Gala itaka 2014

VIII E DYC J A

I TA K A & G A L A

LUKSUSOWE WAKACJE MARZEŃ LATO 2014

001_Okladka_Itaka_LATO_2014_HR.indd 1

11/4/13 1:51 PM

Samsonite_Itaka_21.10.indd 1

10/21/13 12:07:04 PM

T

o, co wyjątkowe, rodzi się z poświęcenia, determinacji i zaangażowania. Tworząc ten katalog zależało nam, by w Państwa ręce oddać produkt jeszcze lepszy, bardziej atrakcyjny i różnorodny, godny podróży w stylu gwiazd.

Zainteresowanie ofertą ITAKA & GALA rośnie z roku na rok. Ponad 50-procentowy wzrost liczby klientów w ostatnim roku oraz rewelacyjne oceny hoteli, to dla nas czytelny sygnał, że wysiłek włożony w tworzenie oferty zyskuje Państwa uznanie i jest dla nas motorem do dalszej pracy. Odsłona katalogu na rok 2014 zawiera zarówno kierunki dobrze znane i lubiane, poszerzone o kolejne starannie wyselekcjonowane hotele, jaki i zaskakujące nowości.

Jedną z nich jest Santorini - magiczna wyspa w kształcie księżyca na Morzu Egejskim, której malownicza architektura białych domków i niebieskich kopuł kościółków, przedstawiana jest na większości greckich widokówek, a w rzeczywistości robi jeszcze większe wrażenie.

Atmosfera i oszałamiające plenery uwodzą i przyciągają niczym magnes. Minimalistyczny styl wybranych przez nas hoteli idealnie wpasowuje się w charakter tego miejsca.

Absolutnie niezwykłym kierunkiem dla chcących uciec od miejskiego zgiełku są Azory - zachwycający archipelag dziewięciu wysp, z których każda posiada odmienny charakter i oryginalny krajobraz. Możliwość obserwacji delfinów i wielorybów, to tylko niektóre z licznych atrakcji czekających na turystów. Miasta oferują niesamowitą atmosferę tradycyjnych festynów, podczas których toczą się tourada à corda, uliczne walki z bykami. Restauracje hotelowe serwują wyśmienite potrawy regionalnej kuchni w tym słynne cozido das furnas, danie przygotowane w garnkach ustawionych na gorących źródłach wulkanicznych.

Kolejnym, doskonałym miejscem na wypoczynek dla tych, którzy nie przepadają za tłumami, będzie półwysep Chalkidiki, a dokładniej jego trzeci palec - Athos ze słynną „republiką mnichów”. Szmaragdowe morze, piękne złociste plaże, soczysta zieleń winnic i gajów cytrusowych są w stanie urzec każdego przybysza. Znajdujący się tam, elegancki i widokowo położony hotel, jest często wybierany na wypoczynek przez znane osobistości i gwiazdy. Wyróżnia się doskonałym serwisem i wyśmienitą kuchnią.

Zdjęcie na okładce Łukasz Pukowiec

Zapraszamy również do odkrywania z nami uroków Dalmacji zwanej riwierą rzymskich cesarzy, której sława wśród turystów stale rośnie.

Nigdzie indziej nie znajdzie się takiej feerii barw, smaków i kolorów, a także licznych śladów historii oraz dzikiej, a jednak dostępnej przyrody. Luksusowe, nowoczesne hotele oferują wysoki standard usług.

Ostatnią nowością jest Gruzja – kraj, którego wizytówką są radośni i otwarci ludzie, wyborne wina oraz niepowtarzalne krajobrazy.

Szczególne zapraszamy do Batumi – perły Morza Czarnego o kolonialnym charakterze i unikalnym klimacie, gdzie w sąsiedztwie budynków pamiętających czasy Związku Radzieckiego, można posłuchać jazzowych standardów w modnych kawiarniach. Duch miasta ujawnia się po zmroku. Łatwo się nim napawać podczas wieczornych spacerów po niezmiernie długiej promenadzie. Gościnność w Gruzji urasta do rangi ideologii narodowej, a biesiada za każdym razem jest dla miejscowych okazją, by uczcić życie.

Dziękujemy za zaufanie i zapraszamy do wspólnego odkrywania nowych horyzontów!

Wydawca Dwutygodnika GALA Magdalena Malicka - Prezes Agnieszka Jastrzębska - Redaktor Naczelna Dwutygodnika GALA Joanna Chlebna - Dyrektor Działu New Business & Corporate Media

Zarząd ITAKI Mariusz Jańczuk - Prezes Leszek Szagdaj - Prezes Piotr Henicz - Wiceprezes Michał Wróbel - Członek Zarządu 3

003_Itaka_wstep1.indd 3

11/4/13 1:50 PM

Azory

NOWOŚĆ

Santorini

NOWOŚĆ

3 4 6

WSTĘP SPIS TREŚCI GWIAZDY O PODRÓŻACH

82 84 86

Cypr Mediterranean Beach Cypr Asimina Suites NOWOŚĆ Cypr Elysium

12 14 16 18 20 22 24

RODOS WSTĘP

88 90 92 94

CHORWACJA WSTĘP Chorwacja Solaris Ivan NOWOŚĆ Chorwacja Admiral Grand NOWOŚĆ Chorwacja More NOWOŚĆ WYSPY KANARYJSKIE WSTĘP

26 28 30 32

KORFU WSTĘP

34 36 38 40

ZAKYNTHOS WSTĘP Zakynthos Mediterranean Beach Resort Zakynthos Grand Mabely Zakynthos Lesante Hotel & Spa

42 44 46 48 50 52

Kreta Kreta Kreta Kreta Kreta

54 56 58

SANTORINI WSTĘP Santorini La Mer Deluxe Hotel NOWOŚĆ Santorini Antinea Suites & Spa NOWOŚĆ

96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138

Gran Canaria Gloria Palace Royal & Spa Gran Canaria Hotel & Casino Meliá Tamarindos Gran Canaria Santa Catalina Gran Canaria Lopesan Costa Meloneras Resort Spa & Casino Gran Canaria Lopesan Villa Del Conde Gran Canaria Lopesan Baobab Resort Teneryfa Baobab Suites NOWOŚĆ Teneryfa Gran Meliá Palacio de Isora Teneryfa Botanico & The Oriental Spa Garden Teneryfa Mare Nostrum Sir Anthony NOWOŚĆ Gomera Jardín Tecina Fuerteventura Design R2 Bahia Playa/R2 Romantic Fantasia Fuerteventura Meliá Gorriones Fuerteventura Sheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort Fuerteventura Gran Atlantis Bahia Real Fuerteventura Villas & Club Bahiazul Fuerteventura Lanzarote HD Beach Resort Lanzarote Gran Meliá Salinas Lanzarote Volcan Lanzarote Lanzarote Princesa Yaiza Suite Resort Lanzarote Dream Gran Castillo

60 62 64

KOS WSTĘP Kos Diamond Deluxe Wellness & Business Kos Astir Odysseus NOWOŚĆ

66 68

CHALKIDIKI WSTĘP

70 72 74

THASSOS WSTĘP

76 78 80

CYPR WSTĘP Cypr Capo Bay Cypr Grecian Bay

140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162

HISZPANIA WSTĘP Costa del Sol La Viñuela Costa del Sol Barcelo Marbella Costa del Sol Gran Elba Estepona & Thalasso Spa Costa de la Luz Barcelo Punta Umbria Mar Costa Dorada Blaumar Costa Dorada Magnolia Costa Dorada Caribe Costa Dorada Gold River Costa Blanca Barcelo Asia Gardens & Thai Spa Costa Blanca Villa Venecia Hotel Boutique NOWOŚĆ Costa Blanca Pueblo Acantilado Suites

Rodos Rodos Rodos Rodos Rodos Rodos

Olympic Palace Atrium Prestige Thalasso Spa & Villas Atrium Palace Thalasso Spa & Villas Atrium Platinum Resort & Spa Rodos Palladium Aquagrand

Korfu Louis Corcyra Beach Korfu Grand Mediterraneo Resort & Spa Korfu Kontokali Bay Resort & Spa

KRETA WSTĘP

Aldemar Knossos Royal Cactus Royal Aldemar Royal Mare Minos Mare Royal Avra Imperial Beach Resort & Spa

Chalkidiki Eagles Palace NOWOŚĆ

Thassos Alexandra Beach Golden Thassos Boutique Thassos Alea & Suites

4

004-005_Itaka_spis tresci_LATO_2014.indd 4

11/4/13 1:50 PM

Chalkidiki

NOWOŚĆ

BALEARY WSTĘP

164 166 168 170 172 174

236 TUNEZJA WSTĘP 238 Hammamet Riu Palace Hammamet Marhaba 240 Hammamet Riu Palace Oceana Hammamet

PORTUGALIA WSTĘP

176 178 180 182 184

Algarve Tivoli Victoria Algarve Epic Sana NOWOŚĆ Riwiera Lizbońska Quinta Da Marinha Resort Riwiera Lizbońska Grande Real Villa Italia & Spa

186 188 190

AZORY WSTĘP Azory Terra Nostra Garden NOWOŚĆ Azory Angra Marina NOWOŚĆ

192 194 196 198 200

Madera Madera Madera Madera

MADERA WSTĘP

Vidamar Resorts Madeira Meliá Madeira Mare Resort & Spa Quinta das Vistas Palace Gardens Quinta Do Monte Palace Gardens

202 SYCYLIA WSTĘP 204 Sycylia Acacia Resort 206 Sycylia Caesar Palace Hotel NOWOŚĆ

SARDYNIA WSTĘP Sardynia Valle Dell’Erica Resort Thalasso & SPA NOWOŚĆ Sardynia Le Palme & Resort Sardynia Club Baja Sardinia Sardynia Park Hotel & Spa Cala di Lepre Sardynia Cala Di Falco Resort NOWOŚĆ

220 GRUZJA WSTĘP 222 Gruzja Radisson Blue NOWOŚĆ 224 BUŁGARIA WSTĘP 226 Słoneczny Brzeg Primoretz Grand Hotel & Spa 228 Słoneczny Brzeg Barcelo Royal Beach & Residence 230 Słoneczny Brzeg Helena Sands GALA G+J International Magazines GmbH International Brands and Licenses Am Baumwall 11, 220459 Hamburg/ Germany Phone: +49 40 3703 6331, Fax: +49 40 3703 5867 Websites: www.guj.de and www.guj-international-brands.com

NOWOŚĆ

232 Słoneczny Brzeg Helena Park 234 Złote Piaski Admiral NOWOŚĆ

Majorka Barcelo Illetas Albatros Majorka Be Live Grand Palace De Muro Ibiza Argos Ibiza Ushuaia Ibiza Beach NOWOŚĆ Minorka Barcelo Hamilton

