - arkitekt, 1964-1986 Kristoffersen, Kai - sparekassevæsen, 1974-1987 Krüger, Anette Andersen - detailhandel, 2002-2011 Kunsemüller, Andrea - kommunikation, 2004-2008 Kühl, Jørgen - grænseregionsforskning, 2002-2004 Langkjær - dommer 1955-1956 Lindholm, Peter - rådgivende ingeniører, 2004Larsen-Ledet, Clement - presse, 1947-1984 Larsen, Mogens - elinstallation, 1962-1982 Larsen, Niels Højberg, 1949-1953 Lund, Emil - teatervæsen, 1946-1950 Lund, Henrik - automobilhandel, 2003-2008 Madsen, Aksel - olie en gros, 1975Madsen, Ernst - kommunal skolevæsen, 1993-2005 Madsen, Ib - edb, 1985-1995 Malchau, Per - dommer, 1978-1982 Mattesen, Helle - ejendomshandel, 2005-2007 Mogensen, Kaj - bogtrykker, 1950-1956 Mogensen, Leif bogtrykker, 1982-1985 Morillon, Bernard - restaurationsdrift, 2005-2008 Morsing, Tage - folkekirke, 1964-1978 Mortensen, Mathias - korn og foderstoffer, 1938-1951 Møller, Benedikte - marketing, 1994-2001 Møller, Iver - politi, 1967-2000 Nielsen, Erik B. - statsskovbrug, 1985-2004 48

Nielsen, Henry Kronborg - savværksvirksomhed, 1962-1972 Nielsen, Johan - amtsadministration, 1977-1986 Nielsen, Johannes - folkekirke, 1956-1975 Nielsen, Niels A. - malervirksomhed, 1987-2009 Nielsen, Niels A. arkitekt,1950-1980 Nielsen, Niels Erik - bilinspektion, 1993-1999 Nielsen, Ole Perch - statsadministration, 1983-1986 Nielsen, Vitus - revision, 1948-1969 Ny-Nielsen, Knud - bandagist, 1965-1969 Nyhuus Jacobsen, Jørn, 1982-1984 Nørberg, Orla - general, 1961Olsen, Jonas - toldvæsen, 1946-1966 Ostenfeld, Svend - embedslæge, 1951-1988 Paulsen, Alfred - maskinhandel, 1953-1981 Paulsen, Torben Heise - snedkervirksomhed, 2006-2007 Pedersen, Johannes - landbrugskonsulent, 1947-1954 Pedersen, Laurits - svineproduktion, 1995-2012 Petersen, Carl Johann - forsikringsvæsen, 1977-1998 Petersen, E. Bjørn - mælkekondensering,1958-1970 Petersen, Jacob - biblioteksvæsen, 1938-1952 Petersen, Marcus - lægevirksomhed, 1939-1960 Petersen, Robert - skibsbyggeri, 1980-189 Petersen, Svend - vejvæsen, 1993-2006 Poulsen, Hans - brødfabrikation, 1967-1973 Poulsen, Jens - el-produktion, 1967-1972 Poulsen, Svend A. - apothekbestyrer, 1946Ramhøj, Jørgen - stadsingeniør, 1938-1945 Rasmussen, Poul Nicolas Graae - investering, 2008-2012 Riggelsen, Peter - produkthandel en gros, 1957-2005 Riis, Kay - politi, 1988-2003 Riishøjgaard, Sigfred - folkekirke, 1947-1957 Rosenstand, Gregers - sagførervirksomhed, 1938-1972 Röttger, Ulla - affaldsforbrænding, 1996-2002 Rudolph, - Frede bankvæsen, 1988Schaumburg, Niels - politi, 1961-1970 Schmidt, Heinrich - købmand, 1938-1950 Schramm, Jes kommunaladministration 1994Schultz, Gerhard - arkitekvirksomhed, 1975-1987 Skensved, Holger - slagteri, 1938Strømming, Knud - amtsvejvæsen, 1938-1948 Teichert, Frits - landbrugsuddannelse, 1964Terp-Nielsen, Jens - sækkefabrikation, 1967-2006 Thomsen, Jens - kornhandel, 196949

