Obi sztuka dekoracji

Sztuka dekoracji magazyn OBI

nr 3 (13) 2013

prezentuje: Oświetlenie i inspirujące dekoracje

dochód ze sprzedaży przeznaczony dla fundacji dziecięca fantazja

Wielkie oświecenie!

najmodniejsze lampy sezonu

Czarodziejskie tkaniny dla każdego dekoracje okienne, poduszki, narzuty, dywany. oferta obowiązuje: od 11.10.2013 do 28.02.2014 r.

JAKOŚĆ ZA ROZSĄDNA CENĘ

spis treści 34

06 44 Jak od jubilera 46 Okno modne 48 Bardzo dyskretnie 50 Wisienka na torcie 52 Tajemniczy ogród czy w stylu pop?

54 Bajecznie pod stopami 58 Kolorowy patchwork 60 Ściany z pomysłem

wnętrza dla każdego 06 Subtelny urok new romantic 12 Graficznie proste!

wywiad z gwiazdą 18 Tomasz Pągowski – człowiek renesansu

wnętrza: butik 22 Barwy ziemi 24 Kolorowa kraina 26 Black & White

fundacja dziecięca fantazja 64 Tak dużo za tak niewiele 67 Adresy marketów OBI

wnętrza: porady 28 Klasyczne olśnienie 30 Z wizytą w Prowansji 32 Błysk i blask nowoczesności 34 Jasno, przejrzyście, niezwykle 38 Do zadań specjalnych 42 Dekoracja w trzecim wymiarze

24 52

sztuka dekoracji 3

Drodzy Czytelnicy!

Joanna Michalska:

Dyrektor Pionu, Grupa Asortymentowa Mieszkać

Witam!

W tym numerze naszego magazynu pragniemy Państwu pokazać siłę dekoracji, czyli to, co z gotowym już wnętrzem potrafią zrobić oświetlenie, tkaniny i dekoracyjne dodatki. Specjalnie dla Was nasi architekci i styliści przygotowali przewodnik po różnych stylach. A w nim najmodniejsze rozwiązania i najbardziej praktyczne triki dekoracyjne.

W zależności od upodobań możecie Państwo inspirować się romantyzmem lub nowoczesnością. Obydwa style, wraz z alternatywnymi produktami, zobaczycie na stronach 6-16. Z kolei najciekawsze trendy kolorystyczne prezentujemy na stronach 22-27: eleganckie i stonowane barwy ziemi, ekspresyjne i ożywcze kolory tęczy oraz wyraziste i spektakularne połączenia czerni i bieli. To pomysły stylistów gotowe do zastosowania w Państwa domach.

Sporo miejsca poświęcamy oświetleniu, które buduje nastrój jak chyba żaden inny element designu, sprawiając, że mieszkanie nabiera charakteru. Prezentujemy najmodniejsze lampy: klasyczne (str. 28-29), prowansalskie (str. 30-31), nowoczesne (str. 32-33), a także oświetlenie do „zadań specjalnych” – kinkiety i lampy punktowe – nie tylko „grające” światłem, ale i eksponujące określone fragmenty wnętrza (str. 38-39). Hitem są ogromne lampy stołowe o szklanych, dmuchanych podstawach – pokazujemy je na stronach 34-37.

O właściwościach tkanin i tekstyliów chyba nikomu mówić nie trzeba: to one „ubierają” nasze otoczenie. Współpracujący z nami styliści udowadniają, że odpowiedni dobór materiałów przemieni każde wnętrze. Dzięki radom naszych fachowców mogą zmienić się Państwa okna (szczegóły na stronach 42-49), sofy (ozdobne poduszki i narzuty przedstawiamy na stronach 52-53), podłogi (wybór modnych dywanów znajduje się na stronach 54-57). Przedstawiamy też Państwu pomysły na niebanalne dekoracje ścian: przy użyciu tapet (str. 58-59), specjalistycznych farb (str. 60-61) oraz szablonów i naklejek (str. 62).

Jak zwykle cały dochód ze sprzedaży „Sztuki Dekoracji” przekazujemy Fundacji Dziecięca Fantazja. Złotówka, którą wydacie Państwo na nasz magazyn, to niewiele. Ale efekt jest wielki – to radość i szczęście chorego dziecka.

Dzięki Waszemu zaangażowaniu Fundacja może spełniać marzenia swoich Podopiecznych. O jednej z ostatnich jej akcji piszemy na stronach 64-66.

Serdecznie zapraszamy do OBI!

4 sztuka dekoracji

Foto: Shutterstock

Specjalnie dla „Sztuki Dekoracji” o swoich wrażeniach z pierwszej edycji „Bitwy o dom” oraz spojrzeniu na przestrzeń, w której mieszkamy, opowiada jeden z jurorów programu – projektant mebli i wnętrz, muzyk i artysta – Tomasz Pągowski (str. 18-20).

dla każdego

wnętrza

Subtelny urok new romantic Przepis na udane stylowe wnętrze?

Lekkie kolory w niewielkich dawkach, proste formy mebli i… nieograniczona fantazja przy doborze dekoracji.

6 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

1

2

3

4

W aranżacji użyto: 1. Zasłona Cuba, 140 x 250 cm, Eurofirany, 84,99 zł, 2. Zasłona Silk, 140 x 245 cm, Uniglob, 59,99 zł*, 3. Kinkiet Roksana, Alfa, 169 zł/szt., 4. Dywan Soft 3D, 120 x 180 cm, Marbex, 579 zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

sztuka dekoracji 7

Lampa Senso Sigma

Dywan Pearl

11900 zł/szt.

120 x 170 cm Multidecor

49999 zł/szt.

Nawet nowoczesnemu, minimalistycznemu wnętrzu można z łatwością nadać urokliwy, romantyczny charakter.

Do budowania nastroju przydadzą się łagodne, jakby przymglone odcienie. Te jasne dodają delikatności. Mocniejszy kontrapunkt – np. jedna ściana, a także tekstylne dodatki w nieco bardziej zdecydowanym kolorze – ożywi całość.

Firana Diana 140 x 245 cm Uniglob

9 25 9 zł/szt. zł

Zasłona Blanca 140 x 250 cm Eurofirany

9 89 9 zł/szt. zł

8 sztuka dekoracji

Żyrandol Sorento candellux

49900 zł/szt.

W nowocześnie romantycznym salonie dekoracje muszą być precyzyjnie przemyślane: lekkie, zwiewne, wdzięczne, kobiece. To one, zwłaszcza przy meblach i sprzętach o prostych, zdecydowanych formach, odpowiadają za urzekający klimat miejsca. Ma być delikatnie, lecz zawsze z polotem. Zatem zwiewne tkaniny, dla większego efektu wieszane warstwowo, ozdobna pasmanteria, chwosty do zasłon, kryształki i subtelne szklane ozdoby dekorujące lampy. Fragmenty barokowo kwiecistych tapet doskonale dekorują pomieszczenie.

Dodatkowo tapeta pomysłowo ujęta w ramy, które czynią z niej fantazyjny obraz, dodaje salonowi niezwykłości, jak każda niebanalna dekoracja. Podobnie na zmysły zadziała bogato zdobione, stylizowane lustro lub oprawiona wzorzysta tkanina. Tkaniny dekoracyjne o wyrazistych wzorach warto zestawiać z gładkimi, stonowanymi dywanami, by nadmiar dekoracji nie zniszczył subtelnego efektu całości. Puszyste, lekko połyskujące runo będzie dostatecznie ozdobne.

więcej na www.obi.pl

Natalia Osińska Stylistka wnętrz

W jednym pomieszczeniu można z powodzeniem wykorzystać lampy w różnym stylu. Sposobem, by się nie „gryzły”, jest dopasowanie do wszystkich podobnych, stylizowanych abażurów.

Sznur dekoracyjny Eurofirany zł/szt.

1499

Tapeta Kwiat Nocą Rasch

Sznur dekoracyjny podwójny

5699 zł/szt.

Eurofirany

9 19 9 zł/szt. zł

Poduszka 45 x 45 cm Eurofirany

Foto: Shutterstock

25 99 zł/szt.

Lampa podłogowa Junius philips Lighting

39900 zł/szt. sztuka dekoracji 9

Żyrandol Roksana

Dywan Natural 80 x 120 cm

Alfa

Agnella

42900 zł/szt.

9 2499 zł/szt.

Kinkiet Borgeby

Oczko Cristallo

Markslöjd

0 3550 zł/szt.

candellux

Poduszki

54 zł/szt.

9 9

40 x 40 cm Eurofirany

9 349 zł/szt.

Plafon Derby luminex

18900 zł/szt.

Plafon Vanessa italux

Plafon Cameron italux

479 zł/szt.

0 0

0 5790 zł/szt.

Plafon Led Sky candellux

0 3490 zł/szt.

Lampka Santos Nowodworski

9 599 zł/szt.

Żyrandol Texas Alfa

0 2990 zł/szt.

Dywan Amareno 80 x 120 cm Agnella

9 999 zł/szt.

10 sztuka dekoracji

Lampka Arlene Globo

0 1390 zł/szt.

więcej na www.obi.pl

Przez ponad pół wieku świat zmieniał się w ogromnym tempie. Kobiety również.

Towarzyszyliśmy tym przemianom wychodząc naprzeciw kolejnym pokoleniom naszych Klientek.

Świat zmieniał się, a Gardinia i okna Polek nadal pasują do siebie. Niezmiennie.

1

wnętrza

dla każdego

3

Graficznie proste!

Wielofunkcyjny salon dla młodych wielbicieli niebanalnych rozwiązań. Przyjazny dzięki ogrzewającym barwom.

Intrygujący za sprawą tkanin i dekoracji z fotograficznymi odwzorowaniami fragmentów rzeczywistości.