208 210 212 214 216 218

Gruzja

242 MAROKO WSTĘP 244 Agadir Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286

TURCJA WSTĘP

288 290 292 294 296 298 300

EGIPT WSTĘP Sharm El Sheikh Rixos Sharm el Sheikh Sharm El Sheikh Stella Di Mare Beach & Spa Sharm El Sheikh Hilton Sharm Waterfalls Resort Hurghada Iberotel Aquamarine Resort Hurghada Mövenpick Resort Soma Bay Marsa Alam Iberotel Coraya Beach Resort

Belek Gloria Golf Resort NOWOŚĆ Belek Xanadu Resort NOWOŚĆ Belek Rixos Premium Belek NOWOŚĆ Side Alba Resort Side Alba Queen Side Side Star Resort Side Barut Arum NOWOŚĆ Side Crystal Palace Luxury Resort & Spa NOWOŚĆ Side Crystal Sunset Luxury Resort & Spa NOWOŚĆ Alanya Mukarnas Spa Resort Alanya Granada Luxury Resort Spa & Thalasso Marmaris Cettia Beach Resort NOWOŚĆ Marmaris Elegance International NOWOŚĆ Oludeniz Liberty Lykia Holiday World Bodrum Baia Bodrum Bodrum Kervansaray Bodrum NOWOŚĆ Bodrum Xanadu Island Bodrum Gardens Of Babylon Suites & Residences Bodrum Kefaluka Resort NOWOŚĆ Bodrum Thor Luxury Hotel & Villas NOWOŚĆ

302 WARUNKI UCZESTNICTWA

MANAGING D IRECTOR Rolf Heinz Dr. Christian Bosse HEAD OF I NTERNATIONAL BRANDS AND L ICENSES Daniela Zimmer D EPUTY Daniel Gesse

This „Gala” is published under license from G+J International Magazines GmbH. „Gala” and the GALA are intellectual property of G+J International Magazines GmbH

5

004-005_Itaka_spis tresci_LATO_2014.indd 5

11/4/13 1:50 PM

Podróże w stylu gwiazd ia. ien mn po ws e sz ial an sp jw na , ca ejs mi e jsz nie ięk jp Na

piechu – tego szukam Prostota i brak poś byłem pie RODOS. W Grecji ys w na ę uj jd na od i to tym wsze zachwycam się za e al , zy ra ć ię w ie już dz ł tu po raz pierwszy, ha ec yj rz p ym kb ja co widzę cji, mam wrażenie, re G z a ci ję zd m da a gdy oglą je eobecność poprawił że ktoś pod moją ni są ienie turkusu wody dc O . ie p ho os ot Ph w e do opisania. ni i a ni ze ic ol p do e ni Krystian Wieczorek

6

006-008_Podroze w styli gwiazd_3.indd 6

11/4/13 1:45 PM

Byliśmy tu pierwszy raz, ale już zastan awiamy się, kiedy będziemy mieli okazję wrócić na tę wyspę. Jest tu jeszcze tyle do zobacz enia.

Kiedy wysiadamy z samolotu zwracamy uwagę na zapach powietrza. Na CYPRZE pachni ało nagrzanym piaskiem, morską bryzą i drzewami oliwnymi. Już wtedy wiedzi eliśmy, że będzie to udany wypoczynek.

Olga Borys i Wojciech Majchrzak

7

006-008_Podroze w styli gwiazd_3.indd 7

11/4/13 1:45 PM

Podróże w stylu gwiazd

Wieje tutaj właściwie bezustannie, co sprawia, że jest rześko, pomimo że FUERTEVENTURA leży na tej samej szerokości geograficznej co Sahara. Lubię takie klimaty.

Fuerteventura przypomina momentami Iran, po którym kiedyś podróżowałam. Na pewno tutaj wrócę a wtedy spróbuję czegoś ekstremalnego – kitesurfingu.

Agnieszka Warchulska

8

006-008_Podroze w styli gwiazd_3.indd 8

11/4/13 1:46 PM

xxx_ITAKA_0813_GlamFace_1_1.indd 1

10/28/13 3:35 PM

ITAKA

PARTNEREM PROGRAMU „ETYCZNE PODRÓŻE”.

Biuro podróży ITAKA dołączyło do grona partnerów UNICEF w 2009 roku, wspierając kwotą ponad 1,5 mln złotych trzyletnią kampanię dożywiania dzieci w 10 dystryktach Sri Lanki w ramach programu „Myślimy o Tobie, myślimy o innych”.

Dzisiaj, zachęceni sukcesem trzyletniej współpracy, UNICEF oraz ITAKA zapraszają Państwa do nowego projektu o nazwie „Etyczne Podróże”. Bazując na naszych doświadczeniach, stworzyliśmy Kodeks Etycznego Podróżowania, który wytycza normy w poznawaniu odmiennych kultur z poszanowaniem ich obyczajów. Szczególną uwagę pragniemy zwrócić na przestrzeganie praw dzieci, które poprzez swoją ufność i bezpośredniość, są wyjątkowo narażone na nadużycia.

Etyczne Podróże Dla odpowiedzialnego podróżowania

fot.: Paweł Łączny

Co roku tysiące turystów wyjeżdża z Polski w poszukiwaniu nowych doświadczeń i odpoczynku w najbardziej odległych geograficznie i kulturowo zakątkach. Podróżowanie to odkrywanie świata, często bardzo różnego od naszego. W zetknięciu z inną kulturą łatwo wpaść w kłopoty, wynikające z nieznajomości obyczajów i tradycji. Dlatego warto kierować się uniwersalnymi normami etycznymi, które ułatwiają poruszanie się po intrygującym świecie różnic i odmienności kulturowych.

Pomoże w tym stworzony przez UNICEF Kodeks Etycznego Podróżowania oraz promujący go program „Etyczne Podróże”, którego partnerem jest ITAKA.

010_UNICEF_OK.indd 10

Kodeks Etycznego Podróżowania 1. Pomyśl, jaki wpływ na otoczenie mają Twoje podróżnicze zwyczaje i zachowanie.

2. Pamiętaj, że dziecko nie jest atrakcją turystyczną!

3. Pomyśl, zanim dasz pieniądze bądź prezent żebrzącemu dziecku.

Zareaguj, jeśli widzisz, że dziecko jest wykorzystywane lub znajduje się w niebezpieczeństwie.

4. Bądź otwarty, rozglądaj się wokół i obserwuj otoczenie.

5. Upewnij się, że prezent, który chcesz podarować dziecku nie narusza norm kulturowych i zasad dobrego wychowania w danej społeczności.

6. Nie obnoś się ze swoją zamożnością oraz stylem bycia.

7. Jeśli podróżujesz z dziećmi, naucz je bycia otwartymi i szanowania odmiennej kultury. Pomóż im poznawać i lepiej rozumieć świat.

Wszystkie odcienie podróżowania Maroko – jeden z najpopularniejszych kierunków turystycznych, nie tylko dla Polskich turystów. Przyciąga gorącym słońcem, pięknymi plażami, pysznym jedzeniem i gwarem ulic zapełniających się po zmroku. Ale Maroko to również twarz dziecka, które przypadkiem miniemy spacerując po kolorowym souku. Zanim wyjedziemy na upragnione wakacje, poznajmy troski i radości najmłodszych Marokańczyków, aby lepiej zrozumieć kraj naszej wakacyjnej podróży.

Właśnie do tego turystycznego raju UNICEF i ITAKA wyruszyły w pierwszą etyczną podróż, aby pokazać, jak ważne podczas podróżowania jest przestrzeganie norm etycznych oraz wesprzeć program ochrony dzieci prowadzony przez UNICEF w tym kraju. Już dziś zapraszamy w fascynującą podróż każdego, kto pragnie zobaczyć, doświadczyć i poczuć wszystkie odcienie Maroka: www.etycznepodroze.pl.

Każdy może podróżować etycznie!

ITAKA wspiera UNICEF

11/4/13 1:44 PM

! a j c o Prom

TYLKO DO 3 STYCZNIA: ✓ ZNIŻKI DO 39 % ✓ GWARANCJA NAJNIŻSZEJ CENY GRATIS ✓ GWARANCJA NIEZMIENNOŚCI CENY GRATIS ✓ GWARANCJA BEZKOSZTOWEJ ZMIANY REZERWACJI GRATIS

Sprawdź

TO

Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży oraz na www.itaka.gala.pl, www.itaka.pl

011_Promocja.indd 11

11/4/13 1:44 PM

Rodos Greccy bogowie kochają Rodos!

darza wyspę Helios, bóg słońca, ob ogodnych dni, rekordową liczbą p on dba władca mórz Posejd tość wody, o krystaliczną czys cy chłód latem ją ia źw ze or a ni ew p Eol za dla windsurferów, i sprzyjające wiatry innic na Attavyros… a Dionizos pilnuje w się temu oprzeć? y lib og m i śc ry tu y Cz 12

012-013_Rodos_otwarcie.indd 12

10/30/13 3:28 PM

Rodos jest największą wyspą archipelagu Dodekanez.

W czasach antycznych patronował jej bóg słońca Helios, stąd często nazywana jest Wyspą Słońca.

Starożytni uczcili swego boga, stawiając mu u wejścia do portu ogromny pomnik, który jako Kolosos Rodyjski został zaliczony w poczet siedmiu cudów świata starożytnego. Innym, często spotykanym określeniem wyspy jest nazwa Wyspa Róż, gdyż symbolem Rodos jest róża rodyjska – kwitnący kwiat ketmii. W średniowieczu wyspą rządzili rycerze zakonu joannitów, którzy pozostawili po sobie ogromne warowne twierdze. Jedną z nich jest stare miasto w stolicy, które dzięki unikalnej zabudowie jest atrakcją na skalę światową. Wspaniałym zabytkiem jest też twierdza kawalerów rodyjskich w Lindos – malowniczo położona między dwiema zatokami, która przykuwa uwagę zbudowanymi wokół niej białymi domkami. Wybierając się na Rodos, nie można nie ulec czarowi wspaniałych zatok i plaż: Kalithea ze słynnymi termami, Tsambika z górującym nad nią małym kościółkiem czy Prasonissi – mekka windsurfingowców. Na Rodos nie brakuje też miejsc, w których można się wieczorem zabawić – dyskoteki i kluby w Rodos, Lindos czy Faliraki cichną dopiero nad ranem. Faliraki (ok. 15 km od Rodos) to popularny kurort, znany z plaży ciągnącej się na długości 5 km, sportów wodnych i intensywnego nocnego życia. Restauracje, bary, tawerny i dyskoteki tętnią życiem do białego rana. Każdy, kto lubi zabawę, będzie czuł się tu wspaniale. Atrakcją jest także jeden z największych parków wodnych w Europie. Ixia (ok. 5 km od Rodos) także zapewnia znakomity wypoczynek: świetne warunki do uprawiania windsurfingu, wysokiej klasy hotele i przytulne tawerny wzdłuż wybrzeża. A do słynącego z atrakcji Rodos są stąd bardzo dobre połączenia autobusowe i tanie taksówki.