Thøgersen, Marinus - rutebil, 1939-1944 Therkelsen, Hans Petert - ransport, 1955-1962 Vennits, Harvey - sygehuslæge, 1974Vestergaard, Aksel - byplanlægning, 1977-2004 Viereck, Jørgen - bygmester, 1969-1967 Vosgerau, Helge - handelsskole, 1984Weitemeyer, Per - planteeksport, 1960-1973 Wiborg, Niels Peter - civilforsvar, 1987-1998 Wildenschild, Frede - landbrug, 1987-2001 Winther, O.H. - glas- og metalfabrik, 1973-1978 Wiuff, Leif Jørn - redningstjeneste, 2001-2002 Wolff, Jørgen - presse, 1962-1982 Zachariassen, Sybrand Jürgen - orgelbyggeri, 1966-2011

Bestyrelser 2013-1999

2012-2013 • 2011-2012

50

51

2010-2011 • 2009-2010

52

2008-2009 • 2007-2008

53

2006-2007 • 2005-2006

54

2004-2005 • 2003-2004

55

2002-2003 • 2001-2002

56

2000-2001 • 1999-2000

57

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

1937-39 direktør Jes Christiansen 1939-40 amtsvejinspektør Knud Strømming 1940-41 købmand Peter Jessen 1941-42 direktør Mathias Mortensen 1942-43 stads- og havneingeniør Jørgen Ramhøj

2000-2001 • 1999-2000

1943-44 direktør Jens Gjelstrup 1944-45 landsbibliotekar Jakob Petersen 1945-46 skovrider Palle Jessen 1946-47 skibsmægler Peter Frederik Cleemann 1947-48 læge Marcus Petersen

1948-49 landsretssagfører Gregers Rosenstand 1949-50 gårdejer Peter Christian Hanssen 1950-51 handelsgartner Niels Jacobsen 1951-52 postmester Rasmus Lauritz Jørgensen 1952-53 bankdirektør Nis Erichsen

58

59

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

60

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

1953-54 landbrugskonsulent Johannes Pedersen 1954-55 toldforvalter Jonas Olsen 1955-56 amtskontorchef Jes Caspersen 1956-57 købmand Lorenz Hansen 1957-58 politimester Axel Bjerre

1968-69 direktør Knud Skifter Andersen 1969-70 direktør Tage Fink 1970-71 amtslæge Svend Ostenfeld 1971-72 direktør Jens Poulsen 1972-73 kommunaldirektør Erik Haugbølle

1958-59 forfatter Christian Demuth 1959-60 slagteridirektør Holger Skensved 1960-61 fabrikant Svend Christen Holm 1961-62 rektor Georg Buchreitz 1962-63 stadsingeniør Svend Erik Gendestrup

1973-74 sognepræst Tage Morsing 1974-75 direktør Jens Terp-Nielsen 1975-76 gårdejer Hans Hansen 1976-77 boghandler Ejvind Kock 1977-78 statsautoriseret revisor Hans Peter Christensen, PHF

1963-64 købmand Kaj Jensen 1964-65 arkitekt Niels A. Nielsen 1965-66 skibsmægler Harald Peter Cleemann 1966-67 direktør Peter Riggelsen, PHF 1967-68 planteeksportør Per Weitemeyer

1978-79 orgelbygger Sybrand Jürgen Zachariassen 1979-80 advokat Alex Bygballe 1980-81 gårdejer Jørgen Jessen 1981-82 skoleinspektør Åge Hansen, PHF 1982-83 bankdirektør Jes Carstensen, PHF

61

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

62

Aabenraa Rotary Klubs præsidenter:

1983-84 direktør Jens Thomsen 1984-85 direktør Carlo Daus-Petersen, PHF 1985-86 overlæge Harvey Vennits 1986-87 overlæge Jørgen Juul 1987-88 direktør Henry Kristian Jensen

1998-99 direktør Hans Frederiksen 1999-00 arkitekt m.a.a. Mads Thuesen Møller 2000-01 vejchef Svend Petersen 2001-02 direktør Sten Hansen 2002-03 virksomhedskonsulent Finn Hove, PHF

