Issuu on Google+

LATO 2013 • Turcja • Egipt • Maroko • Tunezja

ITAKA wspiera I_OKLADKA_WCZASY_1.indd 1

11/13/12 2:30 PM


Najlepsze wakacje – prosty wybór! Dzięki charakterystycznym piktogramom o  wiele szybciej i  skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru! serwis pla˝owy w cenie

wifi gratis

podró˝ poÊlubna

zanurz si´ w luksusie

postaw na aktywnoÊç

˝agiel Itaki

romantyczne wakacje

oddaj si´ szaleƒstwu

wypocznij z rodzinà

spa

Specjalna nagroda, jaką przyznajemy co roku za najwyższą jakość świadczonych usług. W ten sposób chcemy zwrócić uwagę na hotele wyjątkowe, w pełni zasługujące na to wyróżnienie.


Lato 2013 Maroko

20

djerba

34

TuNezja

54

Hammamet

56

Monastir

72

Sousse

77

Turcja egejska Cesme

90 92

Kusadasi

102

Bodrum

120

Marmaris

152

Sarigerme Oludeniz, Fethiye

riwiera Turecka

186

Antalya

188

Belek

191

Kemer

195

Side

208

Alanya

238

egipT Hurghada

258

Sharm El Sheikh

294

Marsa Alam

320

Taba

344

173

informacje praktyczne

358

176

warunki uczestnictwa

359


Sześć katalogów, w tym nowość – Klub Przyjaciół ITAKI – i kolejna edycja katalogu ITAKA & GALA, to łącznie 945 propozycji na Lato 2013. Przed nadchodzącym sezonem, który mamy nadzieję, spędzicie Państwo z  ITAKĄ (po raz pierwszy lub kolejny), szefowie firmy opowiadają o  tym, co było najważniejsze w roku 2012, zdradzają swoje wakacyjne preferencje i radzą, gdzie spędzić wakacje z ITAKĄ.

Mariusz Jańczuk Prezes Zarządu

Leszek Szagdaj Prezes Zarządu

Piotr Henicz Wiceprezes Zarządu

Michał Wróbel Członek Zarządu

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 4

w roku 2012... stworzyliśmy najlepszy w Polsce zespół kontraktujący i zarządzający produktem. Zatrudniamy tylko profesjonalistów i dzięki temu możecie być Państwo pewni: produkt ITAKI jest bezkonkurencyjny, rzetelnie wynegocjowany i sprawdzony. Nasze ceny i oferta są nie do pobicia. Nasi kontraktowcy to międzynarodowy team świetnych fachowców. Rezultatem wytężonej, ale także pełnej twórczej radości pracy jest oferta na Lato 2013: 741 hoteli, w tym 281 nowości, 204 wycieczki, w tym 60 nowości. moje podróże... podróże od zawsze były moim pomysłem na życie, co w pewnym momencie przełożyło się także na życie zawodowe. ITAKA pokazała mi, jak ważne jest dzielenie się wrażeniami z podróży. Gdziekolwiek jestem i cokolwiek mnie zachwyci, zawsze zastanawiam się, czy spodobałoby się także naszym Klientom. Nie ma nieciekawych miejsc na świecie, ciągle jest wiele do odkrycia i jestem przekonany, że znajdziecie to Państwo w naszych katalogach. polecam... wszystkie programy podróżnicze, trasy pokazujące nie tylko zabytki i naturę, ale także zwyczaje i codzienne życie, zakątki świata, gdzie nie dotarła jeszcze masowa turystyka. Takie wycieczki to np.: „Kamczatka”, „Monastyry i chaczkary” (Armenia), „Timur na Jedwabnym Szlaku” (Uzbekistan) i „Przystanek Alaska”. A na wypoczynek radzę wybrać się do Albanii. Nowością na Lato 2013 są wczasy w Sarandzie, nadmorskim kurorcie, od którego dla wielu turystów rozpoczęła się wielka przygoda poznawania tego intrygującego kraju. Zawsze chętnie wracam do Grecji, ITAKA ma w ofercie aż 7 greckich wysp, w tym nowość: Kefalonię – przepiękną, malowniczą, z cudownymi plażami. w roku 2012... zainwestowaliśmy w nowe technologie. Na znacznej liczbie lotów wprowadzona została odprawa bezbiletowa, Klienci mogą odprawić się na podstawie dokumentu tożsamości bez żadnych dodatkowych formalności. Na stronie internetowej www.itaka.pl prezentujemy opinie naszych Klientów o  hotelach, które są pomocne przy przygotowywaniu oferty na kolejny sezon. Dla użytkownikow smartfonów i tabletów opracowaliśmy aplikację mobilną Przewodniki ITAKI. W systemach rezerwacyjnych wprowadzane są zmiany pozwalające na samodzielną, kompleksową obsługę Klientów przez agenta. Został także wprowadzony system wiadomości i zadań zintegrowany z systemami back office biura podróży. moje podróże... od wielu lat moją pasją jest poznawanie Stanów Zjednoczonych Ameryki: magia autostrady, imponujące metropolie i klimatyczne miasteczka, parki narodowe. Byłem tam wiele razy, przemierzałem z rodziną olbrzymie odległości wynajętym samochodem, i zawsze te podróże dostarczają mi wiele radości. Wypoczywać lubię w  Hiszpanii: byłem z  ITAKĄ w  każdej destynacji wczasowej zarówno na Wyspach Kanaryjskich, jak i  „na lądzie”, i wszędzie czuję się świetnie. polecam... hiszpańską nowość, piękne wybrzeże Costa Blanca, mam już nawet wybrany hotel. A dla miłośników zwiedzania: wszystkie programy w USA, w tym nowości „Jazz, country & rock’n’roll”: kultowe miejsca i... dużo dobrej muzyki, a także „Bahamy z Miami” – fantastyczny rejs z odpoczynkiem na słynnych plażach Miami. Z bliskich geograficznie, a także mojemu sercu, krajów namawiam na zwiedzanie Francji – ITAKA ma w ofercie aż 20 programów objazdowych! w roku 2012... sezon 2012 po raz kolejny umocnił pozycję ITAKI jako lidera na polskim rynku turystycznym i zamknął się ilością 475 000 obsłużonych Klientów, co daje wzrost o ponad 30 000 w stosunku do roku ubiegłego. Aktualnie mamy 103 salony firmowe – jest to największa sieć w Polsce. Oferta ITAKI jest dostępna także w ponad 1200 biurach agencyjnych. Doceniają nas zarówno eksperci, jak i konsumenci. W 2012 r. po raz drugi przyznano ITACE tytuł Supebrands Polska. Jako dowód na wyjątkowe, oparte na zaufaniu relacje z Klientami po raz kolejny ITAKA otrzymała także Złote Godło European Trusted Brands oraz Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 i Laur Konsumenta w kategorii „Biura Podróży”. Możemy się poszczycić 78 000 stałych Klientów, którzy są zarejestrowani w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń”. moje podróże... moja praca wiąże się z częstymi wyjazdami, a mimo to dużo podróżuję prywatnie. Pasjonują mnie kraje Dalekiego Wschodu: Indie, Chiny, Wietnam, Kambodża, Laos – tysiące lat kultury, spotkania z mniejszościami etnicznymi żyjącymi z dala od cywilizacji, egzotyczne smaki, zjawiskowe krajobrazy i zupełnie inna rzeczywistość: to daje dystans do codziennej rutyny. Wspaniale wspominam podróż na Bali i Jawę. Krótsze wakacje spędzam od lat we Włoszech, które urzekają mnie radością życia i fantastyczną kuchnią, a jeżeli zdarzy się ciekawy mecz, to oczywiście wchodzi do „programu wycieczki”. polecam... znakomite, autorskie programy, jak „Selamat datang – witajcie w Malezji”, „Boski zawrót głowy” (Indie i Nepal), czy „Kung-fu i pierożki” (Chiny), a także wycieczkę do Japonii. Zapraszam na trasy objazdowe po Włoszech – to nasz mocny punkt od 23 lat, na Lato 2013 proponujemy aż 32 trasy! Na wczasy, czyli plażowe „dolce far niente”, oczywiście polecam Sardynię, Sycylię i Kalabrię, gdzie wypoczynek na plaży można połączyć z ciekawymi wycieczkami objazdowymi. w roku 2012... po raz kolejny ITAKA może się poszczycić najwyższą Gwarancją Ubezpieczeniową w  kwocie 150 669 827,70 PLN, która obowiązuje od 16.09.2012 do 15.09.2013. ITAKA to firma wiarygodna i stabilna finansowo. W 2012 r. osiągnęliśmy przychód ok. 1,2 mld PLN, co daje wzrost ok. 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Aby osiągnąć sukces na polskim rynku, konieczne jest osiągnięcie efektu skali, który przekuje małą marżę jednostkową w duży zysk z działalności. Tak właśnie działamy. moje podróże... od kilku lat spędzam wakacje tam, gdzie… dobrze czują się moje dzieciaki. I wybieram hotele, gdzie możemy wszyscy cieszyć się razem spędzanym czasem. Dlatego na pewno wybiorę Klub Przyjaciół ITAKI i spędzę urlop w jednym z hoteli oznaczonych klubowym logo, opublikowanych w oddzielnym, bajecznie kolorowym katalogu. To są miejsca z infrastrukturą dla rodzin: brodziki, zjeżdżalnie, place zabaw, minikluby. I zabierzemy na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę. polecam... znam wartość pieniądza, więc polecam te kraje, gdzie cena idzie w parze ze standardem usług. Takimi miejscami są na pewno Turcja, a także Egipt i Tunezja. Wysokiej klasy hotele, bogate pakiety all inclusive pozwalają spędzić nie tylko beztroskie wakacje, ale także za zdecydowanie konkurencyjną cenę. I oczywiście wszystkie hotele z Klubu Przyjaciół ITAKI!

06/11/2012 2:14 AM


Gwarancja Udanych Wakacji, z których nie będziesz chciał wrócić!

PROM OCJA : tylko do 3 s tyczni najwięk a 2013 szy wyb ór hote zniżki d li i wyc o 35

ieczek % Gwaran cja Najn iższej C Gwaran eny GR cja Nie ATIS zmienn Gwaran ości Ce cja Bez ny GRA Zmiany ko TIS Rezerw sztowej acji GR ATIS

Znajdź i zarezerwuj najlepszą ofertę już teraz! Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 5

06/11/2012 2:14 AM


Dajemy Ci Gwarancję Bezpiecznych Wakacji! Przez 24 lata naszej działalności byliśmy wielokrotnie nagradzani i wyróżniani. Doceniali nas zarówno eksperci, jak i Konsumenci. Wszystkie nagrody stanowią dowód na silną pozycję ITAKI jako firmy cieszącej się uznaniem, oferującej wysoki standard usług i dbającej o relacje z Klientem – a każda z nich jest dla nas mobilizującą zachętą do dalszej pracy!

Nr 1 w Polsce najwyższa na polskim rynku Gwarancja Ubezpieczeniowa – 150 mln PLN członek Polskiej Izby Turystyki odznaczony przez Ministra Sportu i Turystyki medalem za zasługi dla polskiej turystyki Rzetelna Firma lider rankingu „Wiadomości Turystycznych” najwyżej sklasyfikowane biuro podróży w pięćsetce „Polityki” wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów serwisu turystyka.rp.pl

Nr 1 wśród Konsumentów Superbrands Polska Złote Godło European Trusted Brands Złote Godło Konsumenckiego Lidera Jakości 2012 Laur Konsumenta nominacja do konkursu Jakość Roku

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 6

06/11/2012 2:14 AM


y: m a i n Zapew lskiego rezydenta

po tnisko o l opiekę ta – l e t o nia o lub pil r lotnisko–h ztów Lecze s transfe ieczenie Ko Następstw Ubezp ieczenie od ypadków Ubezp zęśliwych W Nieszc

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 7

06/11/2012 2:14 AM


Otwórz się na nowe katalogi i poznaj najciekawsze strony świata!

NOWOŚĆ

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 8

06/11/2012 2:14 AM


LATO 201 3

6 katalog ów 12 lotnisk 62 kierun ki idealne na wczasy 54 kierun ki wyciec zkowe 741 hotel i, w tym z opcją ALL INCL USIVE 281 nowy ch hoteli 204 wycie czki pozw alające poznać na jc miejsca ca iekawsze łego świa 60 nowyc ta h prog ram ów wycieczko wych Przez: 1 tydzień 2 tygodni e 10 lub 11 dn (na wybra i – NOWOŚĆ nych kieru nkach)

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 9

06/11/2012 2:14 AM


Rodzinne wakacje? Zarezerwuj miejsce w Klubie Przyjaciół ITAKI! Hotele i wycieczki idealne na rodzinne wakacje zebraliśmy w jednym katalogu i oznaczyliśmy ikonką Klub Przyjaciół ITAKI. Klub Przyjaciół ITAKI działa w danym hotelu przez cały sezon wakacyjny, czyli od 15 czerwca aż do 15 września.

e n a w o n o j c k le e s y w e i n n a r Sta hotele: !) m kuchennym e akże z aneks (t je o k o p e ż du a dla dzieci: maluchów infrastruktur e zabaw i minikluby dla rszych c ta • brodziki, pla żdżalnie dla tych nieco s słych!) je ro z • minidisco, je (oraz animacje dla do ac polskie anim

(s13)

WSTEPNIAKI_WCZASY2_LATO2013.indd 8

11/12/12 9:56 PM


Dobra zabawa dla całej rodziny gwarantowana! Zarezerwuj wakacje już teraz i zabierz na wakacje Scooby’ego – klubową maskotkę!*

Wyjątkow e trasy i programy wycieczek : najsłynnie jsze p arki rozry wki spotkania z bajkowy mi postac miejsca, g iami dzie fanta zja staje s rzeczywis ię tością Disneylan d, Legolan d

* Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 11

06/11/2012 2:14 AM


O swoich wakacjach możesz wiedzieć więcej!

l p . a k a t i www.tne ceny ja 100% online

le ac komp na rezerw hotelowe z y c e bezpie zdjęć i film i położeni h a czkac e i c galeri oza pogody y hiw progn na mapie o hotelac UTE hotelu E Klientów LAST MIN I OPIN cje, oferty E o prom INCLUSIV obilnej i ALL w wersji m także

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 12

06/11/2012 2:14 AM


Znalazłeś już najlepszą ofertę i zarezerwowałeś swoje wakacje? Zobacz, co jeszcze przygotowaliśmy dla Ciebie! Na moja.itaka.pl poznasz wszystkie istotne informacje dotyczące Twojej rezerwacji, lotu, a także sprawdzisz pogodę na cały tydzień. Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz naszą aplikację „Przewodniki ITAKI”, a wszystko, co w niej zawarte, będzie dla Ciebie dostępne w każdej chwili, także offline.

moja.itaka.pl szczegóły rezerwacji historia płatności szczegóły przelotu 7-dniowa prognoza pogody możliwość pozostawienia OPINII

mobilne „Przewodniki ITAKI” zawsze z Tobą! przewodnik po regionie i najciekawszych miejscach praktyczne zwroty aktualna pogoda kalkulator walut

więcej pytań? skontaktuj się z nami! telefonicznie: infolinia 801 989 000, (77) 541 22 79 mailowo: poprzez formularz kontaktowy na www.itaka.pl na Facebooku: www.facebook.com/itakapl

WSTEPNIAKI_WCZASY1_LATO2013.indd 11

11/13/12 4:17 PM


Poznaj opinie zanim zarezerwujesz wakacje, dodaj opinię, kiedy z nich wrócisz! Poznaj opinie:

Dodaj opinię:

o hotelu o wycieczce wybierz ofertę, która najlepiej spełnia Twoje oczekiwania na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

ocena:

5,7

opisz hotel, basen i atrakcje w okolicy opisz trasę wycieczki i to, co można na niej zobaczyć podziel się swoimi wspomnieniami i doświadczeniami wystarczy, że wypełnisz krótką ankietę, którą: • otrzymasz drogą mailową • znajdziesz na moja.itaka.pl

Side, h Side, 5* , a j c r Tu o Beac n e u S l Hote arzutu” a bez z ow a hotel g u ł s cji b „O o atrak ż u d , a j rewelac hnia” „Hotel i, bogata kuc c m dla dzie wysoki o l e t o m! H uży, „Poleca zie, bardzo d d standar a atrakcjami m z wielo cu” s j e na mi

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 14

06/11/2012 2:14 AM


Grecja, Kreta , Hotel Terra Mari s Convention & Golf Resort, 5 *

ocena:

5,4

”Hotel świetny, oko wyżywienie bard lica piękna, zo dobre” “Hotel łączący tr ad z nowoczesnośc ycyjny wygląd ią” “Bardzo ładny, d uży hotelowy ze znak obiekt o obsługą, blisko d mitą o centrum miasta”

skie, j y r a y Kan ura, p s y t ay, 4* W B n e o j v e l e a Fuert arcelo Corr rdem, a B d n l a e t t im s Ho wysok zo z bard obsługa” l e t o “H , dobra ożony ł o p e bardzo rz zo dob d r a b l “Hote zadbany” , czysty kowy, ysłem, t ą j y w l “Hote wany z pomuł się o z n zapla żdy klient c zie” u aby ka rtowo i na l komfo

ocena:

5,4

Włochy, wycieczka “Klasy czne Włochy”

“Wycieczka bard zo

ocena:

5,4

udana”

“Dla nowicjuszy, p z Włochami rew ierwszy kontakt elacyjny, bogaty program nie pozw alał się nudzić” “Bardzo intensy wn i ciekawa wyciecz a ka”

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 15

06/11/2012 2:15 AM


Ach, co za ślub! na plaży nad morzem na pustyni pod palmami

Marzysz o ślubie w wakacyjnej scenerii? Zgłoś się do nas! Nasi konsultanci odpowiedzą na Twoje pytania i pomogą w organizacji uroczystości. Wystarczy wysłać maila na adres: slub@itaka.pl

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 16

06/11/2012 2:15 AM


Wymarzona Podróż Poślubna?

owoców Butelka wina i kosz cja Romantyczna kola rafia Pamiątkowa fotog Śniadanie do łóżka

... to tylko przykłady niespodzianek, jakie czekają na nowożeńców w hotelach oznaczonych ikonką:

Wybraliśmy miejsca idealne na PODRÓŻ POŚLUBNĄ Oferta dotyczy małżeństw wyjeżdżających nie później, niż 3 miesiące po ślubie. Wymagane świadectwo ślubu. Szczegółowe informacje dostępne są w punktach sprzedaży, na stronach hotelowych oraz na www.itaka.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 17

06/11/2012 2:15 AM


Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

CZAPKA (40 pkt)

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt)

TORBA (200 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

PLECAK (350 pkt)

WALIZKA (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem (77) 54 12 268.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 18

06/11/2012 2:15 AM


Fundacja Mam Marzenie powstała po to, by spełniać marzenia dzieci, które zmagają się z  chorobami zagrażającymi ich życiu. Spełnianie marzeń ma dać dzieciom siłę i energię do walki z chorobą oraz nadzieję na to, że któregoś dnia spełni się to największe marzenie – o byciu zdrowym. Nad jego realizacją dzielnie pracują lekarze, a my, równie dzielnie, spełniamy marzenia z  kategorii: „chciałbym dostać...”, np. pomarańczowy laptop, różowy zestaw przeciwdeszczowy, samochodzik na akumulator; „chciałabym zobaczyć...”, np. Rzym, Disneyland, Legoland, „chciałabym spotkać się z...”, np. Dodą, Messim, Kubicą, „chciałabym stać się...”, np. księżniczką, policjantem, strażakiem. Radość, jaką przynosi każde spełnione marzenie jest jedyną motywacją wolontariuszy, bowiem nikt w  fundacji nie pobiera wynagrodzenia za swoją działalność. Spełnianie marzeń chorych dzieci jest pasją wolontariuszy fundacji. Więc... pozwólcie dzieciom marzyć, bo cóż złego jest w marzeniach? Wszystko może się przydarzyć, a gdy marzysz, świat się zmienia.

ITAKA spełniła marzenia: Julki, Norberta, Gabrysi i Eryka

Julka, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze i pływanie z delfinami, Teneryfa. Ciepły ocean, swoimi falami aż się prosił o to, aby do niego wejść. Rejs katamaranem, wizyta we wspaniałym Loro Parku, pokaz tresowanych wielorybów, delfinów, lwów morskich i papug! To był cudowny czas – dni pełne radości, niespodzianek, dziecięcej zabawy – po prostu pięknej i długo wyczekiwanej beztroski. Norbert, marzenie: wyjazd nad ciepłe morze, Bułgaria – Słoneczny Brzeg. Pływanie, nurkowanie i zjeżdżanie ze zjeżdżalni stylem dowolnym! Jakaż była radość z uciekania przed falami czy budowania zamków z piasku, a muszelki zbierane na plaży zapełniały kieszenie do pełna. Gabrysia, marzenie: wyjazd do Hiszpanii, Gran Canaria. Cały tydzień zabawy! Piękna pogoda, zachwycające widoki, basen, plaża, palmy – to wspaniały lek. Wspomnienia pozostaną na zawsze! Eryk, marzenie: wyjazd do Włoch. Każdy dzień spędzony na poznawaniu Włoch napawał zdumieniem. Rzym zaskakiwał architekturą, Wenecja atmosferą miłości i barwami.Watykan, Florencja, Asyż, San Marino... prawdziwie włoskie wakacje! Gdy marzenia się spełniają, to choroby gdzieś znikają...

Fundacja Mam marzenie.indd 1

06/11/2012 5:49 PM


Myślimy o Tobie, myślimy o innych Podsumowanie dotychczasowej współpracy ITAKI z UNICEF

Wiceprezes ITAKI Piotr Henicz z dyrektorem generalnym UNICEF Polska Markiem Krupińskim

W  2009 roku ITAKA rozpoczęła współpracę z  UNICEF Polska. Wsparcie na rzecz organizacji, która od ponad 65 lat niesie pomoc potrzebującym dzieciom, jest dla nas bardzo ważne, zwłaszcza że wiele miejsc, gdzie prowadzone są programy UNICEF, to jednocześnie cel wyjazdów organizowanych przez nasze biuro. Przez ostatnie trzy lata wspieraliśmy program walki z niedożywieniem dzieci, realizowany przez UNICEF na Sri Lance. Pomogliśmy dzieciom mieszkającym w  tych 10 dystryktach Sri  Lanki, w  których stopień niedożywienia jest najwyższy. Programem objęte były najmłodsze dzieci oraz kobiety w ciąży i młode mamy. W latach 2009-2012 przekazaliśmy UNICEF 1,5 mln PLN. Środki te zostały przeznaczone między innymi na sfinansowanie szkoleń oraz zakup niezbędnego sprzętu, lekarstw i odżywek dla tysięcy dzieci i matek. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc tak wielu dzieciom i ich rodzinom.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 20

06/11/2012 2:15 AM


Wicepre

zes ITAK

I Piotr H

enicz na

Sri Lance

Dzięki wsparciu ITAKI UNICEF na Sri Lance: zorganizował Terapeutyczne Cen trum Żywieni niaa dla skrajnie niedożywionych pac jentów w szpitalu Dickoya w Nu wara Eliya; założył Miejsce Przyjazne Matce i Dziecku w szpitalu w Monaraga la; wyszkolił kilkuset pracowników medycznych w zakresie właściw ej opieki nad małymi dziećmi i mamami; zorganizował spotkania dla mam , by nauczyć je, jak prawidłowo odżywiać swoje dzieci; zakupił zestawy terapeutycznego odżywiania dla tysięcy dzieci: • 7500 opakowań soli kwasu folio wego, zawierającego żelazo; • 8842 opakowania witaminy A; • 10 000 opakowań witaminy C; • 1787 opakowań kwasu folioweg o; • 5475 opakowań mleczanu wap nia; przekazał zestawy do gotowania na obszarach dotkniętych przez powódź na wschodzie kra ju.

Wzięliśmy również udział w wyjeździe na Sri Lankę, którego celem było sprawdzenie rezultatów działań prowadzonych tam przez UNICEF. Odwiedziliśmy między innymi szpital Dickoya, w którym, dzięki funduszom przekazanym przez ITAKĘ, powstał dodatkowy oddział dla matek potrzebujących fachowej opieki poporodowej. Mieliśmy okazję przekonać się, jak nasze wsparcie bezpośrednio przekłada się na fachową pomoc dzieciom i ich mamom. Ostatnie trzy lata pokazały, że nasza pomoc może odmienić los, a nawet uratować życie dzieci, które pozostają pod opieką UNICEF, dlatego już teraz planujemy dalszą współpracę z UNICEF. Zapraszamy do zapoznania się z pracą UNICEF: www.unicef.pl.

WSTEPNIAKI_WCZASY3_LATO2013_korXX.indd 21

06/11/2012 2:15 AM


Maroko AGADIR Tylko 14 km dzieli Maroko od Europy, a  jednak ciągle pozostaje ono dla nas tajemniczym królestwem. Bogata przeszłość, której świadectwem są pozostałości z  czasów rzymskich, perły sztuki islamskiej, bezkres piaskowej pustyni, barwne targi – suki – w  tym te najsłynniejsze: Fez i  Marrakesz z  legendarnymi dywanami, oraz tajemnicze kazby uruchamiają wyobraźnię i  kuszą egzotyką.

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 20

11/14/12 1:57 AM


Maroko to kraj niespodzianek i kontrastów, tutaj islam spotyka się z afrykańską witalnością i zachodnim modelem życia, a tradycyjny rytuał parzenia mocnej kawy czy przygotowywania miętowej herbaty współistnieje z fast foodami McDonald’s. Maroko ma wszystkie możliwe walory kraju marzeń każdego turysty: piękne wybrzeże Atlantyku, majestatyczne góry Atlas, ciekawe orientalne miasta z lokalnym klimatem i mozaiką ludzkich typów, arabskie wioski, w których zatrzymał się czas, a także otwarte i gościnne nastawienie do zagranicznych gości. AGADIR – największy kurort Maroka, słynie z  pięknej piaszczystej plaży w kształcie półksiężyca, o długości ok. 8  km i  szerokości do 300 m. Ładne, nowoczesne miasto pulsuje kolorami i  zabawą od rana do wieczora. Z  ruin kazby na wzgórzu można podziwiać przepiękny widok na ocean, plażę, port i miasto. Tysiące knajpek, lokalnych lub międzynarodowych restauracji, dyskotek, pubów i  nocnych klubów – miłośnicy nocnego życia z pewnością znajdą miejsce dla siebie. Wieczorem zewsząd dochodzi muzyka – oryginalna mieszanka afrykańskich i arabskich rytmów. Soczyste owoce, pyszne soki wyciskane ze świeżych owoców, gęste koktajle, tradycyjne słodycze – najlepiej smakują kupione na ulicy. Znakomite knajpki w porcie zapraszają na rewelacyjne owoce morza. Fantastyczna pogoda w połączeniu z ciepłymi wodami Atlantyku sprzyja sportom wodnym – są tu znakomite warunki do uprawiania surfingu i kitesurfingu.

Wycieczki lokalne AGADIR CITY TOUR – najciekawsze miejsca Agadiru. Wizyta w porcie – największym ośrodku połowu sardynek i kałamarnic w całym Maroku. Wjazd autokarem na wzgórze, gdzie wznosi się jedyna historyczna pamiątka miasta – XVI-wieczna kazba, skąd roztacza się wspaniały widok na Agadir i okolice. Przejazd przez piękną willową dzielnicę City Suisse. Spacer po medynie z niezliczoną ilością sklepików i straganów. Czas wolny na zakupy. Wycieczka 3-godzinna. Cena – ok. 120 MAD; 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

MARRAKESZ – wyjazd po wczesnym śniadaniu, przejazd przez rolniczą dolinę Sus i Atlas Wysoki, najwyższy grzbiet górski północnej Afryki. Zwiedzanie Marrakeszu, jednej z dawnych stolic Maroka: pałac Bahia z XIX w., ogrody Majorelle, XII-wieczny minaret Kutubiyyi. Tradycyjny marokański obiad. Spacer urokliwymi uliczkami medyny z małymi warsztatami, gdzie powstają tradycyjne wyroby marokańskiego rzemiosła, i wizyta w berberyjskiej aptece z tajemniczymi miksturami na bazie oliwy arganowej. Późnym wieczorem wizyta na wielkim placu Dżamaa al-Fna – najbardziej magicznym miejscu Maghrebu, słynnym z lokalnego kolorytu i spontanicznych występów. Program kończy się wspólną marokańską kolacją. Cena – ok. 820 MAD (zawiera obiad i kolację; napoje do posiłków dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat. ESSAOUIRA – na początku trasa wiedzie drogą widokową wzdłuż wybrzeża, a następnie nieco w głąb kraju. Częstym widokiem są tu kozy na drzewach, które mogąc niewiele

znaleźć na ziemi, wspinają się na drzewa i zjadają liście i owoce. Essaouira to dawny fenicki port, zwany przez Portugalczyków Mogador. Ta wspaniała twierdza nad Atlantykiem w biało-niebieskiej tonacji zachwyca wąskimi uliczkami i zaułkami, rybackim portem i sklepikami z wyrobami artystycznymi. Idealne miejsce na zakup marokańskiego rękodzieła, szczególnie cenione są znane na całym świecie wyroby z drewna tui, cedru i hebanu. Spacer po mieście: port rybacki, okolica murów obronnych z zabytkowymi działami armatnimi, stary Mellach – dzielnica żydowska. Obiad, czas wolny i powrót do Agadiru. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 500 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

MARRAKESZ & ESSAOUIRA (2 DNI) – wycieczka do najładniejszych miast Maroka południowego. Program zwiedzania jak w czasie wycieczek 1-dniowych do Marrakeszu i Essaouiry. Powrót do Agadiru na kolację. Cena – ok. 1340 MAD (zawiera nocleg w hotelu w Marrakeszu, obiady w  Marrakeszu i  w  Essaouirze; napoje do obiadów dodatkowo płatne); obowiązkowa dopłata do pokoju 1-osobowego: ok. 150 MAD.

TAFRAOUT–TIZNIT – ta malownicza trasa ma 340 km, 1001 zakrętów i wiedzie wokół gór Antyatlasu przez 2  przełęcze: 1700 i 1100 m n.p.m. Po drodze wspaniałe widoki, krajobrazy z drzewami arganowymi, oliwkowymi i opuncjami. Przyjazd do wioski Tafraout w dolinie Ammeln, w samym sercu Antyatlasu. Można tu zobaczyć, jak wygląda życie w Maroku z dala od dużych

miast. Obiad na wzgórzu, skąd rozpościera się piękny widok na miasteczko i góry. Dla porównania życia w górach i na równinach w drodze powrotnej wizyta w Tiznit – mieście słynącym z unikalnych wyrobów ze srebra. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 500 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

WIECZÓR BERBERYJSKI – kolacja w  malowniczej restauracji z  elementami architektury marokańskiej. Podczas wieczoru serwowane będą różne dania kuchni lokalnej. Będzie można również poznać miejscowy folklor Marokańczyków. W cenie kolacji wino. Cena – ok. 390 MAD (inne napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat. JAZDA NA WIELBŁĄDACH – transfer z hotelu ok. pół godz. i przesiadka na wielbłądy: przejażdżka ok. 2-godz., po 2 osoby na wielbłądzie. Egzotyczna wyprawa prowadzi przez małe berberyjskie wioski, gaje eukaliptusowe i dolinę rzeki Sus, ulubione miejsce różowych flamingów. Cena – ok. 250 MAD.

MASSA JEEP – wycieczka jeepami w okolice Parku Narodowego Sus-Massa, położonego na południe od Agadiru, w dorzeczu rzek Sus i Massa, wpadających do Oceanu Atlantyckiego. Rejon jest zróżnicowany krajobrazowo, są tu wydmy, klify, tereny stepowe i lasy. Park słynie z wielu gatunków ptaków, m.in. flamingów różowych i ibisa łysego. W programie także godzinny wypoczynek na plaży i obiad w berberyjskiej wiosce Lgrara. Przejazd do rybackiej wioski Tifnit i powrót do Agadiru. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 660 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne).

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki. WIZY: nie są wymagane. Paszport ważny minimum 6 miesięcy od daty wyjazdu z Maroka. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Agadir – ok. 4 godz. CZAS LOKALNY: czas letni: czas polski minus 2 godz., czas zimowy: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: arabski, francuski, angielski. GRUPY WYZNANIOWE: Maroko jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne, jak i tradycyjne obyczaje są żywe i  powszechnie praktykowane. Turyści powinni się odpowiednio zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, meczetach itp. Zbyt swobodny ubiór kobiet może spowodować niepożądane reakcje. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: dirham marokański (MAD), 1 MAD = ok. 0,3 PLN; w obiegu są monety i banknoty.

NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Przyjęte jest dawanie napiwków kelnerom, kierowcom i przewodnikom – ok. 10-15% rachunku. ORIENTACYJNE CENY: karta telefoniczna – 50 MAD, pieczywo – ok. 2 MAD, woda mineralna – ok. 3-9 MAD, coca-cola 1  l – ok. 8,90 MAD, piwo – ok. 15 MAD, wódka – ok. 135 MAD/ butelka, wino – ok. 25 MAD, obiad – od 40 MAD. PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola: darmowe lub za opłatą: ok. 15 MAD/dzień. KLIMATYZACJA: w niektórych hotelach sterowana jest centralnie, godziny ustala dyrekcja hotelu. Szczepienia: nie ma obowiązkowych. Wycieczki lokalne: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Hiszppania

NADOR

I 20°

II 21°

III 23°

IV 23°

V 24°

VI 26°

VII 27°

VIII 28°

IX 27°

X 26°

XI 24°

Marokko MARR RRAK KESZ

ESSAAOUIRRA

XII 21°

AGAADIR

21

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 21

OUJDA

CASABLAANCA

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

SAIDIA

RABA BAT

OCEAN ATLANTYCKI

Algieria TIZNIT

11/14/12 1:57 AM


Maroko

AGADIR

22

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 22

11/14/12 1:57 AM


Hotel Iberostar Founty Beach ✪✪✪✪✪ AGAIBER

Należy do renomowanej sieci hotelowej Iberostar. Bogata, orientalna i zarazem elegancka architektura, bajkowe ogrody z  kolorowymi kwiatami i  bujną zielenią, wielki nieregularny basen i cudowna, szeroka i długa plaża stwarzają optymalne warunki wypoczynku. Znakomitą zabawę gwarantuje profesjonalny program rozr ywkow y dla dorosłych i  dzieci. W  2012  r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w  turystycznej części AGADIRU, ok. 2,5 km od centrum miasta, przy nadmorskiej promenadzie i pięknej piaszczystej plaży; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze. PLAŻA: Founty Beach, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, przy hotelu, przejście przez promenadę, na wydzielonym odcinku plaży bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. zbudowany w 2003 r., 470 pokoi, 3 piętra, 4 windy, ogromny hol, całodobowa recepcja, 2  restauracje: główna Mercure – dania w formie bufetu – i Antares – à la carte, tematyczna; snack-bar Founty, bary Cassiopee i Orion, kantor, małe centrum handlowe; centrum konferencyjne dla 350 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: kawiarenka internetowa, lekarz, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, pralnia; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

(możliwość 1 lub 2 dostawek), składa się z 2 pokoi przedzielonych ścianką i przesuwanymi drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 940 m² i  1500 m², jeden z basenów sezonowo podgrzewany, brodzik dla dzieci, ok. 50 m², sezonowo podgrzewany, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, ręczniki kąpielowe za kaucją; basen kryty, słodka woda, sezonowo podgrzewany; 2 korty tenisowe (1 godz. dziennie za darmo),  tenis stołowy, koszykówka, piłka nożna, bule, rzutki, siłownia, aerobic, gimnastyka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, piano-bar, liczne animacje w ciągu dnia, wieczorem programy artystyczne, muzyka na żywo, pokazy tańców regionalnych; za opłatą: centrum spa (czynne 9.00-12.00 oraz 14.00-19.00)  hammam, sauna (18.30-21.30), masaże, zabiegi pielęgnacyjne i  upiększające;

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², urządzony ze smakiem, indywidualnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie, łazienka (prysznic/wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), boczny, frontalny

ok. 7 km od hotelu pola golfowe: 18-dołkowe Du Solei i 9-dołkowe Les Dunes, bezpłatny dowóz hotelowym busem.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (12.00-15.30); podwieczorek w  snack-barze (15.45-17.00); lokalne napoje alkoholowe i  bezalkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; raz na tydzień kolacja (19.00-22.00) w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja, napoje dodatkowo płatne); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00212/28844444, www.iberostar.com ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

należy do znanej sieci Iberostar bajkowe ogrody z kolorowymi kwiatami piękny basen i cudowna piaszczysta plaża ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06

05.07 12.07

19.07 26.07

02.08 09.08

16.08 23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10

11.10 18.10

25.10

1 tydzień

3390

3390

3990*

3490

3490

3690

3590

3590

3590

3990

4190

4190

4190

4190

3590

3690

3490

3490

3390

3390

2 tygodnie

5390

5490**

5990**

5490

5490

5690

5590

5590

5990

6390

6590

6590

6590

6590

5590

5690

5490

5490

5390

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do bocznego widoku na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do frontalnego widoku na morze/os.: 650/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 490/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

23

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 23

11/14/12 1:57 AM


Maroko

AGADIR

24

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 24

11/14/12 1:57 AM


Hotel Royal Atlas & Spa ✪✪✪✪✪ AGARATL

Luksusowy, należy do renomowanej maro- kantor; centrum konferencyjne dla 550 osób, w ciągu dnia i wieczorem; za opłatą: cenkańskiej sieci hoteli Atlas. Znajdziesz tu pełne wyposażenie, taras z widokiem na trum fitness, eksluzywny klub nocny, korty przestrzeń i kameralność, prestiż i wyrafino- basen i morze; za opłatą: kawiarenka inter- tenisowe w hotelu Atlas Amadil Beach. wanie, nowoczesne wnętrza z mauretański- netowa (ok. 40 MAD/30 min), internet mi akcentami, dyskretną obsługę i pyszną bezprzewodowy (ok. 200 MAD/dzień), SPA: należące do luksusowej sieci Daniel kuchnię. Unikalna architektura, w zgodzie room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, Jouvance (www.spa-danieljouvance.com), z naturą i najnowszymi trendami, atrakcje pralnia, wypożyczalnia samochodów i limu- zajmuje ok. 1500 m², piękne wnętrza sportowe i ekskluzywne orientalne spa fir- zyn; akceptowane karty kredytowe: Visa, o wyrafinowanej estetyce, kryty basen, 3 hammamy zbiorowe i 2 indywidualne, mowane przez Daniela Jouvance’a stwarza- MasterCard, American Express. jacuzzi, sauna, hydromasaże, 9 gabinetów, ją idealne warunki na wyśnioną romantyczną randkę czy aktywne, wypełnione wspólną POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość zabiegi na ciało na bazie tradycyjnych 1  dostawki), ok. 36 m², komfortowy lokalnych składników: miodu pomarańzabawą rodzinne wakacje.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum AGADIRU, przy nadmorskiej promenadzie i pięknej piaszczystej plaży; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze.

PLAŻA : Agadir Beach, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, przy hotelu, przejście przez nadmorską promenadę, na wydzielonym odcinku plaży: bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki plażowe. HOTEL: pięciogwiazdkowy, przestronny, komfortowy, otwarty w 2007 r., częściowo odnowiony w 2012 r., 338 pokoi, 5 pięter, 3 windy, duże stylowe lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna L’Ocean –  kuchnia międzynarodowa, dania w formie bufetu, 2 restauracje à la carte: Al Yacout – marokańska – i Andiamo –włoska (wszystkie dla niepalących); we wszystkich restauracjach dostępne menu i foteliki dla dzieci, potrawy wegetariańskie; 2 bary: piano-bar, snack-bar przy basenie, minimarket,

i nowoczesny; indywidualnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie, łazienka (wanna/prysznic; suszarka), oddzielne wc, telewizja satelitarna, polski kanał, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), boczny widok na morze; rodzinny: 4-os., ok. 65 m², komfortowy i nowoczesny, składa się z sypialni i  pokoju dziennego oddzielonego przesuwanymi drzwiami; indywidualnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie w każdej części; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo telewizja satelitarna w każdej części; boczny widok na morze; pokój rodzinny za dopłatą.

czowego, olejku arganowego i  cukru, także rytuały azjatyckie i indyjskie, bogaty wybór masaży kosmetycznych i leczniczych (od 350 MAD).

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bogatego

bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-12.00),  podwieczorek (15.00-17.00); raz w  tygodniu kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); napoje alkoholowe: piwo, lokalne wina białe i czerwone, gin, whisky, wódka, rum, oraz bezalkoholowe: woda, kawa, napoje gazowane i niegazowane w  snack-barze przy basenie (10.00-18.00), w piano-barze (10.00-23.00) i podczas posiłków w restauracji głównej; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00212/528294040, www.hotelsatlas.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

SPORT I  ROZRYWKA: 3 baseny ze słodką wodą, sezonowo podgrzewane, łącznie ok. 1800 m², gł do 1,5 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki plażowe; tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), animacje dla dzieci i dorosłych

^EHSTđEXƓ

● ●

luksusowy i kameralny nowoczesne wnętrza z mauretańskimi akcentami ekskluzywne spa firmowane przez Daniela Jouvance’a ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

3090

3090

3590*

2990

2990

3090

2990

2990

3090

3490

3490

3490

3490

3290

2990

3190

3090

3290

3290

2 tygodnie

4690

4990**

5190**

4590

4590

4690

4590

4590

4690

5090

5090

5090

5090

4890

4590

4790

4690

4890

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

25

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 25

11/14/12 1:57 AM


Maroko

AGADIR

26

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 26

11/14/12 1:57 AM


Hotel Beach Albatros Agadir ✪✪✪✪✪ AGAALBA

Zaprojektowany w typowo marokańskim stylu, położony w  ekskluzywnej części Agadiru, w odległości krótkiego spaceru od tętniącego życiem centrum. Eleganckie wnętrza i orientalne detale to znak rozpoznawczy hotelu, który słynie również z  świetnego serwisu i  pysznej kuchni, serwującej również lokalne specjały. Na miejscu ciekawie zaprojektowany kompleks basenowy o łączonej powierzchni 1300 m2 z brodzikiem dla dzieci – doskonały na relaks dla całej rodziny. Dodatkowym atutem jest bliskość pięknej, piaszczystej plaży Albatros z promenadą i darmowym serwisem!

POŁOŻENIE: ok. 2  km od centrum AGADIRU, blisko sklepów, barów i restauracji; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze.

przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Atlantis – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, wymagany strój formalny (panowie – długie spodnie), Tajine – à la carte, kuchnia marokańska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; snack-bar przy basenie, na plaży, Bella Vista w lobby, kawiarnia Afandina, pub La Pacha, bar La Weranda przy basenie, kantor, sklep z  pamiątkami, kiosk, taras z  widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby i  barze Bella Vista; za opłatą: room-service, lekarz na wezwanie, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

SPORT I  ROZRYWKA: 2  baseny

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00o łącznej powierzchni 1300 m², słodka -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), woda: prostokątny kształt, gł. 1,2-2,5 m, obiad (12.30-15.00), kolacja (18.30okrągły kształt, gł. 0,5-1,6 m, sezonowo -21.30) w  formie bufetu w  restauracji podgrzewany, jacuzzi (czynne w lecie), Atlantis; przekąski w barze La Veranda brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. (12.00-14.30, 17.00-18.30); napoje bezal0,7-1,6  m, przy basenie bezpłatne koholowe w barze Bella Vista i La Veranda parasole, leżaki, materace i  ręczniki; (9.00-24.00), lokalne napoje alkoholowe siłownia, tenis stołowy, minigolf, w barze Bella Vista (10.00-24.00); lody boisko wielofunkcyjne; plac zabaw dla dla dzieci (12.00-17.00); wymagane dzieci, miniklub (4-12 lat), piano-bar, noszenie opasek all inclusive. animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy przy basenie, wieczorne występy; za KONTAKT: 00212/528843232 opłatą: 2 korty tenisowe z wypożyczalŚWIADCZENIA nią sprzętu; centrum wellness: basen kryty; płatnie: sauna, hamman, masaże, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive manicure, pedicure, zabiegi pielęgnacyj- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW ne na twarz i ciało.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość PLAŻA: Albatros, hotelowa, piaszczy- 1 dostawki), ok. 35 m², zadbany, indywista, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i  zadbany, zbudowany w  1973  r., 177 pokoi, 2  budynki, 6  pięter, 2  windy,

dualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze.