WYCIECZKI LOKALNE: DOOKOŁA WYSPY – najpiękniejsze zakątki i autentyczne klimaty Rodos. Wizyta w malowniczej Dolinie Motyli. Spacer antycznymi uliczkami Kamiros, zwanego greckimi Pompejami. Postój na zdjęcia z ruinami tajemniczego zamku w Kritinii. W wiosce Embona zwiedzanie wytwórni win Emery połączone z degustacją. Grecki obiad w tawernie. Przejazd do Monolithos – podziwiać tu można olbrzymią skałę nad morzem z urokliwą białą kapliczką. Ostatnia miejscowość na trasie to Vati, słynna z produkcji wyśmienitego miodu tymiankowego i „ognistej wody” Souma, które można kupić prosto od farmerów.

Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR; nie zawiera biletów wstępu do Doliny Motyli (3–5 EUR), Kamiros (ok. 4 EUR) i obiadu (ok. 10 EUR).

STARE MIASTO RODOS I KLASZTOR FILERIMOS – wjazd na wzgórze Filerimos – akropol antycznego Jalis-

sos z punktem widokowym, zwiedzanie klasztoru. Przejazd na górę Monte Smith ze śladami po antycznym mieście Rodos. Przejazd do Portu Mandraki, gdzie stał kiedyś Kolosos Rodyjski, jeden z siedmiu cudów świata starożytnego. Zwiedzanie starego miasta w Rodos, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR, nie zawiera biletu wstępu do klasztoru Filerimos (ok. 3 EUR).

LINDOS – jedno z piękniejszych widokowo miejsc na Rodos. Na wzgórzu ze starożytnym akropolem joannici zbudowali twierdzę dominującą nad miastem. Zdobycie akropolu jest jedną z głównych atrakcji, a widok ze szczytu na Zatokę św. Pawła i malownicze białe miasto rekompensuje trud półgodzinnej wspinaczki. Można tu również dotrzeć lokalną taksówką, czyli na osiołku. Zwiedzanie: domy kapitańskie, kościół, Akropol. W drodze powrotnej postój w fabryce ceramiki. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR, nie zawiera biletu wstępu na akropol (ok. 6 EUR).

REJS NA WYSPĘ SIMI – wyprawa na malutką, dziką wysepkę u wybrzeży Turcji. Kiedyś była najbogatszą

wyspą Dodekanezu, co zawdzięczała połowom gąbek. Statek wypływa z Rodos, w czasie rejsu podziwiać można panoramę wysp Chalki, Tilos i Sesklii oraz fragment wybrzeża Turcji. Na Simi zwiedzanie klasztoru Michała Archanioła w Panormitis – ważnego ośrodka pielgrzymkowego, przejazd do portu i miasteczka Simi z tarasowo zbudowanymi domami z kolorowymi fasadami. Czas wolny, dla chętnych wejście po 100 schodach na Chorio – wzgórze z punktem widokowym. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 45 EUR, nie zawiera biletu wstępu do muzeum w klasztorze (1,5 EUR).

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRECJA

RODOS

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Rodos ok. 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć bez większych problemów po angielsku lub niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad od 20 EUR, piwo od 2 EUR, kawa i herbata od 3 EUR, woda mineralna 1,5 l od 1 EUR, cola od 1 EUR. CENY W SKLEPACH: woda mineralna ok. 0,5 EUR, chleb 1–1,5 EUR, piwo ok. 1 EUR, wino ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 45 EUR/dzień; benzyna ok. 2 EUR. Ze względu na kłopoty z ubezpieczeniem polecamy korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni.

KOMUNIKACJA: sprawnie działająca komunikacja miejska.

Z każdej miejscowości wypoczynkowej, gdzie znajdują się hotele Itaki można dojechać do miast Rodos i Lindos.

KOSZT TAKSÓWKI: 2 EUR/km, autobus miejski od 2 EUR. PLAŻE: przeważają plaże żwirowe. Przepięknie położone plaże piaszczyste znajdują się w Kolymbii, Tsambice, Afandou i Faliraki. Wypoczynek i bogaty wybór sportów wodnych oferują miasta Rodos, Ixia i Faliraki. Plaże ogólnodostępne, wejście bezpłatne; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) od 7 EUR. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc IV Dzień

V

VI

VII VIII

IX

X

25° 25° 27° 30° 31° 27° 24°

MARMARIS – słynny kurort na tureckim wybrzeżu Morza Egejskiego, otoczony wzgórzami, które w wielu miejscach niemal pionowo schodzą do morza. Wycieczka jest okazją do zetknięcia się z odmienną kulturą i zwyczajami. Objazd po malowniczej okolicy. Czas na zakupy na bazarze, gdzie po okazyjnych cenach można nabyć piękną biżuterię, dywany, tekstylia, skóry i futra. Uwaga: wymagany paszport.

Cena – ok. 60 EUR plus opłata portowa: 15 EUR. FETHIYE – jedna z najpiękniejszych miejscowości turystycznych na tureckim wybrzeżu. Słynie przede wszystkim z wykutych w skale starożytnych grobowców o niezwykłej architekturze (VI-IV w.p.n.e) i starożytnego amfiteatru. W programie zwiedzanie opuszczonej greckiej wioski Kayakoy, która przez Turków nazywana jest Wioską Duchów. Czas wolny na spacer po miasteczku Fethiye lub zakupy na miejscowym bazarze, który odbywa się w każdy wtorek. Można tu również spróbować świetnie przygotowane przez lokalnych kucharzy owoce morza w jednej z restauracji na popularnym Targu Rybnym.

Cena – ok. 47 EUR (nie zawiera opłaty portowej: ok. 5 EUR).

13

012-013_Rodos_otwarcie.indd 13

10/30/13 3:28 PM

ACTIVE | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Olympic Palace (RHOOLIG) Nowocześnie zaprojektowany, wyróżnia się oryginalnym kształtem budynku. Hotel leży w wypielęgnowanym ogrodzie z palmami, bugenwillami i pięknie wkomponowanymi basenami, gdzie koncentruje się życie hotelowe. Jeden z basenów ma świetny bar typu swim-up, gdzie można sączyć drinka, siedząc w wodzie.

Duże wrażenie robi eleganckie hotelowe lobby wyłożone marmurem. Do plaży wystarczy tylko przejść przez ulicę, okolice Ixii są znane ze znakomitych warunków do uprawiania windsurfingu. Obok hotelu jest przystanek autobusowy, dzięki czemu łatwo się stąd dostać do tętniącego życiem miasta Rodos.

POŁOŻENIE: w miejscowości IXIA, przy ulicy, ok. 50 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 5 km od miasta Rodos; ok. 12 km od portu lotniczego na Rodos; transfer indywidualny ok. 140 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy obok hotelu (ok. 2 EUR/Rodos).

PLAŻA: Ixia Beach, publiczna, wydzielona część hotelowa, kamienista, zalecane obuwie ochronne, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, przejście przez ulicę, parasole, leżaki bezpłatne.

Hotel położony w wypielęgnowanym ogrodzie z palmami i basenami.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 1978 r., odnowiony w 2009 r., 341 pokoi, 1 budynek, 8 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia śródziemnomorska, raz w tygodniu wieczór grecki, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, inne diety na zamówienie przed przyjazdem; bar w lobby, roof-bar, bar typu swim-up, snack-bar Olimpia, sklep; centrum konferencyjne dla 700 osób, taras z widokiem na morze, ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/godz.), punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.), sejf (ok. 12 EUR/tydz., 18 EUR/ 2 tyg.), całodobowy room-service, opiekunka do dziecka (na życzenie), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², nowoczesny i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, kosmetyki), internet bezprzewodowy, łącze internetowe, telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: sejf (12 EUR/tydz.), mini-bar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), z uwagi położenie hotelu część pokoi ma balkony blisko ściany góry, pokoje z widokiem na morze za dopłatą; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – sofa dla 2 dzieci), ok. 45 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo telewizor LCD, DVD; taras (stolik i krzesełka), widok na morze; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – sofa dla 2 dzieci), ok. 45 m²; wyposażenie jak w suite, dodatkowo serwis pralniczy, widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda: prostokątny kształt, ok. 350 m2, gł. 1,2-3,5 m, nieregularny kształt, ok. 250 m2, gł. 0,51,2 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, gł. 1,2 m; kort tenisowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (2-12 lat); za opłatą: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2241079900; www.olympicpalacehotel.com

POKÓJ STANDAR DOWY

14

014-015_Grecja_RHOOLIG_OlympicP_8.indd 14

10/30/13 12:01 PM

Rodos | GRECJA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ elegancki i nowoczesny ✔ świetne baseny ✔ idealne warunki

do windsurfingu

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1816 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

15

014-015_Grecja_RHOOLIG_OlympicP_8.indd 15

10/30/13 12:01 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Atrium Prestige Thalasso Spa & Villas (RHOPREG) Ekskluzywny i nowoczesny – specjalnie dla wielbicieli luksusu.

Pięknie zaprojektowany, położony nad brzegiem morza, urzeka wyjątkowym klimatem i międzynarodową atmosferą.

Standard serwisu i obsługi to najwyższa światowa półka.

Rewelacyjne pokoje wyposażone są we wszystkie wygody a piękne detale świadczą o wysokiej jakości wykończenia. Wyszukana kuchnia ze wszystkich stron świata to prawdziwy raj dla koneserów i smakoszy. Perełką hotelu jest świetnie zaprojektowany kompleks basenowy z tarasami, gdzie codziennie można oglądać niepowtarzalne zachody słońca.

Ekskluzywny i nowoczesny – specjalnie dla wielbicieli luksusu.

POKÓJ DELUXE

POŁOŻENIE: ok. 5 km od LACHANII ze sklepami i tawernami, w spokojnej okolicy, ok. 12 km od Gennadi, ok. 18 km od Prassonisi, ok. 30 km od Lindos; ok. 75 km od portu lotniczego na Rodos, transfer indywidualny ok. 720 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 7 EUR/Rodos, ok. 3 EUR/Lindos, autobus kursuje raz dziennie).