12 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

2

W aranżacji użyto: 1. Obraz Canvas City, 80 x 80 cm, Styler, 119 zł/szt.*, 2. Obraz Canvas Travel, 100 x 100 cm, Styler, 159 zł/szt.*, 3. Poduszka Vicky, 40 x 40 cm, Lpp Tex, 19,99 zł/szt.* *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

sztuka dekoracji 13

Czy w jednym, w dodatku niewielkim wnętrzu da się połączyć kilka funkcji i zestawić, bez szkody dla efektu wizualnego, sprzęty o różnorodnym stylu? Tak! A sukces zawiera się w zastosowaniu odpowiedniego klucza. W tym wypadku kluczem otwierającym drzwi do stylizacyjnego sukcesu jest hasło: „podróże”. Wszystko, co kojarzy się z odległymi punktami na mapie świata: wizerunki flag państwowych, najbardziej znanych symboli poszczególnych miast, a nawet nadruki z nazwami światowych metropolii. Wystarczy pod tym kontem dopasować wszelkie ozdobne elementy wystroju: tkaniny, dekoracyjne tekstylia, grafiki, pudełka i bibeloty, by wnętrze nabrało spójności.

Dywan Kerala 120 x 170 cm

Tapeta Kostka 3D Polami

Marbex

139 00 zł/szt.

7299 zł/szt.

Lampa Grosso nowodworski

12900 zł/szt.

Natalia Osińska

Jak optycznie powiększyć wnętrze?

Zastosować – na jlepiej na wybranym fragmencie ściany – przestrzenną tapetę lub fototapetę. Mile widziane są op-artowskie wzory albo desenie da jące wrażenie trójwymiarowości.

14 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Foto: Shutterstock

Stylistka wnętrz

Lampa Kullen

Lampa Sara

Markslöjd

Markslöjd

14900 zł/szt.

17900 zł/szt.

Lampy w trzech stylach niejako wyznaczają poszczególne funkcje wnętrza: hipermodne lampy wiszące nad wyspą – strefę dzienną, do pracy i posiłków, „nocna”, klasyczna lampka stołowa łagodzi geometryczny nowoczesny styl, zaś nawiązująca do stylistyki lat 60. lampa na drewnianym trójnogu wprowadza lekko artystowski, niezobowiązujący klimat, sprzyjający przyjacielskim pogawędkom w strefie wypoczynkowej. Nowoczesne wnętrze nie musi być wcale chłodne i minimalistyczne. Proste formy sprzętów świetnie współgrają z ognistą paletą barw, która ożywia salon, podobnie jak jaskrawe odcienie poduszek, narzut i grafik.

Koc Vicky 150 x 200 cm Lpp Tex

* 4299 zł/szt.

Zasłona Silk 140 x 245 cm Uniglob

5999 zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

sztuka dekoracji 15

Lampa Asnen Markslöjd

14900 zł/szt.

Plafon Madison reality

Lampa Skephult

Krzysztof Cegielski

359 zł/szt.

00

Plafon Denver

Markslöjd

Stylista wnętrz

22900 zł/szt.

luminex

17900 zł/szt.

Plafon Animus globo

49900 zł/szt.

Przy doborze wzorzystych tkanin do jednego wnętrza warto postawić na desenie o zbliżonym charakterze – np. szachownice lub pasy albo wyłącznie nadruki z literami o podobnym kroju. Efektowną tapetę albo tkaninę o spektakularnym wzorze bezpieczniej będzie umieścić w sąsiedztwie gładkich powierzchni ścian – szczególnie jeśli nie mamy dużej wprawy w zestawianiu rozmaitych deseni.

Lampa Optica eglo

17900 zł/szt.

Obraz Canvas City

Żyrandol James

85 x 113 cm

Italux

14900*

zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

459 zł/szt.

00

Żyrandol Neli

Plafon Cris

luminex

britop

199 zł/szt.

22900 zł/szt.

00

Foto: Shutterstock

Narzuta London 170 x 210 cm eurofirany

12900 zł/szt.

16 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

z gwiazdą

wywiad

Tomasz Pą gowski: „Kiedy zaczynałem studia, byłem po uszy zakochany w secesji, a moim guru był Gaudi. Z czasem zrozumiałem potęgę art deco, aż przypomniałem sobie, w czym wyrosłem, czyli modernizm. W zasadzie dążę do maksymalnej prostoty”.

18 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Człowiek renesansu Konstruuje i projektuje meble oraz wnętrza, spełnia się jako producent muzyczny, dj, a nawet aktor. Ostatnio jednak znany jest przede wszystkim jako ekscentryczny juror „Bitwy o Dom”.

Tomasz Pągowski rozmawia z nami o polskich mieszkaniach, majsterkowaniu i… magii drewna.

Podczas realizacji programu „Bitwa o dom” obejrzał Pan wiele mieszkań. Jak mieszkają Polacy?

Na nasze szczęście to już nie te czasy, kiedy można było śmiało postawić wspólny mianownik pod hasłem: „polskie mieszkanie”. Cieszę się, że coraz więcej polskich mieszkań reprezentuje naprawdę wysoki poziom estetyczny i nie chodzi o to, że ich właścicieli stać na drogie meble, ale o to, że mają coraz lepsze pojęcie o urządzaniu wnętrz. Oczywiście ciągle zdarzają się okrutne paszkwile rodem z PRL-u (choć peerelowskie klasyki są ostatnio w cenie!). Moim zdaniem najgorszy okres zarówno w dekoratorstwie, jak i budownictwie, to były lata tuż po przełomie, kiedy uwolniła się gospodarka wolnorynkowa, zalewając nas masą nieprzemyślanych i kiczowatych konstrukcji. Ostatnia dekada to prawdziwy rozkwit polskiego dizajnu, który – co ważne – znajduje uznanie na całym świecie.

Co się Panu podoba w dizajnie ostatnich lat i jakie zmiany zachodzą w podejściu Polaków do urządzania wnętrz?

Jeszcze dekadę temu chwytaliśmy się kurczowo wszelkich „błyskotek”, które znalazły się w zasięgu naszego portfela.

W tej chwili widać, że pokolenie, które zaczyna urządzać swoje pierwsze M, ma już dystans do tego, co oferuje rynek, i coraz łatwiej nam stworzyć estetyczną i funkcjonalną przestrzeń, oddającą nasz charakter.

Foto: TVN/Krzysztof Dubiel

Skąd najczęściej czerpiemy inspirację?

Jest ogromna liczba magazynów wnętrzarskich, jak choćby „Sztuka Dekoracji”, w których można znaleźć ciekawe rozwiązania i dostępne na rynku akcesoria. Studnią bez dna jest oczywiście internet, gdzie mnogość tematycznych stron, portali, vortali itp. potrafi przyprawić o ból głowy (śmiech).

Nawet ktoś niemający doświadczenia w urządzaniu wnętrz może na tej podstawie stworzyć autorski i w miarę spójny projekt koncepcyjny swojej wymarzonej przestrzeni. Oczywiście zawsze warto skonsultować owe pomysły z profesjonalistą, ale dzięki powyższym łatwo ustalić, co się nam podoba i jak chcielibyśmy, aby wyglądało nasze mieszkanie.

A czym Pan się inspiruje, patrząc na wnętrze, projektując je?

Każde pomieszczenie ma swój potencjał. Im mniej funkcjonalne w sensie ustawienia ścian, drzwi i okien, tym większe wyzwanie dla każdego projektanta. Poznając wnętrze i gospodarza, kształtuje się podstawowy szkielet oczekiwań, potrzeb i możliwości. To jest moją inspiracją i na tej podstawie jestem w stanie rozpocząć pracę koncepcyjną, która ma prawo przynieść oczekiwane efekty. Dużo łatwiej jest tworzyć wnętrza publiczne (salony, kawiarnie, kluby), gdzie podstawowym wymogiem jest funkcjonalność. W takich przestrzeniach

łatwiej rozwinąć skrzydła wyobraźni, gdyż celem takich miejsc jest przyciągać uwagę i zachęcić do przebywania w nich.

Czy wszystkie wnętrza, które powstały podczas pierwszej edycji „Bitwy o dom”, określiłby Pan jako gustowne?

Zdecydowanie nie wszystkie uważam za gustowne (śmiech).

Na tym jednak polega ten program – ludzie pokazują, co potrafią, i ci, którym nie wychodzi – odpadają. U niektórych uczestników kolejnych zadań widać było zdecydowany progres i jestem przekonany, że nasze wskazówki pomogą im tworzyć w przyszłości jeszcze lepsze wnętrza.

ę „Od kilku lat otwieram si em na inn e materiał y, zaczął az do cenia ć beton, szkło or y. różn ego rodza ju polimer W tego typu wnętrzach o kultu przedmiotami prawdziweg niane”. są jednak elementy drew A jakie techniczne rozwiązania uczestników programu zaskoczyły Pana?

Uwielbiam być mile zaskakiwany! Takich sytuacji w pierwszej edycji nie brakowało i powiem w tajemnicy, że druga obfituje w dużo bardziej ekscentryczne pomysły na wnętrza.

Jeśli pamiętacie Państwo w pokojach dzieci: zamek, zjeżdżalnię, park linowy, krzesło wystające ze ściany… to wszystko działało nie tylko na wyobraźnię dzieci, ale i nas, jurorów. Było wiele ciekawych pomysłów na łazienkę, kuchnię oraz sypialnię. Doskonale pamiętam, jak świetnie poradzili sobie z salonem państwo Rybińscy, tworząc w nim na podeście aneks sypialny. Było oczywiście wiele rozwiązań, na których widok przechodziły dreszcze i które do dziś straszą mnie po nocach, ale nie będę wywoływał wilka z lasu… (śmiech). W tej chwili jestem ogromnie ciekaw, czym zaskoczą mnie uczestnicy kolejnej „Bitwy o dom”.

Skąd się wzięło Pana zainteresowanie drewnem, stylowymi meblami, projektowaniem?

Drewno pokochałem, będąc jeszcze dzieckiem. Pomagałem dziadkowi w jego obróbce. Uwielbiam zapach drewna, no może z wyjątkiem kilku gatunków egzotycznych. sztuka dekoracji 19

Jury „Bitwy o dom”. Emisja drugiej serii programu w każdą środę o 21:30 w TVN.