● ●

blisko centrum Agadiru świetny serwis, pyszna kuchnia ładny kompleks basenów

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

3090

3090

3590*

2990

2990

3090

2990

2990

3090

3490

3490

3490

3490

3290

2990

3190

3090

3190

3190

2 tygodnie

4790

4990**

5290**

4690

4690

4790

4690

4690

4790

5190

5190

5190

5190

4990

4690

4890

4790

4890

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

27

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 27

11/14/12 3:51 AM


Maroko

Hotel Decameron Royal Tafoukt ✪✪✪✪✪

AGADIR

AGADECA

Znakomita propozycja na marokańskie wakacje. Hotel leży w  centrum Agadiru, przy szerokiej piaszczystej plaży, od której oddzielony jest tylko promenadą. Hotel zapewnia swoim Gościom bezpłatne parasole, leżaki i  ręczniki zarówno na plaży, jak i przy basenie. Na miłośników aktywnego wypoczynku czekają animacje i zajęcia sportowe, a także hotelowa dyskoteka. Zadbany, o ciekawej marokańskiej architekturze, oferuje ładnie urządzone pokoje wyposażone we wszystkie wygody, duży basen z wydzieloną częścią dla dzieci i dobry poziom formuły all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum AGADIRU, w  pobliżu sklepy, restauracje i  bary, ok. 28 km od portu lotniczego w Agadirze. PLAŻA: Decameron Tafoukt, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 30 m od hotelu, przejście przez promenadę, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

kantor, ogród, za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy, opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 24 m², nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 580 m², gł. 0,7-1,7 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, gł. 0,7 m, kaskada, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, siatkówka plażowa, łucznictwo, siłownia, aerobic, gimnastyka w wodzie; miniklub (4-12 lat), dyskoteka Factory, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00sny, zbudowany w  1981  r., odnowiony -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (19.00w  2008  r., 215 pokoi, budynek główny -22.00) w formie bufetu w restauracji Atlani  kilka budynków bocznych, 2-3  piętra, tis; przekąski w snack-barze (11.00-17.00); 1  winda, przestronny hol, całodobowa napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole recepcja, restauracja Atlantis z widokiem w  wyznaczonych barach (10.00-1.00); na morze – dania w formie bufetu, kuch- wymagane noszenie opasek all inclusive. nia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja Cafe del Mar – à la carte, KONTAKT: 00212/528389191, obsługa kelnerska, kuchnia śródziemno- www.decameron.com morska (wymagana wcześniejsza rezerŚWIADCZENIA wacja), dostępne foteliki dla dzieci, bar Fly – salon marokański w głównym budynku, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive bar Chmpions, bar przy basenie, snack-bar • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W przy plaży, disco-bar w dyskotece Factory,

● ●

położony w centrum Agadiru tuż przy piaszczystej plaży animacje i zajęcia sportowe dla całej rodziny ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06 21.06

28.06

05.07 12.07

19.07 26.07

02.08 09.08

16.08 23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

3690

3690

4490*

3490

3490

3690

3490

3490

3690

3990

3990

3990

3990

3490

3590

3390

3390

3390

2 tygodnie

5890

6390**

6490**

5490

5490

5690

5490

5490

6090

6390

6390

6390

6390

5490

5590

5390

5390

5390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

28

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 28

11/14/12 1:58 AM


Hotel Golden Tulip Anezi ✪✪✪✪

AGADIR

Maroko

AGAANEZ

Typowo wakacyjny kompleks położony w najpopularniejszym kurorcie zachodniego wybrzeża Maroka – Agadirze. Do dyspozycji Gości są dwa baseny ze słodką wodą i basen dla dzieci oraz kilka restauracji, w  tym marokańska, gdzie można spróbować tutejszych specjałów. Na miejscu również można skorzystać z kortów tenisowych, w ciągu dnia animatorzy organizują zajęcia sportowe. Polecany poszukiwaczom skarbów i wyjątkowych pamiątek – na tutejszych sukach, pełnych kolorowych tkanin i przypraw, można znaleźć oryginalne upominki z wakacji.

POŁOŻENIE: w  centrum AGADIRU, w pobliżu droga lokalna i dyskoteka, ok. 500 m od sklepów i restauracji, ok. 15 km od pola golfowego Golf du Soleil; ok. 25 km od portu lotniczego w Agadirze; przystanek autobusowy ok. 150 od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście ulicą, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1985 r., częściowo odnowiony w 2011 r. (restauracja, bar, lobby), 270 pokoi, 2 budynki, do 11 pięter, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Dades – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracje à la carte: Fes – kuchnia marokańska, 2 razy w tygodniu wieczór tematyczny (wymagana wcześniejsza rezerwacja), Veneziano – kuchnia włoska (wymagana wcześniejsza rezerwacja), snack-bar Oualili (à la carte); bar Pacha w  lobby, Roof Garden Pub z widokiem na Agadir, bankomat, sklep z pamiątkami, butik, konsjerż, przechowalnia bagażu, parking; centrum konferencyjne dla 400 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 20  MAD/godz.), sejf w recepcji (ok. 25 MAD/dzień), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar (ok. 50 MAD/dzień), sejf (ok. 25 MAD/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, jeden sezonowo podgrzewany (grudzień-luty), prostokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,3-3 m i ok. 130 m², gł. 1-1,9 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 70 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, siłownia; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), piano-bar, animacje dla dzieci, aerobic, lekcje tańca, minipiłka nożna, wieczorne pokazy artystyczne; za opłatą: centrum wellness: sauna, hammam, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (6.00-10.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Dades, obiad (12.00-16.00) à la carte w  snack-barze Oualili; przekąski w snack-barze Oualili (16.00-17.00); lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (8.30-23.00) w wyznaczonym miejscu; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00212/528840940, www.goldentulipaneziagadir.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

^EHSTđEXƓ

● ● ●

w centrum Agadiru blisko piaszczystej plaży wszystkie pokoje z widokiem na morze

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

2390

2390

2890*

2290

2290

2390

2290

2290

2390

2790

2790

2790

2890

2690

2290

2490

2390

2490

2490

2 tygodnie

3390

3590**

3890**

3290

3290

3390

3290

3290

3390

3790

3790

3790

3890

3690

3290

3490

3390

3490

3490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 50/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

29

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 29

11/14/12 1:58 AM


Maroko

Hotel Atlas Amadil Beach ✪✪✪✪

AGADIR

AGAAMAD

Nowoczesny i profesjonalnie prowadzony, z przepięknym widokiem na Ocean Atlantycki. Należy do znanej marokańskiej sieci hotelowej Atlas. Oryginalna architektura budynku w formie atrialnej z wewnętrznym ogródkiem i panoramicznymi windami. Komfortowy, ze wszystkimi wygodami, jest idealnym miejscem na wymarzone wakacje.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum AGADIRU, przy nadmorskiej promenadzie i pięknej piaszczystej plaży; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze. PLAŻA : Founty Beach, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, przy hotelu, przejście przez nadmorską promenadę, na wydzielonym odcinku plaży: bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki plażowe.

łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os., ok. 48 m², komfortowy, składa się z 2 pokoi standardowych połączonych wewnętrznymi drzwiami; wyposażenie jak w  pokoju standardowym; widok na morze za dopłatą; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I  ROZRYWKA: duży basen, słodka woda, podgrzewany sezonowo, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, piłka wodna, aerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-13 lat), piano-bar, nocny klub Alkazar z kabaretem, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: centrum spa: basen kryty, podgrzewany, sauna, masaże, kosmetyczka, fitness: bieżnia, rowery (wstęp: ok. 9 EUR); w okolicy: golf, jazda konna.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, odnowiony w 2003 r., 326 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 4 windy, duże, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Litoral, z tarasem, kuchnia międzynarodowa, dania w formie bufetu, 2 restauracje à la carte: La Vague – kuchnia włoska i owoce morza, Dar Fes – kuchnia marokańska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; bary: w lobby, Atlantique z muzyką na żywo, snack-bar przy basenie, sala telewizyjna, kiosk, butik, kantor; centrum konferencyjne dla 200 osób, ogród; za opłatą: bezprzewodowy internet (120 MAD/dzień), room-service, fryzjer, wypożyczalnia rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie, łazienka (prysznic), oddzielne wc, telewizja satelitarna, telefon; za  opłatą: sejf (ok. 25 MAD/dzień); bezpłatne

^EHSTđEXƓ

ALL INCLUSIVE (za dopłatą): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-15.00), kolacja (19.00-22.00) w  formie bufetu w  restauracji głównej, późne śniadanie (10.00-12.00), przekąski (15.00-18.00) w barze przy basenie; lokalne napoje alkoholowe: piwo, wina białe i czerwone, gin, whisky, napoje bezalkoholowe: woda mineralna, kawa, napoje gazowane i niegazowane w barze Atlantique (9.00-23.00) i podczas posiłków w restauracji głównej; 1 raz w tygodniu kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja, napoje płatne dodatkowo); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00212/ 528829300, www.hotelsatlas.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

profesjonalnie prowadzony GRATIS należy do znanej sieci hotelowej Atlas komfortowy, z wszystkimi wygodami

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

2790

2790

3290*

2690

2690

2790

2690

2690

2790

3190

3190

3190

3190

2990

2690

2890

2790

2890

2890

2 tygodnie

4090

4390**

4590**

3990

3990

4090

3990

3990

4090

4490

4490

4490

4490

4290

3990

4190

4090

4190

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do all inclusive/os.: 440/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1240/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

30

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 30

11/14/12 1:58 AM


Hotel Le Tivoli ✪✪✪✪

AGADIR

Maroko

AGATIVO

Bardzo lubiany przez polskich turystów, ofe- dla 250 osób, ogród, bezpłatny internet ruje przyjemny, wygodny pobyt w spokojnym bezprzewodowy w lobby; za opłatą: frymiejscu, w pięknym egzotycznym i zawsze zjer, opiekunka do dziecka; akceptowane zielonym ogrodzie z cudownymi kwiatami. karty kredytowe: Visa, American Express. Hotel jest zadbany, ma wystrój w marokańskim stylu z typową orientalną dekoracją, jest POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostaprofesjonalnie prowadzony, a sympatyczna wek, dla maks. 3 os. dorosłych), ok. 32 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja/ obsługa jest zawsze dyspozycyjna.

POŁOŻENIE: w  turystycznej części AGADIRU, ok. 1,5 km od centrum miasta; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze.

PLAŻA: Tivoli, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, przejście przez ulicę, ok. 500 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 25 MAD/dzień). HOTEL: czterogwiazdkowy, wygodny, zbudowany w  1996  r., systematycznie odnawiany, 4 budynki, 280 pokoi, 3 piętra, 2 windy w każdym budynku, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna, kuchnia międzynarodowa i  marokańska, dania w  formie bufetu, restauracja Le Capri z daniami włoskimi, Le Pelikan – à la carte; w restauracji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); w restauracjach dostępne krzesełka i menu dla dzieci, potrawy wegetariańskie,  bar w  lobby,  sklep z  pamiątkami, kantor, bankomat; centrum konferencyjne

ogrzewanie, łazienka (wanna, wc), telewizja satelitarna, telefon, za opłatą: sejf (25 MAD/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda słodka, ok. 250 m², gł. 0,5-2,5 m, sezonowo podgrzewany, zintegrowany z dużym brodzikiem dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i  leżaki, tenis stołowy; siatkówka, koszykówka, aerobic; miniklub dla dzieci do 12 lat, wieczorna muzyka na żywo w barze w lobby; za opłatą: siłownia, 2  korty tenisowe (ok. 55 MAD/godz.), jacuzzi, masaże, sauna, hammam.

KONTAKT: 00212/528847641, www.hotelletivoli.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

otoczony pięknym, egzotycznym ogrodem zadbany, typowo marokański wystrój profesjonalna i sympatyczna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 6 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

2390

2390

2790*

2290

2290

2390

2290

2290

2390

2790

2790

2790

2890

2690

2290

2490

2390

2490

2490

2 tygodnie

3390

3590**

3790**

3290

3290

3390

3290

3290

3390

3790

3790

3790

3890

3690

3290

3490

3390

3490

3490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 1290 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 50/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

31

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 31

11/14/12 1:58 AM


Maroko

Hotel Riu Palace Tikida Agadir ✪✪✪✪✪

AGADIR

AGAPATI

Elegancki i  luksusowy kompleks, otwarty w  2012  r., należy do renomowanej sieci Riu Hotels & Resorts. Nowocześnie zaprojektowany, łączy elementy orientalne z  klasycznymi, tworząc unikalny klimat i niepowtarzalną atmosferę. Świetne miejsce na relaks to basen z tarasami do opalania, gdzie do dyspozycji Gości są leżaki i parasole oraz dwa bary. Przy hotelu jest prywatna plaża, do której można przejść bezpośrednio z terenu hotelu. Dogodne położenie sprawia, że blisko jest także do wszystkich rozrywek Agadiru. Profesjonalna obsługa i serwis na najwyższym światowym poziomie gwarantują doskonałe warunki pobytu nawet dla wymagających klientów.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum AGADIRU, najbliższe sklepy i restauracje ok. 50 m od hotelu, dyskoteka ok. 500 m od hotelu; ok. 25 km od portu lotniczego w  Agadirze; przystanek autobusowy ok. 2 km od hotelu. PLAŻA: Founty Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez promenadę, na wydzielonym odcinku plaży: bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

nowoczesny i elegancki, światowy standard obsługi i serwisu na wyznaczonym odcinku plaży parasole i leżaki w cenie piękny basen zewnętrzny

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 46 m², elegancki, klimatyzowany (sezon letni), łazienka (wanna lub prysznic; suszarka), osobne wc, łącze internetowe, w  części pokoi internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar, zestaw do kawy/ herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na basen za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, sezonowo podgrzewany, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 640 m², hydromasaż, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i  ręczniki; kryty basen, sezonowo podgrzewany, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 320 m², gł. 0,6-1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,4 m; siłownia na świeżym powietrzu, rzutki, bule, aquaaerobic, waterpolo; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, piano-bar, 2 razy w tygodniu muzyka na żywo; centrum spa: bezpłatnie: jacuzzi; płatne: hammam, sauna, fryzjer, zabiegi pielęgnacyjne, masaże; oferta zewnętrzna: 36-dołkowe pole golfowe ok. 9 km od hotelu (bezpłatny dowóz).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, otwarty w 2012 r., 444 poko- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30je, 1 budynek, 3 piętra, 8 wind, przestronne -10.30), kolacja (19.00-22.00) w  formie i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, bufetu w restauracji Le Santal, późne śniaroom-service, restauracja Le Santal – dania danie (10.30-12.00), obiad (12.30--15.30), w formie bufetu, kuchnia międzynarodo- podwieczorek (15.30-17.00) w formie bufewa, 2 razy w tygodniu kolacje tematyczne, tu w restauracji Il Mare; napoje bezalkohorestauracja Il Mare – dania w formie bufe- lowe i lokalne oraz importowane napoje tu, kuchnia międzynarodowa, restauracje alkoholowe w barze w lobby (10.00-24.00); à la carte: Moroccan – kuchnia marokańska, raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte Krystal – kuchnia fusion; w restauracjach (wymagana rezerwacja 24 godz. wcześniej); dostępne foteliki dla dzieci, dania wegeta- wymagane noszenie opasek all inclusive. riańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); KONTAKT: 00212/528388484, 5  barów, w  tym bar przy basenie i  bar www.riu.com typu swim-up, sklep z pamiątkami, kiosk ŚWIADCZENIA z gazetami; taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i przy basenie; za 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive opłatą: opiekunka do dziecka; akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W karty kredytowe: Visa, MasterCard.

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04

10.04

1 tydzień

5390

5090

2 tygodnie

8990

8690

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

5090

6090*

4990

4990

5090

4990

4990

5090

5490

5490

5490

5490

5290

4990

5190

5090

5190

5190

9490**

9290**

8590

8590

8690

8590

8590

8690

9090

9090

9090

9090

8890

8590

8790

8690

8790

8790

17.04

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Zniżka za 3. os.: 500/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

32

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 32

11/14/12 1:58 AM


Hotel Atlantic Palace Golf – Thalasso & Casino Resort ✪✪✪✪✪

AGADIR

Maroko

AGAPALA

Pięknie zaprojektowany na wzór marokańskiego pałacu już od wejścia oczarowuje Gości wspaniałym, ogromnym lobby, którego dekoracje przywodzą na myśl „Baśnie z tysiąca i jednej nocy”. Bogactwo zdobień i kunsztownie wykonane detale są popisem słynnego marokańskiego rzemiosła. Między hotelowymi budynkami rozciąga się wypielęgnowany ogród otaczający duży basen. Dumą hotelu jest profesjonalne spa specjalizujące się w zabiegach thalassoterapii wykorzystującej terapeutyczne właściwości morskiej wody, która doprowadzana jest tutaj ze specjalnego ujęcia, ok. 600 m od brzegu, na głębokości 12 m.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum AGADIRU ze sklepami, barami i  restauracjami; ok. 25 km od portu lotniczego w Agadirze. PLAŻA: Atlantic Beach, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne parasole, leżaki, materace.

pralnia, wypożyczalnia samochodów i limuzyn; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 34 m², zadbany, stylowy, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras, widok na basen za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 2000 m², gł. 1,2-1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,5  m, sezonowo podrzegwany,  przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (płatne), szkółka Atlantic Tenis Academie (płatne), tenis stołowy; plac zabaw, miniklub (4-12 lat), klub nocny; ok. 7 km od hotelu 27-dołkowe pole golfowe Golf de l’Ocean.

SPA: eleganckie, dobrze wyposażone, ok. HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy, zbu- 2700 m², 2  kondygnacje, specjalizacja dowany w 2000 r., częściowo odnowiony na przełomie 2010/2011  r., 329 pokoi, 8 budynków, 3 piętra, 8 wind; w budynku głównym: przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Le Pacha – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, L’Oasis w pobliżu basenu, z tarasem, kuchnia międzynarodowa, w piątki wieczór marokański, Taj Mahal –  à  la carte, kuchnia marokańska; bary: Oasis przy basenie, L’Escale w lobby, Belvedere by Havana, Mamounia Lounge, punkt wymiany walut, sklep z pamiątkami, kasyno Atlantic; centrum konferencyjne dla 450 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie,

w thalassoterapii, basen kryty z częścią na świeżym powietrzu, woda morska, kaskady, hydromasaż, siłownia, kabiny natryskowe, hammam, jacuzzi, sauna, gabinety masażu, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało na bazie kosmetyków Thalgo, salon piękności, pokoje relaksacyjne, ogródek Asia Zen z  fontanną, sklepik z kosmetykami, konsultacje medyczne; korzystanie z centrum spa za opłatą.

KONTAKT: 00212/528824146, www.atlanticpalaceresort.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel– –lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

zaprojektowany na wzór marokańskiego pałacu profesjonalne, specjalistyczne centrum spa świetny serwis ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

03.04 10.04

17.04

24.04

03.05 10.05

17.05

24.05

31.05 07.06

14.06

21.06

28.06 05.07

12.07 19.07

26.07 02.08

09.08 16.08

23.08

30.08

06.09 13.09

20.09 27.09

04.10 11.10

18.10 25.10

1 tydzień

3490

3490

4190*

3390

3390

3490

3390

3390

3490

3890

3890

3890

3890

3690

3390

3590

3490

3590

3590

2 tygodnie

5390

5990**

5990**

5290

5290

5390

5290

5290

5390

5790

5790

5790

5790

5590

5290

5490

5390

5490

5490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1290 / Dopłata do obiadokolacji/os.: 990/tydz. / Dopłata do widoku na basen/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 9 noclegów, ** 16 noclegów

33

WCZASY_AGA_MAROKO_kor_XX.indd 33

11/14/12 1:59 AM


Djerba Djerba jest wyspą subtelności: łagodny klimat, niekończące się plaże o  delikatnym piasku, płytkie, ciepłe morze prawie pozbawione fal, nizinny krajobraz utworzony przez zieleń palm, beż piaszczystej ziemi, i  biel tradycyjnej niskiej zabudowy, w  której dominują kopuły i  zaokrąglone kształty sześcienne. Wszystko to tworzy atmosferę przedziwnego bezruchu, bajecznej ciszy i  nienaturalnego spokoju. Nie bez powodu ta największa tunezyjska wyspa, położona zaledwie kilka kilometrów od południowo-wschodnich wybrzeży kraju, pretenduje do miana mitycznej Wyspy Zjadaczy Lotosu.

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 34

11/14/12 2:16 AM


Ci spośród odwiedzających wyspę, którzy zdecydują się wyjść poza ogrody czy plaże hotelowe, odnajdą interesujące historyczne pamiątki. Na południu wyspy znajdują się niewielkie ruiny Meninx – osady założonej w  VIII w. p.n.e. przez Fenicjan, świetnie prosperującej również w czasach rzymskich. O dobrobycie mieszkańców Meninx w owych czasach świadczy wybudowana przez nich grobla łącząca wyspę ze stałym lądem, ułatwiająca kontakty handlowe z kontynentem afrykańskim. Prawdopodobnie w tym samym czasie przybyli na Djerbę pierwsi Żydzi i znaleźli tu przychylną atmosferę dla swej wiary. W centrum wyspy położone są miejscowości Hara Kebira i Hara Seghira, gdzie do dnia dzisiejszego żyje niewielka społeczność żydowska i  funkcjonuje kilka synagog. Historia najsłynniejszej z nich – El Ghriby, czyli „Cudzoziemki” – sięga 586 r. p.n.e. Obecna budowla pochodzi co prawda z początku ubiegłego wieku, ale przechowywana w  tutejszym sanktuarium Tora należy do najstarszych na świecie. Liczne meczety o zdecydowanie obronnym charakterze, rozrzucone głównie wzdłuż wybrzeży wyspy, to pamiątki po charydżytach i ibadytach – członkach znanych z fanatyzmu sekt, które w VII w. n.e. odłączyły się od islamu i wywoławszy rebelię w Afryce Północnej, schroniły się na Djerbie, tworząc trudną do zdobycia fortecę. Panowanie tureckie na wyspie rozpoczęło się w 1560 r. od zdobycia przez Hiszpanów twierdzy znanej jako Bordż Ghazi Mustafa, położonej między morskim wybrzeżem a centrum miasteczka Houmt Souk – administracyjnej stolicy wyspy.

Na północno-wschodnim oraz wschodnim wybrzeżu Djerby znajdują się najpiękniejsze plaże należące obecnie do strefy turystycznej wyspy. Na pasie wybrzeża o długości ponad 20 km położonych jest kilkadziesiąt hoteli o zróżnicowanym standardzie, od tanich klubowych po luksusowe pałace kryjące w swym wnętrzu wspaniałe ośrodki thalassoterapii. Pobyt na wyspie daje ogromne możliwości uprawiania różnych sportów: tenis, kręgle, golf, przejażdżki konne, nurkowanie, parasailing i windsurfing czy żeglowanie po piasku bojerami. Wieczornych rozrywek dostarczą hotelowe programy animacyjne, folklorystyczne pokazy, dyskoteki oraz kasyno.

Wycieczki lokalne SAFARI – wycieczka 2-dniowa – 1. dzień: Przeprawa promem z Djerby na stały ląd. Zwiedzanie Matmaty, miejsca księżycowych krajobrazów i domów troglodytów, wizyta w berberyjskim domostwie. Przejazd autokarem do Douz i fakultatywna przejażdżka na wielbłądzie po wydmach Sahary (ok. 20 TND/os.). Lunch w Douz, które nazywane jest Wrotami Sahary. Przejazd do Kebili i przez największe w Tunezji słone jezioro Chott El Jerid. Przejazd do Touzer – pustynnej stolicy Tunezji. Zakwaterowanie w hotelu***, kolacja. Fakultatywnie: po południu – przejazd dorożkami po oazie w Touzer (ok. 10 TND/os.). 2.  dzień: Śniadanie. Wyprawa jeepami do oaz Chebika i Tamerza, przepięknie położonych w górach Atlas. Przejazd trasą po wydmach i wizyta w wiosce Lucasa, która była scenerią „Gwiezdnych

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: nie są wymagane na pobyt poniżej 3 miesięcy. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Djerba–ok. 3,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: arabski, francuski, w miejscach turystycznych również angielski, niemiecki i włoski. NAPIĘCIE: 220 V, standardowe gniazdka. WALUTA: dinar (TND), 1  TND (1000 milimów) = ok. 2,25 PLN; w obiegu są banknoty: 5, 10, 20, 30 TND, oraz monety: 5, 1, 0,5 TND; 100, 50, 20, 10 milimów. Dinar jest walutą niewymienialną i nie należy jej wywozić poza obszar Tunezji. RELIGIA: Tunezja jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne, jak i tradycyjne obyczaje są żywe i powszechnie praktykowane. Turyści powinni się stosownie zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, poza hotelami. W  Tunezji

niemuzułmanom nie wolno wchodzić do meczetów poza wyznaczonymi, stanowiącymi cel zorganizowanych turystycznych wycieczek. NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Przyjęte jest dawanie napiwków kelnerom (ok. 10% rachunku), bagażowym, pokojówkom, kierowcom i przewodnikom obsługującym wycieczki lokalne. CENY W HOTELU I RESTAURACJACH: obiad – ok. 20 TND; butelka piwa – 3-5 TND; butelka wina – 7-15 TND; kawa – 2-3 TND; butelka wody mineralnej – 1,5 TND. PLAŻE: bezpłatne; większość hoteli posiada własne plaże, na których najczęściej goście hotelowi nie płacą za wypożyczenie leżaka i parasola (w niektórych hotelach jest opłata za leżak i materac: 2-5 TND); goście spoza hotelu muszą się liczyć z  koniecznością zapłaty za parasol i leżak: do 10 TND. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

wojen” (za opłatą: 20 TND). Po obiedzie przejazd autokarem przez słone jezioro Chott El Jerid. Przejazd przez Gabes. Powrót na Djerbę groblą rzymską El Kantara. Cena – ok. 180 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (zawiera wymienione posiłki); obowiązkowa dopłata do pokoju 1-os.: 15 TND.

MATMATA–DOUZ – wycieczka autokarem na kontynent i  poznanie Sahary w  dwóch postaciach: hamady – pustyni skalistej, i ergu, czyli typowej pustyni piaszczystej. Przeprawa promem na stały ląd. Przejazd przez berberyjską wioskę Tamezret do Douz – Wrót Sahary. Fakultatywnie: przejażdżka na wielbłądzie po wydmach ergu (ok. 20 TND). Lunch w Douz. Przejazd do Matmaty – miejsca księżycowych krajobrazów pustyni skalistej i wizyta w wiosce Lucasa, scenerii „Gwiezdnych wojen”. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 90 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (zawiera lunch).

KSAR GHILANE–MATMATA – przejazd na południe Tunezji, zwiedzanie dawnych spichlerzy Nomadów w Ksar Jouama, następnie przejazd bezdrożami w stronę Ksar Ghilane. Oaza Ksar Ghilane położona jest na granicy Wielkiego Ergu, u  bram Sahary – okazja do udziału w wyprawie karawaną na wielbłądach po pustynnych wydmach (ok.22 TND). Atrakcją oazy są też ciepłe wody artezyjskie. Typowy tunezyjski obiad przygotowany w oazie. W drodze powrotnej przez Matmatę zwiedzanie tradycyjnego domostwa wydrążonego w ziemi, będzie również okazja do podziwiania słynnego krajobrazu księżycowego, który został wykorzystany podczas kręcenia filmu „Gwiezdne wojny”. Cena – ok. 125 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki.

I 17

 II 18

wyjazd rano; wycieczka autokarem po najciekawszych zakątkach Djerby. Przejazd do miejsca El Kantara, gdzie rozpoczyna się rzymska grobla łącząca wyspę z kontynentem. Wizyta w Guellali – miasteczku garncarzy, zwiedzanie muzeum i manufaktury wyrobów ceramicznych. Zwiedzanie najstarszej synagogi w Afryce Północnej – El Ghriba. Przejazd do Houmt Souk – stolicy wyspy, pobyt w centrum artystycznym i  czas wolny. Powrót do hoteli. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki.

DJERBA EXPLORE–MIDOUN– MECZET FALDOUN – popołudniowa wycieczka do Midoun, tradycyjnego miasteczka, gdzie można kupić wiele djerbańskich pamiątek. Czas wolny na zakupy. Przejazd do meczetu Faldoun o typowej dla Djerby architekturze i wystroju, jedynego na wyspie meczetu udostępnionego do zwiedzania dla niemuzułmanów. Wizyta w najwi��kszej farmie krokodyli. Wycieczka 3-4-godzinna. Cena – ok. 30 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki.

REJS STATKIEM NA WYSPĘ RÓŻOWYCH FLAMINGÓW – pełna zabawy i radości wyprawa statkiem, stylizowanym na piracki, na Wyspę Różowych Flamingów. Pobyt na wspaniałej, niekończącej się piaszczystej plaży: czas na opalanie, pływanie, lunch rybny i  udział w  animacjach przygotowanych przez piracką załogę statku. Wycieczka całodzienna. Cena zawiera lunch z napojami bezalkoholowymi, pozostałe napoje płatne. Cena – ok. 45 TND, dzieci do 12 lat – 50% zniżki.

Hammamet Ha SSousse oussee Monastir

Tunezzja

Tabela temperatur MIESIĄC DZIEŃ

DOOKOŁA WYSPY DJERBA –

III 20

IV 23

V 26

VI 30

VII 33

VIII 33

IX 31

X 28

XI 22

XII 18

MORZE ŚRÓDZIEMNE 35

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 35

Djerba

11/14/12 2:17 AM


Tunezja

Hotel Vincci Djerba Resort ✪✪✪✪

DJERBA

DJEVINC

Położony w centralnej części strefy turystycznej wyspy, najbogatszej w wakacyjne atrakcje, oferuje wysoki standard, profesjonalną obsługę i bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne. Znakomite programy animacyjne, także dla najmłodszych Gości, i bardzo dobry poziom all inclusive. Wielkie wrażenie robi fantastyczny, duży basen w kształcie laguny, znakomicie wkomponowany w zadbany ogród z palmami, na którego tle pięknie prezentują się jasne budynki hotelowe, nawiązujące do lokalnej architektury. Polecany rodzinom z dziećmi, idealny na wakacje z przyjaciółmi, świetny dla wszystkich pragnących spędzić komfortowe i aktywne wakacje.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 32 m², gustownie urządzony, wygodny, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, balkon lub taras (stolik i krzesła); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem, za opłatą: sejf (2 TND/dzień), lodówka (7 TND/dzień, na zamówienie); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregu-

larny kształt, słodka woda, 2 tys. m², gł. 0,5-2 m, okrągły basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, słodka woda, 418 m², gł. 0,5-0,6 m, bezpłatne leżaki i parasole; kryty basen, 180 m², gł. 0,7POŁOŻENIE: w centralnej części strefy -1,4 m (podgrzewany 1.12- -31.03); 3 korty turystycznej Djerby, ok. 6 km od centrum tenisowe, siatkówka, piłka nożna, sportowe MIDOUN (dojazd taksówką 4  TND), programy animacyjne dla dorosłych: aerobic, ok. 15 km od Houmt Souk – stolicy Djerby; gimnastyka w wodzie, minigolf, tenis stołowy, gra w kule, strzałki; pokój i plac zabaw, mini23 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis. klub dla dzieci (4-12 lat): restauracja (z menu PLAŻA: Sidi Mahrez, hotelowa, piaszczy- dla dzieci), pokój wideo, miniteatr, minidyskosta, łagodne zejście do morza, ok. 400 m teka, zajęcia animacyjne dla dzieci, wieczorne od hotelu (w  szczycie sezonu co 15  min programy animacyjne: pokazy, przedstawiebezpłatny transfer na plażę), bezpłatne nia; za opłatą: lekcje tenisa, oświetlenie kortu leżaki, materace i parasole, ręczniki dostępne (15 TND/godz.) oraz wypożyczenie sprzętu, za kaucją (10 TND); niemotorowe sporty przejażdżki konne, nurkowanie, bilard, cenwodne: windsurfing, rowery wodne, kajaki; trum balneoterapii: klub fitness, sauna, hampłatne: motorowe sporty wodne. mam, masaże, hydromasaże, salon piękności.

● ●

HOTEL: czterogwiazdkowy, mieszczący się ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00w trzech budynkach, wybudowany w 2002 r., -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja 416 pokoi, 2 piętra, 4 windy, przestronne lob- (18.30-21.00) w formie bufetu w restauby, całodobowa recepcja; restauracja główna racji głównej; wczesne śniadanie (3.00Le Jasmin – posiłki główne w formie bufetu, -7.00) w  restauracji głównej (wymagane kuchnia międzynarodowa, bufety tematyczne, wcześniejsze zgłoszenie), późne śniadanie dostępne menu i foteliki dla dzieci; restauracja (10.00-11.00) w restauracji głównej; przeà la carte Latinos, dostępne foteliki dla dzieci; kąski, kawa, herbata, mleko, ciasta (11.00restauracja barbecue Narcisse przy basenie, -17.00) w barze Lys i w barbecue Narcisse; dostępne foteliki dla dzieci; restauracja Steak przekąska (22.30-00.30) w restauracji główHouse w  stylu Dzikiego Zachodu (oferta nej i w barbecue Narcisse; 1 kolacja tunezyjzewnętrzna), dostępne foteliki dla dzieci; ska/tydz. w restauracji głównej, 1 kolacja/ minirestauracja z menu dla dzieci na terenie os./pobyt w restauracji à la carte Latinos miniklubu; bar główny Lys, bar przy basenie (wymagana wcześniejsza rezerwacja); lokalEl Tulip, bar na plaży, bar tropikalny Freezie, ne alkohole oraz napoje bezalkoholowe bar w dyskotece Salsa (oferta zewnętrzna), bar (8.00-24.00) w wyznaczonych barach; kawa w teatrze (czynny w czasie spektaklu), kawiar- po turecku i miętowa herbata (16.00-24.00) nia mauretańska El Fell, lodziarnia (oferta w kawiarni mauretańskiej. zewnętrzna), kantor, sklepy; sala konferencyjna dla maks. 750 osób, sprzęt audiowizualny; KONTAKT: 00216/75730400, za opłatą: punkt internetowy (ok. 8 TND/ www.vinccihoteles.com godz., ok. 5 TND/30 min), wypożyczalnia ŚWIADCZENIA samochodów, skuterów i rowerów, fryzjer, pralnia; możliwość wynajęcia opiekunki do 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive dziecka (ok. 10 TND/godz.); akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W karty kredytowe: Visa, MasterCard.

pięknie zaprojektowany basen miła obsługa eleganckie i wygodne pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2390

2390

2590*

2690

2390

2390

2590

2590

2990

3290

3290

3290

3290

2790

2890

2690

2490

2490

2490

2 tygodnie

3890

3890**

4090**

4190

3890

3890

4090

4090

4490

5190

5190

5190

5190

4290

4390

4190

3990

3990

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

36

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 36

11/14/12 2:17 AM


Hotel Sentido Djerba Beach ✪✪✪✪✪

DJERBA

Tunezja

DJESENT

Elegancki i stylowy, należy do renomowanej suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, sieci hotelowej Sentido Hotels & Resorts. minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do Ceniony za doskonałą obsługę,  pyszną 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkuchnię i eleganckie pokoje, jest wymarzo- kon lub taras (stolik i krzesełka), widok na nym miejscem na wakacje w gronie rodziny ogród, basen; widok na morze za dopłatą. i przyjaciół. Na miejscu trzy baseny i ładnie urządzone centrum wellness, które zapew- SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, niereni relaks po dniu pełnym słońca i waka- gularny kształt, słodka woda, w tym basen cyjnej swobody. Tuż obok najpiękniejsza dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki; basen kryty, sezonowo podgrzewaplaża na Djerbie.

POŁOŻENIE: ok.  4  km od centrum MIDOUN ze sklepami, ok. 15 km od Houmt Souk, ok. 2  km od 18-dołkowego pola golfowego; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis.

PLAŻA: Sidi Akkour, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 20 TND/dzień).

ny; 2 korty tenisowe, tenis stołowy, rzutki, bule, pokój gier, siatkówka, fitness, aqua aerobik; pokój i  plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i  dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne; za opłatą: bilard, wypożyczalnia rowerów, jazda konna (oferta zewnętrzna), pole golfowe (oferta zewnętrzna); centrum wellness: hammam (raz na pobyt gratis), sauna, zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), HOTEL: czterogwiazdkowy, odremon- późne śniadanie (10.00-12.00), obiad towany w 2005 r., 248 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, restauracja tematyczna; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; 2 bary, snack-bar-pizzeria, bar w lobby, kawiarnia, kantor, kącik telewizyjny, bankomat; centrum konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą:  opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki, nowocześnie urządzony, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc;

(12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; raz na pobyt kolacja w restauracji tematycznej Mahboubine (18.30-21.30); przekąski przy basenie (15.00-17.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-01.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/75731200, www.sentidohotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

wspaniała obsługa przestronne, nowocześnie urządzone pokoje położony przy najpiękniejszej plaży Djerby – Sidi Akkour

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2890

2890

3090*

3190

2890

2890

3090

3090

3290

3790

3790

3790

3790

3190

3290

3090

2890

2890

2890

2 tygodnie

4790

4790**

4990**

5090

4790

4790

4990

4990

5390

6390

6390

6390

6390

5190

5290

5090

4890

4890

4890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

37

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 37

11/14/12 2:17 AM


Tunezja

DJERBA

38

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 38

11/14/12 2:17 AM


Hotel Iberostar Mehari Djerba ✪✪✪✪ DJEIBER

Położony w ładnym, dużym ogrodzie, blisko przestronne lobby, całodobowa receppięknej piaszczystej plaży i 27-dołkowego cja, restauracja główna Midoun – dania pola golfowego. Zaprojektowany w typowo w formie bufetu, restauracja La Guellala tunezyjskim stylu, składa się z 9 budynków – à la carte, kuchnia tunezyjska (wymaw niskiej zabudowie. W hotelu odnowione gana wcześniejsza rezerwacja), dostępne pokoje oraz świetnie przygotowane anima- foteliki dla dzieci; 3 bary, w tym bar na cje nie tylko dla najmłodszych. plaży (czynny: maj-październik), bar przy basenie (otwarty zależnie od warunków pogodowych), bar w lobby, kantor, bankomat; centrum konferencyjne, zadbany ogród; za opłatą: sejf w recepcji (3 TND/ dzień), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 2,5 TND/15 min), opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od centrum MIDOUN, 5  km od sklepów, 18 km od Houmt Souk, obok 27-dołkowego pola golfowego; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis. PLAŻA: Sidi Akkour, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, bezpłatne parasole i  leżaki, ręczniki za kaucją; bar na plaży.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 20 m², przestrzenny, komfortowy, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w  1992  r., odremontowany w  2009  r., 300 pokoi, 9  budynków, 1-2  piętra,

● ● ●

do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, słodka woda, basen dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i  materace, ręczniki za kaucją; basen kryty (sezonowo podgrzewany);  7 kortów tenisowych (oświetlenie płatne; 1 godz./dzień gratis, wymagana wcześniejsza rezerwacja), fitness (1  godz./dzień gratis, wymagana wcześniejsza rezerwacja), aerobic, koszykówka, tenis stołowy, strzelanie z łuku, rzutki, siatkówka, aquaaerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne, za opłatą: bilard, jazda konna (oferta zewnętrzna), 27-dołkowe pole golfowe (oferta zewnętrzna), gry komputerowe, kręgle;

centrum wellness:  bezpłatnie: basen kryty, jacuzzi, hammam (raz na pobyt wstęp gratis); płatnie: sauna, zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kolacja w restauracji tematycznej (19.30-22.00), przekąski: kawa, herbata, naleśniki, ciasto przy basenie (15.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w  wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/75745240, www.iberostar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

piękna plaża Sidi Akkour w sąsiedztwie pole golfowe ładne, odnowione pokoje

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09

25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2490*

2590

2290

2290

2590

2590

2790

3190

3190

3190

3190

2690

2790

2490

2490

2290

2290

2290

2 tygodnie

3790**

3890

3590

3890

4190

4190

4690

5090

5090

5090

5090

4290

4390

4090

3790

3590

3590

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 13 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

39

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 39

11/14/12 2:17 AM


Tunezja

Hotel Riu Palace Royal Garden ✪✪✪✪✪

DJERBA

DJEGARD

Położony na rozległym terenie, otoczony zielonym ogrodem już od wejścia robi imponujące wrażenie. Piękne lobby, bogato zdobione, z  orientalnymi detalami i  turkusowymi kolumnami, przywodzi na myśl „Baśnie tysiąca i jednej nocy”. Zaprojektowany z rozmachem, w kształcie półksiężyca, położony blisko szerokiej piaszczystej plaży, to idealny pomysł na leniwe, słoneczne wakacje. Olbrzymi basen to świetne miejsce do odpoczynku i zabawy zarówno dla dorosłych, jak i dzieciaków. Bary i bogata formuła all inclusive przypadną do gustu nawet wymagającym Klientom.

POŁOŻENIE: ok. 6 km od MIDOUN ze sklepami, przy drodze lokalnej; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200  m od hotelu, przejście przez deptak – uliczkę hotelową, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., 288 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Guellala – dania w formie bufetu, show-cooking, restauracje tematyczne (wymagana wcześniejsza rezerwacja): El Mayda – kuchnia tunezyjska, Don Chichio – kuchnia włoska (czynna: 1.05-31.10), Pecheur – kuchnia śródziemnomorska (czynna: 1.06-30.09); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); 5 barów, w tym na plaży (czynny: maj-październik) i przy basenie (otwarty zależnie od warunków pogodowych), kantor, sejf w recepcji; centrum konferencyjne dla 200 osób, zadbany ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (ok. 2,5 EUR/15 min, ok. 5,5 EUR/ godz., ok. 25 EUR/tydz.), opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

bardzo dobry serwis hotelowy dobra formuła all inclusive ładne pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 38 m², zadbany,

klimatyzowany (sezonowo), łazienka (wanna lub prysznic; suszarka), osobne wc, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (bezpłatnie woda); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze lub pole golfowe; pokój superior za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 2000 m², gł. 0,8-2,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 4 korty tenisowe, siłownia, tenis stołowy, rzutki, boule, pokój gier, siatkówka, aquaaerobic, sporty wodne na plaży (zależnie od pogody); pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne; za opłatą: bilard, wypożyczalnia rowerów; centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,8-2,4 m, jacuzzi; płatne: sauna, hammam, zabiegi pielęgnacyjne, masaże; oferta zewnętrzna: 27-dołkowe pole golfowe, jazda konna.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-12.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (2 tury: 19.00-20.30, 21.00-22.30) w formie bufetu w restauracji głównej; kolacja również w restauracjach tematycznych (19.00-21.30; wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski przy basenie (15.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie i w barze głównym (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive

KONTAKT: 00216/75745777, www.riu.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

owy

pokój standard

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

3490

3490

3690*

3790

3490

3490

3690

3690

4190

4390

4390

4390

4390

3690

3790

3590

3490

3490

3490

2 tygodnie

5990

5990**

6190**

6290

5990

5990

6190

6190

6690

7390

7390

7390

7390

6190

6290

6090

5990

5990

5990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 650/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1090/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

40

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 40

11/14/12 2:18 AM


Hotel Sprin Club Djerba Golf ✪✪✪✪

DJERBA

Tunezja

DJESPRI

Położony wśród palm i piaszczystych wydm, otoczony pięknym ogrodem, tuż przy samej plaży z  widokiem na 27-dołkowe pole golfowe. Jego orientalny styl budzi podziw, a ciekawy program sportowy i animacyjny spodoba się nie tylko najmłodszym i urozmaici każdą wolną chwilę. Pozytywne opinie zyskał również dzięki  dobremu wyżywieniu i świetnemu standardowi.

POŁOŻENIE: ok. 4  km od centrum MIDOUN, ok. 5 km od sklepów, 19 km od Houmt Souk, obok 18-dołkowego pola golfowego; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki; bar na plaży. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1995 r., 275 pokoi, 1 budynek, 2 piętra, przestronne lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, restauracja II Gusto – à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; 4 bary, w tym bar na plaży (czynny: maj-październik), bar przy basenie (otwarty zależnie od warunków pogodowych), latino bar oraz bar w lobby, kawiarnia mauretańska, kantor, butik; centrum konferencyjne, zadbany ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby (15 min gratis), opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², wygodny i stylowy, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka

(wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (uzupełniany w wodę przy zakwaterowaniu); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, słodka woda, basen dla dzieci, okrągły kształt, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki; basen kryty, 350 m², sezonowo podgrzewany; 4 korty tenisowe (oświetlenie płatne), siłownia, tenis stołowy, rzutki, siatkówka, aquaaerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka (wstęp bezpłatny, drinki płatne), animacje dla dorosłych i  dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne, dyskoteka (drinki płatne); za opłatą: siłownia, bilard, wypożyczalnia rowerów, jazda konna (oferta zewnętrzna), pole golfowe (oferta zewnętrzna), sporty wodne na plaży; Vital Center: baleoterapia, sauna, hammam, zabiegi pielęgnacyjne, masaże. ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w  formie bufetu w  restauracji głównej; przekąski przy basenie (16.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w  wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00216/75746910, www.sprinclubdjerbagolf.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 8 lat

urozmaicone animacje sympatyczny personel w pobliżu pole golfowe

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2890

2890

3090*

3190

2890

2890

3090

3090

3290

3790

3790

3790

3790

3290

3390

3190

2990

2990

2990

2 tygodnie

4890

4890**

5090**

5190

4890

4890

5090

5090

5890

6390

6390

6390

6390

5290

5390

5190

4990

4990

4990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 8 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 8-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

41

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 41

11/14/12 2:18 AM


Tunezja

DJERBA

42

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 42

11/14/12 2:18 AM


Hotel Laico Djerba ✪✪✪✪ DJEKART

Uroczy hotel, którego wielkość i pojemność widoczna jest dopiero w trakcie wieczornych pokazów i przedstawień gromko oklaskiwanych przez sporą rzeszę Gości hotelowych. Pokoje mieszczą się w niewysokich bungalowach ukrytych między bujną roślinnością i tworzących zaciszne zakątki. Spokój strefy mieszkalnej równoważy bogaty program zajęć sportowych i animacyjnych w rejonie basenów, plaży, amfiteatru, barów i dyskoteki.

POŁOŻENIE: na rozległym terenie, wśród zieleni, w strefie turystycznej; ok. 6 km od centrum MIDOUN (dojazd taksówką 4 TND), 25 km od Houmt Souk – stolicy Djerby, ok. 35 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis.