PLAŻA: Lachania, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, kilka metrów od brzegu głęboka woda, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2009 r., kompleks budynków, 3 piętra, 216 pokoi, 7 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Aegean – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne, show cooking, 7 razy w tygodniu aperitif, w restauracji dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 5 restauracji à la carte: Sta Karvouna – dania z grilla, Lachania przy plaży – kuchnia grecka, Prestigio – kuchnia włoska, Asia – kuchnia azjatycka, Thalassa – kuchnia gourmet; 3 bary, w tym przy basenie i na plaży, sklep z biżuterią, butik, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 30 osób, taras z widokiem na basen i morze, rozległy ogród z roślinnością śródziemnomorską, bezpłatny internet bezprzewodowy oraz punkt internetowy; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer; na terenie hotelu występują różnice poziomów i schody; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 38 m², elegancki, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna z jacuzzi lub prysznic, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg), telewizja satelitarna, sejf, zestaw do kawy/herbaty, minibar (płatny; woda mineralna na powitanie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 51 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, bezpłatny minibar, widok na morze; family suite: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 56 m², dwa pomieszczenia, wyposażenie jak w pokoju junior suite, widok na morze; pokoje junior suite i family suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: duży kompleks basenowy, słodka woda, ok. 2000 m², gł. 0,4-1,6 m, w jednym z basenów wyspa z kapliczką na uroczystości ślubne, wydzielona część dla dzieci, kaskada, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, koszykówka, siatkówka, rzutki, łucznictwo, mini-golf, siłownia; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci, mini-disco, karaoke, wieczory tematyczne; za opłatą: bilard.

SPA: profesjonalne centrum spa (wstęp powyżej 14 roku życia, 12 EUR): kryty basen, słona woda; bogata oferta zabiegów thalassoterapii, zabiegi pielęgnacyjne, zabiegi na bazie alg, hydroterapia, hydromasaże, masaże, manicure i pedicure; wszystkie zabiegi płatne.

KONTAKT: 0030/2244046222; www.atriumprestige.gr

16

016-017_Grecja_RHOPREG_AtriumPrestige_8.indd 16

10/30/13 12:02 PM

Rodos | GRECJA

✔ serwis plażowy w cenie ✔ rewelacyjny kompleks

basenów ✔ elegancki i luksusowy ✔ profesjonalny serwis i obsługa

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2338 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino, woda, owoce na powitanie, sejf, vip treatment dla nowożeńców

17

016-017_Grecja_RHOPREG_AtriumPrestige_8.indd 17

10/30/13 12:02 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Atrium Palace Thalasso Spa & Villas (RHOPACG) Elegancki i stylowy robi wrażenie juz od samego wejścia: wytworne, marmurowe lobby, eleganckie restauracje i bary, piękne baseny idealnie wkomponowane w fantastyczny ogród z palmami i tropikalnymi kwiatami, który dochodzi aż do samej plaży, z bezpłatnymi parasolami i leżakami dla Gości.

Restauracja Symposium zaprasza na bogate bufety i wieczory tematyczne poprzedzone aperitifem, w restauracji à la carte Asterias można skosztować świeże owoce morza i śródziemnomorskie specjały. Hotel ma własne centrum Spa z krytym basem z morską wodą.

POŁOŻENIE: ok. 700 od centrum KALATHOS z kilkoma sklepami i restauracjami, na lekkim wzniesieniu schodzącym do plaży, ok.

6 km od Lindos; ok. 45 km od portu lotniczego w Rodos; transfer indywidualny ok. 140 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok. 2,2 EUR/Lindos, ok. 4,6 EUR/Rodos).

PLAŻA: Kalathos Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, ok. 250 m od recepcji, przejście przez ogród hotelowy, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

W fantastycznym ogrodzie z palmami i tropikalnymi kwiatami wypoczniesz jak nigdy dotąd.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 1992 r., częściowo odnowiony w 2005 r., 316 pokoi, kilka budynków połączonych ze sobą, 3 piętra, 2 windy, oraz wille, 2 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Symposium w budynku głównym - dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, dania główne serwowane, wybór z 3 menu, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne (np. meksykański, grecki, włoski, wegetariański), 5 razy w tygodniu aperitif, show cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte: Posejdon i Asterias; bary: Il Cavaliere w budynku głównym, Amphibion i Nautilus przy basenach, Vista Mare na plaży; butik, jubiler, pamiątki, bankomat; centrum konferencyjne dla 240 osób, taras z widokiem na basen i morze, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 2,5 EUR/30 min., 4 EUR/godz.), room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (na zapytanie przed przyjazdem); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os.(możliwość 1 dostawki), ok. 28 m², elegancki, klimatyzowany (maj-październik), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, telefon, lodówka/mini-bar (płatny wg konsumpcji), zestaw do kawy/ herbaty; sejf, bezpłatny internet bezprzewodowy (zasięg zależnie od położenia pokoju), bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze, frontalny widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os.(możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 38 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; family suite: 2-os.(możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 40 m², dwa oddzielne pomieszczenia, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje junior i family suite oraz widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 6 basenów, słodka woda, łącznie ok..3000 m², gł. 0,3- 1,6 m, wydzielone brodziki dla dzieci, ok..20 m², gł. ok.

0,4 m, kaskada, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; basen kryty, słona woda, ok. 80 m², gł. 1,2-1,6 m; 2 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, minigolf, koszykówka, siatkówka, rzutki, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: karaoke, minidisco, wieczory: grecki, rodyjski, jazzowy; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra).

POKÓJ STANDARDOWY

SPA: Ana Genesis Thalasso Spa: 2000 m², 2 baseny kryte, słona i słodka woda; szeroki wybór zabiegów na twarz i ciało z wykorzystaniem kosmetyków firmy Thalgo miedzy innymi: terapie morskie, hydromasaże, zabiegi wyszczuplające, odmładzające, sauna, jacuzzi, hamman; wszystkie zabiegi dodatkowo płatne, wstęp: 12 EUR, dla osób powyżej 14 roku życia.

KONTAKT: 0030/2244031601; www.atrium.gr

18

018-019_Grecja_RHOPACG_AtriumPalace_8.indd 18

10/30/13 12:03 PM

Rodos | GRECJA

✔ eleganckie restauracje i bary ✔ Spa z mnóstwem zabiegów ✔ tuż obok piękna plaża ✔ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2169 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino, woda, owoce na powitanie, sejf, vip treatment dla nowożeńców

19

018-019_Grecja_RHOPACG_AtriumPalace_8.indd 19

10/30/13 12:03 PM

LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Atrium Platinum Resort & Spa (RHOPLAG) Wybudowany zaledwie w 2011 r. luksusowy hotel z największym na wyspie centrum Spa. Pięknie położony na wzgórzu z cudownym widokiem na morze, jest wyjątkowym miejscem, idealnym dla wymagających Klientów ceniących eleganckie wnętrza i serwis na najwyższym poziomie.

Jasne i przestronne pokoje łączą nowoczesną stylistykę z komfortem wypoczynku, a atrakcyjnie zaprojektowany basen cieszy oczy i jest doskonałym miejscem na popołudniowy relaks. W pobliżu hotelu wiele atrakcji turystycznych oraz plaża idealna do uprawiania sportów wodnych, a wieczorem do podziwiania niesamowitych zachodów słońca.

Dla klientów ceniących eleganckie wnętrza i serwis na najwyższym poziomie.

POKÓJ DELUXE

20

020-021_Grecja_RHOPLAG_AtriumPlatinum_8.indd 20

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 250 m od centrum miejscowości IXIA, ok. 4 km od miasta Rodos; ok. 15 km od portu lotniczego w Rodos, transfer indywidualny ok. 140 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (Rodos/ok. 2 EUR).

PLAŻA: Ixia Beach, publiczna, kamienisto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m od hotelu, dojście do plaży chodnikiem, następnie przejściem podziemnym, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki (wymagane pobranie vouchera z recepcji).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2011 r., ok. 200 pokoi, 9 pięter (recepcja na ósmym piętrze, restauracje na dziewiątym), 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne (4x w tygodniu charakterystyczny dla danego regionu aperitif przed wejściem do restauracji), show cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Tramonto przy basenie, kuchnia włoska – dania w formie bufetu, Elia przy basenie – dania w formie bufetu, barbecue i kuchnia grecka, Porfyra – à la carte, kuchnia grecka, Koi – à la carte, kuchnia azjatycka; bary: Chromata w lobby, Rotonda przy basenie, sklep z biżuterią, butik, mini-martket z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy i punkt internetowy, room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka; występują różnice poziomów (są windy, podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 42-48 m², elegancki i luksusowy, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie, kosmetyki), internet bezprzewodowy (w zależności od położenia pokoju), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, mini-bar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), boczny widok na morze; frontalny widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 52 m², nowoczesny i luksusowy; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo woda na powitanie, jacuzzi w łazience; junior suite na zapytanie, za dopłatą; family suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 68 m², elegancki i luksusowy; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo woda mineralna na powitanie, jacuzzi w łazience; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; family suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, kaskadowy, ok. 1000 m², gł. 1,1-1,6 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,3-0,9 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, squash, tenis stołowy, rzutki, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub, animacje dla dorosłych i dzieci: karaoke, mini-disco, wieczór jazzowy, wieczór grecki, wieczór rodyjski; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra).

SPA: największe na wyspie (ok. 2700 m²): basen kryty, słodka, sauna, hammam – wstęp płatny: ok. 12 EUR; zabiegi na twarz i ciało miedzy innymi hydromasaże, wyszczuplające, antystresowe, dotleniające, odmładzające, depilacja, manicure, pedicure, solarium; wszystkie zabiegi płatne.

KONTAKT: 0030/2244031601; www.atrumplatinum.gr

10/30/13 12:04 PM

Rodos | GRECJA

✔ spektakularne widoki ✔ luksusowe wnętrza ✔ największe na wyspie

centrum Spa ✔ w pobliżu wiele atrakcji turystycznych i sportowych ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2338 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE:

wino, woda, owoce na powitanie, sejf, vip treatment dla nowożeńców

21

020-021_Grecja_RHOPLAG_AtriumPlatinum_8.indd 21

10/30/13 12:04 PM

LUXURY | ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Rodos Palladium (RHOPALG)

Luksusowy, z bogatym wystrojem, w tradycyjnym stylu, laureat wielu nagród turystycznych za znakomitą jakość usług. Gwarantowane wakacje na najwyższym poziomie.

Rewelacyjne położenie przy plaży, ciekawie zaprojektowany basen z wysepką i mostkami, korty tenisowe, boisko sportowe i siłownia zapewniają znakomity wypoczynek w komfortowych warunkach. W hotelowym Spa przygotowano przyjemne relaksujące zabiegi i masaże.

Wytworne restauracje kuszą greckimi i śródziemnomorskimi specjałami, ekskluzywne bary, każdy w innym klimacie, zapraszają na drinka w eleganckim otoczeniu.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum pełnego życia Faliraki, ok.

1 km od gorących źródeł w Kalithei, ok. 9 km od miasta Rodos; ok. 15 km od portu lotniczego na Rodos, transfer indywidualny ok. 170 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 3 EUR/Rodos).

PLAŻA: publiczna, szeroka, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, wyróżniona certyfikatem Błękitnej Flagi; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe (lipiec-sierpień).