1988-89 skovrider Christian Blinkenberg 1989-90 regionschef Carl Johann Petersen 1990-91 stadsarkitekt Aksel Vestergård 1991-92 direktør Hans Heinrich Callesen 1992-93 statsskovrider Erik B. Nielsen, PHF

2003-04 apoteker Inger la Cour Eybye 2004-05 områdedirektør Iver Struk 2005-06 chefrådgiver Peter Rastrup, PHF 2006-07 specialtandlæge Leif Kenrad, PHF 2007-08 filialdirektør Svend Nielsen

1993-94 autoriseret el-installatør Erling Knudsen, PHF 1994-95 advokat Halfdan Bjorholm Jacobsen 1995-96 direktør Bjarne Henriksen 1996-97 rådgivende ingeniør Knud Sibbesen, PHF 1997-98 direktør Erik Skifter Andersen, PHF

2008-09 statsautoriseret ejendomsmægler Børge Mensel 2009-10 major Peder Bagge 2010-11 forstander Torben West 2011-12 biblioteksdirektør Nis-Edwin List-Petersen 2012-13 rektor Ole Daneved

63

Venskabsklubben Rugby

Aabenraa Rotary Klub har siden 1981 haft forbindelse med vores venskabs­klub i Rugby, England.

I jubilæumsbogen fra 1998 gives en længere redegørelse for venskabsklub­arbejdet på side 58 m.fl. og aktiviteterne er siden fortsat på samme gode vis med gensidige besøg hvert andet år.

Den gode og hjertelige stemning og de mange diskussioner og samtaler under besøgene er stadig og det er fortsat en stor fornøjelse såvel Besøg i Rugby 2005

Besøg i Rugby 2005

at besøge Rugby som at modtage gæster herfra. Der er en god kemi mellem de to klubber og mange private venskaber er opstået som følge af besøgene.

I 1999 havde vi besøg af et hold på 12 gæster fra Rugby, og programmet omfattede bl. andet en tur til København med besøg på Rosenborg, Strøget og Tivoli med spisning i Grøften.

I 2001 var vi 9 personer, som besøgte Rugby, hvor man havde lavet et stort program med pub-besøg med ”skittels” spil, en tur til Stratford on Avon, besøg på en ”porkpie” fabrik, hvor vi selv skulle lave porkpies.

Bestemt en oplevelse som blev ”hævnet” 2 år efter med lysestøbning på Krusmølle. Desuden besøgte vi Blenheim Palace og var til Rotary Thanksgiving gudstjeneste i kirken på Rugby School.

I 2003 havde vi 14 gæster på besøg, og turen gik denne gang til Odense med H.C. Andersens Hus og til Egeskov Slot. Desuden var der sammenskudsgilde på Stevninghus og frokost på et skib i søen hos Nina og Henrik Loff på Krusmølle med efterfølgende aktiviteter som lysestøbning og blomsterdekorering mm.

64

65

I 2005 var 8 personer i Rugby, hvor vi oplevede et program med fornemt Rotary-arbejde af forskellig art. Noget vi nok kunne lære af.

Programmet omfattede et besøg på Windsor Castle, en aften med forskellige lege og spil for hele klubben og for gæsterne, Rotarymøde med overrækkelse af penge til et Hope & Homes Rotary Projekt i Afrika. Vores klub gav 500 pund til formålet. Besøg på Rugby School, Velgørenhedskoncert med ”Silver Brass Band”, progressive dinner hos forskellige klubmedlemmer og deltagelse i klubbens Handicap Sports Day, som kontrollanter og medhjælpere.

I 2007 havde vi besøg af 19 personer, det største hold hidtil, som medførte, at en stor del af vores klub blev aktiveret i besøget. Vi besøgte Danfoss Universe og skulle have været på sejlads med Nis-Edwin List-Petersens sejlskib Solvang til Barsø. Men pga. dårligt vejr blev det kun til en kortere sejlads med de søstærke og vejrbidte og en hurtigt arrangeret frokost på det tyske bibliotek. Vi sluttede med et festligt aftenarrangement med spisning og musikalsk underholdning på Aabenraa Museum.