PLAŻA: Aghir, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza; bezpośrednio przy hotelu, leżaki i parasole bezpłatne; niemotorowe sporty wodne: kajaki, windsurfing; płatne: motorowe sporty wodne. HOTEL: czterogwiazdkowy, składający się z pięknie wkomponowanych w otoczenie parterowych lub jednopiętrowych bungalowów o typowej architekturze tunezyjskiej,

wybudowany w 2001 r.; 461 pokoi; duże, eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Amilcar z  tarasem, posiłki główne w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu i foteliki dla dzieci; restauracja à la carte Venus z tarasem, kuchnia tunezyjska, dostępne dania wegetariańskie, dostępne foteliki dla dzieci; snack-bar La Marsa, salon-bar Hannibal przy recepcji, bar Salambo przy basenie, bar La Notce w  dyskotece, bar przy plaży, kawiarnia mauretańska Yasmine, dyskoteka; kantor, bankomat, sklepy: pamiątki, biżuteria, wyroby skórzane, rzemiosło, kosmetyki; centrum konferencyjne: duża sala konferencyjna dla maks. 350 os. i 2 mniejsze sale, rzutnik, dostęp do internetu; za opłatą: punkt internetowy (ok. 8 TND/godz.), sejf w recepcji (ok. 2,5 TND/ dzień), studio tatuażu, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 24 m², urządzony w stylu tunezyjskim, zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), TV,

● ● ●

telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; za opłatą: lodówka (ok. 7,5  TND/dzień, na zamówienie).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 1250 m², gł. 1,5  m, wydzielona część dla dzieci, basen, prostokątny kształt, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (10 TND); kryty basen, 450 m²; 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa, piłka nożna, klub fitness, sportowe programy animacyjne: aerobic, gimnastyka w wodzie, piłka wodna; tenis stołowy, strzelanie z łuku; minigolf; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12  lat), dyskoteka dla dzieci, dzienne i wieczorne programy animacyjne w amfiteatrze; za opłatą: oświetlenie kortu (ok. 10 TND/ godz.), gry wideo, bilard, centrum thalassoterapii: masaże, hydromasaże, hammam, zabiegi upiększające i relaksacyjne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w  formie bufetu w  restauracji głównej;

woda mineralna, bezalkoholowe napoje gazowane, lokalne piwo i wino do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne (10.00-11.30) w  restauracji głównej; przekąski: sałatki, minipizza, hamburgery, omlety, spaghetti (11.30-17.00) w  barze La Marsa i  Salambo; podwieczorek: naleśniki, lody (15.00-17.00) w restauracji głównej oraz w snack-barze; kawa, herbata (17.00-23.00) w kawiarni mauretańskiej; 1  kolacja à la carte/os./ pobyt w  restauracji Venus (wymagana wcześniejsza rezerwacja); nocne przekąski (23.00-1.00) na tarasie restauracji; lokalne alkohole i lokalne napoje bezalkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych przez hotel barach oraz (23.00-2.00) w dyskotece; woda mineralna i zimne napoje bezalkoholowe (10.00-17.00) w barze na plaży.

KONTAKT: 00216/75751000, www.laico-djerba.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

dobry poziom all inclusive piękny basen bogaty program zajęć sportowych i animacyjnych ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10

23.10 30.10

1 tydzień

2590

2590

2790*

2890

2590

2590

2790

2790

2990

3390

3390

3390

3390

2790

2890

2690

2490

2490

2490

2 tygodnie

4290

4290**

4490**

4590

4290

4290

4490

4490

4990

5390

5390

5390

5390

4790

4590

4390

4190

4190

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 7-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

43

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 43

11/14/12 2:18 AM


Tunezja

DJERBA

44

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 44

11/14/12 2:19 AM


Hotel Club Illiade Going ✪✪✪✪ DJEILLI

Były Ventaclub Iliada, całkowicie odnowiony w 2009 r., zarządzany przez sieć Going. Urządzony we włoskim stylu, słynie ze świetnej kuchni zarządzanej przez włoskich kucharzy. Spokojna atmosfera, dobry serwis oraz bezpośredni dostęp do plaży, idealnej nie tylko na długie spacery, zachęca do wypoczynku nie tylko w gronie rodziny.

POŁOŻENIE: ok.  5  km od MIDOUN ze sklepami; ok.20  km od Houmt Souk, ok. 26 km od portu lotniczego Djerba-Zarzis. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200  m od hotelu, przejście przez deptak uliczką hotelową, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w  2011  r., 315  pokoi, budynek główny, 3 piętra, 2-piętrowe bungalowy, przestronne lobby, całodobowa recepcja,

restauracja główna – dania w  formie bufetu, 2 restauracje tematyczne: włoska, tunezyjska (wymagana wcześniejsza rezerwacja); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby i snack-bar, kantor, sejf w recepcji, butik hotelowy; centrum konferencyjne; za opłatą: punkt internetowy w lobby (ok. 2,5 EUR/15 min, ok. 5,5 EUR/ godz., ok. 25 EUR/tydz.), opiekunka do dziecka, lekarz, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), w budynku głównym, ok. 25  m², zadbany, komfortowy, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i  krzesełka); widok na morze w budynku głównym za dopłatą;

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

bungalow: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek, maks. 3 os. dorosłe), ok. 25 m², funkcjonalny, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród; bungalow za dopłatą.

SPORT I  ROZRYWKA: 3  baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², basen dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; basen kryty, sezonowo podgrzewany; 5 kortów tenisowych, siłownia, tenis stołowy, rzutki, boule, pokój gier, siatkówka, aquaaerobic; pokój i plac zabaw dla dzieci, baby klub (0,6-3 lata), miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne, amfiteatr, klub nocny; za opłatą: bilard, wypożyczalnia

rowerów, jazda konna (oferta zewnętrzna), pole golfowe (oferta zewnętrzna); centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda; płatne: sauna, hammam, jacuzzi zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

SOFT ALL INCLUSIVE śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski przy basenie (15.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe przy basenie i w barze głównym (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00216/75745450, www.going.it ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: soft all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

dla miłośników włoskiej kuchni bezpośredni dostęp do plaży nowocześnie urządzone pokoje

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09

25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2490

2490

2690*

2790

2490

2490

2690

2690

2890

3290

3290

3290

3290

2690

2790

2590

2590

2390

2390

2390

2 tygodnie

3890

3890**

4090**

4190

3890

4190

4390

4390

4790

5190

5190

5190

5190

4590

4690

4190

3990

3790

3790

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze w budynku głównym/os.: 250/tydz. / Dopłata do bungalowu/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os. w budynku głównym: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

45

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 45

11/14/12 2:19 AM


Tunezja

DJERBA

46

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 46

11/14/12 2:19 AM


Hotel Vincci Helios Beach ✪✪✪✪ DJEHELI

Od lat cieszący się dobrymi opiniami Klientów, całkowicie odrestaurowany zaprasza na niezapomniane wakacje na słonecznej wyspie! Zabudowa oraz wzornictwo są utrzymane w tradycyjnym stylu menzel, charakterystycznym dla tego regionu Tunezji. Piękna plaża z jasnym, drobnym piaskiem, oblewana turkusowymi wodami Morza Śródziemnego, zwana Błękitną Laguną, idealny plac zabaw dla dzieciaków oraz ciekawe animacje to wymarzone miejsce relaksu zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Urozmaicona kuchnia lokalna i międzynarodowa serwowana w ramach all inclusive oraz swobodna, wakacyjna atmosfera to atuty hotelu. Świetne miejsce na wakacje we dwoje oraz urlop z przyjaciółmi.

POŁOŻENIE: ok. 5  km od MIDOUN ze sklepami, przy drodze lokalnej, kilka sklepów przy hotelu; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis; przystanek autobusowy przy hotelu PLAŻA: Tanit, publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio

● ●

przy hotelu (do ok. 100 m), bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 TND); bar na plaży, sporty wodne (płatne).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1995 r., odnowiony w 2011 r., 356 pokoi, budynek główny: 3 piętra, 2 windy, kilkanaście bungalowów do 2 pięter, przestronne i  eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Blue z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki i  menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Espices et Delices – à la carte, kuchnia tunezyjska, wymagana wcześniejsza rezerwacja, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 5 barów, w tym m.in. bar przy basenie oraz na plaży,  kantor, sklepy z pamiątkami, biżuterią i gazetami; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z  widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie budynku głównego; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 TND/30 min), room-service (na zapytanie), opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane

karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), w  budynku głównym, ok. 35 m², zadbany, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polskie programy, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 TND/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 1300 m², gł. 0,6-2,2  m, basen przy bungalowach, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 0,6-2,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. maks. 0,8 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, podgrzewany (grudzień-marzec), prostokątny kształt, słodka woda; 4 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), minigolf, tenis stołowy,

siłownia, łucznictwo, piłka nożna; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci i dorosłych, dyskoteka, amfiteatr; za opłatą: sauna, masaże; oferta zewnętrzna: 18-dołkowe pole golfowe ok. 4 km od hotelu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-11.00), podwieczorek (16.30-17.30) w barze Randevous; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze Randevous (10.00-23.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/75745110, www.vinccihoteles.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

tuż przy szerokiej piaszczystej plaży dwa baseny zewnętrzne serwis na wysokim poziomie ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

1 tydzień

2490

2 tygodnie

3990

01.05

08.05 15.05

29.05 05.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

04.09 11.09

02.10 09.10

16.10 23.10

18.04

25.04

2490

2690*

2790

2490

2490

2690

2690

2690

2890

3490

3490

3490

3490

2790

2890

2790

2790

2590

2590

2590

3990** 4190**

4290

3990

3990

4190

4190

4590

4990

5690

5690

5690

5690

4690

4390

4290

4290

4090

4090

4090

22.05

12.06

19.06

26.06

28.08

18.09

25.09

30.10

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 250/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

47

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 47

11/14/12 2:20 AM


Tunezja

Hotel Sangho Village Djerba ✪✪✪

DJERBA

DJESANG

Rodzinny kompleks usytuowany przy piaszczystej plaży. Położony w ogrodzie palmowym o powierzchni 6 ha z licznymi atrakcjami zarówno dla dorosłych, jak i dzieci.  Korty tenisowe, plac zabaw dla dzieci, minizoo, duży odkryty basen z brodzikiem, specjalny program dla młodzieży, dyskoteka hotelowa to tylko część atrakcji, które z pewnością urozmaicą wakacje zarówno starszym, jak i młodszym Gościom.

POŁOŻENIE: ok.  6  km od centrum MIDOUN ze sklepami, ok. 20 km od Houmt Souk; ok. 25 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez deptak uliczką hotelową, bezpłatne parasole i leżaki.

sejf, minibar (5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród.

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, sezonowo podgrzewany; 5 kortów tenisowych, amfiteatr, siłownia, tenis stołowy, rzutki, boule, pokój gier, siatkówka, aquaaerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), minizoo, animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne, kajaki, siatkówka plażowa, tenis, tenis stołowy; za opłatą: bilard, wypożyczalnia rowerów, jazda konna (oferta zewnętrzna), pole golfowe (oferta zewnętrzna); centrum wellness: sauna, hammam, jacuzzi, zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w  1986  r., 212 pokoi, budynek główny ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-11.00), i bungalowy, 2 piętra, przestronne lobby, obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) całodobowa recepcja, restauracja główna Dar w  formie bufetu w  restauracji głównej; Midoun  – dania w formie bufetu, restauracja późne śniadanie (10.00-11.00); do posiłà la carte (wymagana wcześniejsza rezerwa- ków serwowana woda, lokalne piwo, wino cja); w restauracjach dostępne foteliki dla lub napoje bezalkoholowe; przekąski przy dzieci; bar w lobby, Sangho, bar przy basenie basenie (16.00-17.00): pączki, naleśniki, Oasis, disco-bar Le Menzel, kawiarnia mau- owoce; napoje bezalkoholowe (10.00-23.00), retańska H,Dada (płatna), kantor, bankomat, lokalne napoje alkoholowe, koktajle (17.30sejf w recepcji (kaucja: 10 EUR/tydz.), sklep -18.30) w wyznaczonym barze; wymagane z pamiątkami; centrum konferencyjne, bez- noszenie opasek all inclusive. płatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: opiekunka do dziecka, fryzjer; akcep- KONTAKT: 00216/75750314, towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. www.sanghodjerba.com ● ● ●

hotelowe minizoo 3 korty tenisowe położony w ładnym ogrodzie palmowym

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², funkcjonalny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06-15.09), łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon,

ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

1990

1990

2190*

2290

1990

1990

2190

2190

2390

2690

2690

2690

2690

2190

2290

2090

1890

1890

1890

2 tygodnie

2890

2890**

3090**

3190

2890

3190

3390

3390

3590

3890

3890

3890

3890

3390

3490

2990

2790

2790

2790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

48

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 48

11/14/12 2:20 AM


Hotel Djerba Castille ✪✪✪✪

DJERBA

Tunezja

DJECAST

Ładna architektura hotelu nawiązuje satelitarna, polski program, telefon; do stylistyki średniowiecznego zamku. za opłatą: sejf (35 TND/tydz.), lodówka/ Jasne budynki hotelowe otaczają duży minibar (40 TND/tydz., konsumpcja i świetnie utrzymany basen. Znakomita płatna); bezpłatne łóżeczko dla dziecka formuła klubowa z  animacjami spor- do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem. towymi i  programami rozrywkowymi gwarantuje dobrą zabawę dla całej SPORT I  ROZRYWKA : basen, rodziny. Korty tenisowe, boiska sportowe słodka woda, ok. 810 m², gł. 0,4-1,9 m, i centrum wellness pozwalają zadbać wydzielona część dla dzieci ze zjeżdżalnią, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłato kondycję i urodę.

POŁOŻENIE: w  południowej części strefy turystycznej Djerby, 6 km od centrum MIDOUN (taksówka ok. 9 TND), ok. 26 km od Houmt Souk – stolicy Djerby (taksówka ok. 13 TND); ok. 35 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis.

PLAŻA: Aghir, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza; bezpośrednio przy hotelu, droga do plaży przez ogród, bezpłatne parasole, leżaki i  materace, ręczniki za kaucją (ok. 40 TND/tydz.); sporty wodne (płatne).

ne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (10 TND/tydz.); basen kryty, ok. 120 m², gł. 1,7 m; 4 korty tenisowe z  wypożyczalnią sprzętu, minipiłka nożna, wielofunkcyjne boisko do gier zespołowych: koszykówka, siatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12  lat), dyskoteka (napoje płatne), sportowe programy animacyjne: aerobic, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, tenis stołowy, łucznictwo, minigolf, boule, wieczorne programy animacyjne: kabarety, przedstawienia; za opłatą: oświetlenie kortu (10 TND/godz.), pokój gier, bilard; centrum wellness: klub fitness, hammam, sauna, jacuzzi, masaże, hydroterapia, zabiegi na bazie alg, peelingi.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, budynek główny i 2 połączone skrzydła, zbudowany w 2002 r., 280 pokoi, 3  piętra, 2  windy, przestronny ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30i  elegancki hol, całodobowa recepcja; -9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja restauracja główna – dania w  formie (19.30-21.30) w formie bufetu w restaurabufetu, kuchnia międzynarodowa, show- cji głównej; zimne napoje bezalkoholowe -cooking, dostępne foteliki dla dzieci; oraz lokalne alkohole do obiadu i kolacji; bar główny przy restauracji, kawiarnia przekąski (10.00-11.00) i popołudniowa mauretańska; kantor, bankomat, skle- herbata (16.00-17.00) w wyznaczonym py: biżuteria, odzież, artykuły spożyw- miejscu w  hotelu; napoje bezalkoholocze, ogród; za opłatą: punkt internetowy we i lokalne alkohole w wyznaczonych (5 TND/godz.), internet bezprzewodowy barach (10.00-23.00); wyłączone z  all w  holu recepcji (20 TND/dzień), sejf inclusive: kawiarnia mauretańska, alkoprzy recepcji (10 TND/pobyt), fryzjer, hole importowane, napoje w butelkach wypożyczalnia motocykli i samochodów; i puszkach; wymagane noszenie opasek schody na terenie hotelu mogą utrud- all inclusive. niać poruszanie się osobom starszym i niepełnosprawnym; akceptowane karty KONTAKT: 00216/75751100, kredytowe: Visa, MasterCard. www.djerbacastille.com POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 35-40 m², przestronny, ładny i  zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna; suszarka), osobne wc, telewizja

● ●

bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe duży basen miła obsługa

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2090

2090

2290*

2390

2090

2090

2290

2290

2490

2790

2790

2790

2790

2290

2390

2190

1990

1990

1990

2 tygodnie

3090

3090**

3290**

3390

3090

3390

3590

3590

3790

4090

4090

4090

4090

3590

3690

3190

2990

2990

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

49

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 49

11/14/12 2:20 AM


Tunezja

DJERBA

50

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 50

11/14/12 2:20 AM


Hotel Riu Palm Azur ✪✪✪✪✪ DJEPALM

Komfortowy, niedawno odnowiony, należy do renomowanej sieci Riu Hotels & Resorts, gwarantującej wysoki standard i profesjonalny serwis. Hotel leży bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży, otoczony jest wspaniałym palmowym ogrodem. Do dyspozycji Gości jest duży basen, dla miłośników aktywnego wypoczynku przygotowano bogaty program zajęć sportowych. Na najmłodszych turystów czekają zabawy w miniklubie Riu Land. Goście doceniają eleganckie, ładnie urządzone pokoje, wysoki poziom formuły all inclusive i hotelowe animacje.

do morza, zalecane obuwie ochronne, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w  1997  r., kompletnie odnowiony w  zimie 2010/2011, 391 pokoi, 2 budynki, do 3 pięter, całodobowa recepcja, restauracja główna Royal, restauracje à la carte (czynne: 1.05-31.10; wymagana wcześniejsza rezerwacja): azjatycka w budynku głównym, tunezyjska przy basenie, śródziemnomorska przy plaży; w  restauracjach podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie POŁOŻENIE:   na południu Djer- – długie spodnie); bar w lobby, bar przy by, ok.  6  km od MIDOUN, ok. 30 km basenie, kantor, sklepy; sala konferencyjod  Houmt Souk; ok. 40 km od portu na dla ok. 150 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: roomlotniczego Djerba–Zarzis. -service, fryzjer, opiekunka do dziecka do PLAŻA: Sidi Mahres, hotelowa, piasz- 2 lat (na zamówienie); akceptowane karty czysta, łagodne, miejscami skaliste zejście kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 40 m², dwa pomieszczenia: sypialnia i pokój dzienny; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

dzieci, miniklub Riu Land (4-7 lat i 8-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo; za opłatą: bilard, pokój gier, sporty wodne na plaży, przejażdżki na koniach; centrum welless – sauna, hammam, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej Royal; późne śniadanie (10.00-12.00), przekąski i ciasta (15.00-17.00) w barze przy basenie; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-1.00).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 1600 m² i ok. 240 m², basen dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kryty basen z jacuzzi; 3 korty tenisowe (oświetlenie płatne), tenis stołowy, siatkówka, siatkówka plażowa; pokój i plac zabaw dla

KONTAKT: +216 75750700, www.riu.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

dobra formuła all inclusive zadbane pokoje, świetna obsługa animacje dla dorosłych i dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2590

2590

2790*

2890

2590

2590

2790

2790

2890

3290

3290

3290

3290

2690

2790

2590

2490

2490

2490

2 tygodnie

4190

4190**

4390**

4490

4190

4190

4390

4590

4690

5190

5190

5190

5190

4490

4390

4190

4090

4090

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. i 4 os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 600/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

51

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 51

11/14/12 2:21 AM


Tunezja

Hotel Calimera Yati Beach Djerba ✪✪✪✪

DJERBA

DJEYATI

Rozległy ośrodek wybudowany w  mauretańskim stylu tuż przy hotelowej plaży, świetnej do uprawiania sportów wodnych. Bogata oferta sportowa: 3 baseny, 4 korty tenisowe i wielofunkcyjne boisko sportowe zadowolą wielbicieli aktywnego wypoczynku. Dla dzieci przygotowano ciekawe animacje, 2 minikluby i plac zabaw. Świetny dla wielbicieli plażowania i wodnych szaleństw.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od centrum MIDOUN ze sklepami, ok. 25 km od Houmt Souk; ok. 30 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis; przystanek autobusowy przy hotelu (Houmt Souk/ok. 1 EUR). PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1990 r., częściowo odnowiony w zimie 2010., 336 pokoi, budynek główny, 3 piętra, winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci oraz punkt przygotowania posiłków dla dzieci; 3 bary, 2 bary przy basenach, bar w lobby, kawiarnia mauretańska, kantor; centrum konferencyjne; za opłatą: punkt internetowy w  lobby (ok. 3  EUR/godz., 2 EUR/30 min), sejf w recepcji (10 EUR/ tydz., opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – łóżko piętrowe), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed

przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, brodzik dla dzieci, zjeżdżalnia przy jednym z basenów, basen kryty (sezonowo podgrzewany), przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; 4 korty tenisowe, aerobic, piłka nożna, rzutki, boule, pokój gier, siatkówka, aquaaerobic; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), klub dla nastolatków (13-18 lat), shisha (ok. 2 EUR), dyskoteka (wstęp płatny po 24.00), animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo, pokazy artystyczne, disco; za opłatą: bilard, sporty motorowodne na plaży (windsurfing, katamarany, parasailing, jet ski), lekcje tenisa, golf, wypożyczalnia rowerów, jazda konna (oferta zewnętrzna), pole golfowe (oferta zewnętrzna); centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, sauna (16.00-18.00), jacuzzi (09.00-12.00 oraz 14.00-19.00), płatne: zabiegi thalasso, hammam, zabiegi pielęgnacyjne, masaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kolacja dla dzieci (19.00-19.30); przekąski przy basenie: kawa, herbata, ciasta (15.30-16.30), późne przekąski (23.00-24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe przy basenie i barze głównym (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/75746650 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

smaczna, urozmaicona kuchnia położenie bezpośrednio przy plaży bogaty program ƚWIADCZENIA animacyjny HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

2590

2590

2790*

2890

2590

2590

2790

2790

3190

3490

3490

3490

3490

2990

3090

2790

2590

2590

2590

2 tygodnie

4390

4390**

4590**

4690

4390

4390

4590

4590

5390

5690

5690

5690

5690

5190

5290

4490

4290

4290

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do bocznego widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

52

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 52

11/14/12 2:21 AM


Hotel Club Jumbo Djerba Homere ✪✪✪

DJERBA

Tunezja

DJEHOME

Wspólna zabawa podczas hotelowych animacji, zajęcia dla najmłodszych to znakomita propozycja dla rodzin i wszystkich miłośników słonecznych wakacji w swobodnej atmosferze. Utrzymany w mauretańskim stylu architektury, leży blisko ładnej plaży i zajmuje rozległy teren z trawnikami i palmami. Do dyspozycji jest ładny basen w ogrodzie, basen kryty i wiele atrakcji sportowych. Po generalnej renowacji na przełomie 2009/2010 r. z pewnością zasługuje na jeszcze większe uznanie Gości!

POŁOŻENIE: w południowej części strefy turystycznej Djerby, ok. 6 km od MIDOUN (taksówka ok. 4 TND), ok. 30 km od Houmt Souk – stolicy Djerby (taksówka ok. 18 TND); ok. 38 km od portu lotniczego Djerba–Zarzis. PLAŻA: Aghir, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200  m od hotelu, przejście przez mało ruchliwą ulicę, bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne (ok. 2 TND/dzień). HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1993 r., całkowicie odnowiony na przełomie 2009/2010  r., 180 pokoi, budynek główny i 7 piętrowych budynków, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania główne w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar główny przy recepcji; nieobjęte formułą all inclusive: pizzeria, kawiarnia turecka; kantor, sklepy: prasa, pamiątki, rzemiosło, taras z widokiem na ogród i basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu recepcji; za opłatą: sejf przy recepcji (ok. 3 TND/dzień), wypożyczalnia rowerów i samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 22 m², zadbany,

ogrzewany, łazienka (prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (płatna: ok. 8 TND/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; pokój z 2 dostawkami za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 250 m², gł. 0,8-1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne (ok. 3  TND/dzień), ręczniki płatne (15 TND/pobyt); kryty basen, słodka woda, ok. 180  m², gł. do 1,7  m, podgrzewany (październik–kwiecień); 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, siatkówka, koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa, tenis stołowy, strzelanie z łuku, minigolf, boule; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, aerobic, wieczorne programy animacyjne; za opłatą: klub fitness, pokój gier, przejażdżki na koniach i wielbłądach, centrum zdrowia i urody: sauna, hammam, hydromasaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w  formie bufetu w  restauracji głównej; woda mineralna, bezalkoholowe napoje gazowane, lokalne wino i piwo do obiadu i  kolacji; zimne napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, mleko oraz lokalne alkohole: wina, piwa, oraz przekąski w barze głównym (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive

KONTAKT: 00216/75750222 ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

miła obsługa animacje dla dzieci i dorosłych położony w ładnym ogrodzie

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

14 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

01.05

08.05 15.05

22.05

29.05 05.06

12.06 19.06

26.06

03.07 10.07

17.07 24.07

31.07 07.08

14.08 21.08

28.08

04.09 11.09

18.09 25.09

02.10 09.10

16.10 23.10

30.10

1 tydzień

1990

1990

2190*

2290

1990

1990

2190

2190

2390

2590

2590

2590

2590

2190

2290

2090

1890

1890

1890

2 tygodnie

2790

2790**

2990**

3090

2790

2990

3190

3190

3390

3590

3590

3590

3590

3190

3290

2890

2690

2690

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania – za dopłatą 60/os. * 6 noclegów, ** 13 noclegów

53

WCZASY_DJE DJERBA_kor_XX.indd 53

11/14/12 2:22 AM


Tunezja Egzotyka, gościnność mieszkańców, wspaniała pogoda, piękne plaże i ciepłe morze sprawiają że do Tunezji od lat przyjeżdżają turyści z całego świata.

54

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 54

11/14/12 5:15 PM


Poszukują wrażeń na wypalonej słońcem Saharze i odpoczywają w oazach w cieniu palm daktylowych. Obserwują miraże nad słonymi jeziorami i pokonują jeepami kręte górskie drogi Atlasu. Najbardziej ambitni poszukują śladów starożytności wśród rzymskich i bizantyjskich ruin oraz próbują targów na arabskich sukach. Tunezyjczycy dostrzegają to nieustające zapotrzebowanie zarówno na leniwy wypoczynek w komfortowych warunkach, jak i chęć zajrzenia w głąb tego wciąż dla nas egzotycznego kraju. Powstają coraz to nowe obiekty hotelowe prześcigające się w oferowaniu jeszcze szerszego i dostosowanego do potrzeb klientów zakresu usług. Tworzone są nowe programy wycieczkowe, gwarantujące bogactwo wrażeń i  możliwość poznania historii, tradycji, kultury i  życia codziennego Tunezji. Zapraszamy Państwa do skorzystania z naszej oferty, w której proponujemy szeroki wybór hoteli w  Hammamecie, Sousse i Monastirze.

Wycieczki lokalne TUNIS–KARTAGINA–SIDI BOU SAID (1 DZIEŃ) – całodniowa wycieczka będąca spotkaniem z fascynującą historią Tunezji oraz współczesnym życiem

mieszkańców stolicy. Zwiedzanie Muzeum Bardo, które pokazuje kolejne etapy historii Tunezji i które posiada najważniejszy w świecie zbiór mozaik. Wizyta w centrum stolicy i spacer wąskimi uliczkami tuniskiej Medyny. Lunch. Przejazd do Kartaginy, obecnie dzielnicy Tunisu, gdzie znajduje się rezydencja prezydencka oraz willowe posiadłości tunezyjskich elit, a w starożytności – centrum najpierw imperium fenickiego, a później rzymskiej prowincji w Afryce Płn. Zwiedzanie pozostałości po ogromnym kompleksie Term Antoniusza, pochodzących z II–III w. n.e. Przejazd do biało-niebieskiego Sidi Bou Said i spacer uliczkami tego pięknie położonego na wzgórzu miasteczka artystów. Cena – ok. 75 TND.

SAHARA EXPLORER (2  DNI) – dwudniowa wyprawa autokarem na południe Tunezji, pozwalająca zobaczyć najpiękniejsze krajobrazowe atrakcje południa Tunezji i poczuć gorący oddech największej pustyni świata – Sahary. 1 DZIEŃ: Zwiedzanie doskonale zachowanych ruin rzymskiego amfiteatru w El Jem. Przejazd do Matmaty – miejsca księżycowych krajobrazów i domów troglodytów. Wizyta w berberyjskim domostwie. Lunch. Dalsza podróż

do Douz – nazywanego Wrotami Sahary, gdzie można odbyć przejażdżkę na grzbiecie wielbłąda po wydmach Sahary (fakultatywnie – 20 TND/os.). Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. 2 DZIEŃ: Wczesne śniadanie. Przejazd przez największe w Tunezji słone jezioro Chott El Jerid, słynne z miraży, które tworzą się przy odpowiednich warunkach pogodowych. Wyprawa jeepami (fakultatywnie – 35 TND/ os.) po bezdrożach Wielkiego Ergu Wschodniego i do przepięknie położonych w górach Atlas oaz: Chebika i Tamerza. Powrót do autokaru. Lunch. Dalsza podróż autokarem do czwartego świętego miasta islamu – Kairouanu. Postój przed Wielkim Meczetem Sidi Okby. Powrót do hoteli. Cena – ok. 160 TND + ok. 57 TND (wielbłądy + jeepy).

HAMMAMET I  NABEUL (PÓŁ DNIA) – wycieczka organizowana dla Gości z hoteli w Hammamecie. Przejazd do Nabeul – miasteczka garncarzy, gdzie w manufakturze ceramiki można przyjrzeć się procesowi jej tworzenia. Czas wolny na targu w Nabeul. Przejazd do centrum starego Hammametu i wizyta na Medynie – starym mieście arabskim. Kupując tu pamiątki, koniecznie należy się targować o cenę. Powrót do hoteli. Cena – ok. 23 TND.

TAKRUNA–SIDI KHELIFA (PÓŁ DNIA) – wycieczka organizowana jest dla Gości z hoteli w Sousse i Monastirze. Przejazd do „wiszącej wioski” Takruna,

malowniczo położonej na skale, której mieszkańcy o jasnej cerze i kasztanowych włosach są świadectwem przemieszania się ludów, jakie dokonało się w ciągu burzliwej historii tych okolic. Spacer po wiosce. Przejazd do Sidi Khelifa i zwiedzanie tamtejszych pozostałości po rzymskim mieście. Powrót do hoteli. Cena – ok. 40 TND.

MEDINAT ALZAHRA (WIECZÓR) – brzmi tajemniczo? I  taki właśnie jest Medinat Alzahra. Wieczór w tym miejscu to historia Tunezji przekazana w niesamowitym ponadgodzinnym widowisku. Berberowie, Rzymianie, muzułmanie, Turcy – wszystko to w  perfekcyjnie przygotowanym przedstawieniu, także w języku polskim, poprzedzonym kolacją, która wprowadzi nas w atmosferę tajemniczości. Przekroczenie bramy Medinat Alzahra to wejście w zupełnie inny świat – świat z  baśni tysiąca i  jednej nocy... Cena – ok. 70 TND.

FRIGUIA PARK (PÓŁ DNIA) – przedpołudniowa wycieczka do parku Friguia to niesamowite spotkanie z fauną Czarnej Afryki. To niezwykłe przenosiny na chwilę z Tunezji muzułmańskiej do kolebki człowieka – do środkowej części kontynentu. Park Friguia to ponad 100 zwierząt – lwy, słonie, żyrafy, kangury oraz wiele, wiele innych – które zwykliśmy utożsamiać z tym kontynentem. Cena – ok. 65 TND.

Informacje praktyczne PILOT: Turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: Nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Warszawa–Monastyr – ok. 3 godz. CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz. JĘZYK: arabski, francuski, w  miejscach turystycznych również angielski i niemiecki. NAPIĘCIE: 220 V, standardowe gniazdka. WALUTA: dinar (TND), 1 TND = ok. 2,26 PLN; w obiegu są zarówno banknoty, jak i monety. GRUPY WYZNANIOWE: Tunezja jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne, jak i tradycyjne obyczaje są żywe i  powszechnie praktykowane.

Turyści powinni się odpowiednio zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, meczetach itp. Zbyt swobodny ubiór kobiet może powodować niepożądane reakcje. NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Przyjęte jest dawanie napiwków kelnerom (ok. 10% rachunku), bagażowym, pokojówkom, kierowcom i przewodnikom obsługującym wycieczki lokalne. CENY W HOTELU I RESTAURACJACH: obiad – ok. 10 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 5 EUR, kawa – ok. 2 EUR. PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola: darmowe lub za opłatą ok. 10 TND/dzień. WYCIECZKI LOKALNE: orgaznizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tuni Tu niss Haammamet Soussee Monastir

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

I 16°

II 17°

III 19°

IV 21°

V 23°

VI 27°

VII 30°

VIII 31°

IX 30°

X 26°

XI 21°

Tunezzja

XII 17°

55

MORZE ŚRÓDZIEMNE Djerba

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 55

11/14/12 5:16 PM


Hammamet Jak dłoń wyciągnięta w  stronę Europy, zaledwie 140 km od Sycylii, półwysep Cap Bon zachwyca zapachem jaśminu i  hibiskusa, kolorami winnej latorośli, drzewek pomarańczowych, mandarynkowych i cytrynowych, które uginają się pod ciężarem swoich owoców. U  nasady półwyspu leży Hammamet, najstarszy i jak dotąd największy ośrodek turystyczny Tunezji. Nazwa miasta nawiązuje do hammamu i przypomina o termach i prywatnych łaźniach, które znajdowały się na tym terenie jeszcze w czasach starożytnych. Dla turystyki odkryli Hammamet europejscy bogacze przybywający tu w latach 20. ubiegłego wieku. Rumuński milioner George Sebastian wybudował w odległości 3 km od medyny wspaniałą willę, do której zapraszał miłośników sztuki oraz członków wyższych sfer. Bywali tu Paul Klee i André Gide, w czasie wojny przebywał Rommel, a nieco później Winston Churchill

pisał tu swoje pamiętniki. Obecnie willa należy do państwa i można ją zwiedzać. Mieści się w niej Międzynarodowe Centrum Kulturalne. W latach 60. ubiegłego wieku Hammamet stał się miejscem spotkań awangardy, co wkrótce doprowadziło do napływu coraz większych rzesz turystów pragnących skorzystać z pięknych plaż, ciepłego morza i uroku tego miejsca. Dla nich powstały hotele na północ i południe od medyny oraz towarzyszące hotelom zaplecze w postaci restauracji, barów, dyskotek, klubów nocnych, sklepów, kortów tenisowych, centrów sportów wodnych i nurkowania oraz pól golfowych. Najmłodszą i najnowocześniejszą dzielnicą Hammametu jest wciąż rozbudowująca się Yasmine, której przestronne hotele mieszczą w sobie wspaniale zorganizowane ośrodki spa z zabiegami thalassoterapii lub balneoterapii oraz ogromne sale centrów biznesowo-konferencyjnych.  

56

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 56

11/14/12 5:16 PM


Hotel Riu Marrilia ✪✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRMARL

Niedawno odnowiony, atrakcyjnie położony zamówienie przed przyjazdem; balkon lub tuż przy piaszczystej plaży w  Yasmine taras (stolik i krzesełka); widok na morze za Hammamet, spokojnym zakątku Ham- dopłatą; pokój z 2 dostawkami za dopłatą. mametu.  Przepiękne widoki na morze oraz bliska odległość od tętniącego życiem SPORT I  ROZRYWKA: 2 baseny, centrum miasta to świetna propozycja dla nieregularny kształt, słodka woda, ok. wielbicieli aktywnego wypoczynku. Hotel 1320 m², przy basenach bezpłatne leżaki słynie z doskonałego serwisu, gwarantowa- i parasole, ręczniki za kaucją; basen kryty, nego przez sieć hotelową Riu, i miłej, zawsze sezonowo podgrzewany, prostokątny kształt; 3 korty tenisowe z wypożyczalnią uśmiechniętej obsługi.

POŁOŻENIE: w  południowej części HAMMAMETU, ok. 8  km od centrum, ok. 500 m od sklepów i barów, w dzielnicy Yasmine Hammamet; 95 km od portu lotniczego w Monastirze oraz ok. 40 km od lotniska w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za kaucją (ok. 3 TND).

sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, boule; plac zabaw dla dzieci (4-12 lat), amfiteatr, animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: nauka pływania w  basenie, aquaaerobic, siatkówka plażowa, przedstawienia, pokazy tańca; za opłatą: bilard, pokój gier;  centrum spa Aphrodite: zabiegi na twarz i ciało, hammam, masaże, salon piękności, siłownia; ok. 6 km od hotelu 27-dołkowe pole golfowe (Citrus i Yasmine), darmowy bus hotelowy (wymagana rezerwacja dzień wcześniej).

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30zbudowany w  1999  r., całkowicie odno- -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja wiony na przełomie 2012/2013  r., 352 (19.00-21.30) w formie bufetu w restaupokoje, 3 budynki, 2 piętra, przestronne racji głównej; obiad także w  restauracji i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, barbecue; późne śniadanie w restauracji restauracje: główna Alyssa – dania w formie barbecue (10.00-11.00); woda mineralna, bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania zimne napoje bezalkoholowe, lokalne wino wegetariańskie (podczas kolacji obowiązuje i piwo do obiadu i kolacji; przekąski: pizza, strój formalny – panowie długie spodnie), pasta, kanapki, naleśniki, ciasta, lody Tahini przy basenie z  tarasem – à  la (10.30--12.00, 15.30-18.30) w wyznaczocarte, kuchnia azjatycka, dostępne dania nych restauracjach i barach; kawa, herbata, wegetariańskie (czynna w sezonie letnim); gorąca czekolada, zimne napoje bezalkow restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; holowe, lokalne alkohole w wyznaczonych snack-bar przy basenie (otwarty w sezonie barach (maj-październik 10.00-01.00 oraz letnim), bar w lobby (czynny: 8.00-24.00), listopad-kwiecień 10.00-24.00); raz na piano-bar (czynny: 6.00-24.00), kawiarnia tydzień kolacja à la carte w snack-barze lub mauretańska, kantor, sklep z pamiątkami; w restauracji à la carte (wymagana wczecentrum konferencyjne, przy recepcji śniejsza rezerwacja); dodatkowo: lodówka bezpłatny internet bezprzewodowy; za codziennie uzupełniana w wodę i napoje opłatą: punkt internetowy, wypożyczalnia bezalkoholowe; wymagane noszenie opasek samochodów; akceptowane karty kredyto- all inclusive. we: Visa, MasterCard, American Express. KONTAKT: 00216/72244640, POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość www.riu.com 1 lub 2 dostawek), ok. 30-38 m², stylowy, ŚWIADCZENIA klimatyzowany lub ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive satelitarna, telefon, minibar, sejf (płatny); • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na

● ●

położony przy pięknej, piaszczystej plaży wysoki standard obsługi niedawno odnowiony

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2690

2690

3090

2990

2690

2690

2790

2890

2990

3190

3390

3390

3390

3390

2990

3090

3090

2690

2690

2690

2 tygodnie

4290

4290

4690

4590

4290

4290

4390

4490

4590

5090

5290

5290

5290

5290

4590

4690

4690

4290

4290

4290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami/os.: 590/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

57

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 57

11/14/12 5:16 PM


Tunezja

Hotel Iberostar Averroes ✪✪✪✪

HAMMAMET

MIRAVER

Nowoczesny i  stylowy hotel położony w zacisznej dzielnicy turystycznej Yasmine Hammamet. Już od wejścia oczarowuje pięknym ogrodem. rozciągający się na terenie 30 tys. m2, który prowadzi bezpośrednio do pięknej piaszczystej plaży. Hotel ceniony jest za dobry standard zakwaterowania i profesjonalną obsługę. Eksluzywne spa, baseny, korty tenisowe czy szeroka gama zajęć sportowych zadowolą nawet najbardziej wymagających Klientów, a  bogata kuchnia w formie bufetu i à la carte to kolejny atut tego miejsca.

POŁOŻENIE: w  dzielnicy Hammamet Yasmine,  ok. 12 km od centrum  HAMMAMETU (korzystne połączenie taksówkami), ok. 1 km do portu Yasmine Hammamet, ok. 200 m od sklepów i restauracji; ok. 95 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (Nabeul/ok. 1 TND). PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za kaucją (ok. 20 TND). HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy,

● ●

ok. 500 m od hotelu aqua park tuż przy plaży dobra kuchnia

zbudowany w  2001  r., całkowicie odnowiony w  2008    r., 256 pokoi, budynek główny, 4  piętra, 4  windy, przestronne i  eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Laurier – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, 4 restauracje – à  la carte: włoska, azjatycka, meksykańska, orientalna, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci (wymagany strój formalny, panowie długie spodnie); bar w lobby, bar przy basenie, kawiarnia Grenade, kantor, minimarket, sklepy z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 100-400 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 TND/30 min, 10 TND/godz.), sejf w  recepcji (3,5 TND/dzień), room-service, pralnia, opiekunka dla dziecka, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 30 m², elegancki,

indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06-15.09) lub ogrzewany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3,5 TND/dzień), minibar (raz na pobyt uzupełniony wodą); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I  ROZRYWKA: 3  baseny, nieregularny kształt, słodka woda: basen główny ok. 1400  m², gł. ok. 1,4-2,2  m, basen dla dzieci, ok. 80 m², gł. ok. 0,5 m, przy basenach bezpłatne leżaki, parasole i materace, ręczniki za kaucją; basen kryty, ok. 121 m², gł. ok. 1,4 m, sezonowo podgrzewany; kort tenisowy (godzina dziennie gratis; wymagana wcześniejsza rezerwacja), wypożyczalnia sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, siatkówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), minidisco, animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, minipiłka nożna, siatkówka; za opłatą: 18-dołkowe pole golfowe, bilard, pole golfowe, siłownia/ fitness (ok. 5TND/2 godz.), sporty wodne na plaży; centrum wellness: hammam (raz na tydzień  bezpłatnie; wymagana wcześniejsza rezerwacja), sauna, masaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.3010.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w barze w lobby (10.00-11.30); woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne wino i piwo do obiadu i kolacji; przekąski: pizza, pasta, kanapki (15.00-17.00), kawa, herbata, ciasta (16.00-17.00), późne przekąski (22.00-24.00); kawa, herbata, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole w  wyznaczonych barach (10.00-24.00); raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte: włoska, azjatycka, meksykańska, orientalna (wymagana wcześniejsza rezerwacja); dodatkowo: raz na pobyt; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: www.iberostar.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.04

02.05 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 26.09 03.10 10.10 17.10

24.10

31.10

1 tydzień

2790

2690 2490 2490 2490 2690 2690 2690 2690 3490 3690 3690 3990 3990 3990 3990 3990 3990 2990 3090 3090 2790 2590 2590 2590 2590 2590 2590

2 tygodnie

4390

4290 4090 4090 4090 4290 4490 4490 4490 5690 6190 6190 6490 6490 6490 6490 6490 6490 4790 4890 4890 4390 4190 4190 4190 4190 4190 4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 6 lat: 800/tydz. / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. /Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

58

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 58

11/14/12 5:16 PM


Hotel Club Le President ✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRPRES

Kompleks hotelowy składający się z budynku ok. 20 m², skromny, klimatyzowany głównego i bungalowów –TunisianVillage – usy- (15.06-15.09) lub ogrzewany, łazienka tuowanych w rozległym tropikalnym ogrodzie. (wanna lub prysznic, wc), telewizja sateTuż obok deptak z kafejkami, restauracjami litarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: i  barami oraz piękna piaszczysta plaża. ok. 10 TND/dzień); bezpłatne łóżeczko Skromny, ale zadbany, polecany dla osób nasta- dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed wionych na wypoczynek poza hotelem. Blisko przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzestąd do aquaparku Flipper, który z pewnością sełka); widok na morze za dopłatą; pokój z 2 dostawkami za dopłatą. urozmaici pobyt rodzinom z dziećmi.

POŁOŻENIE: w  północnej części HAMMAMETU, ok. 6  km od centrum (dojazd taksówką ok. 8 TND), ok. 11 km od strefy turystycznej Yasmine, obok park wodny Flipper; ok. 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 65 km od portu lotniczego Enfidha. PLAŻA: piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, przejście przez uliczkę, bezpłatne parasole i leżaki, materace i  ręczniki płatne;  bar na plaży, sporty motorowe w zależności od pogody.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, 2 baseny dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), tenis stołowy; plac  zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, siatkówka plażowa, tenis stołowy; za opłatą: centrum wellness: masaże, sauna, łaźnia turecka, salon piękności.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-9.45), obiad (12.30-14.15), kolacja (19.30-21.30)

HOTEL: trzygwiazdkowy, komfortowy, w  formie bufetu w  restauracji głównej; skromny, zbudowany w 1957 r., częściowo odnowiony w 2009 r., łącznie 215 pokoi, 6 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Le Mandela – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar na plaży – czynny w sezonie letnim (dodatkowo płatny), w restauracji dostępne foteliki dla dzieci; shisha-bar, disco-bar, bar w lobby, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2 TND/dzień), opiekunka do dziecka; hotel niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: w budynku głównym, 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek),

późne śniadanie w  wyznaczonym barze (10.00-11.00); woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne wino i piwo do obiadu i kolacji; przekąski: kanapki, ciasta w wyznaczonych barach ( 16.00-17.00); kawa, herbata, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: www.tunisianvillagehammamet.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive •  pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ● ● ●

przestronne pokoje ładne baseny blisko aquapark 

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

1990

1990

2390

2290

1990

1990

2090

2090

2190

2390

2690

2690

2690

2690

2190

2290

2290

1890

1890

1890

2 tygodnie

2990

2990

3390

3290

2990

2990

3090

3090

3190

3790

3990

3990

3990

3990

3490

3290

3290

2890

2890

2890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju z 2 dostawkami: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

59

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 59

11/14/12 5:17 PM


Tunezja

HAMMAMET

60

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 60

11/14/12 5:17 PM


Hotel Paradis Palace ✪✪✪✪ MIRPARA

Pięknie urządzony, o architekturze nawiązującej do typowego budownictwa arabskiego, wzbogaconej o mauretańskie i współczesne detale. Położony w rozległym ogrodzie, wśród drzew palmowych, przy jednej z piękniejszych plaż w Tunezji. Ceniony za dobry standard zakwaterowania, profesjonalną obsługę, bogate zaplecze sportowe i rozrywkowe oraz bardzo dobry poziom formuły all inclusive. Luksusowe centrum odnowy biologicznej to pełen relaks i znakomite zabiegi w dużym wyborze.