Laureat wielu nagród turystycznych za jakość usług, gwarantuje wakacje na najwyższym poziomie.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, greckiej kategorii A, luksusowy, zbudowany w 1998 r., systematycznie odnawiany; 377 pokoi i suit, budynek główny i trzy budynki boczne, pięć pięter, trzy windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja; restauracje: główna Symposium – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Calypso – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, Thalassa – à la carte, menu dla smakoszy, owoce morza, dania wegetariańskie; bary: Posejdon na plaży, Oasis przy basenie, piano bar Mythos; kantor, minimarket, butiki (pamiątki, kosmetyki, wyroby skórzane); centrum konferencyjne dla 300 osób; ogród z palmami i trawnikami; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/30 min), room service, wypożyczalnia samochodów i jachtów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 30 m², elegancki, klimatyzacja centralna sterowana indywidualnie, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na góry lub morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen z barem pośrodku, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m², gł. 0,7–2,5 m, hydromasaż, wysepka z mostkami, brodzik, ok. 15 m², gł. 0,4 m; przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe; dwa korty tenisowe, minigolf, tenis stołowy, boisko wielofunkcyjne: siatkówka, koszykówka, bule, pokój do brydża; piano bar, animacje dla dorosłych i dzieci (aqua aerobik, bingo, siatkówka plażowa, stretching, lekcje tańca, muzyka na żywo, buzuki); za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/ gra), gry wideo, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna), centrum Spa – masaże, zabiegi na twarz i ciało, manicure, pedicure; ok. 9 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe w Afandou.

KONTAKT: 00302241057300; www.rodospalladium.gr

22

022-023_Grecja_RHOPALG_Rodos_8.indd 22

10/30/13 12:05 PM

Rodos | GRECJA

✔ klimat tradycyjnej elegancji ✔ przy plaży ✔ wyśmienita kuchnia

śródziemnomorska ✔ ciekawie zaprojektowany basen ✔ animacje dla całej rodziny ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2513 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: zniżki dla nowożeńców

23

022-023_Grecja_RHOPALG_Rodos_8.indd 23

10/30/13 12:05 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Aquagrand (RHOAQUG)

Skierowany w stronę morza, położony w zatoce Navarone z majestatycznym klifem tuż przy pięknej plaży z turkusową wodą, blisko miejsca, gdzie były kręcone sceny do filmu: „Działa Navarony” z Anthony’m Quinn’em. Nowoczesny, z tradycyjnymi akcentami łączy dyskretny luksus z pięknem natury. Stylowo zaprojektowane, przeszklone lobby pozwala już od wejścia do hotelu cieszyć się zapierającymi dech widokami. Profesjonalna obsługa, doskonały serwis i eleganckie wnętrza to wizytówka hotelu.

Polecany wymagającym klientom, ceniącym wygodę i elegancję, doskonały wybór na wyjątkowe wakacje we dwoje, a także podróż poślubną.

Hotel przyjmuje gości powyżej 16 roku życia.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 od centrum LINDOS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 53 km od miasta Rodos; ok. 50 km od portu lotniczego w Rodos, transfer indywidualny ok. 560 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 5,5 EUR/Rodos, ok. 4,5 EUR/Prassonissi).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, skałki w wodzie, łagodne, miejscami kamieniste zejście do morza, drewniany podest, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

Doskonały wybór na wyjątkowe wakacje we dwoje i podróż poślubną.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, zbudowany w 2010 r., 136 pokoi, 8 budynków, 1-2 piętra, 4 windy, w budynku głównym: przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Pentapolis – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, show cooking, kolacje tematyczne, Blue Fin przy plaży, na wolnym powietrzu – obsługa kelnerska, ryby i owoce morza; bary: Zen z widokiem na morze, Olivino na tarasie obok basenu, butik, minimarket (czynny: 9.00-23.00); centrum konferencyjne dla 80 osób, taras z widokiem na zatokę Navarone, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie hotelu; za opłatą: room service, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: exclusive: 2-os., ok. 40 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (LCD), telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, minibar (płatny); taras (stolik i krzesełka), widok na ogród i góry, widok na morze za dopłatą; na zamówienie i za dopłatą exclusive premium z frontalnym widokiem na morze.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; dodatkowo płatne: siłownia; centrum spa: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 80 m²; sauna, hammam, zabiegi na twarz i ciało, masaże, joga i pilates.

KONTAKT: 0030/2244049100; www.aquagrand.gr

24

024-025_Grecja_RHOAQUG_Aquagrand_8.indd 24

10/30/13 12:06 PM

Rodos | GRECJA

✔ stylowy i elegancki ✔ przy pięknej plaży ✔ show cooking, kolacje

tematyczne ✔ zajęcia relaksacyjne; pilates i joga

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3003 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: owoce, wino, słodycze na powitanie, sejf, widok na morze, wifi w pokoju

25

024-025_Grecja_RHOAQUG_Aquagrand_8.indd 25

10/30/13 12:06 PM

Korfu Zachwyca magią kolorów i zapachów.

26

026-027_Korfu_otwarcie.indd 26

ę ze złotem zbóż si ta la ep rz p w só ry Zieleń cyp i owocujących gajów i jaskrawymi barwam jają omienie słońca odbi Pr . yn tr cy i y cz ań pomar talicznie czystych ys kr h, yc ow us rk tu się w apach oleandrów Z o. eg ki ńs Jo za or wodach M kiej y, smak mocnej grec cz ań ar om p w tó ia kw i w konarach drzew kawy, śpiew ptaków delikatnego piasku ą ci oś ał bi e ąc aj w ie i olśn a, Makri, Corcyra, ir rk Ke u. rf Ko ie śn ła plaże to w to miasta idealne na Scherza, Drepani – nek. wakacyjny wypoczy 10/30/13 12:07 PM

Zatrzymała Odyseusza, a jej pomocni mieszkańcy wskazali mu drogę do domu. Szekspira urzekła pięknymi zielonymi gajami oliwnymi, które opisał w „Burzy”. Gerald Durrell poświęcił jej kilka swoich książek. Docenili jej walory także potężni władcy: Napoleon, cesarzowa Sissi, cesarz Wilhelm II, którzy zaszczycali ją swoimi odwiedzinami. James Bond ratował tu świat z opresji, a książę Karol grywa czasami w krykieta. Wspaniały klimat, piękno przyrody i gościnność mieszkańców zadecydowały o rozwoju turystycznym Korfu, obecnie jednego z najchętniej odwiedzanych miejsc w Grecji.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRECJA

KORFU

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WYCIECZKI LOKALNE: MIASTO KORFU – półdniowa wycieczka do stolicy wyspy, która zaskakuje ciekawą mieszanką architektoniczno-kulturową. Spacerując wąskimi uliczkami trudno uwierzyć, że jest się w Grecji.

Zwiedzanie przepięknego kościoła św. Spiridona – patrona wyspy. Spacer po Starym Mieście: stara i nowa forteca, katedra św. Teodory, ratusz. Czas wolny na zakupy lub odpoczynek pod arkadami na placu Spianada. Przejazd na półwysep Kanoni, z którego roztacza się, malowniczy widok na dwie wysepki Pontikonissi i Vlacherna z klasztorem będąca najbardziej rozpoznawalnym symbolem wyspy. Korfu zostało odnowione z okazji spotkania przywódców Unii Europejskiej w 1994 r. i obecnie należy do najbardziej eleganckich miast na greckich wyspach. Cena – ok. 28 EUR. DOOKOŁA WYSPY – całodzienna wycieczka do najpiękniejszych i najciekawszych zakątków wyspy. Prze-

jazd do Gastouri, gdzie znajduje się pałac Achilion – dawna letnia rezydencja Sissi, cesarzowej Austrii, słynąca z pięknych ogrodów z imponującą kolekcją rzeźb przedstawiających greckich bogów, mędrców i bohaterów. Dalej trasa wiedzie na północno-zachodnie wybrzeże, do „pięciopalczastej” zatoki Paleokastritsa. Tu na jednym ze wzgórz znajduje się najważniejszy na Korfu klasztor – Moni Theotokou i przyklasztorne muzeum ikon. Czas wolny na kąpiel w uroczych zatoczkach lub lunch. Przejazd do Bella Vista – punktu widokowego, skąd roztacza się wspaniały widok na zachodnie wybrzeże. Po drodze degustacja likierów z kumkwatu. Cena – ok. 42 EUR (nie zawiera biletu wstępu do pałacu Achilion – ok. 5 EUR).

BARBECUE NA RAJSKIEJ PLAŻY – całodzienna, wspaniała wakacyjna wycieczka – słońce, morski wiatr, orzeźwiająca kąpiel i niesamowite widoki zachodniego wybrzeża. Przejazd do przepięknej zatoki Paleokastritsa i przepłynięcie łodzią ze szklanym dnem na Rajską Plażę, która jest dostępna tylko od strony morza. Czas na relaks. Obiad: mięso z grilla, sałatki, owoce, napoje i lokalne wino. Cena – ok. 42 EUR. REJS PAXOS – Antipaxos: zgodnie z greckim mitem wyspę Paxos stworzył bóg morza Posejdon, odłupując trójzębem kraniec Korfu. Rejs całodzienny. Wypływając z portu, po drodze można obejrzeć Błękitne Groty ukryte pod dzikimi klifami zachodniego wybrzeża Korfu. Paxos oczarowuje zielenią, spokojem i uroczym portem Gajos. Dziewicza wyspa Antipaksos wywołuje skojarzenia z egzotycznymi krajobrazami wysp karaibskich. Bajecznie turkusowe i krystalicznie czyste wody u jej wybrzeży są nieodpartą pokusą do kąpieli morskiej dla całej rodziny. Cena – ok. 42 EUR.

CZAS PRZELOTU: Polska – Korfu ok. 2 godz. 15 min.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć bez większych problemów po angielsku lub niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad ok. 25 EUR, piwo ok. 2 EUR, woda mineralna ok. 1,5 EUR, kawa ok. 3 EUR, wino ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień, benzyna ok. 2 EUR/litr.

KOMUNIKACJA: połączenia są dobre, z miasta Korfu można dostać się do najmniejszych miejscowości, koszt od 5 EUR; poza autobusami głównym środkiem transportu są taksówki – koszt ok. 2 EUR/km.

PLAŻE: na północy piaszczyste Almiros, Roda Sidari, na zachodnim wybrzeżu Agios Geordios, Glifada Pelekas, na południu Kawos; publiczne, wstęp bezpłatny, serwis plażowy (leżak i parasol) ok. 8 EUR/dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI

VII VIII IX

X

22° 25° 29° 28° 25° 22°

ALBANIA – całodzienna wycieczka do tego wciąż tajemniczego kraju. Zaokrętowanie w porcie Korfu.