Projektuje Pan wnętrza, jakie są znaki szczególne Pana projektów?

Zawsze stawiałem przede wszystkim na funkcjonalność (swoje artystyczne zapędy realizując w muzyce, którą się niezłomnie zajmuję od dziecka). Jednak odkąd działam w ramach IM AT HOME, znalazłem sposób na połączenie przyjemnego z pożytecznym. Od kilku lat otwieram się na inne materiały, zacząłem doceniać beton, szkło oraz różnego rodzaju polimery. W tego typu wnętrzach przedmiotami prawdziwego kultu są jednak elementy drewniane.

Na swój sposób pokochałem skandynawski minimalizm, jednak ma on dla mnie sens tylko wtedy, kiedy stanowi tło dla ciekawych, dobrze zdefiniowanych mebli czy detali.

Pamiętam, jakie ogromne wrażenie zrobiła na mnie kolekcja mebli wielofunkcyjnych, które mogliśmy zbadać podczas studenckich praktyk na zamku w Łańcucie. Uważam, że pomieszczenia powinny mieć jak najwięcej przestrzeni, a jednym ze sposobów na jej pozyskanie są meble wielofunkcyjne. Bez względu na wielkość pomieszczenia i funk20 sztuka dekoracji

cjonalność mają też pewien element magii. Tajemne schowki i ukryte funkcje. To mój „tajny” znak... (śmiech).

Czy ma Pan sprawdzone recepty na dobrze urządzone wnętrze?

Ameryki nie odkryję stwierdzeniem, że najlepszą receptą na wszystko jest… umiar. Jeden bardzo mocny element musi mieć przestrzeń ekspozycyjną, którą daje lekkie tło.

Jeśli mamy dużo mebli, ważne, by tworzyły spójną warstwę kolorów i faktur. To, co najbardziej mnie kłuje w oczy, to nadmiar różnych faktur drewna, w dodatku często niebędących drewnem.

A jak wygląda Pana mieszkanie? Jaki styl prywatnie preferuje Pan we wnętrzach?

Z radością obserwuję ewolucję mojej stylistyki. Kiedy zaczynałem studia, byłem po uszy zakochany w secesji, a moim guru był Gaudi. Z czasem zrozumiałem potęgę art deco, aż przypomniałem sobie, w czym wyrosłem, czyli modernizm. W zasadzie dążę do maksymalnej prostoty. Szara, choć drewniana podłoga, białe ściany, białe meble robocze, gdyż moja przestrzeń to głównie studio muzyczne i wielki stół do projektowania. W tej bieli odcinają się tylko trzy mocne elementy. Pierwszy to regał, który kiedyś wykonałem na potrzeby ekspozycji mojego salonu mebli. Piękny front pokryty jednym, długim na 2,5 metra liściem forniru o nazwie „frake”. Drugi to drewniana artdecowska etażerka wykonana przez mojego pradziadka. Jest symbolem rodowej spuścizny. Trzeci to obraz w złotej ramie, a dokładnie artystyczna fotografia mojego zespołu IM2, kreowana na portret rodowy z kotem… (śmiech). Oczywiście do tego kilka charakternych dodatków, które pomagają zdefiniować pomieszczenie jako nowoczesne.

Jak dokończyłby Pan zdanie: „Nie ma domu bez...” …człowieka, który wypełni go swoją energią.

więcej na www.obi.pl

Foto: EastNews

Dużą część dzieciństwa spędziłem w pięknym, modernistycznym domu, z wielkim ogrodem i masą drzew owocowych. W domu były piękne meble i niesamowita stolarka okienna i drzwiowa. Zawsze się tym ekscytowałem, więc poszedłem na konserwację drewna zabytkowego. SGGW i ASP stworzyły swego czasu eksperymentalny kierunek, dzięki któremu miałem możliwość poznać zarówno technologię i techniki konserwacji drewna, jak i historię sztuki.

To było bardzo intensywne 5 lat (śmiech). Jeszcze na studiach otworzyłem firmę. Nie chciałem jednak zajmować się konserwacją, bardziej interesowało mnie stylizowanie sprzętów na meble epokowe i aranżowanie pomieszczeń o nietypowych kubaturach.

Po kilku latach, gdy poznałem już rynek, zaprzestałem produkcji i skupiłem się wyłącznie na projektowaniu.

W tej chwili, współtworząc agencję kreatywną IM AT HOME, mamy w swoim profilu również interior design.

1

2

3

4

5

6

butik

wnętrza

7

W aranżacji użyto: 1. Zasłona Hessonit, 140 x 250 cm, Eurofirany, 89,99 zł/szt., 2. Zasłona Cuba, 140 x 250 cm, Eurofirany, 84,99 zł/szt., 3. Zasłona Ethnic, 140 x 245 cm, Uniglob, 79,99 zł/szt.*, 4. Zasłona Gemini, 140 x 250 cm, Eurofirany, 64,99 zł/szt., 5. Lampa Arabeska, Candellux, 119 zł/szt., 6. Narzuta – koc Marocco, 160 x 200 cm, Lpp Tex, 129 zł/szt.*, 7. Lampka Arabeska, Candellux, 119 zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

22 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Poduszki Alaska 40 x 40 cm LPP TEX

Żyrandol Senso

9 219 zł/szt.

Sigma

0 2390 zł/szt.

Barwy ziemi Lampa Mongu eglo

9999 zł/szt.

Lampka Namibia

Lampa Cleo

eglo

italux

0 3290 zł/szt.

9999 zł/szt.

Beże i brązy z kroplą odświeżającej bieli i ożywczej zieleni To rozwiązanie uniwersalne i wykwintne. Pasuje do wnętrz nowoczesnych i klasycznych.

Wprowadza wrażenie harmonii i stonowania.

Idealne do stworzenia naturalnej enklawy w miejskiej dżungli.

Żyrandol Kora Sigma

0 1990 zł/szt.

Dywan Lima 80 x 150 cm Multidecor

0 2790 zł/szt.

Lampa Misty italux

Naklejka Kwiaty

0 4290 zł/szt.

9 459 zł/szt.

sztuka dekoracji 23

Plafon Almeria

Plafon Lacai

britop

globo

0 3790 zł/szt.

0 4990 zł/szt.

Plafon Clara globo

0 2190 zł/szt.

2

3

4

5

6

1

8

butik

wnętrza

W aranżacji użyto: 1. Obraz Canvas Travel, 60 x 60 cm, Styler, 79,99 zł/szt.*, 2. Zasłona Viva, 140 x 250 cm, Eurofirany, 129 zł/szt., 3. Firana Eko, 140 x 250 cm, Eurofirany, 59,99 zł/szt., 4. Firana Suzy, 140 x 250 cm, Eurofirany, 69,99 zł/szt., 5. Firana Verso, 140 x 245 cm, Uniglob, 59,99 zł/szt.*, 6. Zasłona Silk, 140 x 245 cm, Uniglob, 59,99 zł/szt.*, 7. Dywanik Salsa kwiatek, mix, Multidecor, 14,99 zł/szt., 8. Lampka Eda, Markslöjd, 159 zł/szt.

7

24 sztuka dekoracji

*oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

więcej na www.obi.pl

Lampa Chabry Lampa Ileana

Lampa Comte

Sigma

9 599 zł/szt.

globo

philips lighting

0 2190 zł/szt.

9 699 zł/szt.

Lampa Maki

Lampa Georgia

Lampa Kosta

sigma

MarkslÖjd

0 1650 zł/szt.

Lampa Viki

MarkslÖjd

9 899 zł/szt.

9 999 zł/szt.

cAndellux

9 829 zł/szt.

Kolorowa kraina Tęczowe barwy w dowolnych konfiguracjach i nasyceniu Zestawiane kontrastowo Nadają wnętrzom świeży, nowoczesny charakter.

Lampa podłogowa Pokój jak torebka M&Ms’ów Georgia MarkslÖjd na wszystkich działa 0 0 375zł/szt. optymistycznie!

Poduszka Femme 40 x 40 cm UnigLOB

9* 199 zł/szt.

*

Dywanik Znak 58 cm koło Multidecor

9 149 zł/szt.

Obraz Canvas Travel 100 x 100 cm Styler

0* 1590 zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

Dywanik Owoc 58 cm koło Multidecor

9 zł/szt.

9 9

Zasłona Femme 140 x 245 cm UnigLOB

* 7999 zł/szt. sztuka dekoracji 25

7

2

1

3

4

5

8

butik

wnętrza

6

W aranżacji użyto: 1. Zasłona grafitowo-stalowa, 140 x 250 cm, Eurofirany, 99,99 zł/szt., 2. Zasłona Iga, 140 x 250 cm, Eurofirany, 64,99 zł/szt., 3. Firana Suzy, 140 x 250 cm, Eurofirany, 69,99 zł/szt., 4. Firana Velso, 140 x 245 cm, Uniglob, 59,99 zł/szt.*, 5. Zasłona Wiśnia, 140 x 250 cm, Eurofirany, 59,99 zł/szt., 6. Obraz Canvas Legends, 80 x 80 cm, Styler, 129 zł/szt.*, 7. Żyrandol Estera, Candellux, 319 zł/szt., 8. Lampa Estera, Candellux, 129 zł/szt. *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

26 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Kinkiet Lindo

Lampa Modena

MarkslÖjd

0 2350 zł/szt.

nowodworski

0 2890 zł/szt.

Poduszka Lampa Alice luminex

0 3790 zł/szt.

45 x 45 cm

Black

Eurofirany

19 zł/szt.

9 9

Lampa Nino Alfa

0 2790 zł/szt.

Poduszka 45 x 45 cm Eurofirany

9 249 zł/szt.

Lampa Antonio italux

0 2690 zł/szt.

Lampa Messi italux

0 2290 zł/szt.

Bardzo wyraziste i niezwykle eleganckie. Robi wrażenie nawet na wyrobionych znawcach mody i stylu. Połączenie bieli i czerni, połysku i matu, zestawienia rozmaitych geometrycznych wzorów. Podkręcone połyskliwymi kamieniami, kryształkami, dżetami. Absolutnie na topie.