Besøg fra Rugby 2012 - Skamlingsbanke

Besøg fra Rugby 2012 - Christiansfeld

Vores besøg i 2009 blev skubbet et år pga. Rotarys internationale Convention, som pludselig skulle afholdes i Birmingham, fordi den oprindelige arrangør havde meldt forfald. Vores venskabsklub blev pålagt at koncentrere sig om Convention arrangementet, så vi måtte vente et år med besøget. Vi tog derfor af sted i 2010 med et hold på 6 personer og besøgte Warvick Castle med fantastiske optrin med levende og talende figurer klædt i historiske dragter. Dagen efter besøgte vi Coughton Court, og søndag var der frokost på Rugby School.

I 2012 havde vi besøg af 10 gæster, og turen gik til Christiansfeld med rundvisning i øsende regnvejr, besøg på Honningkagebageriet, frokost i Brødremenighedens Hotel, Skamlingsbanken og Den geografiske Have i Kolding. Besøget sluttede med middag på Fox & Hounds med tilhørende ølsmagning ledet af Simon Martin, meget populært og festligt.

66

67

Venskabsklubben Flensburg Nordertor

I Aabenraa Rotary Klub syntes vi i 2003, at det nu ville være en god idé at få en tysk venskabsklub og at det ville være hensigtsmæssigt med en klub, der ikke ikke hørte hjemme så langt fra den dansk-tyske grænse, idet det så ville være muligt at mødes to gange om året.

Medlemmerne for Rotary Club Flensburg-Nordertor foran Strandhotel Glücksburg, hvor klubben holder aftenmøder

68

Marineschule Mürwik 2011 • Besøg fra Flensborg 2006 - ved besøget af GSE-hold fra New Zealand

69

Besøg i Flensborg 2006 - Flensburger Brauerei • præsidenterne Leif Kenrad og Lorenz Dethlefsen samt kontaktansvarlig Jutta Brix-Rosenthal

Salondamperen Alexandra i Flensborg 2005

I Flensborg havde de to „gamle“ klubber stået fadder til en ny klub, der både havde kvinder og mænd som medlemmer: Rotary Club Flensburg-Nordertor. Efter at kontakten var etableret, blev vi i begge klubber enige om, at vi hos Rotary Internaltional ville søge om godkendelse af denne venskabsklubstatus, hvilket blev bevilliget i 2004.

Vi har siden da været sammen to gange om året i Flensborg og Aabenraa, hvor vi har holdt møde under mere festlige former både på klubbernes faste tilholdessted på Strandhotel Glücksburg og på Folkehjem men også på Okseøerne og Restaurant „Knapp“ eller på et veteranskib, salondamperen „Alexandra“ af Flensborg eller på Flensburger Brauerei, hvor vi både fik rundvisning og mad og drikke.

70

71

Udvekslingsstudenter Et af Rotary Internationals vigtigste programmer er ungdomsudvekslingen og her især den såkaldte „Long Term Youth Exchange“. Vi har i Aabenraa Rotary Klub en lang tradition for, hvert år at udsende og modtage en udvekslingsstudent. Her er en liste over „vore“ udvekslingsstudenter og klubbens councellors gennem tiderne:

Udsendte 2012-13 2011-10 2010-11 2009-10 2008-09 2007-08 2006-07 2005-06 2003-04 2003-04 2002-03 2001-02 2000-01 1999-00 1998-99 1998-99 1997-98 1997-98 72

Emil Svendsen til Brasilien Magnus Lauritzen til USA Alex Taulbjerg Martin til Chile Julie Walbech til Canada Dorrit Bolund Nielsen til Mexico Cathrine Meinhardt Loff til Brasilien Morten Lydiksen til USA Jacob Hansen til USA Anders Rod til Japan Ida Marie Christensen til USA Sara Hach til Washington State, USA Andrea Banasik Ramsgaard til Texas, USA Jette Holm til Milwaukee, USA Michelle Schmidt til Melbourne Lena Jørgensen til USA Jeppe Jørgensen til Mexico Kathrine Jensen til Kentucky, USA Astrid Kenrad til Christchurch, New Zealand