Rejs do Sarandy – słynnego wakacyjnego kurortu malowniczo położonego w zatoce. Przejazd autokarem do miasta Butrinti wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zamieszkałego od czasów prehistorycznych. Zwiedzanie m.in. antycznego teatru, łaźni rzymskich i pozostałości świątyń. Przejazd wzdłuż jeziora, słynnego z hodowli małży. Lunch i czas wolny w mieście Saranda. Cena – ok. 72 EUR (zawiera lunch; napoje podczas lunchu oraz bilety wstępu płatne dodatkowo; wymagany paszport). ŚLADAMI ALEGO PASZY – całodzienna wyprawa na spotkanie z nieznaną kulturą regionu Ioanina w Grecji kontynentalnej i barwną postacią Alego Paszy, który próbował stworzyć państwo albańsko-epirskie.

Wizyta w muzeum „Lwa z Ioaniny”, gdzie został zgładzony, i przy jego grobie. Zwiedzanie: port Ioanina nad wielkim jeziorem, meczet Aslana Paszy z regionalnym muzeum, fortyfikacje Kale i kościół z czasów bizantyjskich. Rejs łodzią na jedyną w Grecji zamieszkaną na jeziorze wyspę, gdzie znajduje się niewielki kościółek z przepięknymi freskami. Czas na zakupy w Ioaninie słynnej z wyrobów ze srebra. Cena ok.

– 55 EUR (bilety wstępu płatne dodatkowo – ok. 10 EUR).

27

026-027_Korfu_otwarcie.indd 27

10/30/13 12:07 PM

ACTIVE | FAMILY

HOTEL ★★★★ Louis Corcyra Beach (CFUCORG)

Położony na terenie tryskającego zielenią ogrodu w popularnym, wakacyjnym kurorcie Gouvia, słynącym z klimatycznych tawern i barów serwujących rybne przysmaki.

Wygodny i nowoczesny, oferuje szereg udogodnień i atrakcji dla rodzin z dziećmi: miniklub, plac i pokój zabaw, animacje i ciekawie zaprojektowany kompleks Lagune z basenem, hydromasażem i wodną ścianką, a nawet oddzielny kącik w restauracji z dziecięcymi przysmakami. Bliskość hotelowej plaży pozwala na całodzienne wodne szaleństwa lub relaksujący wypoczynek w promieniach greckiego słońca.

POŁOŻENIE: w miejscowości GOUVIA, w pobliżu sklepiki, bary i tawerny; ok. 8 km od miasta Korfu; ok. 10 km od portu lotniczego w Korfu, transfer indywidualny ok. 250 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 3 EUR/miasto Korfu).

PLAŻA: Gouvia, hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 200 m od recepcji, przejście przez hotelowy ogród, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR/ręcznik).

Wygodny i nowoczesny, oferuje szereg udogodnień i atrakcji dla rodzin z dziećmi.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 1974 r., ostatnio odnowiony w 2010 r., 370 pokoi, budynek główny i kilkanaście bungalowów, 2-5 pięter, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Alkinoos - dania w formie bufetu, dostępne menu dla dzieci, obowiązuje strój formalny, restauracja przy basenie - dania w formie bufetu, Asian Corner - dania w formie bufetu, kuchnia chińska (wymagana wcześniejsza rezerwacja w restauracji głównej); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: główny Aphrodite, main bar, wieczorki tematyczne, Govino bar przy basenie, Lagoon w ogrodzie, bar przy plaży, kącik telewizyjny, mini-market, sklep: art. spożywczo-przemysłowe, pamiątki, przestronny ogród; za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 EUR/3 godz., 15 EUR/dzień), internet bezprzewodowy w lobby (ok. 5 EUR/1,5 godz.), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², zadbany, elegancko urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny 3,5 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na ogród; frontalny widok na morze na zamówienie i za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek - dorosły + dziecko), ok. 33 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 600 m², gł. 0,9-2,8 m, kompleks Lagune: słodka woda, 1200 m², do 1,4 m, hydromasaż, wydzielona część dla dzieci, gł. do 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kort tenisowy, tenis stołowy, boisko do piłki nożnej, bule; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub (5-12 lat), animacje sportowo-rekreacyjne; za opłatą: mini-golf.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, obiad (12.30-15.30) w formie bufetu w restauracji przy basenie; przekąski w wyznaczonych barach przy basenie (10.00-24.00); herbata z ciastkiem w wyznaczonym barze (17.00-18.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

POKÓJ STANDARDOWY

KONTAKT: 0030/2661090196-8; www.louishotels.com

28

028-029_Korfu_CFUCORG_Louis_8.indd 28

10/31/13 3:49 PM

Korfu | GRECJA

All

inclusive

✔ pięknie położony ✔ bardzo dobra kuchnia ✔ serwis na bardzo wysokim

poziomie ✔ miniklub, plac i pokój zabaw dla dziecu ✔ kompleks Lagune z basenem

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2243 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

29

028-029_Korfu_CFUCORG_Louis_8.indd 29

10/30/13 12:08 PM

LUXURY | ROMANTIC | SPA

HOTEL ★★★★★ Grand Mediterraneo Resort & Spa (CFUMEDG) Luksus i elegancja. Spektakularnie położony w zjawiskowym miejscu, w idealnej symbiozie z naturą, schodzi tarasowo do krystalicznie czystego morza.

Wyrafinowany design, eleganckie meble, marmurowe łazienki to udana fuzja tradycji i nowoczesności. Znakomita kuchnia oparta na najlepszych śródziemnomorskich wzorach i lokalnych przysmakach, światowej klasy wina i szampany wybrane zostały przez ekspertów. Cudowne zachody słońca, kolacje przy świecach, ekskluzywne pokoje z prywatnymi basenami, ogrody z eukaliptusami, cyprysami i kwiatami są idealną scenografią na romantyczną podróż. Świetne hotelowe Spa oferuje najwyższej klasy zabiegi upiększające i rewitalizujące.

POŁOŻENIE: nad zatoką Ermones, na wzgórzu ponad plażą, ok. 1,5 km od małej miejscowości Vatos, ok. 15 km od portu lotniczego w Korfu, transfer indywidualny ok. 350 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy przed hotelem (ok. 2,20 EUR/Korfu; 4 razy dziennie).

PLAŻA: Ermones, publiczna, żwirowo-piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu w linii prostej (drogą ok. 400 m), do plaży zjazd zewnętrzną windą, bezpłatne ręczniki kąpielowe, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

Cudowne zachody słońca i kolacje przy świecach uświetnią pobyt w tym magicznym miejscu.

POKÓJ JUNIOR SUITE

HOTEL: greckiej kategorii A deluxe, pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1972 r., całkowicie odrestaurowany w 2010 r., łącznie 267 pokoi i suit różnego typu, budynek główny, dwa piętra, trzy windy, duży i elegancki hol, całodobowa recepcja; kilkanaście bungalowów; restauracje: Meduza – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, menu dla dzieci, Thalata – na plaży, à la carte, ryby, owoce morza, Vertigo – w ogrodzie, à la carte, kuchnia włoska; we wszystkich restauracjach dostępne dania wegetariańskie; piano bar Eros, bar Thalata na plaży; sklepik z pamiątkami, kosmetykami, czasopismami, biżuterią; centrum konferencyjne dla 120 os., taras z widokiem na góry i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (na monety, ok.

1 EUR/5 min.), room service, pralnia; na terenie należącym do hotelu różnice poziomów i schody; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, hotel przyjmuje gości powyżej 16. roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², elegancki, nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, przybory toaletowe, płaszcze kąpielowe, kapcie), bezprzewodowy internet, telewizja satelitarna (LCD), telefon, radio, sejf, minibar (płatny); balkon (stolik i krzesła), widok na góry lub morze; na powitanie wody mineralnej; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 38 m², elegancki, nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), bezprzewodowy internet, telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf, minibar (płatny), zestaw do kawy/herbaty; balkon (stolik i krzesła), widok na góry; na powitanie butelka wody mineralnej; deluxe z basenem: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, taras z prywatnym basenem, widok na morze; deluxe suite z basenem: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 60 m², elegancki, nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, ekskluzywne kosmetyki, szlafroki, kapcie), sypialnia, salon z kompletem wypoczynkowym i biurkiem, bezprzewodowy internet, telewizja satelitarna (LCD), telefon, zestaw do kawy/ herbaty, sejf, minibar (płatny); taras (stolik i krzesła) z prywatnym basenem, widok na morze; na powitanie butelka wina i wody mineralnej, kosz owoców, kwiaty; codziennie: owoce, woda mineralna, dodatkowy serwis pokojowy wieczorem (ścielenie łóżek).

30

030-031_Korfu_CFUMEDG_GrandMediterraneo_8.indd 30

10/30/13 12:09 PM

Korfu | GRECJA

✔ kategoria A deluxe ✔ wyrafinowany design ✔ wyszukana kuchnia ✔ przyjemna plaża ✔ ekskluzywne pokoje

z prywatnymi basenami ŚWIADCZENIA:

SPORT I ROZRYWKA: basen główny: słodka woda, ok.

500 m², gł. do 2 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe; trzy nowoczesne korty tenisowe (jeden z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu), tenis stołowy, rzutki, bule; piano bar, w sezonie animacje sportowo-rekreacyjne dla dorosłych; za opłatą: 18-dołkowe pole golfowe ok. 1 km od hotelu (50 proc. zniżki dla gości hotelowych, bezpłatny transfer na pole golfowe); sporty wodne na plaży: kajaki, rowery wodne.

SPA: nowoczesne, znakomicie wyposażone; bezpłatnie: kryty, podgrzewany basen, słodka woda, ok. 110 m², gł. do 1,7 m, sauny, łaźnia turecka, jacuzzi, siłownia, za opłatą: bogaty wybór zabiegów kosmetycznych na twarz i ciało – dotleniające, detoksykujące, przeciwstarzeniowe, antystresowe, masaże, aromaterapia, indywidualnie dobierane serie zabiegów, salon paznokci, fryzjer, makijaż tradycyjny i permanentny.

KONTAKT: 00302661094241; www.grand-mediterraneo.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1937 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: szampan na powitanie, owoce dla nowożeńców

31

030-031_Korfu_CFUMEDG_GrandMediterraneo_8.indd 31

10/30/13 12:09 PM

ROMANTIC | SPA

HOTEL ★★★★★ Kontokali Bay Resort & Spa (CFUKONG)

Przepiękne położony na półwyspie oblanym szafirowymi wodami Morza Jońskiego, zanurzony w zieleni cyprysów i pinii.

Wspaniałe widoki na góry, marinę Gouvia i morze zachwycą nie tylko romantyków.