Absolutnie glamour.

Poduszka 45 x 45 cm Eurofirany

9 399 zł/szt.

Lampa Mysty Lampa Max italux

72 zł/szt.

9 9

italux

Narzuta New York

0 3490 zł/szt.

170 x 210 cm Eurofirany

12900 zł/szt.

sztuka dekoracji 27

Eleganckie, pełne gracji i dobrego smaku. Do wnętrz z tradycjami, gościnnych jadalni, przytulnych salonów… Ich głównym zadaniem jest stworzenie ciepłego klimatu prawdziwego domu.

Lampa Asnen Markslöjd

0 3590 zł/szt.

Lampa Clotilde britop

0 2990 zł/szt.

britop

0 14990 zł/szt.

porady

wnętrza

Klasyczne olśnienie

Żyrandol Bouqet

28 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Plafon Hanskog Markslöjd

0 2390 zł/szt.

Lampa Rosendal Markslöjd

0 11500 zł/szt.

Żyrandol Galvin globo

0 2290 zł/szt.

Żyrandol Diana alfa

0 3090 zł/szt.

sztuka dekoracji 29

Żyrandol Irma alfa

0 3390 zł/szt.

Żyrandol Twist nowodworski

0 2690 zł/szt.

porady

wnętrza

Z wizytą w Prowansji Kremowe i liliowe abażury, przecierane, bielone ramiona żyrandoli, delikatne, połyskujące odbitym światłem kryształki…

Przywołują wspomnienie lawendowych pól i oliwnych gajów.

Zmieniają salon w pocztówkę z ulubionych wakacji.

30 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Lampa Grensholm Markslöjd

0 11290 zł/szt.

Żyrandol Mariza britop

0 3990 zł/szt.

Lampa Titanica Żyrandol Borgeby Markslöjd

britop

0 20990 zł/szt.

0 9990 zł/szt.

sztuka dekoracji 31

Lampa Meknes nowodworski

13900 zł/szt.

Lampa Bromma Markslöjd

0 5990 zł/szt.

Błysk i blask nowoczesności Wyrafinowanie proste, geometryczne albo ekstrawagancko ozdobne, ze szkła, tworzywa i stali. Mają największy udział w tworzeniu stylu wnętrza – działają formą i emitowanym światłem – ostrym, wyrazistym, czasem wielobarwnym.

Lampa Silver

porady

wnętrza

candellux

16900 zł/szt.

Lampa Astra Reality

0 1490 zł/szt.

32 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Lampa Blake italux

0 5690 zł/szt.

Lampa Arona reality

0 6290 zł/szt.

Żyrandol Dublin luminex

13900 zł/szt.

Lampa Gino

Lampa Amalia

britop

reality

32900 zł/szt.

129900 zł/szt. sztuka dekoracji 33

Jasno, przejrzyście, niezwykle 3

4 1

porady

wnętrza

2

34 sztuka dekoracji

Polskie lampy ręcznie robione: 1. Linares, 349 zł/szt., 2. Horta, 169 zł/szt., 3. Santana, 299 zł/szt., 4. Lixa, 269 zł/szt., 5. Faro, 369 zł/szt., 6. Tavira, 349 zł/szt., 7. Braga, 249 zł/szt., 8. Coimbra, 399 zł/szt., 9. Amora, 329 zł/szt.

Dostawca: Touch Point

więcej na www.obi.pl

Zgrabnie łączy przeciwieństwa: lekkość i solidność, powierzchnie transparentne z nieprzejrzystymi. Duży rozmiar to kolejna jej zaleta, za którą zbiera komplementy od znawców trendów. A do tego jest jak dzieło sztuki – każda ręcznie wykonana. Szklana stołowa lampa to prawdziwy hit sezonu!

9 8

5

6

7

sztuka dekoracji 35

Lampa Coimbra

Lampa Faro

touch point

touch point

399 zł/szt.

0 3690 zł/szt.

0 0

Pasują do każdego stylu i wszędzie wnoszą powiew niezwykłości. W klasycznym salonie będą wyglądać dostojnie i szykownie. W artystowskim lofcie – intrygująco. Nowoczesnemu wnętrzu dodadzą elegancji, zaś w modernistycznej jadalni będą niczym ekstrakt wyrafinowanego smaku. Nadnaturalnie duże, jakby przeskalowane sprzęty to jeden z supermodnych kierunków ostatnich sezonów. Umieszczony w przestrzeni mieszkalnej element rozmiarów niespotykanych na co dzień, takich, do których nasze oczy nie są przyzwyczajone, sprawia, że tym bardziej zwracamy na niego uwagę. Może nas niepokoić, może intrygować, zawsze zmusza do zastanowienia się i rozwiązania zagadki: czy na pewno wszystko tu do siebie pasuje? A taka zagadka, która każe myśleć o wystroju pokoju, to marzenie każdego projektanta wnętrz. Ale to niejedyna zaleta wielkich, szklanych stołowych lamp. Wizualna lekkość, jaką daje przezroczyste, czasem delikatnie zabarwione szkło podstawy, równoważy jej spore rozmiary.

Dzięki temu lampa nie sprawia przytłaczającego wrażenia, nie „zabiera” zbyt wiele przestrzeni we wnętrzu. Jest świetlistym obiektem, niepowtarzalnym małym dziełem sztuki. Tym bardziej że każda z podstaw lamp jest wykonana ręcznie.

Lampa Miranda touch point

0 4690 zł/szt.

Lampy szklane już wkrótce w ofercie Obi. 36 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Lampa Amora touch point

0 3290 zł/szt..

sztuka dekoracji 37

Są niczym sceniczne reflektory – mają przyciągać wzrok do wybranych miejsc w mieszkaniu. Kinkiety i lampy punktowe są nieodłącznym elementem wystroju, bez nich trudno zbudować odpowiednią atmosferę wnętrza!

38 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Foto: Shutterstock

porady

wnętrza

Do zadań specjalnych

Galeryjka LED Monet S nowodworski

26900 zł/szt.

Kinkiet UGO

Galeryjka LED Monet M

reality

nowodworski

229 zł/szt.

00

31900 zł/szt.

Kinkiety i punktowe reflektory są tylko dopełnieniem górnego oświetlenia, ale potrafią coś, czego żadne inne lampy nie są w stanie zrobić: budują nastrój – i co ważniejsze – sceny świetlne i „oświetleniowe galerie”. Mogą podkreślić ulubione meble, sprzęty, dekoracje, dzieło sztuki, całą kolekcję czy inne elementy wystroju wnętrza. Mają jeszcze jedną

Oczko Canell candellux

99 37 zł/szt.

Kinkiet Tiara reality

27900 zł/szt.

Kinkiet York candellux

9 749 zł/szt.

zdolność – modelowania kształtów pomieszczenia: optycznego skracania, przybliżania lub oddalania ścian, ukrywania w cieniu drobnych niedoskonałości pomieszczenia. Nie muszą być widowiskowe, efektowne, oszałamiające urodą. Przy oświetleniu „tech-

nicznym” bowiem nie wygląd źródła światła jest najważniejszy, a samo światło i efekty, jakie daje we wnętrzu.

Istotne, by było ono dopasowane do stylu mieszkania, ale również dyskretne i nie przyćmiło urody obiektu, który ma uwypuklić. sztuka dekoracji 39

40 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

2

3

4

5

6

7

8

1

17

W aranżacji użyto: 1. Firana Suzy, 140 x 250 cm, Eurofirany, 69,99 zł/szt., 2. Zasłona Cuba, 140 x 250 cm, Eurofirany, 84,99 zł/szt., 3. Zasłona Gemini, 140 x 250 cm, Eurofirany, 64,99 zł/szt., 4. Zasłona Saba, 140 x 250 cm, Eurofirany, 69,99 zł/szt., 5. Zasłona Long, 140 x 280 cm, Uniglob, 69,99 zł/szt.*, 6. Zasłona Audrey, 140 x 250 cm, Eurofirany, 94,99 zł/szt.,7. Zasłona przyciemniająca, 140 x 250 cm, Eurofirany, 119 zł/szt., 8. Zasłona Rosalia, 140 x250 cm, Eurofirany, 99,99 zł/szt., 9. Firana Ruby, 140 x 250 cm, Eurofirany, 99,99 zł/szt., 10. Firana Liście, 140 x 245 cm, Uniglob, 49,99 zł/szt.*, 11. Firana Folium, 140 x 245 cm, Uniglob, 89,99 zł/szt.*, 12. Zasłona Gabi, 140 x 245 cm, Eurofirany, 72,99 zł/szt., 13. Zasłona Iva, 140 x 250 cm, Eurofirany, 89,99 zł/szt., 14. Firana Solo, 140 x 245 cm, Uniglob, 59,99 zł/szt.*, 15. Firana Papilion, 140 x 245 cm, Uniglob, 54,99 zł/szt.*, 16. Zasłona Erin, 140 x 250 cm, Eurofirany, 74,99 zł/szt., 17. Lampka Maki, Sigma, 89, 99 zł/szt., 18. Lampa Santos, Nowodworski, 119 zł/szt.

porady

wnętrza

*oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

Dekoracja w trzecim wymiarze

42 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

9

10

11

12

13

14

15

16

18

Przejrzyste i lekkie jak mgiełka czy opływające ramę okna miękkimi, smakowicie barwnymi kaskadami? Gładkie czy wzorzyste: kraciaste, kwieciste, fantazyjnie abstrakcyjne? Lśniące czy matowe? W tym sezonie modne są dyskretne dekoracje, dające efekt przestrzenności, wielowarstwowości. Zasłony i firanki subtelnie wtapiają się w całą aranżację wnętrza, delikatnie oddziałując na zmysły i pozostawiając wrażenie tajemniczej niejednoznaczności. sztuka dekoracji 43

3

2 1

5 6

porady

wnętrza

4

44 sztuka dekoracji

W aranżacji użyto okiennych dekoracji firmy Eurofirany: 1. Sznur dekoracyjny pojedynczy, 44,99 zł/szt., 2. Sznur dekoracyjny pojedynczy, 24,99 zł/szt., 3. Sznur dekoracyjny pojedynczy, 16,99 zł/szt., 4. Sznur dekoracyjny pojedynczy, 29,99 zł/szt., 5. Sznur dekoracyjny podwójny, 24,99 zł/szt., 6. Sznur dekoracyjny podwójny, 19,99 zł/szt.

więcej na www.obi.pl

Jak od jubilera Obrączki i spinki z masy perłowej, drewna, metalu. Bajeczne, lśniące jedwabistym blaskiem frędzle, często dodatkowo ozdobione koralikami, kryształami, piórkami i wstążkami.