POŁOŻENIE: w  południowej części HAMMAMETU, ok. 7 km od centrum (taksówka: ok. 5 TND, kolejka turystyczna: ok. 5 TND), ok. 500 m od sklepów i barów, ok. 5  km od dzielnicy Yasmine; 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 43 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole. HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1973 r., całkowicie odnowiony w 2007 r., łącznie 503 pokoje: 200 w  budynku głównym, 3  piętra, 5  wind i 303 w parterowych lub piętrowych bungalowach; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Jinen – dania w formie bufetu, wieczory tematyczne, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, dostępne foteliki dla dzieci; w restauracji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); bar w lobby L’Eden, american bar Ferdaous, bar przy basenie, kawiarnia mauretańska, kantor, minimarket, sklepy z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 500-700 osób,

taras z widokiem na plażę i ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 TND/1 godz.), pralnia, wypożyczalnia samochodów, opiekunka dla dziecka (ok. 10 TND/godz.); udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), w budynku głównym, 30-38 m², stylowo urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06–15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), lodówka, telewizja satelitarna, sejf (płatny: ok. 10 TND/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła); pokój standardowy w budynku głównym, pokój z 2 dostawkami, widok na morze za dopłatą; możliwość zamówienia pokoju dla osoby niepełnosprawnej; w  bungalowie: 2-os. (możliwość 1 dostawki lub łóżka piętrowego dla 2 dzieci), 32-40 m², urządzony w stylu kolonialnym, indywidualnie sterowana klimwatyzacja (15.06–15.09), oryginalna łazienka wydzielona z przestrzeni pokoju, oddzielona od pokoju ścianką z nieprzezroczystego tworzywa i zasłonką (wanna; suszarka), oddzielne wc; wyposażenie jak w pokoju standardowym; rodzinny: 2-os. (możliwość 1-3 dostawek, min. 3 osoby pełnopłatne, maks. 4 osoby dorosłe), ok. 68 m², przedpokój, 2 oddzielne sypialnie; wyposażenie jak w pokoju w budynku głównym; pokój rodzinny za dopłatą.

gł. 1-2,1 m, sezonowo podgrzewany; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), minigolf, tenis stołowy, fitness (od 17 lat), siatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (5-12 lat), minidisco, animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobik, gimnastyka w wodzie, minipiłka nożna, strzelanie z łuku, siatkówka, przedstawienia, kabarety, pokazy tańca, wieczorki folklorystyczne; za opłatą: bilard, pokój gier wideo, zmotoryzowane sporty wodne; ok. 3 km od hotelu pole golfowe Yasmine, ok. 700 m od hotelu dyskoteki.

SPA: Biya Wellness & Beauty: luksusowe, ok. 830  m², sauna, hammam, kabiny masażu azjatyckiego i orientalnego, bicze szkockie i natryski, hydroterapia, zabiegi upiększające, relaksacyjne i kosmetyczne, programy lecznicze; basen relaksacyjny, salon piękności Elyssa-Decleor z salonem fryzjerskim (www.biya-wellness.com); korzystanie ze spa za opłatą.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.30)

w formie bufetu w restauracji głównej lub Beach Barbecues (19.00-21.30); obiad także w  restauracji barbecue (12.30-14.00); późne śniadanie w restauracji barbecue (10.00-11.00), przekąski (11.00-12.30) w  restauracji barbecue; przekąski: pizza, crêpes, ciastka, popcorn (15.30-17.30) w wyznaczonych restauracjach i  barach; lody podczas kolacji, późne przekąski: zupa, kanapki (22.00-24.00) w  restauracji głównej lub restauracji barbecue; kawa, herbata, gorąca czekolada, zimne napoje bez alkoholowe, lokalne alkohole w wyznaczonych barach (10.00-24.00); dodatkowo: lodówka codziennie uzupełniana w wodę i napoje bezalkoholowe; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/72226300, www.leparadispalace.com ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: ok. 600 m², gł. ok. 1,6-2,2  m, basen ze zjeżdżalnią dla dzieci, ok. 250 m², gł.  0,5-1,6  m, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; basen kryty, ok. 100 m²,

● ●

bogata oferta all inclusive zaprojektowany w stylu arabskim luksusowe centrum spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2290

2290

2690

2590

2290

2290

2590

2490

2590

2790

2990

2990

2990

2990

2590

2690

2690

2290

2290

2290

2 tygodnie

3390

3390

3790

3690

3390

3590

3890

3790

3890

4190

4490

4490

4490

4490

3990

4090

3790

3390

3390

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. i 3. dziecko do 12 lat: 400/tydz./ Zniżka za 3. i 4. os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym z widokiem na morze/os.: 190/tydz. Dopłata do pokoju standardowego w budynku głównym z 2 dostawkami/os.: 100/tydz. /Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 290/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

61

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 61

11/14/12 5:18 PM


Tunezja

Hotel Vincci Nohza Beach Resort & Spa ✪✪✪✪✪

HAMMAMET

MIRNOHZ

Przestronny, komfortowy i nowoczesny obiekt SPORT I ROZRYWKA: basen, nierehotelowy, zapewniający udany wypoczynek gularny kształt, słodka woda, 800 m², gł. rodzinom z dziećmi, ludziom młodym oraz 1,35 m, basen, owalny kształt, ze zjeżdżalniawszystkim amatorom aktywnego wypo- mi, słodka woda, 300 m², brodzik dla dzieci, czynku i zabawy. Bezpośrednie sąsiedztwo 15 m², gł. 0,5 m; przy basenie bezpłatne piaszczystej plaży, liczne udogodnienia parasole, leżaki i materace, ręczniki kąpieloi atrakcje dla dzieci, bogate zaplecze spor- we dostępne za kaucją (ok. 20 TND/2 ręcznitowo-animacyjne, centrum spa oraz ciekawa ki); basen kryty ok. 70 m² (czynny w sezonie oferta all inclusive pozwolą Gościom przeżyć zimowym), słodka woda, 70 m²; tenis stołowy, strzelanie z łuku, strzałki, minigolf, niezapomniany urlop.

POŁOŻENIE: w  północnej części HAMMAMETU, ok. 6  km od centrum miejscowości (dojazd taksówką do centrum ok. 8 TND); 110 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 58 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, piękna, szeroka i piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, leżaki, materace i parasole na plaży bezpłatne, ręczniki plażowe dostępne za kaucją; sporty wodne (płatne).

● ●

HOTEL: czterogwiazdkowy, przestronny, wygodny, całkowicie przebudowany w 2009 r., 447 pokoi, 3 piętra, 3 windy; przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Fleur d,Oranger z tarasem, posiłki główne w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja à la carte El Maro z tarasem, kuchnia włoska, dostępne dania wegetariańskie, restauracja à la carte Dar Nohza z tarasem, kuchnia tunezyjska; bar w lobby Flower Garden, snack-bar przy basenie Eden Flower, snack-bar przy plaży La Playa, pub Sofa Pub, kawiarnia mauretańska, kantor, galeria handlowa; bezpłatny internet bezprzewodowy w holu recepcji; za opłatą: punkt internetowy, możliwość wynajęcia opiekunki do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

blisko szerokiej i piaszczystej plaży komfortowe pokoje dobry serwis ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 24 m², komfortowy, klimatyzowany, łazienka (wanna z  prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (2  TND/dzień), minibar (na zamówienie, płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła, suszarka); widok na morze za dopłatą.

GRATIS

siłownia;  miniklub dla dzieci (4-6 lat i 7-12 lat), sportowe programy animacyjne: aerobic, stretching, piłka wodna, gimnastyka w wodzie, siatkówka plażowa, futbol na plaży, wieczorne programy animacyjne: wieczorki tunezyjskie, kabarety, pokazy, muzyka na żywo, karaoke, dyskoteka; za opłatą: tenis ziemny; bilard, kręgle, sala gier; centrum spa: sauna, hammam, masaże, zabiegi balneoterapii, hydromasaże, salon piękności.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej Fleur d,Orange; woda mineralna, napoje gazowane, lokalne piwa i wina do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne (10.00-11.00); popołudniowe przekąski: naleśniki, minipizza, kanapki, owoce sezonowe, ciasta, lody (12.30-15.00) w snack-barze przy basenie i (12.30-16.00) w snack-barze na plaży; podwieczorek (16.30-18.00); kolacja à la carte (19.30-22.00) w restauracjach El Maro lub Dar Nohza raz na pobyt; późna przekąska: (23.30-00.30) w snack-barze przy basenie; kawa, herbata, mleko, woda mineralna, lokalne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole: piwa, aperitify, wódka, whisky, rum, gin, likiery (10.00-18.00) w barze na plaży oraz (10.00-24.00) w barze przy basenie i w lobby-barze; inne (za wcześniejszą rezerwacją): tenis ziemny: godz./ dzień/os., klub fitness: 30 min/dzień/os., rowery wodne: 30 min/dzień/os., windsurfing: 30 min/dzień/os., kajak: 30 min/dzień/ os., hammam: 1 wejście/dzień/os.; kurs tańca orientalnego; kurs języka arabskiego.

KONTAKT: 00216/72280460, www.vinccitunisia.com ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2290

2290

2590

2490

2290

2290

2390

2390

2590

2990

3290

3290

3290

3290

2590

2690

2690

2290

2290

2290

2 tygodnie

3690

3690

3990

3890

3690

3690

3790

3990

4190

4890

5190

5190

5190

5190

4490

4090

4090

3690

3690

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 550/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz./ Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

62

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 62

11/14/12 6:25 PM


Hotel Tunisia Lodge ✪✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRTUNI

Położony w  południowej części Yasmine, w odległości spaceru od centrum – nowoczesnej medyny ze sklepami i restauracjami, plaży Meridiana i nowej mariny ze znakomitymi restauracjami. Otoczony zielonym ogrodem z pachnącymi jaśminami, ma duży basen z wodospadem, który jest centrum hotelowego życia. Drugi, mniejszy basen to znakomite miejsce na pełen relaks. Hotel jest utrzymany w mauretańskim stylu, lokalne motywy widać także w funkcjonalnie urządzonych pokojach. Lubiany za wakacyjną atmosferę – sympatyczna ekipa hotelowych animatorów zaprasza do wspólnej zabawy w ciągu dnia i wieczorem.

POŁOŻENIE: w najmłodszej turystycznej dzielnicy HAMMAMETU – Yasmine, przy ulicy, ok. 500 m od medyny Yasmine, ok. 12 km od centrum starego Hammametu; ok. 100  km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 58 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu. PLAŻA: Meridiana, hotelowa, piaszczy-

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 24  m², zadbany, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar na zamówienie (5 TND/dzień + koszty wg konsumpcji), sejf (ok. 3 TND/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła); pokoje z dostawką nie mają balkonu. SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: ok. 600 m², gł. 0,5-2,6 m, kaskada, ok. 70 m², gł. 1,1-1,3 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,2 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, słodka woda, ok. 120 m², sezonowo podgrzewany; kort tenisowy (płatne: wypożyczenie sprzętu, oświetlenie: ok. 10 TND/godz.), niewielki klub fitness, siatkówka, koszykówka, boule; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: gry, zabawy, pokazy folklorystyczne; za opłatą: centrum wellness: sauna, hammam, zabiegi na twarz i ciało, masaże.

sta, łagodne zejście do morza, ok. 700 m od hotelu, dojście drogą, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauHOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, racji głównej; późne śniadanie (10.00zbudowany w 1999 r., częściowa renowacja -11.00), podwieczorek w  Wunderbar w 2009 r., 132 pokoje, 1 budynek, 2 piętra, (16.00-18.00); przekąski w barze na plaży 3  windy, przestronne lobby, całodobowa (11.00-18.00) i Milanaise przy basenie recepcja, restauracje: główna Hannibal (12.00-16.00); napoje bezalkoholowe – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna (9.30-23.00) i lokalne napoje alkoholowe i międzynarodowa, Milanaise przy basenie – (10.00-23.00) w  wyznaczonym barze; obsługa kelnerska; w restauracjach dostępne wymagane noszenie opasek all inclusive. foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: Wunderbar w lobby, bar na plaży (czynny: KONTAKT: 00216/72244703, czerwiec-październik), Cascade przy basenie, www.tunisialodge.com kawiarnia mauretańska, sklep; centrum konŚWIADCZENIA ferencyjne dla 120 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 10 TND/dzień), punkt 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive internetowy (5 TND/godz.); akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW. karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

atrakcyjnie położenie duży basen z wodospadem świetna obsługa hotelu

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2090

2090

2390

2290

2090

2090

2190

2090

2090

2490

2590

2590

2590

2590

2290

2390

2190

2190

1990

1990

2 tygodnie

3190

3190

3490

3390

3190

3190

3290

3190

3190

3590

3690

3690

3690

3690

3390

3490

3290

3290

2990

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

63

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 63

11/14/12 5:18 PM


Tunezja

Hotel Vincci Taj Sultan ✪✪✪✪✪

HAMMAMET

MIRTAJS

Hotele należące do sieci Vincci znane są z dobrej jakości i różnorodności oferowanych usług. Wysoki standard hotelu oraz jego doskonałe położenie, bezpośrednio przy pięknej plaży, w nowoczesnej dzielnicy turystycznej proponującej niezliczoną ilość rozrywek, zapewniają luksusowy pobyt, udany wypoczynek i pozwalają zapomnieć o codzienności.

(2 TND/dzień), minibar (płatny wg konsumpcji); balkon lub taras (stolik i krzesła); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; możliwość zamówienia pokoju dla osoby niepełnosprawnej; widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 800 m²,

POŁOŻENIE: w najmłodszej turystycz- gł. 0,6-1,8 m, basen dla dzieci, słodka woda, nej dzielnicy HAMMAMETU – Yasmine, ok. 1 km od medyny – Yasmine (dojazd taksówką 1 TND), 13 km od centrum starego Hammametu (dojazd taksówką 15 TND); 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 43 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: Yasmine Beach, hotelowa, szeroka i piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; na plaży płatnie: sporty wodne, windsurfing, rowery wodne, kajaki. HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki,

● ●

blisko piaszczystej plaży przestronne, eleganckie pokoje bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 6 lat

GRATIS

ok. 60 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kryty basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,2-2 m; 2 korty tenisowe, tenis stołowy, boiska do siatkówki i piłki nożnej, gimnastyka w wodzie, boisko do gry w kule, strzelanie z łuku; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), wieczorne programy animacyjne: przedstawienia, kabarety, wieczory folklorystyczne; za opłatą: bilard, fitness club, lekcje tenisa i windsurfingu, oświetlenie kortu tenisowego (7  TND/ godz.), centrum balneoterapii: masaże, sauna, hammam, zabiegi upiększające i relaksacyjne.

komfortowy, wybudowany w  2003  r., 265 pokoi, 2 piętra, 3 windy, przestronne, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00eleganckie lobby, całodobowa recepcja, -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja restauracja główna Le Palais – dania główne (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, głównej; późne śniadanie (10.00-11.00); dostępne foteliki dla dzieci, restauracja à la popołudniowe przekąski: pizza, sałatki carte La Vigna z muzyką na żywo, dostępne owocowe, crepe w  barze przy basenie dania wegetariańskie; snack-bar Le Sindbad (15.00-16.30); ciastka, kawa, herbata na plaży, salon-bar Le Jasmine, piano-bar w Pause Cafe (16.30-18.00); napoje bezTaj Lounge, kawiarnia mauretańska Le alkoholowe i lokalne napoje alkoholowe Malouf, kantor; centrum konferencyjne dla w barze w lobby (10.00-24.00), w barze maks. 430 osób, bezprzewodowy internet, przy basenie (10.00-18.00), w barze przy sprzęt audiowizualny; bezpłatny internet plaży (10.00-17.00); raz na pobyt kolacja bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room- w restauracji à la carte – specjały kuchni -service, pralnia, fryzjer, wypożyczalnia tunezyjskiej (19.00-22.00), wymagana samochodów; możliwość zamówienia wcześniejsza rezerwacja. opiekunki do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. KONTAKT: 00216/72240290, www.vinccitunisia.com POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość ŚWIADCZENIA 1  lub 2  dostawek), 31-43 m², wygodny, gustownie urządzony, klimatyzowany, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive łazienka (wanna; suszarka), osobne wc, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06

13.06 20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2490

2490

2790

2690

2590

2590

2690

2590

2890

2890

3690

3690

3690

3690

2990

3090

2790

2490

2490

2490

2 tygodnie

3990

3990

4290

4190

4090

4090

4190

4090

4390

4390

5890

5890

5890

5890

4990

4590

4290

3990

3990

3990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. i 2. dziecko 6-12 lat: 600/tydz./ Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

64

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 64

11/14/12 5:18 PM


Hotel Samira Club ✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRSAMI

Hotel zyskał ogromną popularność dzięki profesjonalnie przygotowanym przedstawieniom kabaretowym i programom animacyjnym prezentowanym każdego wieczoru. Bliskość piaszczystej plaży i lazurowego morza, bogate zaplecze sportowe i międzynarodowa atmosfera zapewniają urozmaicone, niezapomniane i niedrogie wakacje.

opłatą: lodówka na zamówienie (5 TND/ dzień), telewizor na zamówienie (21 TND/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; niewielki taras lub balkon (stolik i krzesła); możliwość zamówienia pokoju dla osoby niepełnosprawnej.

SPORT I  ROZRYWKA : basen POŁOŻENIE: w  południowej części HAMMAMETU, ok. 7  km do centrum miejscowości (dojazd do centrum: taksówką ok. 5 TND lub kolejką turystyczną ok. 5 TND/os.), 5 km od dzielnicy Hammamet – Yasmine (dojazd taksówką ok. 4 TND); ok. 2 km od przystanku autobusowego; ok. 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka i długa, łagodne zejście do morza; bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki i  materace na plaży bezpłatne; rowery wodne, kajaki; płatne: motorówki (40 TND/15 min).

z 2 zjeżdżalniami wodnymi, słodka woda, 800 m², gł. 1,7 m, brodzik dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne; tenis stołowy, fitness-club, boiska sportowe: koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa,  piłka wodna; miniklub dla dzieci (3-17 lat), programy animacyjne dla dzieci: filmy, minidyskoteki, minizoo, wieczorne kabarety, pokazy i  przedstawienia, dyskoteki; za opłatą: bilard, 2 korty tenisowe (ok. 5 TND/godz.), klub jeździecki (ok. 30 TND/godz.), centrum wellness & spa: hammam, jacuzzi, masaże, zabiegi balneoterapii, zabiegi upiększające, manicure, pedicure.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00HOTEL: trzygwiazdkowy, w formie styli- -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja zowanych na berberyjskie ksary bungalowów o szeregowej zabudowie parterowej, całkowicie odnowiony w 2007 r., częściowa renowacja na przełomie 2009/2010 r.; 449 pokoi, duży hol, całodobowa recepcja; restauracja główna, posiłki główne w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci i menu dla dzieci, restauracja barbecue Corsaire na plaży, dania z karty, kuchnia międzynarodowa i tunezyjska; snack-bar przy basenie, bar główny, bar muzyczny, kawiarnia mauretańska, kantor, kącik telewizyjny, sklepy pod arkadami: pamiątki, wyroby skórzane i  biżuteryjne, kosmetyki, akcesoria plażowe; za opłatą: punkt internetowy (ok. 7 TND/godz.); sejf przy recepcji (ok. 2 TND/dzień); fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych.

(18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne wina i piwa do obiadu i kolacji; 1 kolacja à la carte/tydz. w restauracji Corsaire na plaży (wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski na zimno i ciepło: pizza, sałatki, kanapki, lody, ciasta (10.00-24.00) w snack-barze; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10.00-18.00) w  barze na plaży oraz w barze głównym (10.00-24.00); inne: kort tenisowy (1 godz./2 os./dzień, wymagana wcześniejsza rezerwacja), rowery wodne, lekcje języka arabskiego; wymagane noszenie opasek all inclusive.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta-

ŚWIADCZENIA

wek), 30 m², starannie utrzymany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telefon; za

7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

KONTAKT: 00216/72226484, www.hotelsamiraclub.com ● ● ●

profesjonalne animacje blisko ładnej plaży zadbane pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

02.05

09.05

16.05

23.05

30.05

06.06

13.06

20.06

27.06

04.07

11.07

18.07

25.07

01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09

12.09

19.09

26.09

03.10

10.10

17.10

24.10

31.10

1 tydzień

2490

2090 2090 2090 2490 2490 2490 2490 2790 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 3190 2490 2590 2590 2390 2390 2190 2190 2190 2190 2190

2 tygodnie

3490

3190 3190 3190 3590 3590 3590 3590 4290 4890 4890 4890 4890 4890 4890 4890 4890 3590 3690 3690 3490 3490 3190 3190 3190 3190 3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

65

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 65

11/14/12 5:19 PM


Tunezja

HAMMAMET

66

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 66

11/14/12 5:19 PM


Hotel Dar Khayam ✪✪✪ MIRDARK

„Dar” po arabsku znaczy „dom”, co doskonale oddaje gościnny charakter hotelu. Razem z siostrzanym hotelem Omar Khayam tworzy sympatyczny wakacyjny kompleks, znakomicie przygotowany na przyjęcie Gości, którzy lubią wypoczywać aktywnie i brać udział w zorganizowanych zajęciach sportowych i programach rozrywkowych. Na miejscu ładnie urządzone centrum wellness z bogatą ofertą zabiegów relaksacyjnych i  kosmetycznych. Piękna piaszczysta plaża, dobry poziom all inclusive, atrakcje dla najmłodszych – to wszystko w przyjaznym tunezyjskim „Domu”.

POŁOŻENIE: w kompleksie Khayam Hotels, ok. 6 km na północ od centrum HAMMAMETU (dojazd taksówką 5 TND), ok. 6  km od centrum Nabeul (dojazd taksówką 5 TND); 110 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 50 km od portu lotniczego w Enfidha. PLAŻA: hotelowa, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole, materace płatne (ok. 2 TND/dzień), ręczniki płatne (ok. 2 TND/dzień); niemotorowe sporty wodne; płatne: motorowe sporty wodne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, złożony z kilkuna- dzień, wypożyczenie w recepcji); bezpłatne stu budynków położonych na rozległym terenie, 320 pokoi, 1-2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Citrus - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar główny Oasis, snack-bar/restauracja przy basenie, snack-bar Toboggan przy basenie ze zjeżdżalniami, bar na plaży, kawiarnia mauretańska, kantor, kącik telewizyjny, sklepy, za opłatą: sejf przy recepcji (3 TND/dzień), fryzjer, pralnia.

łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, pro-

stokątny kształt, woda słodka, ok. 250 m², gł. 1-1,8 m, basen dla dzieci, woda słodka, ok. 60 m², gł. 0,6 m, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki płatne (ok. 2 TND/dzień), materace płatne (ok. 2  TND/dzień); w  kompleksie: basen ze zjeżdżalniami, otwarty basen POKÓJ: standardowy:2-os. (możliwość o nieregularnym kształcie, ok. 200 m², gł. 0,81 dostawki lub łóżka piętrowego dla 2 dzie- -1,6 m; kryty basen, woda słodka, ok. 180 m², ci), ok. 16 m², zadbany, klimatyzowany, gł. 1,2-2 m; siatkówka, koszykówka, piłka łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja nożna, sportowe programy animacyjne: aerosatelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. bic, gimnastyka w wodzie, waterpolo; mini5 TND/dzień; na zamówienie), suszarka do klub (4-12 lat), junior-klub (12-16 lat), pokój włosów (ok. 3 TND/dzień, wypożyczenie zabaw dla dzieci; tenis stołowy,  strzałki, w recepcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka minigolf, gra w kule, strzelanie z łuku, wiedo 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; czorne programy animacyjne: przedstawienia, balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok pokazy, kabarety; za opłatą: 3 korty tenisowe; na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os. (łóżko Khayam Wellness Center: masaże, sauna, małżeńskie i 2 oddzielne łóżka), ok. 20 m², hammam, zabiegi thalassoterapii, zabiegi zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna upiększające i relaksacyjne. lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (ok. 5 TND/dzień; na ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-9.30), zamówienie), suszarka do włosów (ok. 3 TND/ obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30)

● ● ●

w formie bufetu w restauracji głównej; zimne napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne (9.30-11.00) w barze Oasis i w barze przy basenie; podwieczorek (16.00-18.00) w snack-barze przy basenie i w barze Toboggan; popołudniowe i późnowieczorne przekąski: pizza, kanapki, frytki, ciasta (16.00-18.00 i 22.00-24.00) w snack-barze przy basenie i w barze Toboggan; woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, lokalne alkohole: wino, piwo, likier, boukha, wódka, pastis, whisky w barze Toboggan (10.00-18.00), w barze na plaży i barze przy basenie (10.00-24.00) oraz w barze głównym Oasis (16.00-23.00); kort tenisowy 1 godz./ dzień (wymagana wcześniejsza rezerwacja, kaucja za sprzęt do gry), niemotorowe sporty wodne na plaży; wykluczenia z all inclusive: kawiarnia mauretańska.

KONTAKT: 00216/72280530, www.khayamhotels.com ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

piękna plaża bezpośrednio przy plaży bogata oferta sportowo-rekreacyjna

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

1990

1990

2390

2290

2190

2190

2190

2190

2190

2490

2690

2690

2690

2690

2290

2390

2390

2090

2090

2090

2 tygodnie

3090

3090

3490

3390

3290

3290

3290

3290

3290

3590

3790

3790

3790

3790

3390

3490

3490

3190

3190

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz./ Zniżka za 3. i 4. os.: 400/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

67

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 67

11/14/12 5:19 PM


Tunezja

HAMMAMET

68

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 68

11/14/12 5:19 PM


Hotel Omar Khayam Hammamet Resort ✪✪✪✪ MIROMAR

Kompleks Khayam obejmuje dwa trzygwiazd- – dania główne w formie bufetu, kuchnia kowe hotele, z których zaplecza mogą korzy- międzynarodowa, dostępne foteliki dla dziestać Goście: Dar Khayam i Omar Khayam ci, restauracja/barbecue La Brise – à la carClub oraz Khayam Wellness Center, słynące te, dania z grilla, dostępne foteliki dla dzieci; z zabiegów balneoterapii. Klubowy charakter bar główny Coco, snack-bar/restauracja przy i bogata oferta sportowo-rekreacyjna ucieszy basenie, snack-bar Toboggan przy basenie ze wielbicieli aktywnego wypoczynku. Blisko stąd zjeżdżalniami, bar na plaży (czynny 01.06do ładnej piaszczystej plaży, świetnej nie tylko -31.10), kawiarnia mauretańska, kantor, dla wielbicieli słodkiego lenistwa, ale również kącik telewizyjny, sklepy; sala konferencyjna dla 100 os.; za opłatą: sejf przy recepcji amatorów sportów wodnych. (3 TND/dzień), fryzjer, pralnia.

POŁOŻENIE: w  kompleksie Khayam Hotels, ok. 6  km na północ od centrum HAMMAMETU (dojazd taksówką do centrum 5 TND), ok. 6 km od centrum Nabeul (dojazd taksówką 5 TND); 110 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 50 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza; bezpośrednio przy hotelu, leżaki i parasole na plaży bezpłatne, materace płatne (2 TND/dzień), ręczniki za kaucją (15 TND); na plaży niemotorowe sporty wodne; płatne: motorowe sporty wodne.

HOTEL: trzygwiazdkowy, złożony z kilkunastu budynków położonych na rozległym obszarze, 360 pokoi, 1-3 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Ullyse

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki lub łóżka piętrowego dla dwójki dzieci), 16 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; za opłatą: lodówka (5 TND/dzień; na zamówienie), suszarka do włosów (3 TND/ dzień, do wypożyczenia w recepcji); balkon lub taras (stolik i krzesła), widok na basen; za opłatą: widok na morze; rodzinny: 4-os. (łóżko małżeńskie i 2 oddzielne łóżka), 20 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (5 TND/dzień, na zamówienie), suszarka do włosów (3 TND/dzień, do wypożyczenia w recepcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed

● ● ●

przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesła), widok na basen; widok na morze za opłatą .

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,2-2 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (2 TND/dzień), materace płatne (2 TND/dzień); w kompleksie: basen ze zjeżdżalniami, basen, nieregularny kształt, ok. 200 m², gł. 0,8-1,6 m; kryty basen, słodka woda, ok. 180 m², gł. 1,2-2 m (nieczynny: lipiec-sierpień); siatkówka, koszykówka, piłka nożna, tenis stołowy, strzałki, minigolf, gra w kule, strzelanie z  łuku; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), junior-klub (12-16 lat), sportowe programy animacyjne: aerobic, gimnastyka w wodzie, waterpolo, wieczorne programy animacyjne: przedstawienia, pokazy, kabarety; za opłatą: 3 korty tenisowe; Khayam Wellness Center: masaże, sauna, hammam, balneoterapia, zabiegi upiększające i relaksacyjne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-9.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30)

w formie bufetu w restauracji głównej; zimne napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne (9.30-11.00) w restauracji à la carte oraz w barze Coco; podwieczorek (16.00-18.00) w snack-barze przy basenie i barze Toboggan; popołudniowe przekąski: pizza, kanapki, frytki, ciasta (16.00-18.00) w snack-barze przy basenie i w barze Toboggan; woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, lokalne alkohole: wino, piwo, likier, boukha, wódka, pastis, whisky (10.00-18.00) w barze Toboggan oraz (10.00-24.00) w barze przy basenie i w barze głównym Coco; dodatkowo: kort tenisowy (1 godz./dzień; wymagana wcześniejsza rezerwacja; kaucja za sprzęt do gry), niemotorowe sporty wodne.

KONTAKT: 00216/72280530, www.khayamhotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

atrakcje dla dzieci basen ze zjeżdżalniami blisko plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05 30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

1990

1990

2390

2290

2190

2190

2190

2190

2490

2690

2690

2690

2690

2290

2390

2390

2090

2090

2090

2 tygodnie

3090

3090

3490

3390

3290

3290

3290

3290

3590

3790

3790

3790

3790

3390

3490

3490

3190

3190

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

69

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 69

11/14/12 5:20 PM


Tunezja

Hotel Imperial Park Family Club ✪✪✪✪

HAMMAMET

MIRFAMI

Znakomicie położony w  pobliżu mariny – przystani jachtowej zaledwie parę kroków od centrum kurortu, spodoba się miłośnikom aktywnego wypoczynku.Turystyczne atrakcje są tutaj zawsze na wyciągnięcie ręki! Blisko stąd do ładnej, szerokiej plaży, na miejscu basen ze zjeżdżalniami, miniklub i animacje dla całej rodziny.

ok. 22 m², komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna/prysznic), osobne wc, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (ok. 10 TND/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród, basen.

POŁOŻENIE: w  Yasmine Hammamet, najmłodszej turystycznej dzielnicy HAMMAMETU, niedaleko od hotelu Riu Hammamet Palace, ok. 200 m od przystani jachtowej, ok. 1 km od mediny, ok. 11 km od centrum starego Hammametu (taksówka ok. 15 TND); ok. 100 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego Enfidha.

SPORT I ROZRYWKA: basen ze zjeż-

PLAŻA: piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, przejście przez nadmorską promenadę, bezpłatne parasole i leżaki, materace i ręczniki płatne; sporty motorowe (w zależności od pogody; płatne).

dżalniami, słodka woda, ok. 380 m², gł. ok. 1,1-2,1 m, basen dla dzieci, ok. 20 m², gł. 0,7 m, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; basen kryty, sezonowo podgrzewany; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), tenis stołowy; plac  zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje sportowe i  programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, siatkówka plażowa, tenis stołowy, boisko do siatkówki i piłki nożnej, pokój gier; za opłatą: centrum wellness: masaże, centrum balneoterapii, bicze wodne, hydromasaż, sauna, łaźnia turecka, salon piękności; ok. 5  km od hotelu pola golfowe Citrus oraz Yasmine.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2012 r., łącznie 237 pokoi, 3  windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja barbecue na otwartym powietrzu przy basenie; w restauracji dostępne foteliki dla dzieci; 3 bary: na plaży – czynny w sezonie letnim (dodatkowo płatny), shisha-bar, bar w lobby, kawiarnia mauretańska, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne do 400 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: opiekunka do dziecka; udogodnienia dla niepełnosprawnych;akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek) w  budynku głównym,

● ●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00--10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; woda mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne wino i piwo do obiadu i kolacji; przekąski: kanapki, ciasta w wyznaczonych barach (16.00-17.00); kawa, herbata, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/72241888, www.hotelimperialpark.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

przestronne pokoje duży basen z zjeżdżalniami blisko do portu jachtowego ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2090

2090

2490

2390

2090

2090

2290

2190

2190

2590

2790

2790

2790

2790

2290

2390

2390

2090

2090

2090

2 tygodnie

3290

3290

3690

3590

3290

3290

3490

3390

3390

3890

3990

3990

3990

3990

3490

3590

3590

3290

3290

3290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Modlina– bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

70

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 70

11/14/12 6:35 PM


Hotel Khayam Garden Beach & Spa ✪✪✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRGARD

Klubowy hotel znany pod starą nazwą Le Prince, teraz całkowicie odremontowany. Położony w miejscowości Nabeul, ok. 10 km od Hammametu, na półwyspie Bon porośniętym bujną roślinnością, wśród której króluje zapach kwiatu pomarańczy. Panują tu doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych, malownicza i piaszczysta plaża ciągnie się kilometrami. Słynie z bogatej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej z 4 basenami i zjeżdżalniami oraz zadbanym ogrodem.  To idealne miejsce na wypoczynek dla rodzin z dziećmi.

bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², jeden pok��j z 4 łóżkami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród; pokój rodzinny za dopłatą; rodzinny suite: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 51 m2, 2 sypialnie i pokój dzienny; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny suite za dopłatą.

SPORT I  ROZRYWKA: 3 baseny, POŁOŻENIE: w północno-wschodniej części Tunezji, w  strefie turystycznej Nabeul, ok. 15 km od HAMMAMETU, ok. 500 m od sklepów i barów; ok. 95 km od portu lotniczego w Monastirze oraz ok. 65 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: piaszczysta, szeroka, łagodne, miejscami kamieniste zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole; ręczniki za kaucją (20 TND). HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1986 r., całkowicie odnowiony w 2012 r., łącznie 361 pokoi, 3 piętra, 4 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Phoenix – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, 3 restauracje à la carte: Bonsai przy recepcji, restauracja azjatycka Le Bambou na plaży (1.06- -31.10), Carissa Barbeque – kuchnia włoska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; 6 barów: bar przy basenie, całodobowy bar w lobby L’Orchidee, bar Tobogan, koktajl bar (01.06-31.10), discobar, bar w recepcji Les Palmiers, kawiarnia mauretańska, kantor, minimarket, sklepy z pamiątkami; sala konferencyjna dla 400 os., bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, sejf w recepcji; za opłatą: pralnia, fryzjer, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 25  m², stylowy, klimatyzowany (15.06-15.09) lub ogrzewany, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar (5 TND/dzień);

nieregularny kształt, słodka woda, 300 m2 i 125 m2, gł. ok. 1,6-2,2 m i basen ze zjeżdżalniami, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki za kaucją (20 TND); basen kryty,  sezonowo podgrzewany; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, siłownia, siatkówka plażowa, minigolf; plac zabaw dla dzieci, 2 minikluby dla dzieci (4-12 lat) oraz junior  klub (12-16 lat; czynny: 1.07--31.08), animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka w wodzie, minigolf, siatkówka, pokazy artystyczne, dyskoteka; za opłatą: bilard, sporty wodne, lekcje tańca; centrum wellness: zabiegi balneoterapii, bicze wodne, salon piękności, łaźnia turecka, masaż, sauna.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w barze w lobby lub barze przy basenie (10.00-11.00); przekąski: pizza, sałatki, pasta, kanapki, ciasta (15.00-18.00) oraz późne przekąski: kanapki, sałatki (22.30-06.00) w wyznaczonych barach; napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole: wino, piwo, gin, boukha, wódka, whisky w wyznaczonych barach, całodobowo w barze w lobby; nieobjęte ultra all inclusive alkohole importowane (oznaczone w karcie 50% zniżki), restauracja Le Bambou na plaży; wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

● ● ●

KONTAKT: 00216/72285470, www.khayamgarden.com

dobre wyżywienie wakacyjna atmosfera zjeżdżalnie dla dzieci

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

31.10

1 tydzień

2490

2490

2790

2690

2490

2490

2590

2490

2690

2890

3090

3090

3090

3090

2690

2790

2590

2390

2390

2390

2 tygodnie

3990

3990

4290

4190

3990

3990

4090

3990

4190

4390

4590

4590

4590

4590

4190

4290

4090

3790

3790

3790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze w pokoju standardowym/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego suite/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

71

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 71

11/14/12 5:20 PM


Monastir Turystom przybywającym z  Europy Monastir kojarzy się przede wszystkim z międzynarodowym portem lotniczym obsługującym ogromną liczbę lotów czarterowych oraz ze strefą turystyczną położoną na północ od centrum miasta, wzdłuż pięknych, szerokich, piaszczystych plaż Skanes i Dkhila. Ten wypoczynkowy kurort posiada zróżnicowaną bazę hotelową: od klubowych i  rodzinnych obiektów po luksusowe pałace. Warunki terenowe i klimatyczne sprzyjają powstaniu bogatej oferty sportowej, począwszy od popularnych sportów wodnych, przez nurkowanie, przejażdżki na koniach, wielbłądach i quadach, tenis ziemny, gry zespołowe, strzelanie z łuku, a skończywszy na ekskluzywnym golfie uprawianym na dwóch 18-dołkowych polach Flamingo i Palm Links. Większość hoteli posiada również fantastycznie przygotowane i wyposażone centra thalassoterapii i balneoterapii, gdzie można zadbać

o stan ducha i ciała, zażywając relaksacyjnych i leczniczych zabiegów. Kilka kilometrów od strefy turystycznej znajduje się bogate w pamiątki historyczne centrum Monastiru. Odnaleźć tu można stare arabskie miasto – medynę z fragmentami murów obronnych, obronny klasztor – ribat, – i Wielki Meczet o typowej dla okresu kiedy został zbudowany, surowej architekturze, którego jedyną ozdobą są rzymskie kolumny pochodzące ze starożytnej osady Ruspina, położonej kiedyś w tym miejscu. Monastir to również rodzinne miasto pierwszego prezydenta niepodległej Tunezji – Habiba Bourghiby. W centrum, na placu du Gouvernorate, znajduje się wykonany z brązu pomnik przedstawiający Bourghibę jako młodego mężczyznę. Z inicjatywy prezydenta powstało tu również mauzoleum ku jego czci, którego złota kopuła i dwa strzelające w niebo minarety są dziś wizytówką miasta.

72

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 72

11/14/12 5:21 PM


Hotel One Resort Monastir ✪✪✪✪

MONASTIR

Tunezja

MIRONES

Z każdym sezonem coraz bardziej popularny wśród turystów, gwarantujący doskonałą obsługę i świetne położenie bezpośrednio przy ładnej piaszczystej plaży. Gości przyciąga oryginalna i bogata oferta all inclusive, nazwana tu: „all in one” (wszystko w jednym), oferująca różnorodność form wyżywienia, a także fantastyczne zaplecze sportowe. Na uwagę zasługuje również bogaty program animacyjny dla dzieci w różnym wieku.

POŁOŻENIE: otoczony rozległym ogrodem, w strefie turystycznej MONASTIRU – Skanes, 8  km od centrum Monastiru, 14 km od centrum Sousse, ok. 200 m od przystanku autobusowego (przejazd do centrum Monastiru: 1 TND); ok. 2 km od portu lotniczego w Monastirze oraz ok. 55 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki.

SPORT I  ROZRYWKA: basen, półokrągły kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,6 m, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,7 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,6 m, średnica ok. 5 m, leżaki, materace, parasole i  ręczniki przy basenach bezpłatne; kryty basen z wydzieloną częścią dla dzieci, 220 m², gł. 1,6 m; 4 korty tenisowe (wypożyczenie sprzętu bezpłatne, oświetlenie płatne: ok. 10 TND/godz.), boiska sportowe: badminton, siatkówka, koszykówka, siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa, sportowe programy animacyjne dla dorosłych: różne rodzaje aerobicu, jogging, piłka wodna, tenis stołowy, strzałki, szachy; minikluby dla dzieci (dla różnych grup wiekowych: Pico ONE 0-3 lat, ONE Kids 4-10 lat, ONE Teenagers 11-18 lat) z bogatym programem zajęć rozrywkowych; 2 sauny, hammam, jacuzzi; za opłatą: lekcje tenisa i oświetlenie kortów, salon piękności, masaże (25-100 TND); ok. 6 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Falmingo.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, ALL INCLUSIVE „all in one”: śniakomfortowy, składający się z dwóch budyn- danie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), ków odnowionych w 2006 r. i 2010 r., 333 kolacja (18.30-21.30) w  formie bufetu pokoje, 4-5 pięter, 4 windy, przestronne w  restauracji głównej Meridian; woda lobby, całodobowa recepcja, restauracja mineralna, soki, napoje bezalkoholowe, główna Meridian – dania główne w for- lokalne piwa i  wina do obiadu i  kolacji; mie bufetu, kuchnia międzynarodowa, obiad i  kolacja dla dzieci w  restauracji dostępna zdrowa żywność, menu i foteli- Trick-Krack (wymagana wcześniejsza ki dla dzieci; 2 restauracje à la carte: Blue rezerwacja); obiad i przekąski (10.00-18.00) & Blue – kuchnia śródziemnomorska oraz w restauracji na plaży; przekąski (przez całą Tai ONE – kuchnia azjatycka, restauracja dobę) w restauracji L,express; 6 razy w tyg. dla dzieci Krick-Krack; bar L,Express przy kolacja w restauracji à la carte Blue & Blue basenie, restauracja/bar na plaży, bar (wymagana wcześniejsza rezerwacja); kawa, w lobby, disco-bar, bar samoobsługowy herbata, woda mineralna, bezalkoholowe przy kortach tenisowych, kantor, sklepy, napoje gazowane, lokalne alkohole (9.00bezpłatny internet bezprzewodowy; za -24.00) w barze w lobby, w barze na plaży opłatą: punkt internetowy (ok. 10 TND/ i (23.00-2.00) w disco-barze oraz w restaugodz., ok. 6 TND/30 min), fryzjer; akcep- racji L'express (przez całą dobę); napoje towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. bezalkoholowe w lodówce na przywitanie; wymagane noszenie opasek all inclusive. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 32 m², wygodny, klimatyzowany, KONTAKT: 00216/73521833, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszar- www.onehotelandresorts.com ka), sejf, lodówka, telewizja satelitarna, ŚWIADCZENIA telefon, balkon lub taras (stolik i krzesła); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive zamówienie przed przyjazdem; widok na • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W morze za dopłatą.

● ● ●

świetny serwis bogate zaplecze sportowe funkcjonalne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05

16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

31.10

1 tydzień

2490

2490

2890

2790

2490

2490

2490

2790

2690

2790

2990

3190

3190

3190

3190

2790

2890

2890

2890

2490

2490

2490

2 tygodnie

3790

3790

4190

4090

3790

3790

3990

4390

4290

4390

4890

4990

4990

4990

4990

4590

4690

4690

4390

3790

3790

3790

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

73

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 73

11/14/12 5:21 PM


Tunezja

MONASTIR

74

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 74

11/14/12 5:21 PM


Hotel Sentido Rosa Beach Thalasso & Spa ✪✪✪✪ MIRROSA

Po ostatniej renowacji zbiera bardzo pozy- L,Olivier – dania w formie bufetu, kuchnia 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole tywne opinie. Estetyczne pomieszczenia międzynarodowa, show-cooking, dostęp- i leżaki, materace płatne (1,5 TND), ręczrecepcyjne, restauracje i pokoje utrzymane ne foteliki i menu dla dzieci, 2 restauracje niki dostępne za kaucją; kryty basen, słodsą w nowoczesnym stylu z tradycyjnymi à la carte: włoska, tunezyjska, barbecue ka woda, ok. 50 m², gł. 1,2-2 m, sezonowo lokalnymi detalami, łącząc wysoki standard La Cabane na plaży; bar w lobby La Rosa, podgrzewany; kort tenisowy z  wypoz  elegancją. Przestronne i  komfortowe americanbar, bar przy basenie Le Palmier, życzalnią sprzętu (kaucja: ok. 20 TND), pokoje z dwiema sypialniami są idealne kawiarnia mauretańska Doukana, kantor, siatkówka, minipiłka nożna, koszykówka, dla rodzin z dziećmi. Bliskość plaży, ład- sklepiki: prasa, pocztówki, pamiątki, strzelanie z łuku, rzutki, tenis stołowy; ny basen i wiele urządzeń rekreacyjnych odzież; sala konferencyjna dla maks. 500 pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub gwarantują powrót do domu w znakomitej osób; taras z widokiem na basen, ogród; (4-12 lat), piano-bar, amfiteatr, sportoformie. Goście doceniają profesjonalną za opłatą: internet bezprzewodowy, punkt we programy animacyjne: aerobic, gimobsługę oraz bogatą i urozmaiconą kuch- internetowy (ok. 5 TND/godz.), pralnia, nastyka w wodzie, wieczorne programy nię z wieczorami tematycznymi.W 2012 r. fryzjer, salon piękności, opiekunka do animacyjne: kabarety, pokazy, wieczorki hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą dziecka (na zamówienie); udogodnienia folklorystyczne; za opłatą: bilard, pokój dla niepełnosprawnych; akceptowane gier, fitness, lekcje tenisa. jakość świadczonych usług.

napoje gazowane, lokalne piwo i  wino, lody do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne (10.00-12.00); przekąski w  wyznaczonych barach (10.00-24.00); lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe: wino, piwo, gin, wódka, whisky, likiery, koktajle w barze La Rosa (10.0024.00), w barze Le Palmier (10.00-24.00), całodobowo w barze La Cabane; raz na pobyt kolacja w każdej z restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/73520088, www.sentidohotels.com

karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POŁOŻENIE: ok. 5  km od centrum

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie

ŚWIADCZENIA

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 27 m², elegancki i nowoczesny, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; minibar (płatny według konsumpcji), sejf (ok. 15 TND/ tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka na PLAŻA: Skanes Beach, hotelowa, długa pranie); widok na morze za dopłatą; rodzini szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do ny: 4-os., ok. 50 m², pokój z łóżkiem małmorza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne żeńskim i pokój z 2 oddzielnymi łóżkami; leżaki i parasole, materace płatne (1,5 TND), wyposażenie jak w pokoju standardowym; ręczniki plażowe za kaucją. bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki taras (stolik i krzesełka, suszarka na pranie); i  nowoczesny, zbudowany w  2001  r., pokój rodzinny za dopłatą. gruntownie przebudowany w 2009 r., 395 pokoi, 1 budynek z 2 skrzydłami, 4 piętra, SPORT I ROZRYWKA: basen, słona 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, woda, ok. 1000 m², gł. 1,4-1,8 m, basen całodobowa recepcja, restauracja główna dla dzieci, słona woda, ok.  100  m², gł.