Hotel jest bardzo zadbany, na każdym kroku widać troskę o najmniejszy szczegół. Profesjonalna obsługa, smaczne posiłki i eleganckie wnętrza zapewniają komfortowy wypoczynek. Ładne pokoje znajdują się w budynku głównym i przyjemnych bungalowach w ogrodzie. Na miejscu wspaniały baseny typu infinity i dobrze wyposażone Spa, idealne miejsce na relaks po dniu pełnym wrażeń.

POŁOŻENIE: na małym wzniesieniu, ok. 1 km od centrum Kontokali, ok. 500 m od sklepów i barów; ok. 8 km od miasta Korfu; ok. 6 km od portu lotniczego w Korfu, transfer indywidualny ok. 250 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/Korfu); raz dziennie bezpłatny bus hotelowy do Korfu.

PLAŻA: bezpośrednio przy hotelu, hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitnej Flagi; pomost, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Zanurzony w zieleni cyprysów i pinii zachwyci nie tylko romantyków.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, wybudowany w 1971 r., całkowicie odnowiony w 2007 r.; 259 pokoi różnego typu, pięciopiętrowy budynek główny i bungalowy (do dwóch pięter); dwie windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Horizon – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, okazjonalnie wieczory tematyczne; restauracje à la carte: Akti Taverna przy plaży – obiady, dania w formie bufetu, kuchnia grecka, dania z grilla, ryby (możliwość zamiany obiadokolacji w Horizon na obiad w Akti); Asterias i Albatros à la carte – obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Panorama w lobby, bar Allegro przy plaży; kantor, sklep (pamiątki, biżuteria); taras z widokiem na morze, ogród z roślinnością śródziemnomorską, punkt internetowy i internet bezprzewodowy; za opłatą: room service, opiekunka do dziecka (20 EUR/godz.); na terenie hotelu występują różnice poziomów, nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., (możliwość 1 dostawki), w głównym budynku, ok. 23 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, szlafroki, kapcie), bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); zestaw do kawy i herbaty; na powitanie butelka wina i wody mineralnej, bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os., większość w bungalowach, 28–36 m², część dzienna wydzielona rozsuwanymi drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo kosz owoców na powitanie w dniu przyjazdu; superior: 2-os., (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 28 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo kącik wypoczynkowy z sofą, kosz owoców i zestaw do kawy/herbaty, widok na morze.

POKÓJ RODZINNY

SPORT I ROZRYWKA: basen typu infinity, prostokątny, morska woda, ok. 330 m², gł. 1,3–3,3 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,8 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy (oświetlenie ok. 10 EUR/godz.), tenis stołowy, rzutki, aqua aerobik; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), piano bar kilka razy w tygodniu, wieczorne i dzienne animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: sporty wodne na plaży; oferta zewnętrzna – jazda konna (ok. 4 km od hotelu), 18-dołkowe pole golfowe w Ermones (ok. 13 km od hotelu).

32

032-033_Korfu_CFUKONG_KontokaliBay_8.indd 32

10/30/13 12:10 PM

Korfu | GRECJA

✔ przepiękna plaża

z bezpłatnym serwisem ✔ nieskazietelna czystość i dbałość o detale ✔ atrakcje dla dzieci ✔ basen typu infinity ✔ wyśmienita kuchnia ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2009 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

SPA: ok. 1450 m², zadbane, wstęp powyżej 16. roku życia, dziewięć pokoi zabiegowych i pokój wypoczynkowy; bezpłatnie: kryty basen, prostokątny, słodka woda, ok. 75 m², gł. 1,4 m, mały basen z jacuzzi, siłownia, sala aerobowa, dwie sauny, hammam; płatne: masaże, refleksologia, hydroterapia, chromoterapia, aromaterapia, zabiegi na twarz i ciało (odmładzające, antystresowe, wyszczuplające, programy kilkudniowe, pilingi, fryzjer, depilacja, manicure, pedicure).

KONTAKT: 00302661099000; www.kontokalibay.com

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino, woda na powitanie, sejf, wejście do spa, wifi w pokoju, leżaki i parasole na plaży

33

032-033_Korfu_CFUKONG_KontokaliBay_8.indd 33

10/30/13 12:10 PM

Zakynthos

Złoci się słońcem, obmywana wodami we wszystkich odcieniach błękitu.

snowych i gajów Zielona od lasów so iatami pomarańczy. kw a ąc hn ac p , ch ny oliw rzalną scenerią, ta ow ep ni a ąc aj yc Zachw zianek. pełna miłych niespod tta, żółwie caretta-care ły ni ce do y or al w j Je plaże wyspy na które wybrały sobie y się miejsce lęgowe i stał jej symbolem.

34

034-035_Zakynthos_otwarcie.indd 34

10/30/13 3:14 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

Są tu zapierające dech w piersiach widoki – stojąc nad urwiskiem, mamy przepaść pod nogami. Gdziekolwiek spojrzeć, szmaragdowe morze i błękit nieba przecięte ostrym konturem szaro-białych skał. Między nimi połyskuje mały skrawek odległej plaży, a na niej – bajkowy wrak statku. Oto wizytówka tej cudownej wyspy, którą trzeba zobaczyć! Warto tu przyjechać dla wypełnionych ciszą i upałem uliczek, gdzie starzy ludzie siedzą przed domami, a gołębie okupują wiekowe dzwonnice, dla nasączonego światłem późnego popołudnia, które zaciera granice między niebem a morzem, najprostszych potraw, jak kawałek sera owczego z chlebem i oliwą. I dla retsiny – wina zaprawianego żywicą, które tak smakuje tylko tutaj. Najgłośniejszym, dosłownie i w przenośni, centrum turystycznym wyspy jest Laganas nad zatoką o tej samej nazwie, z pięciokilometrową piaszczystą plażą, która jest częścią Morskiego Parku Narodowego. To tu co roku żółwie caretta-caretta składają jaja i dlatego pewne odcinki plaży są zamknięte dla turystów, a uprawianie niektórych sportów zabronione. W Laganas są najlepsze na wyspie kluby, bary i dyskoteki, popularne wśród amatorów nocnych rozrywek. Jest tu też mnóstwo tawern i restauracji: od typowo greckich, przez włoskie, chińskie, indyjskie knajpki po typowe fast foody. Liczne sklepiki nie odbiegają asortymentem od najlepszych w stolicy. Coraz większą popularnością cieszy się Tsilivi, mała, ale tętniąca życiem miejscowość turystyczna z piękną piaszczystą plażą wyróżnioną znakiem Błękitnej Flagi, z bogatą ofertą sportów wodnych. Kuszą kawiarnie, bary i puby, warto też odwiedzić tradycyjne tawerny. Jest tu wiele atrakcji dla turystów w każdym wieku: boiska Fantasy Mini Golf, centrum rozrywki Bowl’m Over z bilardem i kręglami, Luna Fun Park i Muzeum Morskie.

GRECJA

ZAKYNTHOS

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Zakynthos: ok. 2 godz. 25 min.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć po angielsku lub niemiecku.

WALUTA: euro (EUR).

WYCIECZKI LOKALNE: DOOKOŁA WYSPY – interesująca wycieczka, która pozwala poznać najpiękniejsze zakątki wyspy. Wy-

cieczka rozpoczyna się od wizyty w fabryce oliwy Aristeon w miejscowości Lithakia. Przejazd przez górskie wioski: Kiliomeno, Agios Leon, Maries, i okazja do zrobienia niezwykłych zdjęć. Na trasie podziwiać można najstarsze drzewo oliwne na Zakynthos w miejscowości Exo Hora. Postój w tradycyjnej małej wiosce Anafonitria, gdzie do dziś Grecy sami tłoczą oliwę, produkują miód i zbierają zioła – możliwość degustacji i zakupu. Kolejną atrakcją jest panorama zatoki św. Jerzego i słynnej Plaży Wraku, którą podziwiać można z platformy na szczycie klifu. Następnie przejazd w kierunku portu Agios Nikolaos i czas na obiad w tradycyjnej, greckiej tawernie. Kolejnym punktem programu jest wizyta w winiarni Callinico w miejscowości Kalipado, która obejmuje prezentację metod produkcji wina w przeszłości i współcześnie oraz degustację i możliwość zakupu różnego rodzaju win. Wizyta na Bohali, gdzie będzie można wykonać przepiękne zdjęcia. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 40 EUR. KEFALONIA – wyprawa na największą z Wysp Jońskich. Zwiedzanie: piękny klasztor patrona wyspy – św. Gerassimosa z jego relikwiami, jaskinie Drogarati. Pływanie łódeczkami po podziemnym jeziorze Melisani. Czas na zdjęcia przy „filmowej” plaży Myrthos. Wizyta w stolicy wyspy Agrostoli z mostem Drapano. Przerwa na posiłek w tradycyjnej, greckiej tawernie z pysznymi potrawami. Małe wioski rybackie wkomponowane w naturalny zielony krajobraz dzikiej wyspy urzekną każdego bez wyjątku! Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR.

NAPIĘCIE: 220 V. KOMUNIKACJA: połączenia autobusowe są dobre, z miasta Zakynthos można się dostać do najmniejszych miejscowości, koszt – od 1 EUR. Taksówki, oprócz autobusów, są głównym środkiem transportu, koszt –2 EUR/km.

PLAŻE: głównie piaszczyste, szerokie, ogólnodostępne, wejście bezpłatne, serwis plażowy płatny: leżak i parasol ok. 8 EUR/ dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI VII VIII IX X

22° 25° 29° 28° 25° 22°

OLIMPIA – największe sanktuarium Zeusa w starożytnej Grecji, obecnie kojarzy się przede wszystkim z igrzyskami. Jednak zawody sportowe, które odbywały się tu przez blisko 12 wieków, były nie tylko rywalizacją, lecz także wyrazem kultu dla najwyższego z bogów i znacząco wpłynęły na rozwój sztuki i kultury. Wycieczka pozwala poznać historię sportu dzięki zwiedzeniu stadionu olimpijskiego i Muzeum Igrzysk z pracami Praksytelesa i Fidiasza. Zwiedzanie części świątyni Zeusa. Czas na obiad i zakupy w centrum miasta. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 50 EUR. REJS NAVAGIO – rejs dookoła wyspy Zakynthos. Przejazd autokarem w kierunku portu w mieście Zakynthos. Rejs statkiem pirackim, podczas którego podziwiać można wschodnie wybrzeże i znane kurorty Tsilivi oraz Alikes-Alikanas, plażę Xigia, która dzięki występowaniu zimnych wód siarkowych uznana jest jedynym naturanym spa na wyspie. Wspaniały widok na Peloponez i wyspę Kefalonię. Widok z bliska na urokliwą wysepkę Mikro Nisi oraz znaną na północy wyspy, drobnokamienistą plażę Makri Gialos. Następnie trasa wiedzie w stronę północnego przylądka Skinari i położonych nieopodal niego Błękitnych Grot. Zwieńczeniem wyprawy jest pobyt na słynnej Plaży Wraku zwanej Navagio. Następnie rejs wzdłuż bezludnego, zachodniego wybrzeża wyspy, pełnego klifów, wysepek, skał i roślinności śródziemnomorskiej. Opłynięcie półwyspu Keri, gdzie znajduje się największa flaga grecka na świecie. Panorama całej Zatoki Laganas i słynnej plaży Gerakas, uwielbianej przeż żółwie morskie. Trasa prowadzi dalej wzdłuż półwyspu Vasillikos, gdzie znajduje się słynna piaszczysta plaża Banana. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 30 EUR.