Idealne połączenie funkcjonalności i urody.

1

2

Natalia Osińska

Foto: Shutterstock

Stylistka wnętrz

3

4

5

6

Chwosty to nie tylko okienna dekoracja.

Niewielkie, malownicze, z piórkami i koralikami, ozdobią też nasze meble: zamotane przy oparciu krzesła, przyczepione jako brelok do klucza, wetkniętego w zamek szafy czy sekretarzyka.

Dodadzą wnętrzu eleganckiego sznytu.

7

Upinacze firmy Eurofirany znajdą Państwo w marketach OBI: 1. Upinacz trapez, 15,99 zł/szt., 2. Upinacz owalny, 16,99 zł/szt., 3. Upinacz metalowy, 44,99 zł/szt., 4. Upinacz metalowy, 17,99 zł/szt., 5. Magnes róża, 9,99 zł/szt., 6. Upinacz kwadrat, 29,99 zł/szt., 7. Upinacz koło, 34,99 zł/szt. sztuka dekoracji 45

6 4

3

5

2 1

7

11 10

13

12

15

porady

wnętrza

16

46 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

8

Okno modne

9

Upraszcza się krój, pojawiają Się nowe wzory i formy upięcia okiennych dekoracji.

Jedno się nie zmienia – Bez dobrze „ubranych” okien wnętrze wydaje się Puste i pozbawione charakteru.

14

Moda we wnętrzach zmienia się niemal tak szybko jak ta z wybiegów i żurnali. A jej największą zaletą jest to, że wystarczy zmienić zaledwie szczegół, by dom wyglądał inaczej.

Do ulubionych zasłon w miejsce klasycznych firanek dołożyć modne tiulowe panele, najlepiej z malowniczymi flockami lub intrygującym nadrukiem. Albo całkiem zrezygnować z firan, a dekoracyjną tkaninę zasłon dopasować do wzoru na tapecie, której pas pojawi się w niedalekim sąsiedztwie okna. Szczególnie efektowne w takich zestawach są wyraziste, geometryczne desenie i stylizowane wizerunki ikon popkultury. Najciekawsze, najważniejsze trendy sezonu polecają oszczędny, prosty krój zasłon i firan, a do tego fantazyjne ich upięcie – sporą rolę odegrają więc dekoracyjna pasmanteria, chwosty, obrączki, sznury.

Kolejny modny kierunek to lekkie, zwiewne, kolorowe tkaniny spływające kaskadami aż do samej podłogi i opierające się o nią – propozycja idealna do wnętrz reprezentacyjnych: salonów i jadalni. W mieszkaniach o otwartej przestrzeni warto znaleźć wspólny klucz do dekoracji wszystkich okien.

To nie musi być jedna tkanina, ważne, by była spójna z pozostałymi. Może łączyć je zestaw barw, podobieństwo wzorów, sposób upięcia – bo jak zawsze sprawdza się pomysłowość i efekt dopracowania.

W aranżacji użyto: 1. Tkanina Firenze, 137 cm, Uniglob, 39,99 zł/mb., 2. Tkanina Gałązki, 140 cm, Eurofirany, 49,99 zł/mb., 3. Tkanina Kwiat, 140 cm, Eurofirany, 49,99 zł/mb., 4, 5. Tkanina Cantata, 150 cm, Uniglob, 9,99 zł/mb., 6. Tkanina Smart, 280 cm, Uniglob, 29,99 zł/mb., 7. Tkanina Omega, 155 cm, Uniglob, 29,99 zł/mb., 8. Tkanina woal Bravia, 300 cm, Uniglob, 37,99 zł/mb., 9. Tkanina Cantata, 150 cm, Uniglob, 9,99 zł/mb., 10. Tkanina Oxford Paski, 150 cm, S.I.C., 22,99 zł/mb., 11. Tkanina żakardowa Tulipan, 150 cm, S.I.C., 25,99 zł/mb., 12. Tkanina Oxford, 150 cm, S.I.C, 22,99 zł/mb., 13. Tkanina Oxford Twarze, 150 cm, S.I.C, 22,99 zł/mb., 14, 15. Tkanina żakardowa, 140 cm, S.I.C, 29,99 zł/mb., 16. Tkanina Piko, 155 cm, Uniglob, 29,99 zł/mb.

sztuka dekoracji 47

Roleta Zebra 42,5 x150 cm Gardinia

6999 zł/szt.

Minimalizm i prostota w dekoracji okna to jeden z wiodących trendów sezonu. Rolety są idealną odpowiedzią na tę modę!

porady

wnętrza

Bardzo dyskretnie Mimo prostoty swojej formy roleta może być bardzo ciekawą ozdobą wnętrza. Wystarczy dopasować odpowiedni kolor, a przede wszystkim wzór, by zyskać malowniczą dekorację pokoju. Rolety jednobarwne będą raczej wtapiać się w tło, chyba że zdecydujemy się na mocny, kontrastowy

48 sztuka dekoracji

do ścian odcień. Równie spektakularne będą nawet stonowane, lecz ozdobione wyrazistym deseniem rolety – umieszczone w ramie okna upodobnią się do efektownego obrazu. Numerem jeden wciąż są pastelowe i neutralne, stonowane odcienie okiennych przesłon. Ale współczesne rolety nie są

więcej na www.obi.pl

Roleta mini Gala 42,5 x 160 cm gardinia

9 499 zł/szt.

Mini Rollo 42,5 x 150 cm gardinia

9 399 zł/szt.

już zwykłymi fragmentami tkaniny – również zwolennicy praktycznego minimalizmu doczekali się ozdobnej rewolucji: rolet plisowanych, w efektowne roślinne wzory, często półtransparentne na matowym tle, czy wreszcie rolet typu dzień-noc (tzw. zebr), które łączą w sobie wygląd tradycyjnych firanek z funkcjonalnością rolet.

W zależności od grubości i przepuszczalności materiału rolety spełniają różne funkcje. Cienkie, jak z siateczki, w tym również rolety zebry, są jak firanki – dekorują okno, ale również umożliwiają płynną regulację dostępu promieni słonecznych do wnętrza.

Są idealne do salonów i jadalni. Rolety jasne, z różnej grubości tkanin, przepuszczają część światła, jednocześnie zasłaniając wnętrze przed niepowołanym wzrokiem. Sprawdzą się w pokojach dziennych, dziecięcych, kuchniach.

Rolety Thermo, z aluminiowym pokryciem tkaniny, całkowicie blokują dostęp światła do pomieszczenia. Jednocześnie z zaciemnieniem doskonale chronią wnętrze przed nadmiernym nagrzaniem. Poleca się je do sypialni i łazienek oraz wszystkich pomieszczeń, w których potrzeba zachować niższą temperaturę.

Mini Thermo 42,5 x 150 cm gardinia

9 529 zł/szt.

sztuka dekoracji 49

W aranżacji użyto: 1. Zakończenie Siro, kolekcja Chicago, 29,99 zł/szt., 2. Zakończenie Alba, Kolekcja Europa, 17,99 zł/szt., 3. Zakończenie Zaślepka, kolekcja Europa, 14,99 zł/szt., 4. Zakończenie Kula, kolekcja Chicago, 24,99 zł/szt., 5. Zakończenie Salsa, 34,99 zł/szt., 6. Zakończenie Diva, kolekcja Europa, 17,99 zł/szt., 7. Zakończenie Apollo, kolekcja Chicago, 29,99 zł/szt., 8. Zakończenie RX5, kolekcja Matrix, 29,99 zł/szt.,9. Zakończenie RX6, kolekcja Matrix, 29,99 zł/szt., 10. Zestaw Wenus (bez wsporników), dł. 160 cm, 99,99 zł/szt., 11. Zestaw Swing (bez wsporników), dł. 160 cm, 92,99 zł/szt., 12. Karnisz Opal, dł. 160 cm, 125 zł/szt., 13. Zestaw Mars (bez wsporników), dł. 160 cm, 99,99 zł/szt., 14. Zakończenie Geo, kolekcja Europa, 19,99 zł/szt., 15. Karnisz Opera, dł. 160 cm, 159 zł/szt., 16. Karnisz Saturn, dł. 160 cm, 149 zł/szt., 17. Zestaw Jazz (bez wsporników), dł. 160 cm, 99,99 zł/szt., 18. Zakończenie Andra, kolekcja Europa, 19,99 zł/szt., 19. Zakończenie Facette, kolekcja Chicago, 59,99 zł/szt., 20. Zakończenie RX6, Kolekcja Matrix, 29,99 zł/szt.

8 1

2

5

3

6

9

7

4

19

10

20 11

12

14

15

13

16

17

18

Wisienka na torcie

porady

wnętrza

21. Zakończenie Apollo, kolekcja Chicago, 29,99 zł/szt., 22. Zakończenie Siro, kolekcja Chicago, 29,99 zł/szt., 23. Zakończenie Szpic, kolekcja Chicago, 24,99 zł/szt., 24. Zakończenie RX3, kolekcja Matrix, 29,99 zł/szt., 25. Zakończenie Ornament, kolekcja Chicago, 66,99 zł/szt., 26. Zakończenie Kula, kolekcja Windsor, 29,99 zł/szt., 27. Zakończenie Pocisk, kolekcja Windsor, 47,99 zł/szt., 28. Zakończenie Owal, kolekcja Windsor, 32,99 zł/szt., 29. Zakończenie Struktura, kolekcja Chicago, 66,99 zł/szt., 30. Zakończenie Kula, kolekcja Chicago, 24,99 zł/szt., 31. Zakończenie Kula, kolekcja Chicago, 34,99 zł/szt., 32. Zakończenie Siro, kolekcja Chicago, 39,99 zł/szt., 33. Zakończenie RX5, kolekcja Matrix, 29,99 zł/szt., 34. Zakończenie Apollo, kolekcja Chicago, 39,99 zł/szt.