(6.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w  formie bufetu w  restauracji głównej; woda mineralna,

7  lub 14 nocleg��w • wyżywienie: all inclusive 24 h • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

MONASTIRU (taksówka: ok. 5  TND), w dzielnicy hotelowej Skanes; ok. 15 km od Sousse (taksówka: ok. 15 TND); ok. 3 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 56 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu; w pobliżu hotelu pola golfowe Flamingo (4 km) i Palm Links (6 km).

połączenie klasycznej elegancji z tradycyjnymi detalami piaszczysta, hotelowa plaża bezpośrednio przy hotelu przestronne i nowocześnie urządzone pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 10.10

31.10

1 tydzień

2190

2190

2490

2390

2190

2190

2290

2190

2390

2590

2790

2790

2790

2790

2390

2490

2290

2090

2090

2090

2 tygodnie

3490

3490

3790

3690

3490

3490

3590

3490

3690

3890

4090

4090

4090

4090

3690

3790

3590

3290

3290

3290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinngo/os.: 290/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

75

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 75

11/14/12 5:22 PM


Tunezja

Hotel Ramada Liberty Resort

MONASTIR

✪✪✪✪

MIRRAMA

Zaprojektowany w typowym stylu dla tunezyjskich hoteli, ma wszystko, co potrzebne do spędzenia udanych wakacji. Duży, ładny basen w  ogrodzie to centrum hotelowego życia. Przestronne pokoje są funkcjonalnie wyposażone. Do dyspozycji Gości jest kilka restauracji i barów. Dla miłośników aktywnego wypoczynku są korty tenisowe, minigolf i boiska sportowe. Typowo wakacyjnych rozrywek dla całej rodziny dostarczają hotelowe animacje.

POŁOŻENIE: ok. 9 km od MONASTIRU, w dzielnicy hotelowej Skanes, ok. 12 km od Sousse; ok. 4 km od portu lotniczego w Monastirze i ok. 54 km od portu lotniczego w Entfidha. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne parasole i  leżaki; bar Palm Beach (czynny 1.06-30.09, wymagana wcześniejsza rezerwacja na obiad, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe: 10.00-18.00). HOTEL: czterogwiazdkowy, skromny, zadbany, zbudowany w 1997 r., odnowiony w 2011 r., 237 pokoi, 2 piętra, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Le Flamingo – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracje à la carte: Al Maeeda, Flipper przy basenie – dania z grilla; bary: The Fountain w lobby, The Zanzibar, Cosmos w dyskotece (darmowy wstęp), Happy Days, Sherazade, Palm Beach na plaży (1.06-30.09), punkt wymiany walut, sklep; centrum konferencyjne dla 200 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 5 TND/30 min, 8 TND/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. ●

● ●

smaczne i urozmaicone posiłki w ramach all inclusive liczne atrakcje sportowe fantazyjny kompleks basenów

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2dostawek), ok. 36 m², klimatyzowany

(15.06-15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna (kaucja za pilota: ok. 10 TND), telefon; za opłatą: sejf (ok. 15 TND/ tydz.), minibar (5 TND/dzień + koszty konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 552 m², wydzielona część dla dzieci, ok. 50 m², przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (ok. 10 TND); basen kryty, ok. 370 m²; tenis stołowy, piłka nożna, siatkówka, koszykówka, rzutki, łucznictwo, piłka wodna, aquaaerobic; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, centrum fitness, bilard, minigolf, centrum wellness: sauna, masaże. ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji Flamingo; późne śniadanie kontynentalne w barze Happy Days (10.00-11.00); kawa, herbata i ciastka w barze The Fountain (16.00-17.30); przekąski (1.0630.09) w wyznaczonym barze (12.30-15.00, 15.00-16.00, 22.00-24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); dodatkowo w ramach all inclusive: korty tenisowe (wymagana rezerwacja, nie dotyczy wypożyczenia sprzętu i oświetlenia), centrum fitness, rower wodny lub windsurfing (raz na tydzień w terminie: 1.06-30.09, wymagana rezerwacja).

KONTAKT: 00216/73520259, www.liberty-hotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do

12 lat 7 lat

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

1890

1890

2290

2190

1890

1890

2190

2090

2090

2390

2590

2590

2590

2590

2190

2290

2290

1890

1890

1890

2 tygodnie

2690

2690

3090

2990

2690

2690

2990

2890

2890

3490

3690

3690

3690

3690

2990

3090

3090

2690

2690

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 7-12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

76

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 76

11/14/12 5:22 PM


Sousse Otoczone z jednej strony morzem obmywającym pas plaży o delikatnym piasku, z  pozostałych stron gajami oliwnymi, trzecie pod względem wielkości miasto w Tunezji łączy w sobie bogatą historię, arabską współczesność i  turystyczną prężność. Ślady bogatej historii można odnaleźć w  centrum miasta. Imponują długie na ponad 2 km i wysokie na 8 m mury obronne. Surowy w swej architekturze Wielki Meczet wygląda bardziej jak forteca i wraz ze znajdującym się tuż obok ribatem – klasztorem obronnym – świadczy o potędze i sile miasta w przeszłości. Z wieży ribatu rozpościera się fascynujący widok na medynę i dziedziniec Wielkiego Meczetu. Jednak historia i  jej pamiątki to tylko jeden z walorów tego miejsca. Sousse to także współczesne miasto ze szkołami, uniwersytetami, zakładami produkcyjnymi, miasto żyjące z przemysłu, również turystycznego. Warunki do rozwoju

turystyki stwarza przede wszystkim piękna plaża, wzdłuż której, począwszy od placu Boujafaar w centrum, w stronę północną wybudowano pas hoteli o zróżnicowanym standardzie. Te najbardziej luksusowe i najdroższe znajdują się w „porcie-ogrodzie”, jak nazywa się przystań jachtową El Kantaoui, gdzie jachty i stateczki zacumowane są prawie pod oknami ich właścicieli. Znajdziemy tu również niezliczoną ilość restauracji, kawiarenek i sklepików z pamiątkami. Dalej na północ, tam, gdzie kończą się hotele, rozciągają się starannie utrzymane pola golfowe. Wzdłuż plaży istnieją ośrodki sportów wodnych i nurkowania. Ci, których zmęczy uprawianie sportów, pływanie i  opalanie, mogą odpocząć i zregenerować siły w doskonale wyposażonych centrach thalassoterapii na terenie hoteli. Późnym wieczorem można ponownie wyjść poza obręb hoteli, aby pobawić się w pubach, klubach lub dyskotekach. Kuszącą propozycją jest również znane kasyno.

77

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 77

11/14/12 5:22 PM


Tunezja

SOUSSE

78

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 78

11/14/12 5:22 PM


Hotel Riu Imperial Marhaba Thalasso & Spa ✪✪✪✪✪ MIRIMPE

Luksusowy hotel położony na obszernym przełomie zimy 2010/2011 r., łącznie 366 terenie, otoczonym przez piękny, zielony pokoi, 5  pięter, 4 panoramiczne windy, ogród, należy do znanej sieci hotelowej Riu przestronne i eleganckie lobby, całodobowa Hotels. Ceniony przede wszystkim za bardzo recepcja, restauracje: główna El Raihan dobry poziom formuły all inclusive, bogate – dania w  formie bufetu, wieczory temazaplecze sportowe i rozrywkowe oraz pro- tyczne, kuchnia międzynarodowa, dania fesjonalna, obsługę. Rodziny z dziećmi oraz wegetariańskie, 2 restauracje à la carte: osoby kochające aktywny wypoczynek będą azjatycka i tunezyjska; w  restauracjach mogły spędzić w nim pełne atrakcji wakacje; dostępne foteliki dla dzieci; snack-bar przy tuż obok piękna piaszczysta plaża, doskona- plaży (czynny w sezonie letnim), bar w lobby, lounge-bar, bar przy basenie, kantor, ła do uprawiania sportów wodnych.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od PORTU EL KANTAOUI (taksówka: ok. 5  TND) ok. 200 m od sklepów i barów; ok. 23 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 30 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i  parasole, ręczniki za kaucją; na plaży sporty wodne (płatne).

minibar (uzupełniany w  wodę i  napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród; widok na morze za dopłatą.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 30 m², elegancki, komfortowy, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic; HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbu- suszarka), oddzielne wc, bezprzewodowy dowany w 1994 r., całkowicie odnowiony na internet, telewizja satelitarna, telefon, sejf,

● ●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00),

obiad (12.00-14.30), kolacja (18.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późSPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka ne śniadanie w sezonie letnim w restauracji woda: ok. 500 m², gł. ok. 1,6-2,2 m, basen na plaży (10.00-11.30), wymagany strój dla dzieci, ok. 30 m², gł. 0,5-1,6 m, przy formalny (panowie – długie spodnie), trzy basenach bezpłatne leżaki i parasole, ręcz- razy w tygodniu kuchnia tematyczna; woda niki za kaucją; basen kryty, ok. 120 m², gł. mineralna, zimne napoje bezalkoholowe, 1-2,1  m, sezonowo podgrzewany; kort lokalne wino i piwo do obiadu i kolacji; przetenisowy z  wypożyczalnią sprzętu (za kąski: pizza, pasta, kanapki, ciasta (15.00kaucją), tenis stołowy, raz na pobyt lekcja 17.00) w  wyznaczonych restauracjach nurkowania w basenie, siłownia, jacuzzi,  i barach; kawa, herbata, zimne napoje bezalsiatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, koholowe, lokalne alkohole w wyznaczonych miniklub (4-12 lat), animacje sportowe barach (10.00-01.00); kolacja w restauracji i  programy rozrywkowe dla dorosłych à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwai dzieci: aerobic,  gimnastyka w wodzie, cja); wymagane noszenie opasek all inclusive. minipiłka nożna, strzelanie z łuku, siatkówka, przedstawienia, kabarety, pokazy KONTAKT: 00216/73246477, tańca, wieczorki folklorystyczne; za opła- www.riu.com tą: bilard, pokój gier wideo, jazda konna, ŚWIADCZENIA 36-dołkowe pole golfowe (darmowy dowóz z  hotelu); centrum thalassoterapii Les 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive Nereides w osobnym budynku: 3 baseny • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko słonowodne z biczami wodnymi, sauna, • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

minimarket, sklepy z pamiątkami; 2 sale konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i na większości terenu hotelowego; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 TND/godz.), room-service, fryzjer, opiekunka dla dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

hammam, masaże, jacuzzi, pokoje do masażu, zabiegi lecznicze.

świetnie zlokalizowany przy plaży wysoki standard obsługi bardzo dobre all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

3490

3490

3890

3790

3490

3490

3590

3590

3590

3790

3890

4290

4290

4290

4290

3690

3790

3790

3390

3390

2 tygodnie

5690

5690

6090

5990

5690

5690

6190

6190

6190

6390

6490

7190

7190

7190

7190

6290

6390

5990

5590

5590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 600/tydz./ Zniżka za 3. os.: 350/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

79

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 79

11/14/12 5:23 PM


Tunezja

SOUSSE

80

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 80

11/14/12 5:23 PM


Hotel Iberostar Diar Al Andalous ✪✪✪✪ MIRDIAR

Położony na tunezyjskim wybrzeżu Morza w  2012  r., budynek główny, łącznie 301 Śródziemnego, w  ogrodzie o  powierzchni pokoi, 3 piętra, winda, przestronne i ele3 tys. m2, oferuje profesjonalną obsługę oraz ganckie lobby, całodobowa recepcja, restauszeroki wachlarz rozrywek dla całej rodziny. racje: główna Alahambra – dania w formie W hotelu znajdują się restauracje serwujące bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania dania z  bogatych i  tradycyjnych receptur wegetariańskie, live cooking show, restaurakuchni tunezyjskiej i słynne herbaty, z jakich cja à la carte Le Rebeb – kuchnia tunezyjska, słynieTunezja.Tutaj nie można się nudzić – dla w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; najmłodszych przygotowano animacje, które są 3 bary: Le Rimel snack-bar przy basenie, Le Boutre w lobby, bar na plaży (płatny), kawiarczęścią programu rozrywkowego hotelu.

POŁOŻENIE: ok. 4  km od centrum dzielnicy turystycznej Port El Kantaoui, ok. 500 m od sklepów i barów, ok. 11 km od centrum SOUSSE; ok. 25 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole, ręczniki plażowe (kaucja); bar (płatny). HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1981 r., całkowicie odnowiony

● ● ●

nia mauretańska La Chicha Cafe, kantor, minimarket, sklepy z  pamiątkami; centrum konferencyjne , bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 TND/30 min, 10 TND/ godz.), sejf  w  recepcji (3,5  TND/dzień), room-service, pralnia, opiekunka dla dziecka, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje do niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 24-27 m², elegancki, przestronny, indywidualnie sterowana klimatyzacja (15.06-15.09) lub ogrzewanie, łazienka (wanna, wc;

suszarka), telewizja satelitarna, tele- opłatą: bilard, golf, siłownia/fitness (ok. fon; za opłatą: sejf (ok. 3,5 TND/dzień), 5TND/2 godz.); centrum welness: hamminibar (raz na pobyt woda); bezpłat- mam, sauna, masaże. ne łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00lub taras (stolik i krzesełka); widok na -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja morze za dopłatą. (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w barze SPORT I  ROZRYWKA : basen, w lobby (10.00-11.30); woda mineralna, nieregularny kształt, słodka woda, ok. zimne napoje bezalkoholowe, lokalne 400  m2 , brodzik dla dzieci, ok. 15 m 2, wino i piwo do obiadu i kolacji; przekąprzy basenach bezpłatne leżaki, mate- ski: pizza, pasta, kanapki, ciasta w barze race i parasole, ręczniki za kaucją; basen przy basenie(10.00-18.00); kawa, herbakryty, słodka woda, ok. 100 m², sezonowo ta, zimne napoje bezalkoholowe, lokalne podgrzewany; 3 korty tenisowe (godzina alkohole w wyznaczonych barach (10.00gry w ramach all inclusive, wymagana 24.00); raz na pobyt kolacja w restaurawcześniejsza rezerwacja), wypożyczalnia cji à la carte (wymagana wcześniejsza sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, siat- rezerwacja); wymagane noszenie opasek kówka, łaźnia turecka (raz na tydzień all inclusive. w ramach all inclusive od godz. 18.00; wymagana wcześniejsza rezerwacja); KONTAKT: www.iberostar.com plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 ŚWIADCZENIA lat), minidisco, animacje sportowe i  programy rozrywkowe dla dorosłych 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive i dzieci: aerobic, mini piłka nożna, siat- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW kówka, strzelanie z łuku, waterpolo; za

rozrywka w hotelu bujny, piękny ogród wyśmienita kuchnia

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

25.04

02.05 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 26.09 03.10 10.10 17.10

24.10

31.10

1 tydzień

2790

2690 2490 2490 2490 2690 2690 2690 2690 3490 3690 3690 3990 3990 3990 3990 3990 3990 2990 3090 3090 2790 2590 2590 2590 2590 2590 2590

2 tygodnie

4290

4190 3990 3990 3990 4490 4490 4490 4490 5590 6090 6090 6390 6390 6390 6390 6390 6390 4690 4790 4790 4290 4090 4090 4090 4090 4090 4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 350/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 290/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

81

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 81

11/14/12 6:51 PM


Tunezja

SOUSSE

82

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 82

11/14/12 5:24 PM


Hotel LTI El Ksar Resort & Thalasso ✪✪✪✪✪ MIRKSAR

Stylowy, ciekawie zaprojektowany i urządzony, jeden z najlepszych hoteli w naszej ofercie. Doskonale położony w rozległym palmowym ogrodzie, przy piaszczystej plaży w Sousse, zwanym Perłą Sahelu, blisko historycznej i turystycznej części miasta z bogatą ofertą rozrywek. Chwalony przez Klientów za wysoki standard zakwaterowania, dobrą kuchnię i  świetną obsługę. Bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne i nowe, doskonale wyposażone centrum spa pozwalają wypocząć aktywnie i komfortowo.

POŁOŻENIE: ok. 3  km od centrum SOUSSE (taksówka: ok. 2-3 TND), ok. 1 km od najbliższych sklepów i barów, ok. 5 km od Port El Kantaoui (taksówka: ok. 5-6 TND); ok. 20 km od portu lotniczego w Monastirze i ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidha.

PLAŻA: hotelowa, piękna i szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez ogród, bezpłatne leżaki i parasole; ręczniki za kaucją.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy i zadbany, zbudowany w 1967 r., całkowicie odnowiony w 2002 r.; 344 pokoje w budynku głównym, 5 pięter, 4 windy i 80 pokoi w parterowych bungalowach w stylu mauretańskim; przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna El Ksar – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, Baal – z tarasem, à la carte, kuchnia

włoska i dania z grilla, sałatki, potrawy wegetariańskie; Barberousse – restauracja/bar na plaży (czynna kwiecień–październik), dania z grilla; dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Tanit – lobby-bar, bar przy basenie (czynny kwiecień–październik), coktajl bar na tarasie przy basenie (czynny czerwiec, wrzesień), Sahnoun – kawiarnia mauretańska, El Kobba – klub nocny z dyskoteką, kantor, sklep z pamiątkami i prasą; centrum konferencyjne dla maks. 400 osób, taras z widokiem na basen i ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 TND/godz.), bezprzewodowy internet w lobby (ok. 10 TND/godz.), sejf przy recepcji (2 TND/dzień), room-service (3 TND/usługa), opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i motorowerów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych (na zamówienie); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: w bungalowie: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 24 m², wygodny, ładnie urządzony, centralna klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), lodówka (na zamówienie), telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne lóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesła); w  budynku głównym: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 22 m², wygodny, ładnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka (10 TND/ dzień, na zamówienie); bezpłatne łóżeczko

● ●

dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesła); pokoje w budynku głównym i widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os., w budynku głównym, ok. 40 m², składa się z pokoju dziennego i sypialni, łazienki (wanna/prysznic), osobnego wc, wyposażenie jak w pokoju standardowym, widok na morze; pokój rodzinny z widokiem na morze za dopłatą.

muzykoterapia, aromaterapia; pokój herbaciany, bar dietetyczny, sklep z produktami Thalgo; korzystanie z centrum spa za opłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen złożony z 3 części, słodka woda, ok. 800 m², gł. 0,6-2 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. do 0,6 m; przy basenach bezpłatne parasole, materace i leżaki, ręczniki za kaucją; basen kryty, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,8-1,2 m, jacuzzi; 3 korty tenisowe z oświetleniem (płatne: ok. 10 TND/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (kaucja: ok. 10 TND), tenis stołowy, minigolf, minipiłka nożna, koszykówka, piłka ręczna, siatkówka, strzelanie z łuku, boule; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, programy animacyjne i sportowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka w wodzie, jogging, wieczorne przedstawienia i pokazy, muzyka na żywo; za opłatą: pokój gier.

SPA: Queen Didon – nowoczesne centrum thalasso, powierzchnia ok. 3000 m², podgrzewany basen wewnętrzny i zewnętrzny z wodą morską, 42 kabiny do zabiegów kosmetycznych i relaksacyjnych, 2 hammamy, centrum fitness, duży wybór masaży, refleksologia, kinezyterapia, chromoterapia,

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.00-21.30, 2  tury) w  formie bufetu w restauracji głównej; lokalne wino, piwo, napoje bezalkoholowe do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne w restauracji Barberousse (10.00-11.30), przekąski w  restauracji Barberousse (12.00-16.00), późne przekąski w  restauracji Baal (24.00-6.00); „godzina koktajli” w barze Tanit (10.00-24.00); napoje bezalkoholowe, kawa, herbata, lokalne napoje alkoholowe: aperitify, whisky, likiery, wino, piwo w barze Barberousse (10.00-18.00), (czynny kwiecień–październik), dyskotece (23.00-02.00), kawiarni mauretańskiej (16.00-23.00); fajka wodna dodatkowo płatna); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (19.00-22.00), wymagana wcześniejsza rezerwacja), inne: centrum fitness, tenis (oświetlenie płatne, 10 TND/godz.), jacuzzi, sauna, hammam; wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 00216/73240460, www.elksarhotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24 h • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

wysoki standard zakwaterowania zawsze pomocna obsługa nowoczesne i świetnie wyposażone centrum spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

14 lat 7 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07

25.07 01.08

08.08 15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

2290

2290

2590

2490

2290

2290

2390

2390

2590

2790

2990

2990

2990

2990

2990

2590

2690

2690

2290

2290

2290

2 tygodnie

3390

3390

3690

3590

3390

3390

3490

3490

3690

4190

4390

4390

4390

4390

4390

3990

3790

3790

3390

3390

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 7-14 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju w budynku głównym/os.: 150/tydz. / Dopłata do widoku na morze w budynku głównym/os.: 250/tydz. Dopłata do pokoju rodzinngo z widokiem na morze/os.: 450/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

83

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 83

11/14/12 5:24 PM


Tunezja

Hotel Golf Residence ✪✪✪✪

SOUSSE

MIRGOLF

Położony blisko centrum Port El Kantaoui, polecany szczególnie aktywnym i lubiącym dobrą zabawę. Hotelowe animacje przy basenie nie pozwolą się nudzić w ciągu dnia, a wieczorem atrakcje zapewni położona przy hotelu modna dyskoteka, jedna z najlepszych w okolicy Sousse. Utrzymany w tradycyjnym tunezyjskim stylu, oferuje praktycznie wyposażone pokoje. Do dyspozycji Gości jest kilka barów i dwie restauracje oraz kawiarnia mauretańska, gdzie w pełni można „posmakować” Orientu.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PORT EL KANTAOUI, ok. 7 km od Sousse, sklepy i minimarket ok. 200 m od hotelu, w pobliżu hotelu aquapark; ok. 25 km od portu lotniczego w Monastirze; taksówki: ok. 2 TND/Port El Kantaoui, ok. 8 TND/Sousse. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 600 m od hotelu, dojście ulicą lub dojazd bryczką (hotelową, co 30 min), bezpłatne parasole i leżaki. HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, częściowo odnowiony w  2011  r., 233 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, lobby, recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu,

kuchnia międzynarodowa, restauracja Golf Bra – à la carte, kuchnia tunezyjska i międzynarodowa; kawiarnia mauretańska, bar w lobby, bar Aladin, bar przy basenie, bar przy plaży, kantor, sklep z pamiątkami; za opłatą: sejf w recepcji (ok. 2 TND/tydz., kaucja: 20 TND), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), zadbany, klimatyzowany (w terminie: 15.06-15.09), łazienka (wanna, wc; suszarka na zamówienie), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. do 2,3 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, boccia, siatkówka; plac zabaw dla dzieci, amfiteatr, dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: 2 korty tenisowe, miniklub, bilard, gry komputerowe; centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. do 1,2 m; płatne: sauna, hammam, fitness, masaże; oferta zewnętrzna: ok. 600 m od hotelu 36-dołkowe pole golfowe.

KONTAKT: 00216/73348833, ●

● ●

ŚWIADCZENIA

blisko rozrywek i centrum urozmaicona kuchnia dobry serwis

7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko–hotel – lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05 06.06

13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

29.08

05.09 12.09

19.09

26.09 03.10

10.10 17.10

24.10 31.10

1 tydzień

1690

1690

2090

1990

1690

1690

1790

1790

1990

2090

2390

2390

2390

2390

1890

1990

1990

1590

1590

1590

2 tygodnie

2690

2690

3090

2990

2690

2690

2790

2790

2990

3090

3390

3390

3390

3390

2890

2990

2990

2590

2590

2590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 100/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 450/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

84

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 84

11/14/12 5:24 PM


Hotel El Mouradi Palm Marina ✪✪✪✪✪

HAMMAMET

Tunezja

MIRMARI

Bardzo zadbany, w  oryginalnym stylu hiszpańskomauretańskim, położony w spokojnym miejscu, ok. 2 km od malowniczej przystani jachtowej, przy pięknej i  znakomicie utrzymanej plaży. Bardzo ładnie zaprojektowany basen zewnętrzny i duży kryty basen pozwalają zażywać kąpieli bez względu na pogodę. Świetnie wyposażone centrum konferencyjne to gwarancja sukcesu dla organizatorów konferencji. Polecamy znakomitą formułę ultra all inclusive!

POŁOŻENIE: na terenie ogrodu palmowego, ok. 2 km od miejscowości PORT EL KANTAOUI (dojazd taksówką 2 TND) i ok. 7 km od Sousse (dojazd taksówką 8 TND); ok. 25 km od portu lotniczego w Monastirze. PLAŻA: El Kantaoui Beach, hotelowa, ładna, piaszczysta i szeroka, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki, materace i parasole, ręczniki plażowe za kaucją (15 TND/os.); sporty wodne (płatne). HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1995 r., odnowiony w 2000 r., 388 pokoi, 4 piętra, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Maritime – dania główne w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja à la carte Bellevue – kuchnia marokańska, włoska i azjatycka, dostępne dania wegetariańskie, pizzeria Belle Etoile, kuchnia włoska, restauracja barbecue Beau Rivage; bar główny Corail, piano-bar Grand Bleu, bar przy basenie, bar przy plaży, kawiarnia mauretańska Les Arcades, klub nocny Sirocco, kantor, sejf w recepcji, sklepy: prasa, kartki pocztowe, pamiątki, ubrania, kosmetyki; centrum konferencyjne dla 450 osób: 1 duża sala konferencyjna, 5  mniejszych sal, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service, pralnia, wypożyczalnia samochodów, opiekunka do dziecka (10 TND/godz.); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, 3200  m², gł. 0,8-1,8  m, brodzik dla dzieci, 72 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i  materace, ręczniki za kaucją (15 TND); kryty basen z jacuzzi, 500 m², gł. 0,6-1,3 m; 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa; tenis stołowy, minigolf, strzelanie z łuku, rzutki, pokój gier; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), dyskoteka, wieczorne programy animacyjne: muzyka na żywo z dancingiem; za  opłatą: oświetlenie kortu (15  TND/ godz.), bilard (1 TND/godz.), centrum zdrowia: klub fitness, masaże, hammam, sauna. ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; w miejscach wskazanych przez hotel: wczesne śniadanie kontynentalne (2.00-6.00), późne śniadanie kontynentalne (10.00-11.00), brunch (11.00-12.30), przekąski (12.30-16.00), podwieczorek (16.00-18.00), późne przekąski (22.00-24.00 i 2.00-3.00), barbecue (22.00-24.00); raz w tygodniu kolacja w restauracji à la carte; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz wybrane alkohole międzynarodowe (9.00-24.00) w barze Corail oraz (23.00-2.00) w klubie nocnym Sirocco; lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe (10.00-18.00) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe, piwo i wino (12.30-16.00) w pizzerii Belle Etoile; napoje bezalkoholowe (9.00-17.00) w barze Beau Rivage na plaży; szisza, tradycyjna kawa, herbata, napoje bezalkoholowe (15.00-23.00) w kawiarni mauretańskiej Les Arcades; woda mineralna w minibarze; inne: ręczniki kąpielowe; 1 masaż (30 min/ tydz.), hammam lub sauna (30 min/dzień), manicure i pedicure damski/męski (raz na pobyt; wymagana wcześniejsza rezerwacja), herbata w centrum zdrowia, fitness (30 min/ dzień; wymagana wcześniejsza rezerwacja). ●

KONTAKT: 00216/73246900, POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², zadbany i elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna; suszarka), osobne wc, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); balkon lub taras (stolik i krzesła); bezpłatne

www.elmouradi.com ŚWIADCZENIA

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

znakomita formuła all inclusive bezpośrednio przy piaszczystej plaży zadbany kompleks basenów

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04

11.04 18.04

25.04 02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07

25.07 01.08

08.08

15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

31.10

1 tydzień

3290

2990

2990

2990

2990

3390

3290

3290

3690

3990

3990

4190

4190

4190

4190

3390

3490

3390

3090

3090

3090

2 tygodnie

5190

4890

4890

4890

5390

5790

5690

5690

6290

6690

6690

7090

7090

6990

6290

5790

5890

5390

4790

4790

4790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1290/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

85

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 85

11/14/12 5:25 PM


Tunezja

SOUSSE

86

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 86

11/14/12 5:25 PM


Hotel Riadh Palms ✪✪✪✪ MIRRIAD

Jeden z bardziej znanych hoteli w Sousse, popularny także wśród Gości z  Polski. Ceniony za profesjonalną obsługę i świetne położenie przy jednej z najpiękniejszych tunezyjskich plaż, w  pobliżu promenady i  jednocześnie w  centrum miasta. Zaprojektowany z rozmachem, w  klasycznym st ylu, otoczony jest dużym, zadbanym ogrodem palmowym z basenem. Idealny na typowo plażowy wypoczynek, fantastyczny dla amatorów zabawy i rozrywki w centrum wakacyjnego kurortu.

POŁOŻENIE: w  centrum SOUSSE, przy głównej ulicy, ok. 1,5 km od medyny w Sousse, ok. 7 km od Port El Kantaoui (taksówka: ok. 8 TND); ok. 20 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 42 km od portu lotniczego w Enfidha; przy hotelu przystanek autobusowy (centrum Sousse, Port El Kantaoui). PLAŻA: Boujafaar, hotelowa, długa i szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i  materace; przy plaży promenada.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 1992 r., pokoje odnowione w  2009  r., 650 pokoi, budynek w kształcie podkowy, 9 pięter, 6 wind, w tym 2 panoramiczne, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Oasis – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, menu dla dzieci, restauracja Le Baron – à la carte, kuchnia orientalna, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby L’Horizon z muzyką na żywo i karaoke, american-bar Cocktail, English Pub, kawiarnia mauretańska, kantor, galeria handlowa: 2 banki, pamiątki, artykuły plażowe, kosmetyki, minimarket; centrum konferencyjne dla maks. 2 tys. osób, taras z widokiem na ogród i basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (10 TND/godz.), sejf w recepcji (3 TND/dzień, kaucja za klucz 20 TND), room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 24 m², elegancki i  zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja

(w terminie: 15.06-15.09), łazienka (wanna), oddzielne wc, telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (tylko w części pokojów: ok. 3  TND/dzień, kaucja za klucz: 20 TND), lodówka/minibar (na zamówienie; 4 TND/ dzień + opłata za konsumpcję); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesła); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,1-2,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, słodka woda, ok. 130 m², gł. 1,6-2,1 m, sezonowo podgrzewany; tenis stołowy, boule, rzutki, kręgle, bingo, karaoke; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-10 lat), klub nocny z dyskoteką, animacje dla dzieci i dorosłych: zajęcia sportowe, przedstawienia, pokazy, kabarety, tańce; centrum spa Serenity: bezpłatnie: fitness, sauna; za opłatą: hammam, masaże, hydromasaże, zabiegi relaksacyjne i kosmetyczne, hydromasaże, herbaciarnia, sklepik; w okolicy: szkoła nurkowa w Port El Kauntaoui, 3 pola golfowe: 36-dołkowe El Kantaoui (6 km od hotelu), 18-dołkowe

Palm Links (10 km od hotelu), Magic Life Flaming (20 km od hotelu).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.00-10.00), obiad (12.00-15.00), kolacja (18.30-21.30) w  formie bufetu w  restauracji głównej; napoje bezalkoholowe, lokalne piwo i wino do obiadu i kolacji; późne śniadanie kontynentalne w lobby-barze (10.00-12.00); kawa po turecku i herbata miętowa w kawiarni mauretańskiej (19.00-24.00); napoje bezalkoholowe i  lokalne alkohole: wino, piwo, boukha, thibarine, w wyznaczonych barach (8.00-24.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte Le Baron, wymagana wcześniejsza rezerwacja; wyłączenia z all inclusive: English Pub, american-bar, klub nocny z dyskoteką, importowane napoje alkoholowe i  bezalkoholowe; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/73225700, www.hotelriadhpalms.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

jeden z popularniejszych hoteli w Sousse bezpośrednio przy szerokiej piaszczystej plaży blisko rozrywek centrum miasta ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04 11.04

18.04

25.04

02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07 25.07

01.08 08.08

15.08 22.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

31.10

1 tydzień

2290

2290

2740

2640

2290

2290

2440

2290

2490

2690

2890

2890

2890

2890

2890

2490

2590

2390

2190

2190

2190

2 tygodnie

3490

3490

3840

3740

3490

3490

3640

3690

3890

4090

4290

4290

4290

4290

4290

3790

3890

3690

3490

3490

3490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

87

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 87

11/14/12 5:25 PM


Tunezja

Hotel Seabel Alhambra Beach Golf & Spa ✪✪✪✪

SOUSSE

MIRSEAB

Położony na obszarze 11 ha między ogrodami a drzewami oliwkowymi, bezpośrednio przy piaszczystej plaży, obok 36-dołkowego pola golfowego El Kantaoui. Ciekawa architektura obiektu, która nawiązuje do typowego budownictwa andaluzyjskiego, idealnie komponuje się z otoczeniem. Ceniony za dobry standard zakwaterowania i profesjonalną obsługę. Hotel z pewnością spełni oczekiwania osób lubiących aktywny tryb życia.

POŁOŻENIE: w miejscowości Port El Kantaoui, ok. 4 km od centrum, ok. 500 m od sklepów i barów, blisko portu, ok. 3 km od centrum Sousse; ok. 27 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidha; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu.

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: ok. 230 m², gł. ok. 0,8-2,5 m, basen Relax, ok. 400 m², gł. ok. 1,5 m, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; kryty basen, ok. 136 m², gł. 1,4 m, sezonowo podgrzewany; 17 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), tenis stołowy, minigolf, siatkówka, koszykówka, kajaki, rowerki wodne; plac  zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), Baby Club dla niemowląt (6 miesięcy do 3 lat; pod opieką rodzica), animacje sportowe i programy rozrywkowe dla dorosłych i dzieci: aerobic, gimnastyka, strzelanie z łuku, siatkówka, przedstawienia, pokazy tańca, wieczorki folklorystyczne; za opłatą: bilard, pokój gier wideo, dyskoteka La Bamba.

SPA: luksusowe centrum Seabel Spa, PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, ok. 2000  m², otwarte w  2007  r., sauna, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki i parasole.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbu-

● ● ●

eleganckie centrum spa położony przy plaży dobra kuchnia

hammam, 10 kabin masażowych, jacuzzi, hydroterapia, zabiegi upiększające, relaksacyjne i kosmetyczne bazujące na algach, wosku pszczelim, olejkach eterycznych, jaśminie, peeling, tradycyjne zabiegi i programy lecznicze; salon piękności; korzystanie ze spa za opłatą.

dowany w 1981 r., całkowicie odnowiony na przełomie 2006/2007 r., łącznie 208 pokoi, 3 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Grenade – dania w formie bufetu, ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30wieczory tematyczne, kuchnia międzyna- -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja rodowa, dania wegetariańskie, restauracja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauTolede – à la carte przy basenie, bufet, kuch- racji głównej; późne śniadanie w restauracji nia międzynarodowa, dania wegetariańskie, Tolede (10.00-12.00); 3 razy w tygodniu w  restauracjach dostępne foteliki dla kolacja tematyczna rybna, tunezyjska lub dzieci; bar w lobby Cordoue 24 h, bar przy włoska, woda mineralna, zimne napoje plaży (czynny w sezonie letnim), bar przy bezalkoholowe, lokalne wino i  piwo do basenie, kawiarnia mauretańska; kantor, obiadu i kolacji; przekąski: naleśniki, pizsklep z pamiątkami; centrum konferencyj- za, frytki (16.00-18.00) w wyznaczonych ne, internet bezprzewodowy w recepcji; za restauracjach i barach; kawa, herbata, zimopłatą: pralnia, sejf, wypożyczalnia samo- ne napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole chodów, opiekunka do dziecka; udogodnie- w wyznaczonych barach (10.00-24.00); raz nia i pokoje dla niepełnosprawnych; akcep- na tydzień kolacja à la carte tunezyjska towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. w restauracji Tolede, wymagana wcześniejsza rezerwacja; wymagane noszenie opasek POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość all inclusive. 1  dostawki), ok. 30 m², komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja KONTAKT: 00216/73246400, (15.06-15.09) lub ogrzewanie, łazienka www.seabelhotels.com (wanna/prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny), sejf ŚWIADCZENIA (ok. 10 TND/tydz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive przyjazdem; balkon lub taras (stolik • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W i krzesełka), widok na ogród.

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.04

11.04 18.04

25.04 02.05

09.05 16.05

23.05

30.05

06.06 13.06

20.06

27.06

04.07 11.07

18.07

25.07 01.08

08.08 15.08

22.08

29.08

05.09 12.09

19.09 26.09

03.10 10.10

17.10 24.10

31.10

1 tydzień

3090

2790

2790

2790

2790

3190

3090

3090

3490

3790

3790

3990

3990

3990

3090

3190

2990

2790

2790

2790

2 tygodnie

4690

4390

4390

4390

4890

5290

5190

5190

5790

6090

6090

6290

6290

5790

5190

4790

4590

4390

4390

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Łodzi, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Gdańska, Bydgoszczy, Szczecina – za dopłatą 80/os.

88

WCZASY_MIR_TUNEZJA_kor_XX.indd 88

11/14/12 5:25 PM


Turcja Egejska Ten niezwykle popularny region, gdzie od lat lubimy spędzać wakacje, nadal kryje wiele skarbów. Doskonała kuchnia, fantastyczne hotele i  kalejdoskop możliwości to jedne z  wielu atutów tego fascynującego wybrzeża.

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 90

11/14/12 2:31 AM


Każdy, kto przybywa do Turcji, może cieszyć się wspaniałym wypoczynkiem w niezwykłym miejscu. Skąpane w słońcu plaże, zabytki, znakomity wybór hoteli i wiele atrakcji na „po plaży” czynią z Turcji idealne miejsce na rodzinne wakacje, urlop z przyjaciółmi czy organizację konferencji. Zapraszamy na prawdziwą kawę po turecku i, jak co roku, zachęcamy do odwiedzenia najpiękniejszych plaż Turcji! Region Cesme ma ich ponad 20. Plaże mają tutaj drobny, miejscami biały piasek, płytko opadający do morza, którego dno jest piaszczyste, przez co stwarza idealne warunki dla rodzin z dziećmi. Zdecydowanie warto wybrać się na słynną Ilice czy też Altinkum Beach. Najładniejsze plaże na półwyspie Bodrum to Camel Beach w  okolicy miejscowości Ortakent oraz

plaża w Turgutreis. W Kusadasi na turystów czeka piękna, piaszczysta, ciągnąca się 22 km plaża Long Beach, położona ok. 6 km na południe od centrum. W miejscowości Didyma, dokąd organizowane są wycieczki z Kusadasi i Bodrum, zachwyca piękna piaszczysta plaża Altinkum, położona w malowniczej zatoce. Najładniejsza plaża w okolicach Marmaris znajduje się w Icmeler: szeroka, piaszczysta i niestety raczej zatłoczona. Cicha i kameralna jest natomiast plaża w miejscowości Turunc. W  Oludeniz słynna laguna corocznie przyciąga dziesiątki tysięcy turystów z  całego świata. Za plażę Turcji uznawana jest Patara – szeroka, piaszczysta, ciągnąca się kilkanaście kilometrów, cicha i spokojna, gdyż nie znajduje się przy niej żaden hotel.

I788%1&&9Đ

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: są wymagane; turystyczna ważna jest  90 dni przez okres 180 dni (wiza uprawnia do wielokrotnego przekraczania granicy): obowiązkowo należy ją wykupić na lotnisku w momencie przekraczania granicy – 20 USD lub 15 EUR. Paszport musi być ważny min. 6 miesięcy. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. J Ę Z Y K : t u re c k i ; m oż n a t a k ż e

TROJAA

porozumiewać się po angielsku, coraz częściej po polsku. WALUTA: 1 lira turecka; 1 EUR = 2,4 liry. NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Zarobki w Turcji są niskie i napiwki są często dużą pomocą finansową. Przyjęte jest dawanie napiwków kierowcom na wycieczkach lokalnych i kelnerom – ok. 5-10%. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

CESME

IV 20°

IZMIR

Turcja SARDES

EFEZZ KUSADASI MILET

PAMUKKALE

DID DYMA

Tabela temperatur: MIESIĄC DZIEŃ

PERG GAMON

MORZE EGEJSKIE

BODRUM M V 25°

VI 28°

VII 34°

VIII 34°

IX 29°

MARMARIS

X 24°

91

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 91

FETHIYE OLUDEN NIZ

11/14/12 2:31 AM


Turcja CESME Cesme to dla Turków elitarne miejsce, gdzie wakacje spędza śmietanka towarzyska z  Izmiru i  Istambułu, gwiazdy kina, sportu czy polityki. W  żadnym innym miejscu nie spotyka się tak wytwornych lokali, wspaniałych restauracji, dyskotek na plażach, a  wąskie uliczki zatłoczone są topowymi modelami samochodów, takimi jak Ferrari, Lamborghini czy Porsche.

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 92

11/14/12 2:32 AM


Cesme leży w odległości 80 km na zachód od Izmiru. Wyjątkową atmosferę miasta tworzą dobrze zachowane osmańskie domy, łaźnie tureckie, restauracje na nadmorskiej promenadzie, gdzie można skosztować świeżo złowionych ryb i owoców morza. Cesme jest znane z błękitnego morza, złotych plaż, a także termalnych spa. Nazwa miasta oznacza w tłumaczeniu źródło lub fontannę. Od dawna znany jest korzystny wpływ wód termalnych na różnego rodzaju schorzenia: termalne kąpiele pomagają się zrelaksować, źródlanej wody można się napić z wielu ulicznych ujęć. Atrakcyjna lokalizacja i sprzyjające wiatry uczyniły z Cesme popularne miejsce wypadów dla osób pragnących wypocząć na cudownych piaszczystych plażach, jak również dla wszystkich amatorów sportów wodnych. Plaże otaczające miasto to raj dla windsurferów i wielbicieli innych wodnych szaleństw. Dzięki wiejącym na półwyspie wiatrom, które przyjemnie chłodzą powietrze, i  stosunkowo niskiej wilgotności powietrza również wypoczynek na plaży jest tu wyjątkowo przyjemny. Warto wybrać się na rejs po okolicznych wysepkach i  zatoczkach. Ulubionym celem wszystkich odwiedzając ych i  główną atrakcją jest górzysta grecka wyspa Chios, która leży zaledwie 10 km w linii prostej od Cesme. W porcie uwagę zwraca dobrze zachowany fort genueński z XIII w., gdzie obecnie mieści

się muzeum. Miasto było scenerią wielu mitologicznych wydarzeń, na każdym kroku czuje się ducha przeszłości, a ruiny starożytnych miast zafascynują pasjonatów kultury antycznej. SZEŚĆ POWODÓW, ŻEBY ODWIEDZIĆ CESME:

Wycieczki lokalne ISTAMBUŁ (2 DNI) – 1. dzień: wczesny wyjazd, śniadanie po drodze, przyjazd do Istambułu, obiad, zwiedzanie pałacu Topkapi oraz Wielkiego Bazaru, rejs po cieśninie Bosfor. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. 2. dzień: po śniadaniu zwiedzanie świątyni Hagia Sophia, Błękitnego Meczetu oraz hipodromu, obiad, kolacja w drodze powrotnej do Cesme. Cena – ok. 750 EUR. PERGAMON – przejazd do kompleksu archeologicznego starożytnego Pergamonu, który był wielkim centrum kulturalnym i stolicą imperium. Zwiedzanie Akropolu: ruiny biblioteki, teatru, świątyni Trajana i  Dionizosa, ołtarza Zeusa. Zwiedzanie Asklepionu, starożytnego centrum medycznego oraz Czerwonej Bazyliki. Cena – ok. 80 EUR. EFEZ – najlepiej zachowane starożytne

Hadriana, świątyni Domicjana, biblioteki Celsusa, łaźni i teatru. Wizyta w kaplicy wybudowanej na fundamentach domu, gdzie według legendy ostatnie dni spędziła Matka Boska. Cena – ok. 75 EUR.

IZMIR CITY TOUR – wizyta w trzecim co do wielkości mieście Turcji. Zwiedzanie: pozostałości po starożytnej agorze, muzeum Atatürka, starożytna Smyrna i twierdza. Następnie w programie: wizyta na historycznym bazarze w dzielnicy Konak, gdzie znajduje się 2 tys. sklepów, i  wolny czas na zakupy, rejs łodzią do Karşiyaki. Cena – ok. 50EUR.

PAMUKKALE – wycieczka, która łączy elementy historii z podziwianiem natury. Spacer wśród unikalnych na skalę światową śnieżnobiałych tarasów zwanych bawełnianą twierdzą. Dobroczynne działanie wody wypływającej z tamtejszych źródeł było znane już w czasach rzymskich. Zwiedzanie starożytnego Hierapolis z ruinami świątyni Apolla, nimfeum, teatru i nekropolii. Cena – ok. 85 EUR.

BŁĘKITNY REJS – rejs po najpiękniejszych zatokach Morza Egejskiego, czas na relaks, kąpiele morskie i opalanie. Cena – ok 40 EUR (zawiera obiad na statku, napoje dodatkowo płatne).

CESME CITY & ERYTHRAI – zwiedzanie uroczej wioski Erythrai, gdzie ze wzgórza, na którym znajduje się antyczny teatr, rozpościera się wspaniały widok na Cesme i okoliczne wyspy. Przejazd do Alacati, możliwość zwiedzania meczetu, zobaczenia wiatraka, przejazd do Cesme, zwiedzanie fortu, karawanseraju i  promenady, kąpiel w  basenach termalnych w miejscowości Sifne. Cena – ok. 50 EUR.