Morten fra Aaabenraa og Cristina fra Brasilien 2006 • Briony fra Australien Jacob fra Aabenraa

73

Modtagne 2013 2012 2011 2010 2009 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998

Maddie Cammock, Australien Shirley Vorster, Sydafrika Lindsey Kruger, New Zealand Renae Chick, Australien Amy Sherden fra Australien Julio Migno fra Argentina Cristina Kempf, Brasilien Briony Murphy fra Australien Ursula Sansom-Daly fra Australien Sara Miller fra Australien JosuÊ Carrizoza fra Mexico Kana Yamamoto fra Japan Katya Fraga fra Mexico Gerard Cole fra Australien Mari Hirose fra Japan Ida Marie og Anders fra Aabenraa og Ursula fra Australien 2004 • Sara fra Australien og Sara og Anders fra Aabenraa 2003

Counsellors siden 2012 2011-2012 2008-2011 2005-2008 2000-2005 1997-2000 74

Peter Rastrup Aase Koch Henrik Loff Nis-Edwin List-Petersen Leif Kenrad Martin Buus Madsen

75

Group Study Exchange (GSE) GSE er et Rotary program for unge professionelle mellem 25 og 35 år i hold på 5-7 deltagere under ledelse af en teamleder, som er en erfaren rotarianer.

Holdene udsendes til oversøiske distrikter som tilsvarende sender et hold til Danmark. Turen varer ca. 5 uger og holdene besøger ca. 5 klubber i en uge ad gangen. Værtsklubberne huser og beskæftiger holdene med erhvervsrelaterede virksomhedsbesøg mm. Holdene giver en præsentation af Danmark og dem selv på en række Rotary møder og fortæller om turen efter hjemkomsten.

Aabenraa Rotary Klub har i perioden fra 1998 til 2013 været aktiv på alle områder af GSE arbejdet.

GSE-hold fra Australien 2012 med præsidenterne for Rødekro og Aabenraa Rotary Klubber Thomas Rosenblad Heisel og Nis-Edwin List-Petersen

76

GSE-hold fra Danmark og Litauen 2010 til USA med Peter Rastrup som teamleader • GSE-hold fra New Zealand 2006

77

Således har klubben leveret to teamledere, Leif Kenrad til distrikt 9300 i Sydafrika i 2002 og Peter Rastrup til distrikt 7390 i Pennsylvania, USA i 2010. Desuden er følgende klubmedlemmer tidligere GSE studenter: Christian Udby til Phillippinerne, Jan Diers til New Zealand og Michael Justesen.

Klubben har siden 1998 haft besøg af et GSE hold fra district 9760 i Australien i 2001, district 5580 i USA/Canada i 2003, district 9980 i New Zeeland i 2006 og district 9760 i Australien i 2012. De 2 sidste besøg er arrangeret i samarbejde med Rødekro Rotary Klub.

Det har været meget givende for både arrangører og gæster, at deltage i disse arrangementer og besøgene har resulteret i mange varige forbindelser. Samtidig har planlægningen og gennemførelsen af GSE besøgene været en god aktivitet for klubarbejdet.

GSE-hold USA/Canada 2003

GSE-hold fra Danmark i Sydafrka 2002 med deltager Mikael Justesen og Leif Kenrad som teamleader fra Aabenraa

GSE programmet ophører desværre med udgangen af rotaryåret 20122013 som en Foundation understøttet aktivitet, men distriktet påregner at fortsætte GSE programmet i en tilpasset form på distriktsbasis sammen med udvalgte distrikter i andre lande fra 2014.

78

79

Aabenraa Rotary Klub siger tak for økonomisk støtte til udgivelse af dette jubilæumsskrift til følgende bidragsydere: Hans Peter Christensen COMPASS ADVOKATFIRMA EDC Erhverv Poul Erik Bech JUDICA ADVOKATERNE KPMG LandSyd LANDINSPEKTØRER Tandlægehuset Feldsted

80