To co praktyczne może być też piękne. I o to przecież chodzi w dekorowaniu wnętrz! Karnisz to element, który może być niemal niewidoczny albo… intrygować formą i być imponującym zwieńczeniem dekoracji okna.

50 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

Karnisz Europa 26

Karnisz o średnicy 19 mm, pojedynczy lub podwójny, mocowany również do sufitu.

27

25 28

21

Karnisz Matrix

29

Kolekcja w kolorach śnieżnej bieli i fortepianowej czerni. Funkcjonalny system montażu, wkładki teflonowane w kółkach i delikatne kryształki `a la Swarovski.

22 30

23 31 24

32

33

Karnisz Chicago Nowoczesne połączenie klasycznego karnisza z szyną jednotorową. Rozwiązanie, które mimo zastosowania wsporników pozwala na bezproblemowe przesuwanie tkanin zasłon i firanek.

34

Karnisz Windsor Pałacowy szyk i elegancja w kolorze stali lub przepięknego starego brązu.

sztuka dekoracji 51

2 3

4

1 5

6

7

W aranżacji użyto: 1. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 24,99 zł/szt., 2. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 19,99 zł/szt., 3. Poduszka Warma, 40 x 40 cm, Uniglob, 24,99 zł/szt.*, 4. Poduszka Viva, 45 x 45 cm, Eurofirany, 34,99 zł/szt., 5. Poduszka Pieńki, 40 x 40 cm, Uniglob, 21,99 zł/szt.*, 6. Poduszka Paź, 40 x 40 cm, Uniglob, 21,99 zł/szt.*, 7. Narzuta – Koc Ariva, 160 x 200 cm, Lpp Tex, 129 zł/szt.* *oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

porady

wnętrza

Tajemniczy ogród czy w stylu pop?

Są miękkie, puszyste i dodają wnętrzu przytulności.

A przede wszystkim je dekorują! Jasne, romantyczne, z motywami florystycznymi albo intensywnie kolorowe, lśniące, widowiskowe, z cekinami, frędzlami, pikowaniem.

Poduchy i narzuty to najbardziej efektowne zwieńczenie wystroju wnętrza.

52 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

1

2

5

6

Poduszki znajdą Państwo w marketach OBI: 1. Poduszka Tomi, 40 x 40 cm, Lpp Tex, 23,99 zł/szt.* 2. Poduszka Floriana, 40 x 40 cm, Eurofirany, 34,99 zł/szt.

3. Poduszka, 40 x 40 cm, Lpp tex, 23,99 zł/szt.* 4. Poduszka Samba, 45 x 45 cm, Eurofirany, 39,99 zł/szt.

5. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 19,99 zł/szt.

6. Koc Jerry, 150 x 200 cm, Lpp Tex, 69,99 zł/szt.* 7. Narzuta – Koc Marietta, 160 x 200 cm, Lpp Tex, 129 zł/szt.* 8. Koc polarowy, 150 x 200 cm, Eurofirany, 29,99 zł/szt.

Zaprezentowane w aranżacji artykuły znajdą Państwo w marketach OBI: 1. Obraz Canvas Legends, 40 x 40 cm, Styler, 32,99 zł/szt.* 2. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 19,99 zł/szt.

3. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 24,99 zł/szt.

4, 5. Poduszka, 45 x 45 cm, Eurofirany, 19,99 zł/szt.

6. Narzuta – Koc Diamonds, 160 x 200 cm, Lpp Tex, 129 zł/szt.* 7. Poduszka Shaggy, 40 x 40 cm, Eurofirany, 44,99 zł/szt.

8. Poduszka Femme, 40 x 40 cm, Uniglob, 19,99 zł/szt.* 9. Koc Wild, 150 x 200 cm, Lpp Tex, 69,99 zł/szt.* 10. Poduszka Abstrakt, 40 x 40 cm, Uniglob, 21,99 zł/szt.*

3

4

7

8

1

3

2

5

4

7

6

8

9

10

*oferta dostępna w wybranych sklepach OBI

sztuka dekoracji 53

porady

Bajecznie pod stopami

Nowoczesne i klasyczne, aksamitnie gładkie i pluszowo puszyste, bajecznie kolorowe oraz elegancko stonowane - współczesne dywany uwodzą różnorodnością i fascynującym wzornictwem.

wnętrza

1

54 sztuka dekoracji 2

6

7

8

13

więcej na www.obi.pl

3

4

5

9 10

11

12

W aranżacji użyto: 1. Dywan Natural, 133 x 190 cm, Agnella, 629 zł/szt., 2. Dywan Flaga, 120 x 170 cm, Multidecor, 169 zł/szt., 3. Dywan Kerala, 120 x 170 cm, Marbex, 139 zł/szt., 4. Dywan Lima, 80 x 150 cm, Multidecor, 279 zł/szt., 5. Dywan Spring, 120 x 170 cm, Multidecor, 279 zł/szt., 6. Dywan Amareno, 120 x 170 cm, Agnella, 209 zł/szt., 7. Dywan Twingo, 60 x 100 cm, Marbex, 79,99 zł/szt., 8. Dywan Amareno, 80 x 120 cm, Agnella, 99,99 zł/szt., 9. Dywan Vegas, 100 x 150 cm, Multidecor, 59,99 zł/szt., 10. Dywan Fryz N, 120 x 160 cm, Agnella, 119 zł/szt., 11. Dywan Soft 3D, 120 x 180 cm, Marbex, 579 zł/szt., 12. Dywan Festival, 120 x 170 cm, Multidecor, 489 zł/szt., 13. Dywan Luna, 133 x 190 cm, Agnella, 349 zł/szt., 14. Dywan Kaszmir, 120 x 170 cm, Multidecor, 399 zł/szt.

14 sztuka dekoracji 55

1

3

4

2

Stylizowana amerykańska czy brytyjska flaga? Wizerunek starej morskiej mapy obłożonej pieczęciami? A może klubowe emblematy? Nowoczesne dywany, oprócz podstawowej funkcji ogrzewania podłogi, zyskały dodatkową cechę – kreatora wnętrz. Dywan z wyrazistym wzorem idealnie stylizuje pomieszczenie, nadając mu odpowiedni charakter: artystyczny, klubowy, rustykalny… Prawdziwym hitem są dywany z hiperrealistycznym odwzorowaniem fragmentów rzeczywistości: splątanych lin, szarpanych przez wiatr traw, bambusowych pędów. Taki dywan wymaga jednak specjalnej minimalistycznej oprawy, by mógł – bez konkurencji – prezentować się w całej okazałości. Świetnym rozwiązaniem jest też wybór bogato zdobionego, orientalnego „kobierca” do chłodnego, nowoczesnego wnętrza – doda mu wyrafinowania.

Choć modne są rozwiązania spektakularne, neutralne okrycia podłogi wcale nie odchodzą do lamusa!

Stonowana klasyka zawsze jest na czasie – pasuje do każdego wnętrza.

5

Wszystkie dywany, zaprezentowane na tych stronach, znajdą Państwo w marketach OBI: 1. Dywan Joel, 120 x 160 cm, Agnella, 119 zł/szt., 2. Dywan Znaczki, 120 x 170 cm, Multidecor, 169 zł/szt., 3. Dywan Design, 80 x 120 cm, Multidecor, 49,99 zł/szt., 4. Dywan Kerala, 120 x 170 cm, Marbex, 139 zł/szt., 5. Dywan Warsaw, 120 x 170 cm, Multidecor, 259 zł/szt., 6. Dywan Festival, 120 x 170 cm, 489 zł/szt., 7. Dywan Mohito, 120 x 170 cm, Multidecor, 249 zł/szt., 8. Dywan Kashmir, 120 x 170 cm, Multidecor, 399 zł/szt., 9. Dywan Funky, 80 x 120 cm, Agnella, 74,99 zł/szt., 10. Dywan Micro Shaggy, 120 x 170 cm, Multidecor, 549 zł/szt., 11. Dywan Soft 3D, 120 x 180 cm, Marbex, 579 zł/szt.

56 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

6

Natalia Osińska Stylistka wnętrz

7

Jasne, puszyste dywany na jlepiej sprawdzą się w sypialni.

Do miejsc bardziej uczęszczanych – przedpokoju, salonu, pokoju młodzieżowego – lepiej i praktyczniej wybrać te o krótszym runie, ciemniejszych barwach, z wzorami. Klasyczny wystrój bezpieczniej dopełnić dywanem o stonowanym deseniu, zaś wyraziste wzory wprowadzać do wnętrz utrzymanych w nowoczesnym stylu.

9

8

11

Foto: Shutterstock

10

sztuka dekoracji 57

1

4

2 8

3 9 7 13

10

14

15

19

16

20

porady

wnętrza

21

23

58 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

5

Kolorowy patchwork 11 6 12

17

24

18

22

Barokowe girlandy, angielskie róże i stylizowane esy-floresy, op-artowskie figury, nowoczesne „fotograficzne” wzory, minimalistyczne desenie. Tapeta jest jak wielkoformatowy obraz.

Przy jej wyborze warto kierować się zasadą: im bardziej krzykliwy i wyrazisty wzór, tym mniejszy obszar ściany powinna zajmować.

Wszystkie tapety, zaprezentowane na tych stronach, znajdą Państwo w marketach OBI: 1. Żyłki, Ergis, 37,99 zł/szt.