CHIOS – wizyta na uroczej greckiej wyspie na Morzu Egejskim, położonej tylko ok. 10 km od wybrzeży Turcji. Czas na indywidualne zwiedzanie. Cena – ok. 55 EUR (zawiera transfer do portu, bilet na przeprawę promową i transfer powrotny).

KUSADASI – Panorama City Tour – trudno oprzeć się pokusie przywiezienia sobie i  znajomym lokalnych wyrobów i pamiątek, które kojarzą się z Turcją: oryginalnych wyrobów złotniczych, ceramiki, wyrobów ze skóry, a także takich drobiazgów, jak kosmetyki na bazie oliwek, herbata i kawa turecka, lokum czy baklawa. Najlepsze zakupy umożliwi wycieczka do Kusadasi, pełnego sklepów i butików. Po zakupach przejazd do Selçuku i zwiedzanie antycznej świątyni Artemidy, należącej do siedmiu cudów starożytnego świata. Cena – ok. 35 EUR.

miasto w Turcji, było ważnym ośrodkiem religijnym, handlowym i  społecznym antycznego świata. Zwiedzanie imponujących pozostałości miasta, m.in. świątyni

TROJA J

Informacje praktyczne PILOT, WIZY, CZAS LOKALNY, JĘZYK, WALUTA, NAPIWKI: patrz str. 90 CZAS PRZELOTU: Polska–Izmir – ok. 2 godz. 30 min. TRANSFER: przejazd lotnisko–hotel – ok. 1,5  godz. Z  Izmiru do Cesme prowadzi autostrada, więc przejazd jest szybki mimo odległości ok. 90 km. KOMUNIKACJA: wszystkie miejscowości są doskonale skomunikowane z centrum Kusadasi. Dolmusze, czyli lokalne minibusy, kursują do północy. Później można poruszać się taksówkami. Taksówka w godzinach nocnych to ok. 1 EUR/km. Cenę za kurs należy ustalić przed jego rozpoczęciem.

ALL INCLUSIVE: w Turcji zwyczajowo oferta all inclusive obejmuje tylko posiłki i lokalne napoje w ograniczonych godzinach, zwykle od 10.00 do 23.00. Wszelkie dodatkowe usługi, jak sport, sejf, masaż, sauna, a  nawet minibar, są dodatkowo płatne. Warto wiedzieć, że oprócz napojów importowanych soki ze świeżo wyciskanych owoców oraz kawa po turecku są również dodatkowo płatne. WYCIECZKI LOKALNE: orgaznizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

MORZE EGEJSKIE ILDIR

IZMIR

SARDES

CESME E E ÇIFTLIIKKÖ K KKÖY KÖ

EFEEZ

Turcja

KUSADASI MILET

93

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 93

PERG RGAMON N

PAMUKKALE

DIDYMA

11/14/12 2:32 AM


Turcja

CESME

94

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 94

11/14/12 2:32 AM


Hotel Grand Ontur ✪✪✪✪✪ ADBONTU

Jeden z najlepszych hoteli w okolicach Cesme, oferujący wysoki poziom obsługi, znakomite wyżywienie oraz zapierający dech w piersiach widok na błękitne Morze Egejskie oraz grecką wyspę Chios. Nowoczesny i stylowy, oferuje zakwaterowanie w wygodnie urządzonych pokojach, a że położony jest na niewielkim klifie, wszystkie pokoje mają przepiękny widok na morze. W  pobliżu znajduje się miejscowość Dalyan, znana z restauracji oferujących doskonałe dania rybne oraz owoce morza. Blisko jest także do samego centrum Cesme, pełnego sklepów, barów i klubów, dokąd dwa razy dziennie hotel organizuje bezpłatny transport.W hotelu panuje niezwykła atmosfera i  nawet w  szczycie sezonu można tu wypocząć, dlatego polecamy go zarówno na wakacje we dwoje, jak i na wczasy rodzinne.W poprzednim sezonie zyskał pozytywne opinie Gości, którzy w szczególności docenili bardzo dobry serwis i  doskonałą lokalizację hotelu. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: malowniczo położony na klifie w miejscowości Daylan, ok. 4 km od

wypożyczalnia samochodów; akceptowa- ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00ne karty kredytowe: Visa, MasterCard. -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość w formie bufetu w restauracji głównej; 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², elegancki, przekąski (14.30-16.30), kawa, herbata klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysz- i  ciastko (16.00-17.30); nielimitowana nic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, sejf, ilość lokalnych napojów alkoholowych PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, piękny telefon, minibar (2 wody, 1 cola na dzień (10.00-1.00), napojów bezalkoholowych drewniany taras do opalania, bezpośrednio bezpłatnie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka całodobowo w  wyznaczonym barze; przy hotelu, zejście na plażę schodami lub do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); wszyst- wymagane noszenie opasek all inclusive. windą, bezpłatne parasole, leżaki, materace kie pokoje z bocznym widokiem na morze. i ręczniki; plażowe loggie za opłatą. SPA: eleganckie, nowocześnie urządzone: bezSPORT I ROZRYWKA: basen głów- płatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 83 m², HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny ny oraz basen ze zjeżdżalnią, słodka basen termalny, ok. 22 m², łaźnia turecka, i elegancki, o wysokim standardzie, zbu- woda, gł. 1,3-1,8 m: ok. 470 m² i ok. 595 sauna; płatne: basen thalasso, ok. 20 m², kąpiedowany w 2001 r., odnowiony w 2011 r., m², 2 brodziki dla dzieci, gł. 0,5 m, mini- le błotne, algi, kosmetyka rąk i stóp, aromate200 pokoi, 7 pięter, 5 wind, lobby, całodo- zjeżdżalnie, przy basenach bezpłatne rapia, łaźnia parowa, kosmetyka skóry, różnebowa recepcja, restauracja główna – dania parasole, leżaki, materace i  ręczniki; go rodzaju masaże, w tym antycellulitowy, w formie bufetu, dostępne foteliki i menu kort tenisowy, tenis stołowy, centrum relaksacyjny, masaż stóp i inne. dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub basenie, snack-bar, bar przy plaży, bar (4-12 lat), kino na wolnym powietrzu, KONTAKT: 0090/2324840255, Atrium, bar Sakiz, minicentrum handlo- amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzie- www.onturhotels.com we; 6 sal konferencyjnych (od 20 do 400 ci dzienne i wieczorne: gry i  zabawy, ŚWIADCZENIA osób), taras, ogród, bezpłatny internet minipiłka nożna, koszykówka, bule, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawia- rzutki, wypożyczalnia książek i  gier, renka internetowa, room-service, opie- wieczorne pokazy; za opłatą: oświetle- 24 h • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kunka do dziecka, fryzjer, pralnia, nie kortu i wypożyczalnia sprzętu. centrum CESME; ok. 95 km od portu lotniczego w  Izmirze; hotel oferuje 2  razy dziennie bezpłatny transport do centrum Cesme; przystanek lokalnych minibusów ok. 100 m od hotelu, co mniej więcej 30 min kurs do centrum Cesme.

● ●

komfortowe i przestronne pokoje bardzo dobra obsługa przyjazny dla rodzin z dziećmi

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2190

2190

2390

2790

2790

2890

3090

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

2790

2990

2990

2890

2890

2490

2490

2490

2 tygodnie

3590

3590

4290

4590

4590

4690

4890

5190

5190

5190

5190

5190

5190

5190

4990

4590

4790

4790

4590

4390

3590

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

95

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 95

11/14/12 2:33 AM


Turcja

CESME

96

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 96

11/14/12 2:33 AM


Hotel Piril ✪✪✪✪✪ ADBPIRI

Świetnie położony, w centrum Cesme ze sklepami i  restauracjami, jest idealnym wyborem dla pragnących spędzić aktywne wakacje i nastawionych na liczne rozrywki wakacyjnego kurortu. Hotel ma prywatną plażę z bezpłatnym serwisem i barem all inclusive, do której kilka razy dziennie dowozi bus hotelowy. Na miejscu do dyspozycji Gości są zadbane baseny i dużo atrakcji sportowo-rekreacyjnych, w ciągu dnia i wieczorem organizowane są animacje. Bardzo dobry serwis i świetna obsługa to atuty hotelu, które są gwarancją udanych wakacji.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum CESME ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze lokalnej, ok. 7 km od Ilica, ok. 10 km od Alacati; ok. 80 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Ilica/Alacati). PLAŻA: Dilaila, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 3  km od

hotelu, bezpłatny bus hotelowy 4  razy dziennie, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty formułą all inclusive: przekąski i napoje.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2011 r., 140 pokoi, 2 budynki, 6 pięter, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Dila – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci; 3 bary: w lobby, na tarasie, night club bar, snack-bar, przy basenie i na plaży, fryzjer, apteka, fotograf; centrum konferencyjne dla 140 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, sejf w recepcji, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 20 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I  ROZRYWKA: 2  baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 209 m² i ok. 115 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 16 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy, rzutki, boccia, siatkówka plażowa; pokój i  plac zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: wieczorne pokazy, muzyka na żywo; za opłatą: bilard; centrum spa: kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 98 m², gł. 1,4 m, sauna, łaźnia turecka; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże, vitamin-bar.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), późne śniadanie (10.30-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w  formie bufetu w  restauracji głównej; przekąski w  snack-barze (13.00-16.00) i w barze na plaży (10.00-16.00); kawa, herbata i ciastko (17.00-17.30); nocna zupa (23.30-24.00); lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00), w barze na plaży (10.00-17.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0090/2324440232, www.pirilhotel.com ŚWIADCZENIA 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W

bezpłatny bus hotelowy do plaży bogata oferta all inclusive położony w centrum Cesme

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2590

2290

2290

2290

2290

2390

2390

2490

2690

2990

2990

2990

2990

2990

2990

2990

2990

2390

2590

2590

2490

2490

2290

2290

2290

2 tygodnie

3690

3390

3390

3390

3590

3790

3790

3890

4090

4390

4390

4390

4390

4390

4390

4390

4190

3790

3990

3990

3890

3690

3390

3390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 350/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

97

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 97

11/14/12 2:33 AM


Turcja

Hotel Babaylon ✪✪✪✪

CESME

ADBBABA

Położony przy piaszczystej plaży w pobliżu wypożyczalnia samochodów; akceptowane miejscowości Çiftlikköy, której centrum znane karty kredytowe: Visa, MasterCard. jest z doskonałych restauracji serwujących owoce morza, zaś pobliska plaża uznawana POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość jest za najlepszą po Alacati pod względem 1 lub 2 dostawek), ok. 24 m², wygodnie możliwości uprawiania windsurfingu i kitesur- urządzony, indywidualnie sterowana klimafingu. Cała okolica słynie z naturalnych piasz- tyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; czystych plaż, które mają łagodne zejścia do suszarka), telewizja satelitarna, telefon, wody, przez co idealnie nadają się dla rodzin minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla z dziećmi. Dzięki lokalizacji na niewielkim dziecka do 2 lat; balkon (krzesełka); wszystwzniesieniu roztacza się z niego przepiękny kie pokoje z widokiem na morze. widok na morze oraz na grecką wyspę Chios. Wszystkie pokoje mają widok na morze! SPORT I ROZRYWKA: basen, prosto-

POŁOŻENIE: ok. 7  km od centrum CESME, w pobliżu miejscowości Çiftlikköy; ok. 90 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek lokalnych minibusów naprzeciwko hotelu – kurs do centrum Cesme co mniej więcej 15 min.

PLAŻA: prywatna, piaszczysta, w urokliwej zatoce, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, zejście schodami, bezpłatne parasole i leżaki. HOTEL: czterogwiazdkowy, kameralny, zbudowany w  1995  r., odnowiony w 2010 r., 1 budynek, 120 pokoi, 3 piętra, 2 windy, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte – kuchnia turecka; bar w lobby, bar przy basenie, snack-bar à la carte, kantor, minimarket; za opłatą: bezprzewodowy internet w  lobby, kawiarenka internetowa, sejf w recepcji, room-service, opiekunka do dziecka, pralnia,

● ●

kątny kształt, słodka woda, ok. 330 m², gł. 1,5-2,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 26 m², gł. do 0,7 m; kort tenisowy, tenis stołowy, piłkarzyki, pokój gier; plac zabaw dla dzieci, animacje w ciągu dnia; za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczalnia sprzętu, bilard, sauna, masaże; sporty wodne na plaży; poza hotelem windsurfing i kitesurfing.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w  formie bufetu w  restauracji głównej; przekąski w ciągu dnia (13.00-16.00); kawa, herbata i ciastko (17.30-18.00); nocna zupa w restauracji głównej (23.30-24.00); nielimitowana ilość lokalnych napojów chłodzących oraz lokalnych napojów alkoholowych w  wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2327221485, www.babaylon.com.tr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

przy piaszczystej plaży świetne warunki do uprawiania sportów wodnych wszystkie pokoje z przepięknym widokiem na morze ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2490

2190

2190

2190

2190

2290

2290

2390

2590

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2290

2490

2490

2390

2390

2190

2190

2190

2 tygodnie

3490

3190

3190

3190

3390

3590

3590

3690

3890

4190

4190

4190

4190

4190

4190

4190

3990

3590

3790

3790

3690

3490

3190

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 350/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

98

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 98

11/14/12 2:33 AM


Hotel Akay Garden ✪✪✪

CESME

Turcja

ADBAKAY

Położony na wzgórzu z pięknym widokiem na zatokę Ildir, jest idealną oazą na wakacje w otoczeniu przyrody. Jednymi z największych atrakcji w hotelu są prywatna plaża na wyspie, na którą hotel zapewnia bezpłatny transfer łódką, i 2 ładne baseny z brodzikiem dla dzieci. Blisko stąd do słynnego Alacati, znanego przede wszystkim wielbicielom sportów wodnych i popularnego wśród turystów Cesme.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I  ROZRYWKA: 2  baseny, POŁOŻENIE: na wzgórzu, w  Ildir, nieregularny kształt, słodka woda: ok. w pobliżu sklepy i restauracje, ok. 12 km od słynnej miejscowości ALACATI, ok. 17 km od centrum Cesme; ok. 60 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy przy hotelu (Alacati, Cesme).

280 m², zjeżdżalnia, ok. 190 m², gł. 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, centrum fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, pokój gier, piłkarzyki.

PLAŻA: hotelowa na wyspie, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpłatny transfer łodzią kilka razy dziennie ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00(czas rejsu ok. 10 min), bezpłatne parasole, -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), leżaki i materace, ręczniki płatne; bar objęty obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji; przekąski formułą all inclusive: napoje, przekąski. w barze (14.00-17.00); zupa nocna (23.30HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, zbu- -24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne dowany w 2003 r., odnowiony w 2012 r., napoje alkoholowe w  wyznaczonych 122 pokoje, 28 budynków, 2 piętra, prze- barach (10.00-23.00). stronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w  formie bufetu, kuchnia KONTAKT: 0090/2523195400, międzynarodowa; bar w lobby, snack-bar, www.akaygarden.com 2 bary przy basenie, bar na plaży na wyspie, minimarket, ogród, bezpłatny internet ŚWIADCZENIA bezprzewodowy w lobby; za opłatą: sejf w  recepcji, fotograf, pralnia; występują 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive różnice poziomów; akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

plaża na wyspie z bezpłatnym transferem piękna okolica odnowiony w 2012 r.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

1790

1790

1890

1890

1990

2190

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

1890

2090

2090

1990

1990

1790

1790

1790

2 tygodnie

2490

2690

2890

2890

2990

3190

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3290

2890

3090

3090

2990

2790

2490

2490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

99

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 99

11/14/12 2:34 AM


Turcja

Hotel Central Park ✪✪✪

CESME

ADBCENT

Położony w słynącej z doskonałych restauracji serwujących dania rybne i owoce morza miejscowości Çiftlikköy, która jest również wymarzonym miejscem dla wielbicieli wodnego szaleństwa, w szczególności kitesurfingu i  windsurfingu. Świeżo po remoncie, zapewnia wygodny wypoczynek w ładnych pokojach, z których rozpościera się piękny widok na morze! W zasięgu spaceru Cesme z wszystkimi atrakcjami, jakie może zaproponować popularny wakacyjny kurort. Hotelem opiekuje się ten sam zarząd co Alta Beach w Bodrum, który dzięki temu zyskał grono zadowolonych Klientów.

POŁOŻENIE: w Çiftlikköy, ok. 5 km od centrum CESME; ok. 90 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu (Cesme).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minilodówka, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (krzesełka); widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1,5-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kryty basen, słodka woda, ok. 25 m², gł. 1,5-1,7 m; tenis stołowy, rzutki, jacuzzi, hammam, sauna, fitness; za opłatą: masaże; raz w tygodniu muzyka na żywo.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji łagodne zejście do morza, ok. 150 m od głównej; kawa, herbata i  ciasto (17.30hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne -18.30); przekąski (14.30-17.30) w snackparasole i leżaki. -barze; napoje bezalkoholowe i  lokalne napoje alkoholowe w barach (10.00-23.00); HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, zbu- wymagane noszenie opasek all inclusive. dowany w 2000 r., odnowiony w 2012 r., 60 pokoi, 1  budynek, 3  piętra, winda, hol, KONTAKT: 0090/2327222110, całodobowa recepcja, restauracja główna www.centralparkotel.com – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar, ŚWIADCZENIA snack-bar; parking, bezpłatny internet bezprzewodowy w  holu; za opłatą: sejf 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive w  recepcji, pralnia; akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard.

blisko restauracji serwujących lokalne specjały świetny dla wielbicieli sportów wodnych ładne pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

1990

1690

1690

1690

1690

1790

1790

1890

2090

2390

2390

2390

2390

2390

2390

2390

2390

1790

1990

1990

1890

1890

1690

1690

1690

2 tygodnie

2590

2290

2290

2290

2490

2690

2690

2790

2990

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3090

2690

2890

2890

2790

2590

2290

2290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

100

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 100

11/14/12 2:34 AM


Hotel Altin Yunus Resort & Thermal ✪✪✪✪✪

CESME

Turcja

ADBYUNU

Bajecznie położony w pięknej zatoce z luksusową przystanią jachtową, w ogrodzie o powierzchni 140 tys. m2, jest idealnym miejscem na spędzenie komfortowych wakacji w pięknym otoczeniu. Zwrócony w stronę morza, gwarantuje niezapomniane widoki już z hotelowego tarasu. Położony w  miejscu słynącym przede wszystkim z  szerokiej piaszczystej plaży, w  bliskiej odległości od Cesme i Alacati – miejscowości nazywanych mekką windsurferów – jest idealny dla wielbicieli sportów wodnych i nie tylko. Po wszystkich szaleństwach najlepiej się zrelaksować w eleganckim spa, oferującym bogatą ofertę zabiegów i baseny termalne z ciepłą i zimną wodą.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Ilicy, ok. 4 km od CESME, ok. 7 km od Alacati; ok. 90 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy ok. 350 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Ilica, Cesme, Alacati).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 28 m², w budynku głównym, elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na ogród; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, prostokątny kształt, słona woda, gł. 1,4  m, ok. 238 m², ok. 222 m² i ok. 55 m², brodzik dla dzieci, słona woda, ok. 26 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki za kaucją; kryty basen, nieregularny kształt, słona woda, ok. 48 m², gł. 1,4 m; 5 kortów tenisowych, piłka wodna, siatkówka plażowa, koszykówka, boule, gimnastyka, aquaaerobik, łucznictwo, centrum fitness; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-8, 9-12 lat), amfiteatr, minidisco, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy sportowe, pokazy tańca, muzyka na żywo, wieczorny show; za opłatą: oświetlenie kortu (ok. 12 EUR/godz.) i wypożyczalnia sprzętu (ok. 7 EUR/godz.), lekcje gry w tenisa, tenis stołowy, bilard; sporty wodne na plaży, szkoła nurkowania.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, długa i  szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok.  200  m od budynku głównego, przy hotelu port jachtowy i wypożyczalnia jachtów, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki za kaucją; bar hotelowy objęty all ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00inclusive: napoje, przekąski. -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki w  formie bufetu w  restauracji głównej; i nowoczesny, zbudowany w 1974 r., odno- kawa, herbata i  ciasto w  barze w  lobby wiony w 2006 r., 465 pokoi, 3 budynki, &  patisserie (16.30-19.00); przekąski 3 piętra, 3 windy, przestronne i eleganckie w barze na plaży (12.30-18.30); napoje lobby, restauracja Petunia – dania w formie bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostęp- w  wyznaczonych barach (10.00-23.00); ne foteliki i menu dla dzieci, dania wegeta- wymagane noszenie opasek all inclusive. riańskie, 2  restauracje à la carte: Fish –  dania rybne, i  Captain Cafe w  porcie SPA: bezpłatnie: łaźnia turecka; płat– kuchnia międzynarodowa; bar w lobby ne: sauna, zabiegi pielęgnacyjne, masaże, & patisserie, bar przy basenie, bar Relax część Thermal z  basenami: kryty basen w centrum spa, snack-bar na plaży, disco- z ciepłą morską wodą, ok. 135 m², basen -bar, kantor, fotograf, sklep z  biżuterią, z zimną morską wodą, ok. 22 m², kryty zabawkami i  wyrobami skórzanymi, basen termalny, ok. 60 m², otwarty basen minimarket, butik z pamiątkami; centrum termalny, ok. 49 m². konferencyjne dla 1 tys. osób, taras z widokiem na zatokę i  port jachtowy, ogród, KONTAKT: 0090/2327231250, bezpłatny internet bezprzewodowy w lob- www.altinyunus.com.tr by; za opłatą: kawiarenka internetowa, sejf ŚWIADCZENIA w  recepcji, room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, wypożyczalnia samocho- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive dów, rowerów i jachtów; akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard.

położony w pięknej zatoce blisko wyróżnionej certyfikatem czystości plaży eleganckie spa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

3290

3190

3190

3190

3390

3590

3590

3590

3790

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4090

3690

3690

3590

3590

3290

3290

3290

2 tygodnie

5190

4990

4990

5090

5490

5690

5690

5790

6490

6990

6990

6990

6990

6990

6990

6990

6790

6190

5790

5790

5690

5390

4990

4990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 250/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1590/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty; Katowic, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

101

WCZASY_ADB_TURCJA_CESME_kor_XX.indd 101

11/14/12 2:34 AM


Turcja KUSADASI Po turecku nazwa Kusadasi oznacza wyspę ptaków i pochodzi od niewielkiej wysepki niedaleko centrum miasta Guvercin Adasi, gdzie znajduje się kamienna twierdza – symbol miasta. Starożytne miasta i piękne plaże to największe atrakcje regionu, od lat przyciągającego miliony turystów z całego świata bogactwem zabytków i wspaniałymi warunkami do przeżycia niezapomnianych wakacji.

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 102

11/14/12 2:46 AM


Kusadasi ma bogatą historię, przewijają się przez nią między innymi weneccy i genueńscy kupcy, którzy nazwali to miejsce Scala Nuova.  W 1413 r. dla podniesienia rangi miasta wielki wezyr Okuz Mehmet Pasza polecił wznieść tu meczet i hammam Kaleici, mury miejskie oraz karawanseraj. Do dziś można podziwiać pozostałości tych niezwykłych budowli. Ale to tylko przedsmak tego, co czeka tutaj na miłośników historii i zwiedzania. Zaledwie 20 km od Kusadasi znajduje się jedna z najczęściej odwiedzanych atrakcji turystycznych w Turcji: bardzo dobrze zachowane pozostałości po starożytnym mieście Efez. Jedno z najpiękniejszych antycznych miast robi wrażenie ogromem i liczbą zachowanych budowli. Okolice są rajem dla pasjonatów starożytności, gdyż oprócz Efezu w pobliżu znajdują się tak znane miejsca, jak Pirene, Milet czy Didyma. Kusadasi to idealne miejsce dla ludzi młodych duchem. Centrum słynie z bogatego życia nocnego. Pełno tu barów, tawern, pubów, barów karaoke, lokali z muzyką turecką, klubów tanecznych i dyskotek. Atrakcje czekają też na naszych najmłodszych turystów, gdyż w Kusadasi są dwa duże miasteczka wodne, gdzie można szaleć całymi dniami. Okolice Kusadasi to raj dla plażowiczów, gdzie zachwycają szerokie piaszczyste plaże. W samym mieście plaże są niewielkie i zatłoczone. Najpiękniejsza plaża – Long Beach – zaczyna się ok. 6 km na południe

od centrum i ciągnie na długości 22 km! Tutaj nie ma tłoku, każdy znajdzie swój ulubiony zakątek, piasek jest drobniutki, a  woda mieni się tysiącem barw. Cisza, spokój, piękne widoki na wyspy i wzgórza dopełniają tego sielankowego krajobrazu. W Kusadasi każdy znajdzie coś dla siebie. Osoby, które uwielbiają zwiedzać, nigdzie indziej w  Turcji nie będą miały okazji podziwiać tak wielu starożytnych miast. Ci, którzy po zwiedzaniu chcą poszaleć, znajdą tu bogate życie nocne. A potem zasłużony wypoczynek w  eleganckim hotelu przy pięknej plaży. Jeśli lubisz Turcję, a byłeś już i w Alanyi, i w Fethyie, i w Bodrum – Kusadasi to obowiązkowy punkt programu na tegoroczne wakacje. Zapraszamy!

Wycieczki lokalne EFEZ – najlepiej zachowane starożytne miasto w Turcji, było ważnym ośrodkiem religijnym, handlowym i  społecznym antycznego świata. Zwiedzanie imponujących pozostałości miasta, m.in. świątyni Hadriana, świątyni Domicjana, biblioteki Celsusa, łaźni i teatru. Wizyta w kaplicy wybudowanej na fundamentach domu, gdzie według legendy ostatnie dni spędziła Matka Boska. Cena – ok. 70 EUR.

SAMOS – wizyta na malowniczej greckiej wyspie, którą za względu na piękno krajobrazów i  natury starożytni Grecy

Informacje praktyczne PILOT, WIZY, CZAS LOKALNY, JĘZYK, WALUTA, NAPIWKI: patrz str. 91 CZAS PRZELOTU: Polska–Izmir  – ok. 2 godz. 30 min. TRANSFER: przejazd lotnisko–hotel: ok. 1-1,5 godz. (głównie autostradą). KOMUNIKACJA: wszystkie miejscowości są doskonale skomunikowane z centrum Kusadasi. Dolmusze, czyli lokalne minibusy, kursują do północy. Później można poruszać się taksówkami. Taksówka w godzinach nocnych to ok. 1 EUR/km. Cenę za kurs należy ustalić przed jego rozpoczęciem. ALL INCLUSIVE: w Turcji zwyczajowo oferta all inclusive obejmuje tylko posiłki i lokalne napoje w ograniczonych godzinach, zwykle od 10.00 do 23.00. Wszelkie dodatkowe świadczenia, jak sporty, sejf, masaż, sauna, a  nawet minibar, są dodatkowo płatne. Warto wiedzieć, że oprócz napojów importowanych soki ze świeżo wyciskanych owoców oraz kawa po turecku są również dodatkowo płatne. HOTELE: Kusadasi stało się popularnym kurortem dużo wcześniej niż np. Alanyia, w związku z czym hotele są tu zdecydowanie starsze, zbudowane w latach osiemdziesiątych, wiele z nich to kilkunastopiętrowe bloki o funkcjonalnej architekturze; specjalnie dla naszych Klientów wybraliśmy jednak hotele nowsze, które oferują wysoki standard świadczeń.

PLAŻE: w samym Kusadasi można korzystać z  dwóch niedużych plaż. Pierwsza, w centrum miasta i blisko portu jachtowego, jest nieduża i zwykle zatłoczona. Druga, zwana Ladies Beach, leży ok. 2 km na południe od centrum i również bywa zatłoczona, gdyż znajduje się tu wiele 3-gwiazdkowych hoteli. Najpiękniejsza plaża, Long Beach, rozpoczyna się ok. 6 km na południe od miasta, ma długość 22 km, miejscami jest szeroka, piaszczysta i uwodzi swoim pięknem. Właśnie przy niej znajduję się hotel Club Mersin i Grand Belish. Do plaży Long Beach można dojechać lokalnym minibusem z każdego miejsca Kusadasi. ROZRYWKA: życie nocne w  Kusadasi jest od dawna znane jako jedno z najbarwniejszych w całej Turcji. W centrum jest mnóstwo barów, pubów, dyskotek i klubów tanecznych. Zwykle wstęp jest bezpłatny, piwo kosztuje ok. 2 EUR, drink – ok. 5 EUR. Dla najmłodszych wspaniałą rozrywką są dwa duże aquaparki w pobliżu miasta. Kusadasi to prawdziwy raj dla miłośników zwiedzania, organizowane są stąd ciekawe wycieczki do Efezu, Pirene, Miletu, Didymy, Pergamonu; atrakcją jest również rejs na grecką wyspę Samos. WYCIECZKI LOKALNE: orgaznizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

uznawali za miejsce urodzenia bogini Hery. Przypłynięcie na Samos, czas na indywidualne zwiedzanie, wypłynięcie promu powrotnego ok. godz. 17.00. Cena – ok. 40 EUR + podatek: 10 EUR (zawiera transfer do portu, bilet na przeprawę promową i transfer powrotny).

PAMUKKALE – wycieczka, która łączy elementy historii z podziwianiem natury. Spacer wśród unikalnych na skalę światową śnieżnobiałych tarasów zwanych bawełnianą twierdzą. Dobroczynne działanie wody wypływającej z tamtejszych źródeł było znane już w czasach rzymskich. Zwiedzanie starożytnego Hierapolis z ruinami świątyni Apolla, Nimfeum, teatru i nekropolii. Cena – ok. 75 EUR.

PAMUKKALE – Dalyan (2  dni) – 1. dzień: zwiedzanie starożytnego Hierapolis z ruinami świątyni Apolla, Nimfeum, teatru, nekropolii i Basenu Kleopatry. Czas wolny na spacer wśród unikalnych na skalę światową śnieżnobiałych tarasów zwanych bawełnianą twierdzą. Dobroczynne działanie wody wypływającej z tamtejszych źródeł było znane już w czasach rzymskich. Obiad. Przejazd do Dalyanu. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. 2. dzień: śniadanie. Rejs łodzią, czas na kąpiel w leczniczych błotach. Następnie oglądanie grobowców likijskich wykutych w skałach z IV w p.n.e. Obiad. Czas wolny na plaży Iztuzu, na której swoje miejsce lęgowe mają żółwie Caretta caretta. Powrót do hotelu. Cena – ok. 150 EUR (zawiera: śniadanie, 2 obiady, kolację; napoje płatne dodatkowo, opiekę polskiego przewodnika, bilety wstępu, nocleg). ISTAMBUŁ (2 DNI) – 1. dzień: wczesny wyjazd, przyjazd do Istambułu. Obiad. Zwiedzanie świątyni Z Zw edzan e św ątyn Hagia agg a Sophia Sopp a oraz o az B Błękitnego Meczetu. Rejs po cieśninie

Bosfor. Zakwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg. 2. dzień: zwiedzanie pałacu Topkapi i Cysterny Bazyliki (tr. Yerebatan Sarayi), następnie wizyta na Wielkim Bazarze. Obiad. Kolacja w drodze powrotnej do Kusadasi. Cena – ok. 260 EUR (zawiera: śniadanie, 2 obiady, 2 kolacje; napoje płatne dodatkowo, opiekę polskiego przewodnika, bilety wstępu, nocleg).

PRIENE–MILET–DIDYMA – zwiedzanie pozostałości starożytnych miast: Priene – jeden z najbardziej aktywnych portów jońskich, z  teatrem i  ruinami świątyni Ateny; Milet – ojczyzna słynnych filozofów, skąd pochodzili m.in. Tales – ojciec matematyki – Hekataios i Anaksymander; na uwagę zasługuje tu teatr i łaźnie Faustyny; Didyma – z dobrze zachowaną świątynią Apolla z imponującymi kolumnami. Cena – ok. 65 EUR.

IZMIR CITY TOUR – wizyta w trzecim co do wielkości mieście Turcji. Zwiedzanie: pozostałości po starożytnej agorze, muzeum Atatürka, starożytna Smyrna i twierdza.  Następnie w programie: wizyta na bazarze, rejs łodzią do Karsiyaka, czas wolny na zakupy. Cena – ok. 60 EUR.

PERGAMON – przejazd do kompleksu archeologicznego starożytnego Pergamonu, który był wielkim centrum kulturalnym i stolicą imperium. Zwiedzanie Akropolu: ruiny biblioteki, teatru, świątyni Trajana i  Dionizosa, ołtarza Zeusa. Zwiedzanie Asklepionu, starożytnego centrum medycznego, oraz Czerwonej Bazyliki. Cena – ok. 80 EUR. JEEP SAFARI – wspaniała zabawa z  napędem na cztery koła w  stylu „off road”. Należy oad . Na a eż eży pa ppamiętać ętać o zabraniu o zab an u aparatu apa pa atu at a fotograficznego! czneego! Cena – ok. 55 5 EUR. R.

PERGAMON

IZM MIR EFEZZ

CESSMEE

MOR RZE EGEJSKIE EGEJS

Turrcjaa ÖZDEERE

SAM MOS

PAMU A UKKALE LE

KUSA SADASI MILET

103

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 103

DIDYMA

11/14/12 2:46 AM


Turcja

KUSADASI

104

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 104

11/14/12 2:46 AM


Hotel Pine Bay ✪✪✪✪✪ ADBPINB

Uznawany za jeden z najlepszych hoteli w rejonie Kusadasi, oferuje bardzo wysoki standard obsługi, przepiękne położenie, rewelacyjny aquapark oraz wyśmienitą kuchnię. Malowniczo położony przy własnej zatoce, w pięknym ogrodzie i z piaszczystą plażą, oferuje bogate animacje dla dzieci i dorosłych oraz możliwość uprawiania różnych sportów, co sprawia, że jest to idealne miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób aktywnych, poszukujących obiektów z dobrze rozwiniętą infrastrukturą. W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od centrum KUSADASI, tarasowo przy jednej z  najpiękniejszych zatok w okolicach Kusadasi; ok. 68 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu (Kusadasi).

z kompleksu jednopiętrowych bungalowów SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słodka obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00o niższym standardzie, położonych taraso- woda, gł. 1,5 m, ok. 720 m², ok. 630 m², ok. -21.00) w  formie bufetu w  restauracji wo na niewielkim wzgórzu,  w hotelu 313 110 m², 4 brodziki dla dzieci, słodka woda, głównej; przekąski w  wyznaczonych pokoi, w bungalowach – 328 pokoi, 9 pięter, gł. 0,3-0,4 m, kryty basen, słodka woda, ok. barach (12.30-16.00), lody (16.00-17.00), 3 windy, całodobowa recepcja, restauracja 490 m², gł. 1,5 m, aquapark ze zjeżdżalniami kawa, herbata i  ciastko (17.00-18.00); główna – dania w formie bufetu, kuchnia dla dzieci i dorosłych, przy basenach bezpłat- nocne przekąski (23.00-24.00); napoje międzynarodowa, dostępne menu dla ne parasole, leżaki, materace i ręczniki; korty bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholodzieci, restauracje à la carte – dania rybne, tenisowe, tenis stołowy, rzutki, siatkówka we w wyznaczonych barach (10.00-24.00); kuchnia włoska, meksykańska, chińska, plażowa, koszykówka, centrum fitness, aero- restauracja à la carte dostępna w all incluturecka; w restauracjach dostępne foteliki bic, aquaaerobic, minipiłka nożna, kajaki, sive raz na pobyt (wymagana wcześniejsza dla dzieci; piano-bar w lobby, Bar Fuaye, rowery wodne, łaźnia turecka, sauna, łaźnia rezerwacja); wymagane noszenie opasek bar Sailing przy basenie, Marina Cafe, bar parowa, jacuzzi; plac zabaw dla dzieci, mini- all inclusive. Tennis, bar Aqua, Efe Cafe, bar Amphi, bar klub, dzienne i wieczorne animacje; za opłana plaży, sala telewizyjna, butiki, market; tą: oświetlenie kortu, dyskoteka, lekcje teni- KONTAKT: 0090/2566181919, centrum konferencyjne, bezpłatny inter- sa, gry wideo, bilard, masaże; sporty wodne www.pinebay.com net bezprzewodowy w  lobby; za opła- na plaży: banan, parasailing, skutery, kajaki, ŚWIADCZENIA tą: kawiarenka internetowa, room-service żeglowanie, narty wodne, nurkowanie. 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive (tylko w budynku głównym), opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowa- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W ne karty kredytowe: Visa, MasterCard, -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość PLAŻA: hotelowa, piękna, piaszczy- 1  lub 2  dostawek), ok. 24 m², w  części sta, pomosty, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, z  własnym portem jachtowym, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje, przekąski.

HOTEL: pierwszej klasy wioska turystyczna oznaczona certyfikatem ISO 9001-2000, zbudowana w 1992 r., odnowiona w 2011 r., składa się z części hotelowej odpowiadającej standardowi pięciu gwiazdek oraz

hotelowej, obszerny i gustownie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (uzupełniany codziennie wodą); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą, pokój w części hotelowej za dopłatą; w bungalowach: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 30 m², rodzinny, skromny i  prosto urządzony, 2 pomieszczenia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; nieduży taras.

● ●

świetne opinie bogate zaplecze  sportowo-rekreacyjne z aquaparkiem pyszne jedzenie, miła obsługa ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2390

2190

2190

2190

2390

2790

2790

2890

3090

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

2790

2990

2990

2890

2890

2490

2490

2490

2 tygodnie

3390

3190

3390

3590

4190

4690

4690

4790

4990

5290

5290

5290

5290

5290

5290

5290

5090

4690

4890

4890

4690

4490

3690

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat w części klubowej: 990 / Cena za 1. dziecko do 13 lat w części hotelowej: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat w części hotelowej: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju w części hotelowej/os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os. w części hotelowej: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

105

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 105

11/14/12 2:47 AM


Turcja

KUSADASI

106

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 106

11/14/12 2:47 AM


Hotel Surmeli Efes ✪✪✪✪✪ ADBSURM

Położony w zielonej, górzystej okolicy, tuż przy HOTEL: pięciogwiazdkowy, zadba- suszarka), telewizja satelitarna, telefon, płatnie: peeling, masaże; sporty wodne pięknej plaży. Należy do sieci Surmeli Hotels ny, zbudowany w  1998  r., odnowiony minibar (codziennie uzupełniany wodą), na plaży: narty wodne, banan, parasailing. & Resorts. Słynie przede wszystkim z nowo- w  2012  r., 434 pokoje, 5  budyn- napoje chłodzące na powitanie, sejf (płatczesnego designu i świetnego zaplecza spor- ków : główny : 11 pięter, 3  windy, ny: ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30towo-rekreacyjnego: pięknie zaprojektowane 4  boczne: 3  piętra, przestronne i  ele- dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), baseny, w tym basen kryty z oryginalnymi ganckie lobby, całodobowa recepcja, przyjazdem; balkon (stolik i  krzesełka), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30przeszkleniami, i mnóstwo sportów zarówno restauracja główna – dania w  formie widok na morze; rodzinny: 2-os. (moż- -21.30) w  formie bufetu w  restauracji w hotelu, jak i na plaży nie pozwolą nawet bufetu, restauracje à la carte, (wymagana liwość 1  lub 2  dostawek), ok. 44  m², głównej; przekąski w barze przy basenie na chwilową nudę. Dodatkowe udogodnie- wcześniejsza rezerwacja, czynne: 15.05- 2 pomieszczenia; wyposażenie jak w pokoju (12.30-16.00); kawa, herbata i  ciastka nia: pokoje rodzinne, plac i pokój zabaw czy -15.09): Da Vinci – kuchnia włoska, Pashas standardowym; balkon (stolik i krzesełka), w barze przy basenie (17.00-18.00); tradycyjne, tureckie placki gozleme w wyznaminiklub zachęcają do wypoczynku w gronie –  kuchnia turecka, Pescatore – rybna; widok na ogród. czonym barze (12.30-16.30); zupa nocna najbliższych. Duży wybór restauracji i barów w restauracjach dostępne foteliki i menu oraz fantastyczna formuła all inclusive to dla dzieci, dania wegetariańskie; piano- SPORT I  ROZRYWKA: 3  baseny, (24.00-1.00), kanapki (1.00-2.00) w barze doskonała okazja do skosztowania kuchni -bar w lobby, 2 bary przy basenie, Tropic nieregularny kształt, słodka woda, w lobby; napoje bezalkoholowe i lokalne świata. Świetny jako baza wypadowa do na plaży, Disco, kantor, sklepy: biżuteria, gł. 1,5 m, ok. 1200 m², 312 m², 493 m², napoje alkoholowe w wyznaczonych barach skóry, pamiątki; centrum konferen- brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m; (10.00-2.00); raz na pobyt kolacja w restauzwiedzania Kusadasi i Efezu. cyjne dla 1200 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby; za KUSADASI ze sklepami, restauracjami opłatą: kawiarenka internetowa, roomi tawernami; ok. 55 km od portu lotnicze- -service, opiekunka do dziecka, fryzjer, go w Izmirze; przystanek autobusowy przy fotograf, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytohotelu (Kusadasi, Selçuk). we: Visa, MasterCard. PLAŻA: hotelowa, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki 1 dostawki dla dziecka), ok. 24 m², zadbai ręczniki. ny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc;

POŁOŻENIE: ok. 10 km od centrum

przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; basen kryty (otwarty: 15.06-15.09); kort tenisowy, siatkówka, koszykówka, minipiłka nożna, tenis stołowy, rzutki, kajaki, rowery wodne, minigolf, boule, aquaaerobic, step, stretching, centrum fitness; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, piano-bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i  dzieci; za opłatą: lekcje tenisa; centrum spa: łaźnia turecka, sauna;

racji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja), wymagane noszenie opasek all inclusive

KONTAKT: 0090/2328931096, www.surmelihotels.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

tuż przy pięknej, piaszczystej plaży  mnóstwo rozrywek dla całej rodziny bogata oferta all inclusive

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2690

2390

2390

2390

2490

2790

2790

2890

3090

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

3390

2790

2990

2990

2890

2890

2490

2490

2490

2 tygodnie

3890

3690

3690

3690

4190

4690

4690

4790

4990

5290

5290

5290

5290

5290

5290

5290

5090

4690

4890

4890

4690

4490

3690

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

107

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 107

11/14/12 2:47 AM


Turcja

KUSADASI

108

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 108

11/14/12 2:48 AM


Hotel Vista Hill ✪✪✪✪✪ ADBVIST

Bajeczne widoki i idealne położenie tuż przy plaży i platformach do opalania to nie wszystkie zalety tego nowoczesnego hotelu. Chwalony przez Gości z  całego świata przede wszystkim za doskonały serwis, mnóstwo atrakcji z  animacjami na czele i wygodne pokoje – wszystkie z widokiem na morze! Hotelowe baseny położone w zielonym palmowym ogrodzie to miejsce wodnych szaleństw i relaksu z zachwycającym turkusowym morzem w tle. Restauracja z klimatycznym tarasem przyciąga zarówno smakiem potraw, jak i romantycznymi zachodami słońca. Doskonały wybór na aktywne wakacje w wyjątkowej atmosferze.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od centrum KUSADASI ze sklepami, restauracjami i tawernami; ok. 80 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Kusadasi).

● ● ●

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki, materace i  ręczniki bezpłatne; drewniane platformy do opalania, bezpośrednio przy hotelu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1988 r., odnowiony w 2012 r., 315 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte – chińska (wymagana wcześniejsza rezerwacja); bary: bar w lobby, snack-bar, bar przy basenie, bar przy plaży, roof-bar, sejf w recepcji, minimarket; centrum konferencyjne dla 450 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie 1 lub 2 dostawek), ok. 22 m², nowoczesny, kli- (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00matyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), -11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka głównej; przekąski w snack-barze (13.00do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; -17.00); kawa, herbata i ciastka w wyznabalkon (stolik i krzesełka), widok na morze. czonym barze (17.00-18.00); nocne przekąski w wyznaczonym barze (23.30-24.00); SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nie- napoje bezalkoholowe i  lokalne napoje regularny kształt, słodka woda, gł. 1,4 m: alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00140 m² i 120 m² ze zjeżdżalnią, brodzik dla -2.00), napoje bezalkoholowe całodobowo dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,4 m, w barze w lobby; wymagane noszenie opaprzy basenach bezpłatne parasole, leżaki, sek all inclusive. materace i ręczniki; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 140 m², gł. 1,4 m; KONTAKT: 0090/2566220505, kort tenisowy (oświetlenie płatne), centrum www.cande.com.tr fitness, tenis stołowy, rzutki, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), ŚWIADCZENIA dyskoteka, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; centrum spa: sauna, łaźnia turecka; 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24 h płatnie: masaże; oferta zewnętrzna: sporty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W wodne na plaży.

atrakcyjne położenie świetna obsługa bogata oferta all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2890

2590

2590

2590

2590

2690

2690

2790

2990

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

2690

2890

2890

2790

2690

2690

2690

2690

2 tygodnie

4290

3990

3990

3990

4290

4490

4490

4590

4790

5090

5090

5090

5090

5090

5090

5090

4890

4490

4690

4690

4490

4090

4090

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 500 / Zniżka za 3. os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

109

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 109

11/14/12 2:48 AM


Turcja

KUSADASI

110

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 110

11/14/12 2:48 AM


Hotel Maxima Paradise ✪✪✪✪✪ ADBMAXI

Nowoczesny, pięknie zaaranżowany, oferuje wysoki standard i profesjonalny serwis. Polecany zarówno na wypoczynek z rodziną, jak i pełen relaks z bliską osobą lub w gronie przyjaciół. Hotel leży bezpośrednio przy prywatnej plaży, do dyspozycji Gości są także fantastyczne baseny, w tym duży basen główny, basen z miniaquaparkiem dla dzieciaków i basen ze zjeżdżalniami dla dorosłych i dla dzieci. Komfortowe, gustownie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie udogodnienia. Wakacje w najlepszym stylu, hotel, który spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. 

do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki.