2. Koła 3D, Ergis, 62,99 zł/szt.

3. Kamień, Polami, 59,99 zł/szt.

4. Kule, Rasch, 49,99 zł/szt.

5. Peonia, Ergis, 74,99 zł/szt.

6. Mapa, Rasch, 62,99 zł/szt.

7. Kropki, Ergis, 59,99 zł/szt.

8. Gwiazdy, Polami, 54,99 zł/szt.

9. Róże, Rasch, 55,99 zł/szt.

10. Żakard, Polami, 62,99 zł/szt.

11. Czerwone Róże, Rasch, 62,99 zł/szt.

12. Indie, Rasch, 94,99 zł/szt.

13. Pasy, Rasch, 56,99 zł/szt.

14. Bambus, Polami, 72,99 zł/szt.

15. Elegancja, Rasch, 59,99 zł/szt.

16. Glamour, Rasch, 62,99 zł/szt.

17. Ornament, Ergis, 54,99 zł/szt.

18. Koła Kropy, Ergis, 57,99 zł/szt.

19. Gładka, Ergis, 44,99 zł/szt.

20. Piękny Kwiat, Polami, 67,99 zł/szt.

21. James Dean, Rasch, 62,99 zł/szt.

22. Wąsy, Polami, 69,99 zł/szt.

23. Lilie, Polami, 69,99 zł/szt.

24. Lampa Miranda, Touch Point, 469 zł/szt. sztuka dekoracji 59

Ściany z pomysłem Pragniemy wnętrz efektownych i niepowtarzalnych!

Jak to osiągnąć? Sięgnąć po szablony, naklejki i tynki strukturalne. Dodać odrobinę inwencji twórczej i… dekorować do woli.Pomocny w tej zabawie będzie system dekoracji Primacol decorative, w którego skład wchodzą: pasty strukturalne, farby o efektach specjalnych i metalicznych, szablony dekoracyjne i wiele innych materiałów do kreatywnej dekoracji wnętrz.

Inspiro 7 kg

9 669 zł/szt.

Gładka pasta drobnoziarnista do stosowania wewnątrz pomieszczeń. Niezwykle plastyczna i prosta w nakładaniu przy użyciu różnych narzędzi, takich jak: paca, szpachelka, wałek strukturalny, gąbka, grzebień, folia.

Płyta DVD z kolekcją 13 filmów instruktażowych Z tą płytą wykonanie efektownych aranżacji nie będzie problemem, nawet dla osób z mniejszym doświadczeniem.

Przedstawione w filmach techniki i pomysły dają nieograniczone możliwości dekoracji wnętrz.

9 119 zł/szt.

Effecto 7 kg

0 1090 zł/szt.

Anticco 7 kg

9 949 zł/szt.

Pasta dekoracyjna o wyraźnej fakturze, do zastosowania we wnętrzach.

Jest niezwykle plastyczna, wygodna w nanoszeniu i formowaniu struktur.

Dzięki specjalnej formule nie pęka nawet przy nakładaniu grubych warstw.

60 sztuka dekoracji

Wysoce plastyczna i prosta w użyciu pasta strukturalna.

Tworzy szorstką powierzchnię, dlatego znakomicie nadaje się do kreowania wnętrz w stylu śródziemnomorskim.

Idealna do tworzenia powierzchni piaskowca, starych ścian oraz wielu niepowtarzalnych efektów dekoracyjnych.

więcej na www.obi.pl

Trawertyn 3 kg

9 799 zł/szt.

Wewnętrzny tynk szlachetny na bazie naturalnych spoiw wapiennych i pyłu marmurowego. Efekt imituje przecięty trawertyn, z widocznymi elementami jego wewnętrznej struktury w formie naturalnych ubytków i wżerów. Polecany dla osób posiadających doświadczenie w dekoracji wnętrz.

Werniks dekoracyjny 1l

9 549 zł/szt.

Transparentna powłoka zawierająca drobinki brokatu. Zastosowanie werniksu pozwala nadać niepowtarzalny wygląd nowym wnętrzom bądź też ożywić stare ściany. Po wyschnięciu tworzy powłokę odporną na zmywanie. Dostepny w 4 wersjach z brokatem: Złoty Pył, Śnieg, Diamentino, Magic Blue oraz w wersji metalicznej w kolorach złota, starego złota, srebra oraz miedzi.

Kreatywne farby Farba do tablic oraz Farba magnetyczna pozwolą uzyskać jeszcze więcej możliwości w zakresie dekoracji ścian. Dzięki jednoczesnemu zastosowaniu tych produktów powierzchnie nabiorą nowego znaczenia: na tej samej powierzchni będzie można pisać kredą oraz umieszczać za pomocą magnesów zdjęcia i rysunki. Farby do tablic oraz magnetyczna są farbami wodnymi, nie zawierają ołowiu, rozpuszczalników ani innych szkodliwych substancji lotnych. Są zgodne z wymaganiami Europejskiej Normy PN-EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek”.

Akrylowa farba umożliwiająca wykonanie powierzchni tablicy, przeznaczonej Farba pisania i malowania kredą. Po całkodo tablic do witym wyschnięciu powierzchnię można 0,75 l zmywać gąbką. Dostępna w 2 kolorach: 9 9 zł/szt. czarnym i zielonym.

76

Szablony malarskie Szablony malarskie do kreatywnej dekoracji wnętrz, w szerokiej gamie wzorów i o nowoczesnym wzornictwie. Dostępne w rozmiarach 4XXL, 2XXL, XXL, Border oraz Mini.

Farba magnetyczna 0,75 l

9 849 zł/szt.

Farby do szablonów 75 ml

9 129 zł/szt.

Dostępne są w 12 kolorach oraz 6 efektach specjalnych.

Szablony dekoracyjne 9 od 99 zł/szt.

Specjalna farba, która sprawia, że malowana powierzchnia uzyskuje właściwości powierzchni lodówki – przyciąga magnesy. Dzięki niej w łatwy sposób można udekorować ściany plakatami, obrazkami, zdjęciami, unikając przy tym stosowania pinezek, które niszczą i brudzą powierzchnię.

Jest to farba podkładowa, szara, i aby uzyskać pełny efekt dekoracyjny, należy ją pomalować farbą emulsyjną w wybranym kolorze.

sztuka dekoracji 61

Naklejki, fototapety, bordery na ścianę Dzięki nim w kilka chwil odmienisz swój dom. Dają nieograniczone możliwości aranżacji, bez narażania na ryzyko uszkodzenia lub zabrudzenia ściany oraz mebli, bo mogą być wielokrotnie przyklejane i odklejane.

Paryż

Instrumenty muzyczne

71 x 51 cm

4599 zł/szt.

71 x 51 cm

4599 zł/szt.

Fototapety na zamówienie z katalogu W+G

W+G 0,86 x 2 m

6999 zł/szt.

Black Rose 50 x 70 cm Primacol decorative

1999 zł/szt.

Naklejki dziecięce

4999 zł/szt.

Bordery dł. 5 m, różne szerokości

od

62 sztuka dekoracji

3799 zł/szt.

więcej na www.obi.pl

Trianon 2015 – arystokratyczny szyk Dla władców na zamkach i wszystkich, którzy śnią o tym, aby zmienić w zamek swój dom Trianon jest właściwą kolekcją. Wspaniałe, okazałe, a przy tym szlachetne i eleganckie – tapety są doskonałym tłem dla klasycznych i nowoczesnych mebli. Wzornictwo opiera się na klasycznych szablonach, w których istotną rolę odgrywają duże, złote ornamenty na tle nasyconej czerwieni i zieleni, eleganckie pasy i nowa kombinacja tych dwóch motywów.

Kolekcja dostępna w marketach Obi.

Tak dużo za tak niewiele Dzięki złotówce wydanej na „Sztukę Dekoracji” możecie Państwo przyczynić się do radości poważnie chorych dzieci.

W połowie sierpnia cała ekipa do zadań specjalnych, czyli spełniania marzeń chorych dzieciaków, ruszyła do akcji – trzydziestej trzeciej Podróży Spełnionych Fantazji.

Kamila Rybicka z Fundacji Dziecięca Fantazja oraz grupa kanadyjskich wolontariuszy załadowali ogromny samochód aż po sufit niewyobrażalną liczbą prezentów i ruszyli w trasę.

Odwiedzili między innymi pacjentów z oddziału onkologii dziecięcej w Dziecięcym Szpitalu Klinicznym w Lublinie. Każdy mały pacjent dostał zabawki i gadżety z Kanady.

Niektóre dzieci były w bardzo złym stanie, ale inne miały siłę, żeby bawić się razem z wolontariuszami. To nie lada atrakcja dla dzieci, które spędzają w szpitalu czasem po kilka miesięcy.

Załoga spełniająca marzenia: Kamila Rybicka z Fundacji Dziecięca Fantazja oraz sześcioro wolontariuszy z Kanady – Maridith, Natasha, Olivia B., Olivia O., Bradley i Luke.

64 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

5-letni Dawid z miejscowości Milcza (ma PFFD – ciężką wadę układu kostnego) jest bardzo bystrym i radosnym dzieckiem. Zasadę odpakowywania prezentów ma taką: najpierw małe – zabawki, koparka, a nawet samochód zdalnie sterowany (Dawid jest wielkim fanem motoryzacji) – na koniec te najbardziej wymarzone. Na Dawida czekał piękny elektryczny quad. Chłopiec natychmiast go wypróbował i zaskoczył wszystkich tym, że intuicyjnie wiedział, jak na nim jeździć. Nie przestawał się uśmiechać nawet na sekundę. Z radością odprowadził wolontariuszy i długo machał za odjeżdżającym samochodem, siedząc szczęśliwy na zielonym quadzie.

Foto: Fundacja Dziecięca Fantazja

15-letnia Magda z miejscowości Rudki k/Szydłowa czeka na ponowną kwalifikację do przeszczepu serca, praktycznie cały czas spędza w łóżku. Jej marzeniem był duży telewizor i DVD. Na przyjazd wolontariuszy czekała cała, niemała, rodzina – Magda ma dziesięcioro rodzeństwa.