HOTEL: aktualnie nie ma oficjalnej kategoryzacji, luksusowy i elegancki, zbudowany w  2010  r.,odnowiony w 2012 r., 250 pokoi, 3 budynki, 2 piętra, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne dania wegetariańskie, restauracja à la carte, obsługa kelnerska, dania rybne (wymagana wcześniejsza rezerwacja); bar w lobby, bar przy basePOŁOŻENIE: ok. 4,5  km od małej nie, snack-bar, kantor; bezpłatny internet miejscowości Ozdere z barami, restaura- bezprzewodowy w lobby; za opłatą: roomcjami i sklepami, ok. 30 km od centrum -service, wypożyczalnia samochodów, KUSADASI; ok. 45 km od portu lotnicze- fryzjer, salon piękności; akceptowane go w Izmirze; przystanek autobusowy ok. karty kredytowe: Visa, MasterCard. 300 m od hotelu (Ozdere, Kusadasi, Selcuk). POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirko- 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki, indywiwa, łagodne zejście do morza, platforma dualnie sterowana kliamtyzacja, łazienka

(wanna lub prysznic, wc; suszarka), tele- wellness: kryty basen, słodka woda, ok. wizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, 125 m², gł. ok. 1,4 m, sauna, łaźnia tureclodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka ka, masaże, zabiegi kosmetyczne. do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30na morze; rodzinny: 2-os. (możliwość -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja 1 lub 2 dostawek), ok. 60 m², elegancki, (19.30-21.30) w formie bufetu w restaupokój dzienny i sypialnia, wyposażenie racji głównej; późne śniadanie (10.00jak w pokoju standardowym, widok na -11.00) w wyznaczonym barze; przekąski morze; pokój rodzinny za dopłatą. w snack-barze (14.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe SPORT I  ROZRYWKA : łącznie w  wyznaczonym barze (10.00-24.00); 5 basenów, słodka woda, w tym: basen raz na pobyt kolacja w restauracji à la główny, ok. 850 m², gł. ok. 1,4 m, brodzik carte (wymagana rezerwacja); wymagane dla dzieci, ok. 200 m², gł. ok. 0,4 m, basen noszenie opasek all inclusive. ze zjeżdżalniami dla dorosłych i dla dzieci, ok. 100 m², basen dla dzieci z miniaqu- KONTAKT: 0090/2327976690, aparkiem, ok. 275 m², basen, ok. 220 m², www.maximaworld.com gł. ok. 1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki; ŚWIADCZENIA minipiłka nożna, siatkówka plażowa, minigolf, szachy; animacje dla dorosłych 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive i dzieci; za opłatą: centrum fitness, moto- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W rowe sporty wodne na plaży, centrum

wysoki standard i profesjonalny serwis duży basen główny, basen ze zjeżdżalniami, basen z miniaquaparkiem dla dzieci bezpośrednio przy ƚWIADCZENIA HOTELOWE prywatnej plaży 1. i 2. dziecko do13 lat GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2690

2390

2390

2390

2490

2690

2690

2790

2990

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

2690

2890

2890

2790

2790

2490

2490

2490

2 tygodnie

3790

3490

3490

3490

4190

4490

4490

4590

4790

5090

5090

5090

5090

5090

5090

5090

4890

4490

4690

4690

4490

4290

3590

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 350/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

111

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 111

11/14/12 2:49 AM


Turcja

KUSADASI

112

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 112

11/14/12 2:49 AM


Hotel Club Maxima Bay ✪✪✪✪ ADBMAXC

Fantast yczne miejsce na słoneczne tureckie wakacje! Rewelacyjne położenie to jego największy atut: hotel leży bezpośrednio przy znakomitej, długiej piaszczystej plaży z  bezpłat nymi parasolami i leżakami. Idealne miejsce na pełen relaks: do wyboru plaża lub baseny w zadbanym ogrodzie z palmami, w tym jeden ze zjeżdżalniami. Dla miłośników aktywnego wypoczynku są korty tenisowe, minigolf, piłka nożna, siatkówka plażowa, a także sporty wodne. O dobre humory Gości dbają animatorzy: w sezonie dużo tu się dzieje. Zadbane pokoje, dobry poziom formuły all inclusive, piękna plaża – dobry wybór dla wszystkich kochających słońce i morze.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od małej miejscowości Ozdere z  barami, restauracjami i  sklepami, ok. 30 km od centrum KUSADASI; ok. 45 km od portu

lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy ok. 800  m od hotelu (Ozdere, Kusadasi, Selcuk).

w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, salon piękności; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2009 r., 250 pokoi, 2 budynki, 6 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w  formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte, obsługa kelnerska: rybna i turecka (wymagana wcześniejsza rezerwacja); bar w  lobby, bar między basenem i  plażą, kantor, minimarket, sklep z pamiątkami, ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy

SPORT I  ROZRYWKA : basen główny, słodka woda, ok. 350 m², gł. ok. 1,6  m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 110 m², gł. ok. 0,3 m, basen ze zjeżdżalniami, słodka woda, ok. 125 m², gł. ok. 1,3 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki; kort tenisowy (oświetlenie płatne), tenis stołowy,

piłka nożna, siatkówka plażowa, minigolf, rowery wodne, kajaki, szachy; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: motorowe sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-11.00) w wyznaczonym barze; przekąski (14.30 -17.00) w  wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-24.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte; wymagane noszenie opasek all inclusive. ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży basen ze zjeżdżalniami, sporty wodne dobry poziom all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2490

2190

2190

2190

2290

2290

2290

2390

2590

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2290

2490

2490

2390

2390

2290

2290

2290

2 tygodnie

3390

3090

3090

3090

3390

3690

3690

3790

3990

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4090

3690

3890

3890

3690

3590

3190

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

113

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 113

11/14/12 5:01 AM


Turcja

Hotel Grand Blue Sky ✪✪✪✪✪

KUSADASI

ADBBLUE

Otoczony zielonym ogrodem, położony na wzniesieniu tuż przy prywatnej piaszczystej plaży z barem all inclusive, w zasięgu spaceru od centrum miejscowości Kusadasi, pełnej sklepów, restauracji i dyskotek. Z terenu hotelu roztacza się przepiękny widok na błękitne morze. Ciekawie zaprojektowany, tarasowy basen, z którego bez wychodzenia z wody można spróbować pysznych drinków, bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe oraz atrakcyjny program all inclusive czynią ten hotel idealnym wyborem na beztroskie rodzinne wakacje. Wszystkie obszerne i zadbane pokoje dla naszych Gości posiadają frontalny widok na morze!

POŁOŻENIE: ok. 3 km od KUSADASI ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 90 km od portu lotniczego w  Izmirze; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 2 EUR/Kusadasi).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, platforma do opalania, molo, bezpośrednio przy hotelu, zejście schodami, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive.

piękne widoki na błękitne morze tuż przy prywatnej plaży z barem all inclusive ciekawy, tarasowy basen 

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 30 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (codziennie uzupełniany wodą mineralną, napoje płatne); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); frontalny widok na morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, owalny kształt, słodka woda, ok. 450 m², gł. 1,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, bilard, tenis stołowy, rzutki, aerobic, centrum fitness, step, aquaaerobic, rowery wodne, kajaki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, program sportowy, nocne występy, muzyka na żywo; za opłatą: oświetlenie kortu; sporty wodne na plaży, szkoła nurkowania; centrum spa: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka: płatne: masaże, zabiegi kosmetyczne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), HOTEL: czterogwiazdkowy o  podwyż- obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) szonym standardzie, jeden z  lepszych w  formie bufetu w  restauracji głównej; hoteli w Kusadasi, elegancki, zbudowany kawa, herbata i  ciastko (16.00-17.00) w 1997 r., odnowiony w 2010 r., 325 pokoi, w Blue Corner; przekąski (12.00-17.30), 3 budynki, 6 pięter, 6 wind, przestronne lody (16.00-17.00); nocna zupa i makarony lobby, całodobowa recepcja, restauracja w restauracji głównej (24.00-1.00); napoje główna – dania w formie bufetu, kuchnia bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholomiędzynarodowa, dostępne foteliki i menu we w wyznaczonych barach (10.00-6.00); dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restau- restauracja à la carte dostępna w all incluracje à la carte: Otoman – kuchnia turecka, sive raz na pobyt (wymagana wcześniejsza Blue Sea Food – dania rybne, Italia – kuch- rezerwacja); wymagane noszenie opasek nia włoska; bar w lobby, bary przy basenie, all inclusive. snack-bar, bar na plaży, Blue Corner, fotograf, minimarket, ogród, bezpłatny internet KONTAKT: 0090/2566127750, bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt www.grandbluesky.com internetowy, room-service, fryzjer, pralnia, ŚWIADCZENIA wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów – niepolecany osobom 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W karty kredytowe: Visa, MasterCard.

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2990

2690

2690

2690

2690

2690

2690

2790

2990

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

3290

2690

2890

2890

2790

2790

2690

2690

2690

2 tygodnie

4490

4190

4190

4190

4290

4490

4490

4590

4790

5090

5090

5090

5090

5090

5090

5090

4890

4490

4690

4690

4490

4390

4190

4190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

114

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 114

11/14/12 2:50 AM


Hotel Imbat ✪✪✪✪

KUSADASI

Turcja

ADBIMBA

Położony w pierwszej linii brzegowej, otoczony ogrodem z piękną tropikalną roślinnością. Ładnie urządzony, posiada restaurację z tarasem, z którego roztacza się zapierający dech widok na morze i grecką wyspę Samos. Bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe czyni hotel idealnym wyborem dla wszystkich, których nudzi leżenie na leżaku. Bliskość plaży i centrum popularnego wakacyjnego kurortu pozwala w pełni cieszyć się zarówno z wodnych, jak i nocnych atrakcji!

POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum KUSADASI ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 75 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu (ok. 1 EUR/Kusadasi).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 26 m², stylowy, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (codziennie uzupełniany 2 butelkami wody); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 48 m², gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, centrum fitness, kajaki, rowery wodne; miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i  dzieci: zajęcia sportowe, minidisco, gry i zabawy, nocne pokazy; za opłatą: sporty wodne na plaży: nurkowanie, skutery wodne, parasailing, banan, ringo; centrum wellness: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, molo z  platformą do opalania, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, zejście po schodach, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; Ladies Beach, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne. obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, w  formie bufetu w  restauracji głównej; odnowiony w 2010 r., 310 pokoi, 7 budyn- kawa, herbata i  ciasto w  barze w  lobby ków, 4 piętra, 6 wind, lobby, całodobowa (17.00-18.00); przekąski w  snack-barze recepcja, restauracja główna z  tarasem (12.00-15.00); nocna zupa w restauracji – dania w formie bufetu, kuchnia między- głównej (24.00-1.00); napoje bezalkoholonarodowa, dostępne dania wegetariańskie, we i lokalne napoje alkoholowe w wyznarestauracja à la carte – kuchnia włoska; czonym barze (11.00-24.00); restauracja w restauracjach dostępne foteliki dla dzie- à la carte dostępna w all inclusive raz na ci; bar w lobby, snack-bar, bar Terrace, bar pobyt (wymagana wcześniejsza rezerwacja); Santi, disco-bar, kantor, minimarket; sala wymagane noszenie opasek all inclusive. konferencyjna, taras z widokiem na morze i grecką wyspę Samos, ogród, bezpłatny KONTAKT: 0090/2566142000, internet bezprzewodowy w lobby; za opła- www.imbat.com.tr tą: kawiarenka internetowa, fryzjer, pralnia, ŚWIADCZENIA wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów – niepolecany osobom 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W karty kredytowe: Visa, MasterCard. ● ●

tuż przy prywatnej plaży mnóstwo atrakcji sportowych w odległości spaceru od centrum Kusadasi

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2690

2390

2390

2390

2390

2290

2290

2390

2590

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2290

2490

2490

2390

2390

2390

2390

2390

2 tygodnie

3990

3690

3690

3690

3690

3690

3690

3790

3990

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4290

4090

3690

3890

3890

3690

3690

3690

3690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 50/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

115

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 115

11/14/12 2:50 AM


Turcja

Hotel Holiday & Leisure Club ✪✪✪✪

KUSADASI

ADBHLCH

Położony w spokojnej okolicy, zbudowany w stylu typowej wioski wakacyjnej, oferuje niezapomniane wakacje pod tureckim słońcem. Na miejscu jest aż 9  basenów, w tym baseny ze zjeżdżalniami oraz basen kryty. Hotelowe budynki otacza zielony ogród, liczne alejki ozdobione są kolorowymi kwiatami. Na miejscu mnóstwo atrakcji dla dzieci: basen ze statkiem, miniaquapark, codzienne animacje prowadzone przez profesjonalną grupę animatorów. Atutem hotelu są urozmaicone posiłki w ramach formuły all inclusive. Dla wielbicieli plażowania przygotowano bus hotelowy dowożący do plaży z bezpłatnym serwisem.

POŁOŻENIE: ok. 8  km od centrum KUSADASI ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 80 km od portu lotniczego w  Izmirze; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (Kusadasi). PLAŻA: publiczna, wydzielona część dla Gości hotelu, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2  km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy 3 razy dziennie, bezpłatne parasole i leżaki. HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2011 r., 300 pokoi, 29 budynków, 2 piętra, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte – kuchnia międzynarodowa; bar przy basenie, snack-bar, minimarket, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby/holu; występują schody i  różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 25 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: 8 basenów, nieregularny kształt, słodka woda, m.in. główny: ok. 850 m², gł. 1,6 m, Sunset: ok. 560 m², gł. 1,6 m, Lake: ok. 160 m², gł. 1,4 m, basen z 4 zjeżdżalniami, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,4 m, miniaquapark ze statkiem i zjeżdżalnią, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 66 m², gł. 1,4 m; kort tenisowy z oświetleniem (płatne), tenis stołowy, siatkówka, siłownia na wolnym powietrzu; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci. ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.0010.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.3021.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (15.00-16.00); kawa, herbata i  ciastko (17.00-18.00); lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0090/256622057, www.hlcturkey.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

duży kompleks basenów świetna, wakacyjna atmosfera urozmaicone posiłki w ramach all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2190

1890

1890

1890

1890

1990

1990

2090

2290

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

1990

2190

2190

2090

2090

1990

1990

1990

2 tygodnie

2990

2690

2690

2690

2890

3090

3090

3190

3390

3690

3690

3690

3690

3690

3690

3690

3490

3090

3290

3290

3190

2990

2690

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

116

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 116

11/14/12 2:50 AM


Hotel Inanna ✪✪✪✪

KUSADASI

Turcja

ADBINAN

Nowoczesny hotel wybudowany zaledwie w 2012 r. Atrakcyjnie położony blisko plaży i popularnego aquaparku, świetnej rozrywki nie tylko dla najmłodszych. Centralne miejsce zajmuje tu basen z brodzikiem dla dzieci, przy którym na chwilę relaksu zapraszają leżaki z parasolami. Na miejscu są 3 restauracje, 2 bary i ładne, zadbane pokoje. Przy hotelu przystanek, z którego kursuje autobus do centrum tętniącego życiem Kusadasi.

POŁOŻENIE: ok. 7  km od centrum KUSADASI, przy drodze lokalnej, w pobliżu hotelu aquapark; ok. 75 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek autobusowy przy hotelu (centrum Kusadasi). PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście drogą lokalną, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telefon; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 32 m²; wyposażenie jak w  pokoju standardowym.; widok na morze i pokój rodzinny za dopłatą. SPORT I  ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; aerobic, fitness, rzutki, boule; okazjonalne animacje; za opłatą: sauna, łaźnia turecka, centrum fitness.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.00) sny, zbudowany w  2012  r., 130 pokoi, w formie bufetu w restauracji głównej; 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, przestronne przekąski (12.00-16.00) w  barze przy lobby, całodobowa recepcja, restauracja basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne główna – dania w formie bufetu, kuchnia napoje alkoholowe w wyznaczonym miejmiędzynarodowa, dostępne foteliki dla scu (10.00-23.00); wymagane noszenie dzieci, dania wegetariańskie, restauracja opasek all inclusive. Snack – dania w formie bufetu, restauracja à la carte – obsługa kelnerska, owoce KONTAKT: 0090/2566336002, morza i ryby, dostępne foteliki dla dzieci; www.inanna.com.tr bar w lobby, bar przy basenie, bezpłatny ŚWIADCZENIA internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą room-service, opiekunka do dziecka, foto- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive graf, pralnia, prasowalnia; akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ● ●

blisko plaży nowy budynek ładne pokoje

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2290

1990

1990

1990

1990

2090

2090

2190

2390

2690

2690

2690

2690

2690

2690

2690

2690

2090

2290

2290

2190

2190

2090

2090

2090

2 tygodnie

3190

2790

2790

2790

2990

3190

3190

3290

3490

3790

3790

3790

3790

3790

3790

3790

3590

3190

3390

3390

3290

3090

2890

2890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz.// Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

117

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 117

11/14/12 2:51 AM


Turcja

Hotel Pigale Beach ✪✪✪✪

KUSADASI

ADBPIGA

Ładny, zadbany obiekt położony w północnej łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja części Kusadasi, ok. 250 m od piaszczystej satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla plaży oferującej Gościom hotelowym bez- dziecka do 2 lat; balkon. płatne leżaki i parasole. Gwarantuje dobry poziom świadczeń i  sprawdzony serwis. SPORT I ROZRYWKA: basen ze zjeżIdealny nie tylko dla młodych ludzi, którzy dżalnią, prostokątny kształt, słodka woda, pragną korzystać z uroków życia nocnego ok. 375 m², gł. 1,2-1,8 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,5 m, przy Kusadasi, ale także dla rodzin z dziećmi.

POŁOŻENIE: ok. 5  km od centrum KUSADASI; ok. 65 km od portu lotniczego w Izmirze; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu (Kusadasi).

basenie bezpłatne parasole i leżaki; kort tenisowy, tenis stołowy, siatkówka, koszykówka, minipiłka nożna, rzutki, fitness; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczalnia sprzętu, bilard, piłkarzyki; sporty wodne na plaży.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, ok. 250 m ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) położony na obszarze 20 tys. m², zbudo- w  formie bufetu w  restauracji głównej; wany w 1986 r., odnowiony na przełomie kawa, herbata i  ciastko (17.00-18.00), 2011/2012 r., 129 pokoi, 7 budynków 1-, przekąski (15.00-17.00) w  snack-barze; 2- i  3-piętrowych, całodobowa recepcja, nielimitowana ilość napojów chłodzących restauracja główna – dania w formie bufetu, oraz lokalnych napojów alkoholowych kuchnia międzynarodowa, dostępne foteli- (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek ki dla dzieci; bar w lobby, bar przy basenie, all inclusive. snack-bar, sala telewizyjna, minimarket; bezpłatny internet bezprzewodowy w lob- KONTAKT: 0090/2566180770, by; za opłatą: sejf w recepcji, pralnia; akcep- www.pigalehotel.com towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki.

ŚWIADCZENIA

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 16-22 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja,

● ●

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

sprawdzony serwis bardzo miła i kameralna atmosfera sympatyczna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

01.10

08.10

15.10

1 tydzień

2090

1790

1790

1790

1790

1890

1890

1990

2190

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

1890

2090

2090

1990

1990

1890

1890

1890

2 tygodnie

2790

2490

2490

2490

2690

2890

2890

2990

3190

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3290

2890

3090

3090

2990

2890

2590

2590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

118

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 118

11/14/12 2:51 AM


Hotel Asena ✪✪✪

KUSADASI

Turcja

ADBASEN

Rewelacyjnie położony przy słynnej piaszczystej plaży w Kusadasi – Ladies Beach – a jednocześnie w pobliżu centrum miejscowości, przez co jest idealnym miejscem dla osób pragnących skorzystać z licznych atrakcji wakacyjnego kurortu. Z basenu i restauracji na dachu rozpościera się panoramiczny widok na morze. Polecany dla młodych duchem wczasowiczów, pragnących skorzystać z uroków Kusadasi w atrakcyjnej cenie.

pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, owalny

POŁOŻENIE: ok. 3  km od centrum

kształt, słodka woda, ok. 30 m², gł. 1,2KUSADASI ze sklepami, barami i restau- -1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy racjami; ok. 90 km od portu lotniczego basenie bezpłatne parasole, leżaki i materaw Izmirze; przystanek autobusowy przy ce; za opłatą: sporty wodne na plaży. hotelu (ok. 2 EUR/Kusadasi). ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00PLAŻA: Ladies Beach, publiczna, piasz- -10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja czysta, łagodne zejście do morza, ok. 20 m (19.00-21.00) w formie bufetu w restauod hotelu, przejście przez ulicę, parasole, racji głównej; kawa, herbata i  ciasto w barze w lobby (17.00-18.00); przekąski leżaki i materace płatne. w  snack-barze (15.00-17.00); napoje HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny, zbu- bezalkoholowe i lokalne alkohole w barze dowany w 1989 r., odnowiony w 2012 r., w lobby (10.00-23.00); wymagane nosze104 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 3 windy, nie opasek all inclusive. lobby, całodobowa recepcja, restauracja Asena na dachu hotelu – dania w formie KONTAKT: 0090/25661480923, bufetu, kuchnia międzynarodowa; bar www.asenahotel.net w lobby, snack-bar przy basenie, kantor; ŚWIADCZENIA sala konferencyjna dla 40 osób, taras z widokiem na morze i okolicę, bezpłat- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive ny internet bezprzewodowy w lobby; za • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W opłatą: sejf w recepcji (ok. 2 EUR/dzień),

tuż przy słynnej plaży Ladies Beach zachwycające widoki z basenu i restauracji niedaleko centrum Kusadasi

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

30.04

07.05

14.05

21.05

28.05

04.06

11.06

18.06

25.06

02.07

09.07

16.07

23.07

30.07

06.08

13.08

20.08

27.08

03.09

10.09

17.09

24.09

1 tydzień

2190

1790

1790

1790

1790

1890

1890

1990

2190

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

2490

1890

2090

2090

1990

1990

2 tygodnie

2890

2490

2490

2490

2690

2890

2890

2990

3190

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3490

3290

2890

3090

3090

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Wrocławia – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Poznania – za dopłatą 60/os.

119

WCZASY_ADB_TURCJA_KUSADASI_kor_XX.indd 119

11/14/12 2:51 AM


Turcja BODRUM To jeden z  najpopularniejszych i  najbardziej ekskluzywnych kurortów w  Turcji, słynny ze swojego życia nocnego i  jednej z  największych przystani jachtowych nad Morzem Egejskim oraz portu, skąd codziennie odpływają promy na greckie wyspy: Kos i Rodos. Bodrum nie przypomina innych miejscowości wypoczynkowych Turcji – dzięki krajobrazowi oraz nietypowemu charakterowi tego miejsca nigdzie bardziej niż tutaj nie mieszają się i  nie przenikają nawzajem wpływy tureckie z  greckimi.

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 120

11/14/12 3:16 AM


Tylko w tej części Turcji zobaczyć można wzgórza z białymi domkami, gaje oliwne, starszych panów podróżujących na osiołkach, górskie wioski podobne do greckich. Nawet górujące nad meczetami minarety wydają się bardziej przyjazne. Bodrum to połączenie greckiej swobody z turecką gościnnością, co miało także wpływ na kuchnię regionalną. To 32-tysięczne miasto ma również przebogatą historię, której ślady spotyka się na każdym kroku. Bodrum w starożytności nosiło nazwę Halikarnas i właśnie tutaj znajdowało się Mauzoleum, zaliczane w poczet siedmiu cudów świata. Tutaj urodził się Herodot, „ojciec historii”, który napisał jako pierwszy historię świata. W centrum miasta wznosi się potężny zamek św. Piotra, warownia zbudowana przez joannitów (krzyżowców) w XV w. Bodrum to także miasto rozrywki i zabawy. W centrum jest mnóstwo barów, pubów i dyskotek, gdzie można tańczyć i bawić się do białego rana. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Są kluby jazzowe z artystami występującymi na żywo, są puby grające jedynie muzykę lat 80., są nowoczesne dyskoteki z pokazami laserów, jak np. słynny Halikarnas, są kluby, gdzie grana jest na żywo tylko muzyka turecka, jest też dyskoteka na katamaranie, która co noc wypływa w rejs po zatoce, gdzie tańcząc pod gołym niebem, można podziwiać pięknie oświetlone miasto. Transfer z portu na katamaran odbywa się motorówkami, co jest dodatkową atrakcją. Bodrum jest dla każdego. Dobrej klasy hotele położone w spokojnych miejscach, w zadbanych ogrodach na pewno sprzyjają

rodzinnemu wypoczynkowi. Dla osób lubiących zwiedzać jest wiele zabytków do odkrycia, a dodatkowo wspaniałe wycieczki, jak Efez, Pamukkale i rejs na Kos. Na tych, którzy lubią się pobawić, czeka wiele fantastycznych miejsc w centrum miasta. 

Wycieczki lokalne HALIKARNAS DISCO – nocny wyjazd do jednej z najpopularniejszych dyskotek w Bodrum, gdzie szalona zabawa trwa do rana. Cena – ok. 45 EUR. EFEZ – najlepiej zachowane starożytne miasto w Turcji, było ważnym ośrodkiem religijnym, handlowym i społecznym antycznego świata. Zwiedzanie imponujących pozostałości miasta, m.in. świątyni Hadriana, świątyni Domicjana, biblioteki Celsusa, łaźni i teatru. Wizyta w kaplicy wybudowanej na fundamentach domu, gdzie według legendy ostatnie dni spędziła Matka Boska. Cena – ok. 75 EUR. PAMUKKALE – wycieczka, która łączy elementy historii z podziwianiem natury. Spacer wśród unikalnych w skali światowej śnieżnobiałych tarasów zwanych bawełnianą twierdzą. Dobroczynne działanie wody wypływającej z  tamtejszych źródeł było znane już w czasach rzymskich. Zwiedzanie starożytnego Hierapolis z ruinami świątyni Apolla, Nimfeum, teatru i nekropolii. Cena – ok. 75 EUR.

jońskich, z teatrem i ruinami świątyni Ateny; Milet – ojczyzna słynnych filozofów, skąd pochodzili m.in. Tales – ojciec matematyki – Hekataios, Anaksymander; na uwagę zasługuje tu teatr i łaźnie Faustyny; Didyma z dobrze zachowaną świątynią Apolla z imponującymi kolumnami, znana też z pięknej plaży (Altikum Beach). Cena – ok. 60 EUR.

BŁĘKITNY REJS – kilkugodzinny rejs jachtem z przystankami w najpiękniejszych zatokach półwyspu, na którym leży Bodrum. Czas na relaks, kąpiel morską, opalanie i  odpoczynek po nocnych szaleństwach. Cena – ok. 45 EUR (zawiera lunch, napoje dodatkowo płatne). KOS – wycieczka na uroczą grecką wyspę. Indywidualne zwiedzanie miasta Kos. Cena – ok. 35 EUR.

Górskie szczyty harmonijnie sąsiadują tu z błękitem morza. Wypłynięcie wodolotem – czas rejsu ok. 45 min. Zbliżając się do Kalymnos, już z daleka można podziwiać urzekający krajobraz. Skalne ściany opadają stromo wprost do morza, kryjąc malownicze zatoczki w pobliżu portu Pothia. Na miejscu można się wybrać na krótkie zwiedzanie, w wąskich uliczkach znaleźć przyjemny cień, a lunch zjeść w jednej z wielu pobliskich przytulnych tawern. W cenie transfer do portu Turgutreis i bilet na statek, zwiedzanie wyspy we własnym zakresie. Cena – ok. 49 EUR.

RODOS – niezapomniany rejs na największą wyspę archipelagu Dodekanezu. Zwiedzanie stolicy wyspy Rodos, której Stare Miasto zostało wpisane na Listę UNESCO. Spacer po labiryncie wąskich uliczek, wśrod tawern, sklepików, kościołów oraz słynnego Pałacu Wielkich Mistrzów. Cena – ok. 75 EUR.

JEEP SAFARI – wspaniała zabawa z napędem na cztery koła w stylu „off road”. Należy pamiętać o zabraniu aparatu fotograficznego! Cena – ok. 60 EUR.

DALYAN – wyprawa nad turecką Amazonkę z rejsem i szaloną zabawą w czasie kąpieli błotnych. Tropikalna przyroda, zachwycające krajobrazy i świetna zabawa gwarantowane! Cena – ok. 65 EUR.

NURKOWANIE – możliwość odkrycia pięknego podwodnego świata Morza Egejskiego. Bezpieczna wyprawa zarówno dla doświadczonych nurków, jak i dla amatorów. Cena – ok. 60 EUR. RAFTING – szalony spływ pontonem po rzece Dalaman. Cena – ok. 85 EUR.

HAMMAN – Cena – ok. 40 EUR. KALYMNOS – całodniowa wycieczka na grecką wyspę pełną urokliwych zakątków.

BODRUM – Panorama Citytour. Cena – ok. 15 EUR.

PRIENE–MILET–DIDYMA – zwiedza-

 

nie pozostałości starożytnych miast: Priene – jeden z  najbardziej aktywnych portów

Informacje praktyczne PILOT, WIZY, CZAS LOKALNY, JĘZYK, WALUTA, NAPIWKI: patrz str. 91 CZAS PRZELOTU: Polska–Bodrum– Milas: ok. 2 godz. 45 min. KOMUNIKACJA: wszystkie miejscowości są doskonale skomunikowane z centrum Bodrum. Dolmusze, czyli lokalne minibusy, kursują do północy. Później można poruszać się taksówkami. Powrót w godzinach nocnych z Bodrum do Bitez to ok. 10 EUR, do Torby – ok. 12 EUR, do Turgutreis i Yalikavak – ok. 20 EUR. Cenę za kurs należy ustalić przed jego rozpoczęciem. CENY: Bodrum jako najpopularniejsze centrum rozrywki w regionie nie należy do najtańszych miejsc. Cena za piwo w pubie to ok. 2,5 EUR, drink wysokoprocentowy – 8 EUR. Często w lokalach, gdzie grana jest muzyka na żywo, nie płaci się za wstęp, za to pierwszy drink, niezależnie od tego, jaki będzie zamawiany, kosztuje właśnie ok. 8 EUR. Nie radzimy więc zamawiać wody mineralnej. Poza dwiema dyskotekami w  centrum wstęp do innych jest bezpłatny. Te dwie to Halikarnas, gdzie cena zależy od dnia

tygodnia i sezonu, oraz Disco Katamaran, gdzie płaci się ok. 15 EUR za wstęp. ALL INCLUSIVE: w Turcji zwyczajowo oferta all inclusive obejmuje tylko posiłki i lokalne napoje w ograniczonych godzinach, zwykle od 10.00 do 23.00. Wszelkie dodatkowe świadczenia, jak sporty, sejf, masaż, sauna, a nawet minibar, są dodatkowo płatne. Warto wiedzieć, że oprócz napojów importowanych soki ze świeżo wyciskanych owoców oraz kawa po turecku są również dodatkowo płatne. PLAŻE: tereny, na których leży Bodrum są pochodzenia wulkanicznego, stąd piasek nie jest tu tak jasny jak np. w Antalyi. Poza tym, z powodu górzystego terenu, plaże są ograniczone, znajdują się w zatokach i są z reguły wąskie, piaszczysto-żwirowe. Dzięki temu woda tutaj jest bardzo czysta, nie ma natomiast szerokich piaszczystych plażach. Generalnie wstęp na plaże jest bezpłatny, płaci się tylko za leżaki i parasole (ok. 1,5 EUR/os.). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

MORZE EGEJSKIE YALIKAVA AVAK

ORT RTAKENT

BITEZ

Turrcjja

GUMBET BODRUM

TURGUTRREIS YALICIFTLIK

121

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 121

AKYAARLA LAR

11/14/12 3:16 AM


Turcja

BODRUM

122

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 122

11/14/12 3:16 AM


Hotel Kadikale Resort Spa & Wellness ✪✪✪✪✪ BJVKADI

Jeden z  najlepszych hoteli na półwyspie HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki widok na ogród; widok na morze za aromaterapia, hydroterapia, zabiegi na Bodrum, znany z  bardzo dobrej obsługi i nowoczesny, zbudowany w 1989 r., odno- dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość twarz i ciało, masaże. i znakomitej kuchni. Stylowe wnętrza i dbałość wiony w 2010 r., 273 pokoje, 15 budynków, 1 lub 2 dostawek), ok. 40 m², 2 pomieszo każdy detal zachwycą nawet najbardziej 2 piętra, przestronne lobby, całodobowa czenia; wyposażenie jak w pokoju stan- ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.30wymagającego Klienta. Nowocześnie zapro- recepcja, restauracja główna – dania w formie dardowym; balkon (stolik i krzesełka); -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) jektowany kompleks budynków o  niskiej bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne pokój rodzinny za dopłatą. w  formie bufetu w  restauracji głównej; zabudowie, z bajecznym widokiem na zatokę dania wegetariańskie, restauracje à la carte, i wyspę Kos. Położony kaskadowo na niewiel- (wymagana wcześniejsza rezerwacja): Italian SPORT I  ROZRYWKA: 2  baseny, przekąski w  snack-barze (14.00-18.00); kim wzgórzu, otoczony śródziemnomorską – kuchnia włoska, Aquarium – owoce morza, nieregularny kształt, słodka woda, gł. kawa, herbata i ciastka w wyznaczonym roślinnością, jest idealnym miejscem na waka- ryby, dania wegetariańskie; w restauracjach 1,4 m: ok. 650 m² i 380 m², 2 brodziki dla barze (17.00-18.00); nocne przekąski cje w gronie rodziny. Dumą hotelu jest pięknie dostępne foteliki dla dzieci; całodobowy bar dzieci, gł. 0,4 m, kaskada, 2 zjeżdżalnie, w wyznaczonym barze (23.30-24.30); napoje zaprojektowany basen z panoramicznym w lobby, bar przy plaży, snack-bar, disco-bar, miniaquapark, przy basenach bezpłatne bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe widokiem na morze i świetnie wyposażone bar przy basenie, jubiler, sklep ze skórami, parasole, leżaki, materace i  reczniki; w wyznaczonym barze, całodobowo w barze centrum spa – idealne miejsce na relaks po minimarket; centrum konferencyjne dla 4 korty tenisowe (oświetlenie płatne; w lobby; raz na pobyt kolacja w restauracji dniu pełnym wrażeń. Łatwo można się stąd 200 osób, taras z  widokiem na morze, wypożyczenie sprzętu za kaucją), tenis à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwadostać nie tylko do centrum Turgutreis, ale ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy stołowy, centrum fitness z widokiem na cja); wymagane noszenie opasek all inclusive. również słynnego nie tylko z zabytków, ale w lobby; za opłatą: room-service, pralnia, morze, step, bilard, minigolf, siatkówfryzjer; występują różnice poziomów – nie- ka, koszykówka, kajaki, rowery wodne; KONTAKT: 0090/2523823302, również życia nocnego Bodrum.

POŁOŻENIE: ok. 3  km od centrum TURGUTREIS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 18 km od Bodrum; ok. 50 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Turgutreis, Bodrum).

PLAŻA: 2 platformy do opalania: drewniana i wysypana piaskiem, zejście do wody po schodkach, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki, altany płatne.

polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 20 EUR/tydz.), minibar (codziennie uzupełniany w wodę); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka),

plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub, dyskoteka, kino na świeżym powietrzu, animacje dla dorosłych i  dzieci; za opłatą: banan, narty wodne, ringo; centrum spa: witamin bar, łaźnia turecka, sauna, kąpiele termalne; płatnie:

www.kadikaleresort.com ŚWIADCZENIA wyżywienie: all inclusive 24 h • 7 lub 14 noclegów • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

bajeczne widoki na zatokę i wyspę Kos eleganckie i stylowe wnętrza świetna obsługa, znakomita kuchnia ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2790

2650 2490 2490 2490 2490 2590 2890 2890 3090 3090 3290 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3290 2990 3090 3090 2990 2990 2890 2790 2590 2590

2 tygodnie

3990

3890 3790 3790 3990 4090 4490 4890 4890 4990 5090 5290 5490 5490 5490 5490 5290 5090 4890 4890 5090 4990 4790 4390 4090 3890 3890

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 1500/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

123

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 123

11/14/12 3:16 AM


Turcja

BODRUM

124

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 124

11/14/12 3:16 AM


Hotel Armonia Holiday Village ✪✪✪✪✪ BJVARMO

Kompleksowo przebudowana i odnowiona w  2008  r. wioska turystyczna, rewelacyjnie położona przy piaszczystej plaży, z  pięknym widokiem na grecką wyspę Kos. Nowocześnie urządzone pokoje, duże baseny, piękna plaża, egzotyczny ogród, a do tego bogate animacje dla dorosłych i najmłodszych sprawiają, iż jest to idealne miejsce dla rodzin z dziećmi. Obrazu dopełnia bardzo bogata oferta all inclusive, która trwa tutaj przez całą dobę! Okolica słynie również z tego, że panują tu idealne warunki do uprawiania sportów wodnych. W minionym sezonie jeden z najchętniej wybieranych przez naszych Klientów hoteli w Turcji, zyskał bardzo dobre oceny ze względu na serwis, wyżywienie oraz znakomitą lokalizację. W  2012  r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 22 km od centrum BODRUM, ok. 6  km od miejscowości Turgutreis; ok. 55 km od portu lotniczego Bodrum-Milas; naprzeciwko przystanku lokalnych minibusów, co ok. 20 min kurs do centrum Turgutreis, Bodrum. PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, pomost do opalania, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki, parasole i materace, ręczniki za kaucją; bar hotelowy objęty ofertą all inclusive – napoje i  przekąski w ciągu dnia.

HOTEL: pięciogwiazdkowa wioska tur ystyczna, położona w  pięknym ogrodzie, całkowicie przebudowana w  2008  r., 381 pokoi, 9  budynków, 2 piętra, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem i widokiem na morze – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte: dania kuchni tureckiej i  r ybne; w  restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w  lobby, bar przy basenie, bar przy plaży, snack-bar, sala telewizyjna, centrum handlowe: minimarket, sklep z  pamiątkami, butik, fotograf, fryzjer; sala konferencyjna, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje, podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

SPORT I  ROZRYWKA : basen, ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00nieregularny kształt, słodka woda, -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), ok. 350 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) słodka woda, gł. 0,3 m, basen, prosto- w  formie bufetu w  restauracji głównej; kątny kształt, słodka woda, ok. 300 m², przekąski (12.30-16.30), kawa, herbata gł. 1,4 m, basen z 3 zjeżdżalniami, niere- i  ciastko (17.00-18.00), nocne przekąski gularny kształt, słodka woda, ok. 96 m², (23.00-24.00); kanapki w  barze w  lobby gł. 1,4  m, przy basenach bezpłatne (1.00-7.00); nielimitowana ilość napojów bezparasole, leżaki, materace, ręczniki za alkoholowych i lokalnych alkoholi w wyznakaucja; kort tenisowy z oświetleniem czonym barze, całodobowo w barze w lobby; i wypożyczalnią sprzętu (kaucja), tenis restauracja à la carte dostępna raz w trakcie stołowy, siatkówka plażowa, rzutki, pobytu (wymagana wcześniejsza rezerwacja); kajaki, minigolf, minipiłka nożna, wymagane noszenie opasek all inclusive. koszykówka, aerobic, fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dysko- KONTAKT: 0090/2523936315, teka, dzienne i  wieczorne animacje; www.armoniabodrum.com za opłatą: bilard; sporty wodne na plaŚWIADCZENIA ży: narty wodne, nurkowanie, surfing, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive banan; centrum spa: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka, płatne: zabiegi na twarz 24  h • przelot • transfer: lotnisko–hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W i ciało, masaże.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 20 m², nowocześnie i  ładnie urządzony, na każdym piętrze w innej tonacji kolorystycznej (niebieski, zielony, fioletowy), indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, minibar (uzupełniany codziennie 1 butelką wody); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (krzesełka).

tuż przy pięknej piaszczystej plaży wiele atrakcji dla całej rodziny bardzo dobre jedzenie 

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do 12 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2890

2750 2590 2590 2590 2590 2790 2890 2890 3090 3090 3290 3490 3490 3490 3490 3490 3490 3290 2990 3090 3090 2990 2990 2890 2790 2790 2790

2 tygodnie

4090

3990 3890 3890 4090 4290 4490 4890 4890 4990 5090 5290 5490 5490 5490 5490 5290 5090 4890 4890 5090 4990 4790 4390 4390 4190 4190

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

125

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 125

11/14/12 3:17 AM


Turcja

BODRUM

126

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 126

11/14/12 3:17 AM


Hotel Yelken Spa & Wellness ✪✪✪✪✪ BJVYELH

Nowoczesny kompleks hotelowy położony przy własnej plaży, w okolicach Turgutreis, gdzie nawet latem czuć odświeżającą bryzę znad morza, dzięki czemu jest tu idealny klimat, a  także znakomite warunki do uprawiania sportów wodnych. Dla naszych Klientów dostępne są eleganckie pokoje standardowe w budynku głównym i komfortowe pokoje deluxe.Atrakcyjności obiektowi dodaje dobry serwis, wspaniała kuchnia, nowoczesne wykończenie, ciekawe animacje oraz piękny widok na grecką wyspę Kos.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, eleganc- deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dosta- łaźnia turecka, sauna; za opłatą: zabiegi

POŁOŻENIE: ok. 22 km od centrum BODRUM, ok. 4  km od centrum miejscowości Turgutreis; ok. 55 km od portu lotniczego Bodrum-Milas.

ki, zbudowany w  2007  r., odnowiony w 2011 r., 281 pokoi, 3 piętra, 4 windy, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja – à la carte, kuchnia włoska i  rybna; bar w  lobby, bar przy basenie, disco-bar, Pink Bar, Relax Bar, pasaż handlowy: minimarket, sklep z pamiątkami, butik, jubiler, fryzjer; sala konferencyjna, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, pralnia, wypożyczalnia samochodów; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

PLAŻA: prywatna, piaszczysta, długa na ponad 200 m, z pięknym widokiem na wyspę Kos, łagodne zejście do morza, pomost do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i  leżaki, ręczniki za kaucją; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje chłodzące, przekąski w ciągu dnia.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 21-28 m², nowocześnie i elegancko urządzony, w budynku głównym, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf, minibar (napoje chłodzące); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka);

● ● ●

wek), ok. 28-32 m², obszerny i pięknie urządzony, na najwyższym piętrze w  budynku głównym, indywidualnie sterowana klimatyzacja; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój delux za dopłatą.

SPORT I  ROZRYWKA : basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 170 m², gł. 1,2-1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 9 m², gł. 0,4 m, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,4 m, zjeżdżalnie, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kryty basen, słodka woda, gł. 1,4 m; kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, koszykówka, aerobic, aquaaerobic, stretching , kajaki, rower y wodne; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, dzienne i  wieczorne animacje; za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczalnia sprzętu, bilard, salon gier; sporty wodne na plaży; centrum spa & wellness: bezpłatnie: fitness,

na twarz i ciało, peeling, masaże.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.0011.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00-17.00), kawa, herbata i  ciastko (17.00-18.00) w wyznaczonym barze; nocny bufet: zupa, sałatki, (23.30-00.30); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych, lokalnych alkoholi, oraz wybranych importowanych alkoholi w wyznaczonych barach, całodobowo w barze w lobby; restauracja à la carte – kuchnia włoska dostępna raz na pobyt (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive. KONTAKT: 0090/2523110990, www.yelkenhotel.com.tr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetne opinie bogata oferta all lnclusive bogate zaplecze rekreacyjno-sportowe

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój standardowy

pokój deluxe Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2690

2550 2390 2390 2390 2390 2490 2790 2790 2990 2990 3190 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3190 2890 2990 2990 2890 2890 2790 2690 2490 2490

2 tygodnie

3790

3690 3590 3590 3790 3890 4290 4690 4690 4790 4890 5090 5290 5290 5290 5290 5090 4890 4690 4690 4890 4790 4590 4190 3890 3690 3690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju deluxe/os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 890/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańsk – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

127

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 127

11/14/12 3:17 AM


Turcja

BODRUM

128

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 128

11/14/12 3:17 AM


Hotel Isis ✪✪✪✪✪ BJVISIS

Jeden z  nielicznych pięciogwiazdkowych hoteli w  okolicach Bodrum, oferujący bogatą ofertę all inclusive, obejmującą także alkohole importowane przez 24 godz. na dobę. Doskonałe położenie, blisko centrum miejscowości Gumbet , słynącej z  szalonego życia nocnego, a  także łatwy dojazd do centrum Bodrum sprawiają, że jest to świetne miejsce dla osób pragnących korzystać z licznych atrakcji słynnych kurortów. Jest to także obiekt idealny dla rodzin z dziećmi, dzięki swojemu położeniu w  cichym i  spokojnym miejscu, bezpośrednio przy prywatnej plaży, z wieloma atrakcjami w hotelu. Polecamy go także na romantyczne wczasy we dwoje, gdyż z hotelu położonego na lekkim wzniesieniu roztacza się przepiękny widok na zatokę, a wiele eleganckich barów i restauracji na terenie hotelu oferuje wyjątkową, intymną atmosferę.

POŁOŻENIE: ok. 4  km od centrum BODRUM, ok. 2 km od rozrywkowego centrum miejscowości Gumbet; ok. 40  km od portu lotniczego Bodrum-Milas; ok. 100 m od przystanku lokalnych minibusów, co 15 min kurs do centrum Bodrum. PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste, pomosty do opalania, zejście do morza schodami, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje, przekąski w ciągu dnia.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, położony na obszarze 30 tys. m², zbudowany w 1994 r., odnowiony w 2011 r., 374 pokoje, budynek główny, 4 piętra, 2  windy, 21 bungalowów, w  budynku głównym: całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w  formie bufetu, dostępne foteliki i  menu dla dzieci, restauracje à la carte: kuchnia turecka, włoska, dalekowschodnia, owoce morza; bar w lobby, snack-bar, snack-bar przy basenie, cukiernia, american-bar Selene (płatny), witamin-bar; 8  sal konferencyjnych (od 40 do 1750 osób); za opłatą: kawiarenka internetowa, internet bezprzewodowy w lobby, room-service, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

SPORT I ROZRYWKA: basen, niere- kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu gularny kształt, słodka woda, ok. 400 m², w restauracji głównej; przekąski (12.30gł. 1,4  m, wydzielona część dla dzieci, -17.00), kawa, herbata i ciastko (10.00gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne leżaki, -18.00), lody (17.00-18.00), przekąski parasole i ręczniki; kryty basen, słodka nocne (23.00-24.00); nielimitowana woda, ok. 100 m², gł. 1,4 m; kort do teni- ilość napojów bezalkoholowych, lokalsa ziemnego, tenis stołowy, siatkówka nych alkoholi oraz wybranych importoplażowa, rzutki, gimnastyka w wodzie, wanych alkoholi całodobowo w wyznaaerobic, step, stretching, fitness, sauna, czonym barze! Restauracje à la carte łaźnia turecka, bilard; miniklub dla dzieci; dostępne w  all inclusive raz na pobyt za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczal- (wymagana wcześniejsza rezerwacja; nia sprzętu, lekcje nauki gry w  tenisa, napoje płatne); wymagane noszenie gry komputerowe, szkółka nurkowania; opasek ultra all inclusive. sporty wodne na plaży; zabiegi w  spa, m.in.: masaże: tajski, całego ciała, stóp, KONTAKT: 0090/2523196666, antycellulitowy, relaksacyjny; aromate- www.isis.com.tr rapia, terapia miodem, kosmetyka skóry, ŚWIADCZENIA jacuzzi, salon piękności.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadaPOKÓJ: standardowy: w części hotelowej: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), obszerny i  elegancko urządzony, ok. 30 m², klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, minibar, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokój w części hotelowej za dopłatą; w  części klubowej: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ładnie i nowocześnie urządzony, ok. 22 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, minibar, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; widoka na morze za dopłatą.

● ●

nie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30),

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: ultra all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • opieka rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

stylowy i elegancki tuż przy plaży, niedaleko centrum Gumbet ładne, odnowione pokoje  

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

pokój w części hotelowej

pokój w części klubowej Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2690

2550 2390 2390 2390 2390 2490 2790 2790 2990 2990 3190 3390 3390 3390 3390 3390 3390 3190 2890 2990 2990 2890 2890 2790 2690 2490 2490

2 tygodnie

3890

3690 3590 3590 3790 3890 4290 4690 4690 4790 4890 5090 5290 5290 5290 5290 5090 4890 4690 4690 4890 4790 4590 4190 3890 3690 3690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 150/tydz. / Dopłata do pokoju w części hotelowej/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

129

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 129

11/14/12 5:40 AM


Turcja

BODRUM

130

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 130

11/14/12 3:18 AM


Hotel Latanya Beach Resort ✪✪✪✪✪ BJVLATA

Fantastyczny wybór na słoneczne wakacje na tureckiej plaży! Wyjątkowo położony na wschód od Bodrum, w miejscu, gdzie znajdują się najbardziej ekskluzywne hotele. Komfortowy, bardzo zadbany, utrzymany w nienagannej czystości zaprasza na wygodny pobyt, do wyboru kilka typów pokoi, w tym przestronne pokoje rodzinne. Mocną stroną hotelu jest znakomita kuchnia. Poza smacznymi międzynarodowymi posiłkami można skosztować tu oryginalnych dań tureckich, jak gozleme, które wspaniale smakują z ayranem. Kawa po turecku i fajka wodna to także lekcja tureckiej tradycji i kultury.

POŁOŻENIE: w  Yaliciftlik, w  okolicy kilka małych sklepików, ok. 16 km od centrum BODRUM; ok. 40 km od portu lotniczego w  Bodrum; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu, dowóz do centrum Bodrum co mniej więcej 20 min (ok. 3 EUR). PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirowa, dno miejscami kamieniste, pomost

ułatwiający wejście do wody, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; bar all inclusive, sporty wodne (płatne).

lekarz na wezwanie, fotograf, pralnia; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

rzutki, kursy tańca, boule, wieczorny show, karaoke, wieczory tureckie, kabaret, muzyka na żywo; za kaucją: bilard, za opłatą: sporty wodne.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możli- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, wość 1  dostawki), ok. 15m², elegancki, -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), zbudowany w 2007 r., łącznie 204 pokoje i suitów, budynek główny i 4 boczne, 3 piętra, 5 wind, restauracja główna Calissia – dania w formie bufetu, kuchnia turecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, Deniz – à la carte, kolacje: kuchnia turecka, włoska, owoce morza (napoje dodatkowo płatne); bar Poseidon przy basenie – drinki i przekąski, bar w lobby, Disco Bar (napoje płatne), bar Begonville drinki, Kir Kahvesi (płatna) – kawa po turecku, fajka wodna, Gozleme Evi – tradycyjne tureckie placki, sala telewizyjna, minimarket, butik; sala konferencyjna dla 70 osób, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby/budynku głównym; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, opiekunka do dziecka,

● ●

komfortowy, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka, telefon), telewizja satelitarna (LCD), kanał muzyczny, telefon, sejf, minibar (płatny); nieduży balkon, widok na ogród; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m², dwupomieszczeniowy; wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 480 m², gł. 1,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, ok. 40 m², gł. 0,4 m, zjeżdżalnia dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; tenis stołowy, piłka wodna, siatkówka plażowa, łucznictwo, centrum fitness; plac zabaw dla dzieci, miniklub Tamba (6-12 lat), animacje dla dorosłych i  dzieci: poranna gimnastyka,

obiad (12.00-14.00), kolacja (19.00-21.00) w  formie bufetu w  restauracji głównej, kolacja (19.00-22.00) w  restauracji à la carte (napoje za opłatą, wymagana rezerwacja); przekąski (13.00-18.00), zupa (23.30-24.00) w barze Posejdon; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2583689111, www.latanyabeachresort.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

świetne opinie Klientów bardzo ładnie urządzone pokoje miła i pomocna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2490

2350 2190 2190 2190 2190 2290 2590 2590 2790 2790 2990 3190 3190 3190 3190 3190 3190 2990 2690 2790 2790 2690 2690 2590 2490 2290 2290

2 tygodnie

3290

3190 3190 3190 3390 3490 3890 4290 4290 4390 4490 4690 4890 4890 4890 4890 4690 4490 4290 4290 4490 4390 4190 3790 3490 3290 3290

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

131

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 131

11/14/12 3:18 AM


Turcja

BODRUM

132

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 132

11/14/12 3:19 AM


Hotel Mandarin Resort ✪✪✪✪✪ BJVMAND

Urokliwie położony w przepięknym, zielonym ogrodzie przeplatanym mandarynkowymi drzewami, od których pochodzi nazwa hotelu, blisko plaży.To idealne miejsce przede wszystkim dla ludzi chcących korzystać z uroków popularnego Bodrum z mnóstwem barów i słynnych na całą Turcję dyskotek, ale również zabytków historii.W hotelu jest wszystko, co potrzebne do udanego wypoczynku: ładnie wkomponowane w otoczenie baseny z brodzikami dla dzieci, zadbane, utrzymane w  jasnej kolorystyce pokoje i popularna formuła all inclusive! W 2012 r. hotel otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: w  centrum BODRUM ze sklepami, barami i  restauracjami; ok. 35 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: publiczna, żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 350 m od hotelu, dojście drogą lokalną.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w  2007  r., odnowiony w  2012  r.  141 pokoi, 11 budynków, 1 piętro, winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w  formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; Tikky bar, bar przy basenie, snack-bar; sala konferencyjna, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: 167 m², gł. 1,2-1,8 m, 228 m², gł. 1,5 m, jacuzzi, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł.  0,4  m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. 1,5 m; siatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub, tenis stołowy; za opłatą: rzutki, bilard; centrum Spa:  łaźnia turecka, sauna; za opłatą: masaże.

w restuaracji, kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w  restauracji; przekąski (13.00-16.00 ) w  snack barze; kawa, herbata i ciastko w barze przy basenie (16.30-17.30); napoje bezalkoholowe i  lokalne napoje alkoholowe w  wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00POKÓJ: standardowy: 2-os. (możli- -10.00) w  formie bufetu w  restauracji,

7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

wość 1 dostawki), ok. 26 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (uzupełniany butelką wody codziennie), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

obiad (12.00-14.00) w  formie bufetu

KONTAKT: 0090/2523164988, www.mandarinresort.com ŚWIADCZENIA

w samym centrum Bodrum bardzo dobra obsługa, miła atmosfera ładne pokoje ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2390

2250 2090 2090 2090 2090 2290 2390 2390 2590 2590 2790 2990 2990 2990 2990 2990 2990 2790 2490 2590 2590 2490 2490 2390 2290 2190 2190

2 tygodnie

3290

3190 3090 3090 3290 3490 3790 3990 3990 4090 4190 4390 4590 4590 4590 4590 4390 4190 3990 3990 4190 4090 3890 3490 3390 3190 3190

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

133

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 133

11/14/12 3:19 AM


Turcja

Hotel Royal Arena Resort & Spa ✪✪✪✪✪

BODRUM

BJVAREN

Skierowany w  stronę morza z  przep i ę k n y m w i d o k i e m n a za t o kę , zachwyca nowoczesną architekturą i pięknym przeszklonym lobby. Niemal z każdego zakątka hotelu podziw i a ć m o ż n a t u r k u sowe m o r ze . Kameralna atmosfera i romantyczna sceneria czynią hotel idealnym miejscem na wczasy we dwoje, a rewelac yjne położenie blisko plaży i  centrum Gumbet zapewnia łatwy dostęp do wszystkich atrakcji wakacyjnego kurortu.

ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok ma morze. SPORT I ROZRYWKA: basen, niere-

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Gumbet ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 4 km od BODRUM; ok. 40 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy przy hotelu.

gularny kształt, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i  ręczniki; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,4 m; rzutki, fitness; pokój zabaw dla dzieci, miniklub; za opłatą: bilard; centrum  spa:  sauna, łaźnia turecka; płatne: masaże.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 1,5 km od hotelu, bezpłatny dowóz hotelowym minibusem (ok. 3 razy dziennie), bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; płatne ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00napoje na plaży. -10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauHOTEL: pięciogwiazdkowy, nowocze- racji głównej; kawa, herbata i  ciastko sny i  stylowy, zbudowany w  1998  r., w snack-barze (17.00-18.00); przekąski odnowiony w 2011 r., 124 pokoje, 1 budy- w  snack-barze (13.00-16.00); napoje nek, 8 pięter, 2 windy, przestronne lobby, bezalkoholowe i lokalne napoje alkohocałodobowa recepcja, restauracja – dania lowe w  wyznaczonym barze (10.00w formie bufetu, kuchnia międzynarodo- -23.00); wymagane noszenie opasek wa, dostępne foteliki dla dzieci, dania all inclusive. wegetariańskie; bar w lobby, snack-bar, bar przy basenie, pokój telewizyjny, taras KONTAKT: 0090/2523194768, z widokiem na morze, bezpłatny internet www.roaylarenabodrum.com bezprzewodowy w lobby; za opłatą: ŚWIADCZENIA kawiarenka internetowa, opiekunka do  dziecka, pralnia, wypożyczalnia samo- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive chodów; występują różnice poziomów • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W – niepolecany osobom z ograniczeniami

● ●

przepiękny widok na zatokę Gumbet blisko centrum stylowy i nowoczesny ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2290

2150 1990 1990 1990 1990 2190 2290 2290 2490 2490 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2290 2190 2090 2090

2 tygodnie

3090

2990 2890 2890 3090 3290 3590 3790 3790 3890 3990 4190 4390 4390 4390 4390 4190 3990 3790 3790 3990 3890 3690 3290 3190 2990 2990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

134

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 134

11/14/12 3:19 AM


Hotel Bendis Beach ✪✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVBEND

Położony w spokojnej i niezwykle urokliwej okolicy, swoją nazwę zawdzięcza mitycznej Bendis – bogini Traków. Hotel otoczony jest zielonym ogrodem, zadbane budynki o niskiej zabudowie nazwane są imionami greckich bóstw: Zeus, Artemis, Apollo, Posejdon, Afrodyta, Atena i Eros. Stylowo zaprojektowany, urządzony w biało-niebieskiej kolorystyce, charakterystycznej dla rejonu Bodrum, zaprasza na beztroskie wakacje w „boskim” otoczeniu. Blisko stąd do piaszczystej plaży z  pięknym widokiem na wyspę Kos – idealnej zarówno dla wielbicieli lenistwa na leżaku, jak i amatorów surfingu.

POŁOŻENIE: ok. 6  km od centrum TURGUTREIS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 24 km od Bodrum; ok. 55 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu (Turgutreis, Bodrum).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 28 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny), sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; kort tenisowy, rzutki, minipiłka nożna, centrum fitness, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard; centrum spa: sauna, łaźnia turecka; płatnie: jacuzzi, peeling, zabiegi na twarz i ciało, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w wyznaczonym miejscu restauracji (12.30-16.30); kawa, herbata i ciastko w wyznaHOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy czonym miejscu (17.00-18.00); zupa i  nowoczesny, zbudowany w  1992  r., w wyznaczonym miejscu (24.00-00.30); odnowiony w  2011  r., 141 pokoi, napoje bezalkoholowe i  lokalne napoje 7 budynków, 2 piętra, przestronne lob- alkoholowe w barze w lobby i barze przy by, całodobowa recepcja, room-service, basenie (10.00-24.00); wymagane noszenie restauracja – dania w  formie bufetu, opasek all inclusive. kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; KONTAKT: 0090/2523936787, bar w lobby, disco-bar, bar przy basenie, www.bendisbeach.com butik, ogród, bezpłatny internet bezprzeŚWIADCZENIA wodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, fotograf, fryzjer, pralnia, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive wypożyczalnia samochodów; akcepto- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W wane karty kredytowe: Visa, MasterCard. zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją.

odnowiony zaledwie w 2011 r. blisko pięknej piaszczystej plaży świetna, wakacyjna atmosfera ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 02.05 05.05 09.05 12.05

16.05 19.05

23.05

26.05

30.05

02.06 06.06 09.06

13.06 16.06

20.06

23.06

27.06 30.06

04.07 07.07 11.07

14.07 18.07 21.07 25.07

28.07 01.08 04.08 08.08

11.08 15.08

18.08

22.08

25.08

29.08

01.09 05.09 08.09

12.09 15.09

19.09

22.09

26.09

29.09 03.10 06.10

10.10 13.10

17.10 20.10

1 tydzień

2090

2090

2090

2090

2190

2290

2290

2490

2490

2690

2890

2890

2890

2890

2890

2890

2690

2390

2490

2490

2390

2390

2290

2190

2190

2190

2 tygodnie

2990

2990

3190

3290

3590

3790

3790

3890

3990

4190

4390

4390

4390

4390

4190

3990

3790

3790

3990

3890

3690

3290

3290

3090

3090

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 750/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

135

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 135

11/14/12 3:20 AM


Turcja

BODRUM

136

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 136

11/14/12 3:20 AM


Hotel Golden Beach ✪✪✪✪✪ BJVGOLB

Usytuowany na powierzchni 10 tys. m2, w pięknym ogrodzie porośniętym palmami i bugenwillami, jest wakacyjną oazą, w której można prawdziwie odpocząć w gronie przyjaciół i rodziny. Pochlebne opinie zdobył dzięki atrakcyjnemu położeniu w urokliwej okolicy w  pobliżu plaży, dobremu serwisowi, ciekawym animacjom, a szczególnie miłej obsłudze i pysznemu jedzeniu! Hotel zdecydowanie wart jest każdej swojej gwiazdki.W 2012 r. otrzymał ŻAGIEL ITAKI za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: ok. 4  km od centrum Turgutreis, w pobliżu bary, sklepy i restauracje, ok. 23 km od centrum BODRUM; ok. 65 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 2,5 EUR/Turgutreis). PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 50  m od hotelu, przejście przez ulicę, bezpłatne parasole, leżaki i materace; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w  1998  r., odnowiony w  2008  r., 185 pokoi, 5  budynków, 2-3 piętra, 5 wind, hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w  lobby, snack-bar, bar na plaży, disco-bar, sala telewizyjna, minimarket; taras z widokiem na basen i morze, ogród, bezpłatny internet  bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, sejf w recepcji, room-service, fotograf; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok.  25 m², odnowiony, ładnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, minibar (butelka wody na przywitanie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka).

● ●

SPORT I  ROZRYWKA: 2  baseny, ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-9.30), nieregularny kształt, słodka woda, późne śniadanie (10.00-11.00), obiad gł. 1,6--1,8 m, ok. 260 m², brodzik dla (12.30-14.30), kolacja (19.30-21.30) w formie dzieci, słodka woda i ok. 110 m², przy bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata basenach bezpłatne parasole, leżaki i ciastko (17.00-18.00); przekąski w snacki materace; kryty basen, nieregularny -barze (12.30-17.00); napoje bezalkoholowe kształt, słodka woda, ok. 40 m², gł. i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym 1,6  m; kort tenisowy, koszykówka, barze (10.00-24.00); wymagane noszenie minipiłka nożna, tenis stołowy, rzutki, opasek all inclusive. fitness; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, dyskoteka, KONTAKT: 0090/2523827321, animacje dla dorosłych i  dzieci: gry www.goldenbeach.com.tr i zabawy, pokazy taneczne, wieczorny ŚWIADCZENIA show; za opłatą: oświetlenie kortów, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive bilard; centrum wellness: bezpłatnie: łaźnia turecka, sauna, jacuzzi: za • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W opłatą: salon piękności, masaże.

otoczony pięknym ogrodem blisko plaży miła obsługa, smaczne posiłki w ramach all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2390

2250 2090 2090 2090 2090 2190 2290 2290 2490 2490 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2290 2190 2190 2190

2 tygodnie

3190

2990 2890 2890 3090 3290 3590 3690 3690 3790 3890 4090 4290 4290 4290 4290 4090 3890 3690 3690 3890 3790 3690 3290 3190 2990 2990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

137

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 137

11/14/12 3:20 AM


Turcja

Hotel Bitez Han Beach ✪✪✪✪✪

BODRUM

BJVBITZ

Niezwykle stylowy, jedyny w swoim rodzaju, elegancki, ze znakomitym serwisem, cieszący się rewelacyjnymi opiniami hotel położony w miejscowości Bitez. Położony nad błękitnym morzem, przy samej plaży znanej jako najlepiej zagospodarowana na półwyspie Bodrum; z centrum sportów wodnych oraz innymi licznymi atrakcjami. Idealny obiekt dla wymagających Klientów, ceniących kameralną atmosferę, gustowne wnętrza oraz znakomitą kuchnię. Do dyspozycji Gości jest zadbany basen z fantastycznym widokiem na morze! Doskonały również jako baza wypadowa do zwiedzania Bodrum i okolicy.

POŁOŻENIE: w Bitez, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, ok. 6 km od centrum BODRUM; ok. 44 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy przy hotelu (Bodrum). PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki. HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1992 r., odnowiony w 2008 r., 82 pokoje, 1 budynek, 1 piętro, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja w  ogrodzie z  widokiem na morze – à la carte, ryby i owoce morza; bar na plaży, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express. ● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon francuski. SPORT I  ROZRYWKA : basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,2-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, rzutki, siatkówka, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka; plac zabaw dla dzieci.

A L L I N C L U S I V E : śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym miejscu (11.00-12.00, 15.00-16.00); kawa, herbata i ciastko w wyznaczonym miejscu (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym miejscu (10.30-23.00); raz na pobyt kolacja w  restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0090/2523639722, www.bitezhanbeach.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

elegancki i stylowy przy ładnej plaży z centrum sportów wodnych pięknie zaprojektowany basen z widokiem na morze ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2390

2250 2090 2090 2090 2090 2190 2290 2290 2490 2490 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2290 2190 2190 2190

2 tygodnie

3190

2990 2990 2990 3190 3390 3590 3690 3690 3790 3890 4090 4290 4290 4290 4290 4090 3890 3690 3690 3890 3790 3690 3290 3190 2990 2990

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

138

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 138

11/14/12 3:20 AM


Hotel Risa ✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVRISA

Kameralny hotel położony tuż przy jednej z  najlepiej zagospodarowanych plaż w Bitez, blisko słynnego Bodrum, do którego można się łatwo dostać autobusem. Wybudowany zaledwie w  2012  r., oferuje wygodne pokoje, świetny serwis i popularną formułę all inclusive. Piękna okolica zachęca do długich romantycznych spacerów, po których można się zrelaksować w hotelowej saunie lub popularnej łaźni tureckiej.

POŁOŻENIE: w  Bitez, ok. 8  km od centrum BODRUM, w  pobliżu sklepy, bary i restauracje; ok. 45 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy 50 m od hotelu (Bodrum).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 20  m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 450 m², gł. 1,5 m, hydromasaż, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i  materace; sauna, łaźnia turecka; za opłatą: masaże.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagod- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30ne zejście do morza, ok. 70 m od hotelu, -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja bezpłatne parasole, leżaki i materace; bar (19.30-22.00) w formie bufetu w restaui sporty wodne (oferta zewnętrzna). racji głównej; przekąski (15.30-17.00) w  snack-barze; napoje bezalkoholowe HOTEL: czterogwiazdkowy, nowo- i  lokalne napoje alkoholowe w  barze czesny, zbudowany w 2012 r., 90 pokoi, (10.00-23.00); wymagane noszenie opa4 budynki, 2 piętra, winda, przestronne sek all inclusive. lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia między- KONTAKT: 0090/2523630181, narodowa, dostępne foteliki dla dzieci, www.risahotel.com dania wegetariańskie; snack-bar przy basenie; bezpłatny internet bezprzewoŚWIADCZENIA dowy w lobby; za opłatą: sejf w recepcji, room-service; za opłatą: opiekunka do 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive dziecka; akceptowane karty kredyto- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W we: Visa, MasterCard.

nowy hotel blisko ładnej plaży ładny basen

● ● ●

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 02.05 05.05 09.05 12.05

16.05 19.05

23.05

26.05

30.05

02.06 06.06 09.06

13.06 16.06

20.06

23.06

27.06 30.06

04.07 07.07 11.07

14.07 18.07 21.07 25.07

28.07 01.08 04.08 08.08

11.08 15.08

18.08

22.08

25.08

29.08

01.09 05.09 08.09

12.09 15.09

19.09

22.09

26.09

29.09 03.10 06.10

10.10 13.10

17.10 20.10

1 tydzień

1890

1890

1890

1890

1990

2090

2090

2290

2290

2490

2690

2690

2690

2690

2690

2690

2490

2190

2290

2290

2190

2190

2090

1990

1990

1990

2 tygodnie

2590

2590

2790

2990

3190

3290

3290

3390

3490

3690

3890

3890

3890

3890

3690

3490

3290

3290

3490

3390

3290

2890

2790

2690

2690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

139

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 139

11/14/12 3:21 AM


Turcja

Hotel Simin ✪✪✪✪

BODRUM

BJVSIMI

Mały, kameralny hotel położony blisko pięknej zatoki Karaincir, tuż przy plaży. Odnowiony w  2012  r., z  wszystkimi udogodnieniami potrzebnymi do udanego wypoczynku. W  hotelu zadbane pokoje, popularna formuła all inclusive, przemiła obsługa i piękne widoki na morze z basenu i restauracyjnego tarasu. Świetny jako baza wypadowa do zwiedzania Turcji Egejskiej, łatwo się stąd dostać do pełnego rozrywek Turgutreis.

POŁOŻENIE: w  Akyarlar, ok. 7  km od centrum TURGUTREIS ze sklepami, barami i  restauracjami, ok. 15 km od Bodrum; ok. 50 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy przy hotelu (Turgutreis).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. 1,4  m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4  m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i  materace; tenis stołowy, bilard, szachy.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne obiad (12.00-14.00), kolacja (19.00zejście do wody, bezpośrednio przy hotelu, -21.00) w  formie bufetu w  restauracji bezpłatne parasole, leżaki i materace. głównej; przekąski w  barze na plaży (10.00-18.00); napoje bezalkoholowe HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczosny, zbudowany w  2004  r., odnawiany nym miejscu (10.00-23.00); wymagane w 2012 r., 50 pokoi, 2 budynki, 1 piętro, noszenie opasek all inclusive. przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufe- KONTAKT: 0090/2523930327, tu, kuchnia międzynarodowa, dostępne www.siminotel.com.tr foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte – kuchnia turecka; ŚWIADCZENIA bar na plaży, sejf w recepcji; pralnia, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lob- 7  lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive by; za opłatą: room-service; akceptowane • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i   N W karty kredytowe: Visa, MasterCard.

● ● ●

odnowiony w 2012 r. miła obsługa tuż przy plaży

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2190

2050 1890 1890 1890 1890 1990 2090 2090 2290 2290 2490 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2490 2190 2290 2290 2190 2190 2090 1990 1990 1990

2 tygodnie

2890

2690 2590 2590 2790 2990 3190 3290 3290 3390 3490 3690 3890 3890 3890 3890 3690 3490 3290 3290 3490 3390 3290 2890 2790 2690 2690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do widoku na morze/os.: 50/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 690/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

140

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 140

11/14/12 3:21 AM


Hotel Golden Age ✪✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVGOLD

Jeden z najlepszych hoteli czterogwiazdkowych w Bodrum, o bardzo dobrym standardzie obsługi i znakomitej kuchni. Oferuje wygodne zakwaterowanie w otoczonej zielenią, eleganckiej części hotelowej. Mnóstwo atrakcji zarówno dla starszych, jak i młodszych Gości. Basen ze zjeżdżalnią, miniklub, plac zabaw dla dzieci i świetnie przygotowane animacje połączone z wieczornymi występami czynią to miejsce idealnym na aktywne, rodzinne wakacje. Obecny w naszej ofercie już od kilku sezonów, od lat cieszy się znakomitymi opiniami naszych Klientów, jest też jednym z najchętniej wybieranych hoteli w Turcji.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum miejscowości Yalikavak, ok. 20 km od centrum BODRUM; ok. 45 km od portu lotniczego Bodrum-Milas; przystanek lokalnych minibusów naprzeciwko hotelu (Yalikavak).

urządzony, w budynku głównym, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (krzesełka), pokoje z widokiem na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen ze zjeżdżalnią, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,4-1,9 m, brodzik ze zjeżdżalnią, basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,4-1,9 m, brodzik, przy basenach bezpłatne leżaki, parasole i materace, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,4-1,9 m; kort tenisowy, tenis stołowy, piłka nożna, koszykówka, siatkówka plażowa, minigolf, fitness, łaźnia turecka, sauna; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: oświetlenie kortu i wypożyczalnia sprzętu, bilard, masaże; sporty wodne na plaży.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, pomost do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne leżaki, parasole i mate- ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.30race, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR). -10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, w formie bufetu w restauracji głównej; przezbudowany w 2003 r., regularnie odnawia- kąski w snack-barze (11.00-17.00), kawa, ny, ostatnio w 2012 r., 231 pokoi, 3 budynki herbata i  ciastko w  barze przy basenie główne, 4  piętra, 2  windy, bungalowy, (17.00-18.00); nielimitowana ilość napojów całodobowa recepcja, restauracja główna bezalkoholowych i lokalnych alkoholi całoz tarasem – dania w formie bufetu, dostęp- dobowo w wyznaczonym barze; restauracja ne foteliki dla dzieci, 2 restauracje à la carte à la carte (płatna: 10 EUR od osoby; wyma– dania rybne i kuchnia włoska; bar w lob- gana wcześniejsza rezerwacja); wymagane by, bar przy basenie, snack-bar, disco-bar, noszenie opasek all inclusive. kantor, sala telewizyjna, minimarket, sklep z biżuterią; centrum konferencyjne, taras, KONTAKT: 0090/2523855460, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy www.goldenagebodrum.com w lobby; za opłatą: fryzjer, pralnia; akcepŚWIADCZENIA towane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 25 m², ładnie

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24  h • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

bardzo dobry standard znakomite opinie Klientów świetna obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2390

2250 2090 2090 2090 2090 2190 2290 2290 2490 2490 2690 2890 2890 2890 2890 2890 2890 2690 2390 2490 2490 2390 2390 2290 2190 2190 2190

2 tygodnie

3190

3090 2990 2990 3190 3290 3590 3690 3690 3790 3890 4090 4290 4290 4290 4290 4090 3890 3690 3690 3890 3790 3690 3290 3190 3090 3090

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 300/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 790/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

141

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 141

11/14/12 3:21 AM


Turcja

Hotel La Luna ✪✪✪✪

BODRUM

BJVLUNA

Inspirowany tradycyjną egejską architekturą, składa się z kilkunastu białych domków o niskiej zabudowie, po których malowniczo pną się fioletowe bugenwille. Położony w spokojnej okolicy, tylko dwa kroki od plaży i centrum Gumbet z barami i restauracjami. Niedaleko jest także do tętniącego życiem kurortu Bodrum. Centrum hotelowego życia stanowi basen z wydzielonym brodzikiem dla dzieci.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum GUMBET, ok. 500 m od sklepów, barów i  restauracji, ok. 3  km od centrum Bodrum; ok. 40 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Bodrum).

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 23 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,4 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, fitness, bilard, szachy, pokój gier, sauna, łaźnia turecka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hote- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolalu, bezpłatne parasole, leżaki i materace. cja (19.30-21.30) w  formie bufetu HOTEL: czterogwiazdkowy, zadba- w  restauracji; przekąski przy basenie ny, zbudowany w  2004  r., odnowiony (15.00-17.00); herbata i  ciastko w  2011  r., 140 pokoi, 13 budynków, w wyznaczonym miejscu (17.00-18.00); 2 piętra, małe lobby, całodobowa recepcja, napoje bezalkoholowe i lokalne napoje restauracja – dania w formie bufetu, kuch- alkoholowe w barze przy basenie (10.00nia międzynarodowa, dostępne foteliki dla -23.00); wymagane noszenie opasek dzieci; bar przy basenie, kantor, sala telewi- all inclusive. zyjna, sklep: artykuły spożywcze, pamiątki, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy KONTAKT: 0090/2523192555, w lobby; za opłatą: room-service, opiekun- www.luna-hotels.com ka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyŚWIADCZENIA czalnia samochodów; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ogra- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive niczeniami ruchowymi; akceptowane karty • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W kredytowe: Visa, MasterCard.

niska zabudowa otoczona ogrodem blisko plaży i centrum Gumbet ładny basen z brodzikiem dla dzieci ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2190

2050 1890 1890 1890 1890 1990 2150 2150 2350 2350 2550 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2550 2250 2350 2350 2250 2250 2150 2050 1990 1990

2 tygodnie

2890

2690 2590 2590 2790 2990 3190 3390 3390 3490 3590 3790 3990 3990 3990 3990 3790 3590 3390 3390 3590 3490 3390 2990 2890 2790 2790

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

142

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 142

11/14/12 3:21 AM


Hotel Eken Resort ✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVEKEN

Odnowiony na przełomie 2011 r., atrakcyjnie położony w pobliżu centrum miejscowości Gumbet, słynącej z szalonego życia nocnego, niedaleko słynnego Bodrum i kilka kroków od plaży. Świetne miejsce dla osób pragnących korzystać z wakacyjnych rozrywek. Położony na powierzchni 4 tys. m2, w cichym i spokojnym miejscu, jest także znakomitym wyborem dla rodzin z dziećmi. Hotel oferuje zadbane, funkcjonalnie wyposażone pokoje i dobry poziom formuły all inclusive. Lubiany za sympatyczną obsługę i dobry serwis.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum Gumbet ze sklepami, barami, restauracjami i dyskotekami, ok. 4 km od centrum BODRUM; ok. 45 km od portu lotniczego Bodrum-Milas; przystanek lokalnych minibusów ok. 100 m od hotelu, co mniej więcej 15 min kurs do centrum Bodrum.

POKÓJ: standardowy: w  budynku głównym, 2-os. (możliwość 1  lub 2  dostawek), ok. 20 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 3 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon francuski.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za opłatą; tenis stołowy, fitness, sauna, łaźnia turecka; plac zabaw dla dzieci; ok. 100 m od hotelu publiczne centrum rekreacyjne: siatkówka plażowa, koszykówka; za opłatą: bilard, masaże; sporty wodne na plaży.

PLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirko- ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30wa, łagodne, miejscami kamieniste zejście -10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), do morza, ok. 100 m od hotelu, dojście obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30drogą lokalną, bezpłatne parasole, leżaki -21.30) w  formie bufetu w  restauracji i materace, ręczniki za opłatą. głównej; przekąski (13.00-17.00), kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00), nocna HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zupa (23.30-24.00) w  wyznaczonym zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2011 r., barze; nielimitowana ilość napojów bez101 pokoi, budynek główny: 3 piętra, lobby, alkoholowych i lokalnych napojów alkohocałodobowa recepcja, restauracja główna lowych w wybranym barze (10.00-24.00); – dania w formie bufetu, kuchnia między- wymagane noszenie opasek all inclusive. narodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar przy basenie, KONTAKT: 0090/252 319 28 60, bar na tarasie, atrium bar, minimarket; sala www.ekenhotels.com konferencyjna dla 60 osób, taras z widoŚWIADCZENIA kiem na zatokę; za opłatą: punkt internetowy (ok. 3 EUR/godz.), fryzjer, fotograf, 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive pralnia; akceptowane karty kredyto- • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W we: Visa, MasterCard.

● ●

blisko pełnego rozrywek centrum Gumbet zadbane pokoje dobry poziom all inclusive

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 03.10 01.09 05.05 02.06 04.07 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 06.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 29.09 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 10.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 08.09 25.07 08.08 13.10

1 tydzień

2190

2050 1890 1890 1890 1890 1990 2150 2150 2350 2350 2550 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2550 2250 2350 2350 2250 2250 2150 2050 1990 1990

2 tygodnie

2890

2690 2590 2590 2790 2990 3190 3390 3390 3490 3590 3790 3990 3990 3990 3990 3790 3590 3390 3390 3590 3490 3390 2990 2890 2790 2790

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko do 13 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

143

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 143

11/14/12 3:22 AM


Turcja

Hotel Medisun ✪✪✪✪

BODRUM

BJVMEDI

Położony w pięknej zatoce Yahsi, niedaleko najpiękniejszej plaży w okolicach Bodrum – Camel Beach. Właśnie tutaj przybywa wiele statków wycieczkowych po to, by ich pasażerowie mogli skorzystać z  kąpieli przy piaszczystej plaży. W pobliżu tętniąca życiem promenada i centrum urokliwego Ortakent, słynącego z oryginalnej architektury i pięknej plaży, łagodnie opadającej do morza. Jest doskonałą propozycją na beztroskie rodzinne wakacje w wygodnych warunkach i atrakcyjnej formule all inclusive 24 h! Ładnie urządzone pokoje posiadają piękny widok na palmowy ogród.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mała lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na ogród.

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, bezpłatne parasole i leżaki, materace płatne, ręczniki za kaucją; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje chłodzące.

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.00), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej, późne śniadanie (10.00-11.00) w restauracji głównej; kawa, herbata i ciasto w restauracji głównej (17.00-18.00), przy plaży płatna restauracja à la carte; przekąski w snack-barze (11.00-16.00), napoje bezalkoholowe w Beach Bar (10.00-17.00); nocna zupa (24.00-1.00); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych alkoholi całodobowo w wybranym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

SPORT I ROZRYWKA: basen, owalny

kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,6-2  m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; kort tenisowy, tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, minipiłka nożna, fitness, łaźnia POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum turecka; plac zabaw dla dzieci, lekkie aniOrtakent ze sklepami, barami i restaura- macje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy cjami, ok. 13 km od BODRUM; ok. 55 km sportowe; za opłatą: oświetlenie kortu od portu lotniczego w  Bodrum; przy- (ok. 10 EUR/godz.) i wypożyczalnia sprzęstanek autobusowy ok. 100 m od hotelu tu, bilard, pokój gier, sauna, masaże; sporty wodne na plaży, nurkowanie. (ok. 2 EUR/Bodrum).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w  1995  r., odnowiony w 2010 r., 113 pokoi, 5 budynków, 2 piętra, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w  formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracja à la carte – kuchnia turecka; bar na plaży, snack-bar, bar przy basenie, minimarket, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby, kawiarenka internetowa, sejf w recepcji, room-service, pralnia; pokój dla niepełnosprawnych (na zapytanie); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

tuż przy promenadzie i tętniącym życiem centrum w pobliżu pięknej piaszczystej plaży zadbane pokoje z widokiem na ogród 

KONTAKT: 0090/2523483207, www.hotelmedisun.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie: all inclusive 24  h • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 25.04 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 28.04 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2190 2050 1890 1890 1890 1890 1990 2090 2090 2290 2290 2490 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2490 2190 2290 2290 2190 2190 2090 1990 1990 1990

2 tygodnie 2890 2690 2590 2590 2790 2990 3190 3290 3290 3390 3490 3690 3890 3890 3890 3890 3690 3490 3290 3290 3490 3390 3290 2890 2790 2690 2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

144

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 144

11/14/12 3:22 AM


Hotel Ayaz Aqua ✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVAYAZ

Nieduży, kameralny i  zadbany hotel położony w miejscowości Gumbet, niecałe 100 m od plaży oferującej bezpłatne leżaki i parasole. Ładny ogród, bliskość plaży, a zarazem miejscowości kuszącej licznymi rozrywkami czynią z tego miejsca idealną propozycję wypoczynku zarówno dla rodzin, jak i osób młodych duchem. Hotel obecny w naszej ofercie już czwarty sezon zyskał przychylne oceny, głównie ze względu na korzystną lokalizację, ładnie urządzone i wygodne pokoje oraz miłą i pomocną obsługę.

internetowa, sejf w recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25 m², wygodnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie leniwej rzeki, słodka woda, gł. 1,2-1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i materace; tenis stołowy, rzutki; za opłatą: sporty wodne na plaży; poza hotelem, w zasięgu spaceru centrum Gumbet z licznymi barami, klubami i dyskotekami.

POŁOŻENIE: ok. 3  km od centrum BODRUM, w  miejscowości Gumbet, ok. 35 km od portu lotniczego Bodrum-Milas; ok. 100 m od przystanku lokalnych minibusów, co 15 min kurs do centrum Bodrum, ok. 1 km od centrum rozrywkowego z licznymi barami, restau- ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30racjami i dyskotekami. -21.30) w formie bufetu w restauracji główPLAŻA: publiczna, piaszczysto-żwirkowa, nej; kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00); łagodne zejście do morza, ok. 100 m od nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych alkoholi (10.00-23.00); hotelu, bezpłatne parasole i leżaki. wymagane noszenie opasek all inclusive. HOTEL: czterogwiazdkowy, kameralny i nieduży, położony w ogrodzie, zbudo- KONTAKT: 0090/25200000, wany w 2001 r., odnowiony w 2011 r., www.ayazaqua.com 60 pokoi, 2 budynki, 2 piętra, całodoboŚWIADCZENIA wa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodo- 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive wa; snack-bar, kantor, sala telewizyjna, • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W minimarket; za opłatą: kawiarenka

● ● ●

świetna lokalizacja wygodne pokoje kameralna atmosfera

ƚWIADCZENIA HOTELOWE

15 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 25.04 28.04

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2190

2050 1890 1890 1890 1890 1990 2090 2090 2290 2290 2490 2690 2690 2690 2690 2690 2690 2490 2190 2290 2290 2190 2190 2090 1990 1990 1990

2 tygodnie

2890

2690 2590 2590 2790 2990 3190 3290 3290 3390 3490 3690 3890 3890 3890 3890 3690 3490 3290 3290 3490 3390 3290 2890 2790 2690 2690

Wylot dnia

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 15 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 6-15 lat: 250/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 550/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

145

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 145

11/14/12 3:22 AM


Turcja

Hotel Crystal ✪✪✪✪

BODRUM

BJVCRYS

Hotel położony w  cichym i  spokojnym miejscu, z dala od wielkomiejskiego zgiełku, już od siedmiu sezonów cieszy się dobrymi opiniami naszych Gości. Na wzgórzu, z pięknym panoramicznym widokiem na zatokę, w okolicy miejscowości Yalikavak, która słynie z  odbywającego się tutaj raz w tygodniu targu, największego na półwyspie Bodrum. Znajduje się tutaj też wiele kawiarni oraz restauracji i pubów. Hotel zyskuje dobre opinie przede wszystkim ze względu na wysoki poziom obsługi, smaczne i bogate wyżywienie oraz bogatą ofertę all inclusive, która obejmuje także hotelową plażę. To idealne miejsce dla osób poszukujących ciszy i spokoju w rodzinnej atmosferze.

POŁOŻENIE: ok. 26 km od centrum BODRUM, ok. 5  km od centrum miejscowości Yalikavak; ok. 50 km od portu lotniczego Bodrum-Milas; przystanek lokalnych minibusów przy hotelu (Yalikavak, Bodrum), Turgutreis.

do dziecka, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ładnie urządzony, ok. 20-24 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny: ok. 2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka). SPORT I ROZRYWKA: basen ze zjeżdżalnią, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,4-1,8 m, basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,4--1,7 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy, siatkówka, koszykówka, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub, dyskoteka, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: wypożyczalnia sprzętu, snooker, gry na playstation; sporty wodne na plaży; centrum spa: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka; płatne: zabiegi na twarz i ciało, masaże.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, ok. 600 m od hotelu – dowóz co ok. godzinę (09.00-19.00), bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive – napoje i przekąski w ciągu dnia.

HOTEL: czterogwiazdkowy, dobrej klasy, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2011 r., 157 pokoi, 3 budynki, 3 i 5 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci; bar w  lobby, bar przy basenie, snack-bar, bar na tarasie, bar na plaży, disco-bar, sala telewizyjna, kącik z  fajką wodną, minimarket; sala konferencyjna, bezpłatny internet bezprzewodowy w  lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, fryzjer, opiekunka

● ●

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (15.00-17.00), kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych alkoholi w wyznaczonym barze (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive. KONTAKT: 0090/2523887040, www.crystalbodrum.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

spokojna okolica, piękne widoki świetna obsługa bogata oferta all inclusive ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do14 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

14.07 28.07 01.09 05.05 02.06 04.07 29.09 12.09 25.04 16.05 13.06 27.06 18.07 01.08 11.08 10.10 17.10 02.05 09.05 23.05 26.05 30.05 06.06 20.06 23.06 07.07 18.08 22.08 25.08 29.08 05.09 19.09 22.09 26.09 03.10 28.04 19.05 16.06 30.06 21.07 04.08 15.08 13.10 20.10 15.09 12.05 09.06 11.07 06.10 08.09 25.07 08.08

1 tydzień

2090 1950 1790 1790 1790 1790 1890 1990 1990 2190 2190 2390 2590 2590 2590 2590 2590 2590 2390 2090 2190 2190 2090 2090 1990 1890 1890 1890

2 tygodnie 2790 2490 2390 2390 2490 2690 2890 2990 2990 3090 3190 3390 3590 3590 3590 3590 3390 3190 2990 2990 3190 3090 2990 2590 2490 2490 2490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. i 2. dziecko do 14 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 590/tydz. Wyloty z Modlina – bez dopłaty; Warszawy, Katowic, Wrocławia, Krakowa, Rzeszowa – za dopłatą 60/os.; Poznania, Gdańska – za dopłatą 80/os. Możliwość rezerwacji pobytu 10- lub 11-dniowego (szczegóły w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl).

146

WCZASY_BJV_Turcja_Bodrum_kor_XX.indd 146

11/14/12 3:23 AM


Hotel Club Shark ✪✪✪✪

BODRUM

Turcja

BJVSHAR

Położony w sercu Gumbet – urokliwego turystycznego miasteczka, słynącego z pięknej piaszczystej plaży, znajduje się tylko 2 km od słynnego i  ekskluzywnego kurortu Bodrum z  intensywnym nocnym życiem. Nowy, z kameralną atmosferą, jest idealny dla amatorów spokojnego wypoczynku z rozrywkami jednego z najpopularniejszych kurortów Turcji na wyciągnięcie ręki.Wygodne pokoje utrzymane w jasnej kolorystyce, ładny basen i opcja all inclusive gwarantują udane wakacje za dobrą cenę. Świetna baza wypadowa na zwiedzanie malowniczych okolic i wycieczki na greckie wyspy, dokąd codziennie pływają promy z Bodrum.

POŁOŻENIE: w Gumbet, ok. 2 km od centrum BODRUM, w  pobliżu hotelu bary, sklepy i restauracje, droga lokalna; ok. 42 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (Bodrum).

przy basenie, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: opiekunka do dziecka, pralnia, prasowalnia; występują różnice poziomów – niepolecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 21 m², nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (woda), sejf (płatny: ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon francuski. SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 170 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; fitness, sauna, łaźnia turecka.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, -10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja łagodne zejście do morza, ok. 1,5 km od hotelu, bezpłatny dowóz hotelowym minibusem (ok.  2  razy dziennie), bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne; publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 350 m od hotelu, dojście drogą lokalną, parasole i leżaki platne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny i stylowy, zbudowany w 2011 r., 105 pokoi, 2 budynki, 3 piętra, winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar

(19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; kawa i herbata (17.00-18.00); przekąski w barze przy basenie (14.30-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2523195209, www.clubsharkhotel.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • w yży wienie: all inclusive • pr zelot • transfer: lotnisko –hotel–lotnisko • o p i e k a rez yd e nt a • u b ez p i e c ze n i e K L i N W

● ●

blisko miejskich rozrywek i słynnego Bodrum nowy, zadbany obiekt miła obsługa

ƚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN 19.05 23.05

26.05

30.05

02.06 06.06 09.06

13.06 16.06

20.06

23.06

27.06 30.06

04.07 07.07 11.07

14.07 18.07 21.07 25.07

28.07 01.08 04.08 08.08

11.08 15.08

18.08

22.08

25.08

29.08

01.09 05.09 08.09

12.09 15.09

19.09

22.09

26.09 29.09 03.10 06.10

10.10 13.10

17.10 20.10

25.04 28.04

02.05

05.05 09.05 12.05 16.05