Magda nie spodziewała się, że tego dnia dostanie swój wymarzony prezent, myślała, że to po prostu odwiedziny.

Oprócz telewizora i kina domowego wolontariusze przywieźli spory zestaw filmów i kilka dużych pudeł pełnych pięknych ubrań dla Magdy oraz całego rodzeństwa i mamy dziewczynki. Po rozdaniu prezentów wszyscy zasiedli w ogrodowej altance i raczyli się ciastem.

sztuka dekoracji 65

Ciężko chore dzieci mają marzenia takie same jak te zdrowe. 10-letnia Sylwia ze Zwiernika marzyła, żeby wrócić ze szpitala do domu, w którym będą na nią czekały nowe mebelki – w ukochanym różowym kolorze. To marzenie się spełniło, a oprócz zestawu różowych mebli Sylwia dostała wszystko, co jest potrzebne do wyposażenia pokoju: krzesełko, żyrandol, lampkę na biurko, firanki, pojemniki na zabawki, artykuły szkolne oraz tapetę z księżniczkami.

Dziewczynka otrzymała także zestaw kina domowego, prezent, którym będzie mogła dzielić się z rodzeństwem.

8-letni Kuba z Pińczowa bardzo dużo czasu spędza w szpitalu. Był trochę zaskoczony wizytą zagranicznych gości, ale trzymał się bardzo dzielnie, odważnie odpowiadał na wszystkie pytania. A potem zabrał się za rozpakowywanie prezentów, np. zestawu Hot Wheels z samochodem, który zmienia kolor w kontakcie z wodą (Kuba uwielbia bawić się samochodzikami ze swoim tatą). Ale najfajniejsza okazała się mała kamera HD o dużych możliwościach – Kuba marzył o tym, by nagrywać najważniejsze chwile z życia. Oprócz tego Kuba dostał także gry na konsolę Xbox z sensorem ruchu, które pomogą mu walczyć ze skutkami chemii. Gra na konsoli to dla Kuby nie tylko zabawa, ale również forma rehabilitacji.

Kamila Rybicka, założycielka Fundacji Dziecięca Fantazja: Każdego dnia poznawaliśmy cudowne dziecko i widzieliśmy jego uśmiech. Zdarzały się momenty łez i buntu przeciwko istnieniu cierpienia tak wielu dzieci.

Najważniejsze jednak, że w życie każdego z nich udało się wnieść małą iskierkę radości, choć na chwilę oderwać od ciężkiej rzeczywistości choroby wypełnionej cierpieniem i smutkiem – jego marzenie się spełniło. Ważne były nie tylko prezenty, ale też same wizyty młodych ludzi u dzieci i rodzin. Wolontariusze w Podopiecznych Fundacji widzieli nie cierpiące dzieci w ciężkim stanie, lecz po prostu dzieci, które lubią się bawić, które chcą być po prostu dziećmi i śmiać się w głos – na przekór wszystkiemu.

Nasza podróż to były mieszane emocje – od rozpaczy i smutku przez nadzieję i wiarę do radości i szczęścia.

Dziękujemy naszym wolontariuszom, Podopiecznym, ich rodzinom, wszystkim fantastycznym sponsorom oraz ludziom dobrej woli, których tak wielu spotkaliśmy podczas Podróży Spełnionych Fantazji. Dzięki każdemu z Was wnieśliśmy radość w życie dzieci i ich rodzin.

Fundacja Dziecięca Fantazja – KRS 0000168783 www.f-df.pl kontakt: info@f-df.pl lub 22 517 17 70 66 sztuka dekoracji

więcej na www.obi.pl

adresy marketów Bydgoszcz, ul. Fabryczna 1, tel. +48 52 325 97 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-20; Bytom, ul. Chorzowska 86, tel. +48 32 346 08 00, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-20; Częstochowa, ul. Okulickiego 16/18, tel. +48 34 369 37 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-20; Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6a, tel. +48 32 639 81 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-20; Gdańsk, ul. Przywidzka 6, tel. +58 308 41 00, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-19; Gdańsk, ul. Z∏ota Karczma 26, tel. +48 769 96 00, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 10-20; Gdynia, ul. Kcyńska 27, tel. +48 58 667 38 00, pn.-sob. 7-21, ndz. 10-20; Gorzów Wielkopolski, ul. Myśliborska 48, tel. +48 95 720 92 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-20; Jastrzębie-Zdrój, ul. Podhalańska 22, tel. +48 32 478 11 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Jabłonna, ul. Zegrzyńska 9, tel. +22 767 00 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Katowice, ul. Rolna 4, tel. +48 32 351 31 00, pn.-sob. 7.30-21, ndz. 9-19; Kielce, ul. Zagnańska 67, tel. +48 41 362 83 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-19; Kraków, ul. Wielecka 259, tel. +48 12 650 06 00, pn.-sob. 7-21, ndz. 10-19; Kraków, al. Bora Komorowskiego 31, tel. +48 12 410 09 00, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 10-19; Leszno, ul. Poznańska 5, 64-100, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-20; Lublin, ul. prof. Józefa Zwierzyckiego 1, tel. +48 76 840 47 00, pn.-pt. 8-21, sob. 8-20, ndz. 10-19; Lublin, ul. Zwycięska 1, tel. +48 81 535 05 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-19; Lublin, ul. Chemiczna 2, tel. +48 81 442 49 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-19; Łódź, ul. Szparagowa 3/5, tel. +48 42 613 18 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-19; Łódź, ul. Rokicińska 192, tel. +48 42 677 21 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-19; Miejsce Piastowe, ul. Handlowa 1, 38-430, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-18; Olsztyn, ul. W. Leonharda 1, tel. +48 89 532 85 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Opole, ul. Budowlanych 5, tel. +48 77 443 24 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Płock, ul. Wyszogrodzka 142, tel. +48 24 267 54 00, pn.-sob. 8-21, ndz.

9-20; Ostrów Wlkp., ul. Kaliska 120, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-20; Piotrków Trybunalski, ul. Sulejowska 51, tel.: +48 44 645 81 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Poznań, ul. Szwedzka 2, tel. +61 878 21 00, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-20; Radom, ul. Mireckiego 14, tel. +48 48 367 32 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-18; Rybnik, ul. Żorska 55, tel. +48 32 432 83 00, pn.-pt. 8-21, sob.-ndz. 10-19; Słupsk, ul. Szczecińska 8, tel. +48 59 848 58 00, pn.-pt. 8-21, sob. 8-21, ndz. 9-19; Sochaczew, ul. Wójtówka 2a, pn.-sob. 7-21, ndz. 09-18; Suwałki, ul. Armii Krajowej 35, tel. +48 87 566 91 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Toruń, ul. Szosa Lubicka 130, tel. +48 56 669 50 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 9-20; Tychy, al. Bielska 109, tel. +48 32 326 21 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Tychy, ul. Towarowa 2b, tel. +48 32 323 63 79, pn.-pt. 7-21, sob. 8-21, ndz. 9-19; Wałbrzych, ul. Długa 1, tel +48 74 849 34 00, pn.-pt.

7-21, sob. 8-20, ndz. 10-19; Warszawa, al. Krakowska 102, tel. +48 22 577 15 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Warszawa, ul. Puławska 427, tel. +48 22 859 16 00, pn.-sob. 7-21, ndz. 9-19; Warszawa, ul. Radzymińska 166, tel. +48 22 511 21 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Włocławek, ul. Cmentarna 2-6, tel. +48 54 230 29 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-19; Wrocław, ul. Czekoladowa 5, tel. +48 71 311 09 00, pn.-sob. 8-21, ndz. 10-20; Wrocław, ul. Długa 29-35, tel. +48 71 352 06 00, pn.-pt. 7-21, sob.-ndz. 9-19; Zabrze, al. Korfantego 13, tel. +48 32 37 05 100 pn.-sob. 7-21, ndz. 10-19.

Oferta ważna od 11.10.2013 do 28.02.2014 r. lub do wyczerpania zapasów. Ceny w marketach mogą być niższe od cen prezentowanych w katalogu. OBI zastrzega sobie prawo do zmiany cen. Zdjęcia artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Artykuły przedstawione w katalogu są oferowane bez dekoracji. Niniejszy katalog ma charakter informacyjny. Markety OBI nie prowadzą sprzedaży hurtowej. Oferta skierowana jest do Klientów detalicznych. Część prezentowanych produktów jest dostępna tylko w wybranych marketach OBI lub na zamówienie Klienta.

OBI „Sztuka Dekoracji”; Właściciel: OBI, al. Krakowska 102, 02-180 Warszawa, tel. +48 22 519 50 00; redaktorzy naczelni: Joanna Michalska – Dyrektor Pionu, Andrzej Dalkowski – Dyrektor Marketingu; zespół redakcyjny ze strony OBI: Magdalena Król, Małgorzata Tabak, Ewa Nowacka, Agnieszka Nawrocka, Ewa Witusińska, Wioletta Radomska.

Wydawca: Direct Publishing Group SA, ul. Genewska 37, 03-940 Warszawa, tel./faks +48 22 617 93 23, www.dp-group.com.pl; prezes zarządu: Michał Sztand, dyrektor wydawniczy: Magda Mazur, dyrektor projektu: Monika Szadkowska-Jurek, redaktor naczelny: Adam Piosik, redaktor prowadzący: Michalina Niedźwiedzka, dyrektor kreatywny: Jakub Bauman, dyrektor artystyczny: Paweł Pawiński, menedżer projektu: Katarzyna Łada. Zdjęcie na okładce: Shutterstock sztuka dekoracji 67

Polecamy oryginalne, skandynawskie wzory, praktyczne rozwiÄ…zania i niepowtarzalny design.

..

Markslojd Sp. z o.o., ul. Batorowska 24, 62-070 DÄ…browa k. Poznania, tel. +48 61 84 99 014, fax +48 61 89 43 500, e-mail: biuro@markslojd.pl www.markslojd.pl