35

034-035_Zakynthos_otwarcie.indd 35

10/30/13 3:14 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Mediterranean Beach Resort (ZTHMEDG)

Tylko parę kroków od pełnego życia Laganas, w rewelacyjnym miejscu przy pięknej, 5-kilometrowej plaży, z widokiem na półwysep Vassilikos i wyspę Marathonisi.

Otoczony wypielęgnowanym ogrodem, jest oazą spokoju w rozbawionym kurorcie. Pięknie zaprojektowany na wzór pogodnej jońskiej wioski, z niską zabudową w pastelowych kolorach, oferuje wyjątkową jakość i styl wypoczynku, wysokiej klasy warunki pobytu, międzynarodową atmosferę, niezapomniane doznania kulinarne i obsługę na światowym poziomie.

POŁOŻENIE: ok. 400 m od centrum LAGANAS – największego kurortu na wyspie, z licznymi barami, tawernami, dyskotekami i pubami, ok. 8 km od miasta Zakynthos; ok. 6 km od portu lotniczego, transfer indywidualny ok. 250 zł w 2 strony (taxi/max. 3 osoby); przystanek autobusowy ok. 450 m od hotelu (ok. 2 EUR/Zakynthos).

PLAŻA: Laganas Beach, publiczna, piaszczysta, ciemnożółty piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/ dzień), ręczniki kąpielowe za kaucją (10 EUR); na plaży sporty wodne (kajaki, rowery wodne) płatne dodatkowo, boisko do siatkówki.

Zaprojektowany na wzór pogodnej jońskiej wioski jest oazą spokoju w rozbawionym kurorcie.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2004 r., 115 pokoi, 8 budynków, 2 piętra, winda, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna (do kolacji obowiązuje strój formalny), dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar główny w holu, snack-bar przy basenie; kantor; sala konferencyjna dla 145 osób, taras z widokiem na ogród i parking; za opłatą: punkt internetowy (ok.

3,5 EUR/30 min), internet bezprzewodowy w holu (3 EUR/30 min), room-service, fryzjer, pralnia, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia rowerów; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: sejf (ok. 21 EUR/tydz.), mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie litery L, słodka woda, ok.

100 m², gł. 1-2 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; tenis stołowy, niewielka siłownia i sauna (wymagana wcześniejsza rezerwacja); za opłatą: bilard (ok.

2 EUR/gra), air hockey (ok. 1 EUR/gra), sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0030/2695044045; www.medbeach.gr

36

036-037_Zakynthos_ZTHMEDG_Mediterreanean_8.indd 36

10/30/13 12:15 PM

Zakynthos | GRECJA

✔ idealnie położony ✔ kameralna atmosfera ✔ komfortowe pokoje ✔ wyśmienita kuchnia ✔ darmowe świadczenia

hotelowe: 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1840 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

37

036-037_Zakynthos_ZTHMEDG_Mediterreanean_8.indd 37

10/30/13 12:15 PM

LUXURY | ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Grand Mabely (ZTHMABG)

Gwiazda wśród hoteli i hotel dla gwiazd!

Luksusowy, o klasycznie eleganckiej architekturze, usytuowany w zadbanym ogrodzie jest idealnym połączeniem nowoczesności i tradycji.

Idyllicznie położony na klifowym wybrzeżu, w części wyspy o zjawiskowej urodzie, gdzie nie dotarła jeszcze komercja, jest wymarzonym miejscem na ucieczkę od codzienności i pośpiechu. Zachody słońca widziane z hotelowych okien i tarasów docenią nie tylko romantycy. Wytworne wnętrza, przytulne salony, luksusowe pokoje i suity, baseny z ergonomicznymi leżakami pozwalają na pełny relaks w otoczeniu z pięciogwiazdkową klasą.

POŁOŻENIE: w wiosce Kambi, ok. 3 km od małej miejscowości Exo Chora, na wzgórzu przy klifowym wybrzeżu; ok. 30 km od miasta Zakynthos, ok. 28 km od portu lotniczego w Zakynthos, transfer indywidualny ok. 680 zł w 2 strony (taxi/max. 3 osoby).

PLAŻA: Porto Vromi, kamienista, w pięknej zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 10 km od hotelu, kilka razy dziennie kursuje bezpłatny bus hotelowy, wymagana wcześniejsza rezerwacja; parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

Gwiazda wśród hoteli, hotel dla gwiazd! Wymarzone miejsce na ucieczkę od codzienności.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, zbudowany w 2008 r.; łącznie 108 pokoi i suit różnego typu; budynek główny i pięć budynków bocznych w zabudowie szeregowej, budynki jednopiętrowe, trzy windy (dwie w budynku głównym i jedna w jednym z budynków bocznych), przestronne, wytworne lobby, całodobowa recepcja; restauracja Lydia – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dania wegetariańskie; w restauracji dostępne foteliki dla dzieci; dwa bary – Noire w lobby oraz bar przy basenie; sala konferencyjno-bankietowa dla 350 osób; taras z widokiem na morze i góry, duży ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą – room service, pralnia, opiekunka do dziecka; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

28 m², elegancki, luksusowy i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, lodówka, minibar (płatny); łóżeczko dla dziecka do dwóch lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon, taras lub ogródek (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), 40 m², elegancki, luksusowo wyposażony, z częścią wypoczynkową i sypialną, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitana, telefon, lodówka, minibar (płatny), sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), na zapytanie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny, słodka woda, gł. 0,5–1,8 m, ok. 300 m² i ok. 400 m², wydzielona część dla dzieci; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; jeden kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, siatkówka, koszykówka, minipiłka nożna, jacuzzi; plac zabaw dla dzieci; animacje dla dorosłych i dzieci (quizy, muzyka na żywo); za opłatą – centrum wellness (niewielka siłownia, hammam, sauna, solarium, studio kosmetyczne, dwa pokoje do masażu).

POKÓJ STANDARDOWY

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym barze (11.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-24.00).

KONTAKT: 00302695041302; www.mabely.com

38

038-039_Zakynthos_ZTHMABG_GrandMabely_8.indd 38

10/30/13 12:16 PM

Zakynthos | GRECJA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ idealny na spokojny

wypoczynek ✔ położony na klifowym wybrzeżu ✔ elegancka i klasyczna architektura ✔ wyśmienita kuchnia ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 14 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1721 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

39

038-039_Zakynthos_ZTHMABG_GrandMabely_8.indd 39

10/30/13 12:16 PM

LUXURY | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Lesante Hotel & Spa (ZTHLESG)

Wyjątkowa klasa i styl, nowoczesny i luksusowy, pięknie zaprojektowany, z kosztownymi detalami i designerskimi dodatkami. Ekskluzywne, urządzone ze smakiem pokoje mają ręcznie robione meble i wspaniałe, marmurowe, świetnie wyposażone łazienki. Dużym uznaniem cieszy się hotelowa kuchnia z daniami międzynarodowymi, klasycznymi potrawami greckimi i lokalnymi przysmakami.

Eleganckie hotelowe spa jest znakomitym miejscem na pełny relaks: profesjonalne masaże i zabiegi kosmetyczne to jeszcze jeden luksusowy dodatek do wakacji.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum Tsilivi z restauracjami, barami, tawernami i sklepami, ok. 5 km do miasta Zakynthos, ok.

9 km od portu lotniczego w Zakynthos, transfer indywidualny ok. 250 zł w 2 strony (taxi/max. 3 osoby); ok. 1 km od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Tsilivi, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, dojście do plaży asfaltową drogą, parasole i leżaki płatne (ok. 8 EUR/dzień).

Ten hotel to wyjątkowa klasa i styl z kosztownymi detalami i designerskimi dodatkami!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny, zbudowany na przełomie 2008/2009 r., 119 pokoi, trzy budynki, dwa piętra, cztery windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, dwie restauracje: Ambrosia – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i grecka, Neptune – przy basenie, à la carte, kuchnia międzynarodowa i grecka; w obydwu restauracjach dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; piano bar w lobby, bar Nectar przy basenie; kantor, sala telewizyjna, butik z biżuterią i pamiątkami; sala konferencyjna dla 200 osób, taras z widokiem na basen i ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie hotelu; za opłatą: room service, fryzjer, pralnia, opiekunka dla dzieci; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki, nowoczesny i luksusowy, stylowo urządzony; indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z panelem prysznicowym z hydromasażem, wc; suszarka, waga, kosmetyki), telewizja satelitarna, radio, sejf, minibar (płatny), zestaw do kawy/herbaty; płaszcze kąpielowe i pantofle; łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesła), internet bezprzewodowy; rodzinny: 4-os., ok. 60 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym (2 pokoje łączone drzwiami z dwiema łazienkami); pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 700 m², gł. 0,51,8 m, hydromasaż, kaskada, brodzik, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy: centrum spa: kryty basen, słodka woda, powierzchnia ok. 100 m², głębokość 1,4 m, hydromasaż, bicze wodne; za opłatą: hammam, sauna, jacuzzi, siłownia, masaże, zabiegi kosmetyczne.

KONTAKT: 0030/2695041329-30; www.lesante.gr

POKÓJ STANDARDOWY

40

040-041_Zakynthos_ZTHLESG_Lasante_8.indd 40

10/30/13 12:17 PM

Zakynthos | GRECJA

✔ eleganckie SPA ✔ blisko plaży ✔ wyśmienita kuchnia ✔ możliwość aktywnego

spędzenia czasu ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2163 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

41

040-041_Zakynthos_ZTHLESG_Lasante_8.indd 41

10/30/13 12:17 PM

Kreta Megalonissos - wielka wyspa ukochana przez Greków.

tylko w dosłownym e ni za ks ię jw na st Je ety zachwycał się znaczeniu. Urodą Kr zy poeta grecki.

Homer, najsłynniejs jpotężniejszy Tutaj narodził się na s, tu powstała eu Z w gó bo ch ki ec gr z a, cywilizacja minojsk wpływ na cały która miała ogromny starożytny świat.

42

042-043_Kreta_otwarcie.indd 42

10/30/13 3:22 PM

Kreta jest jednym z najbardziej ujmujących miejsc na ziemi greckiej.

Co czyni ją tak wyjątkową? Trudno wyobrazić sobie Kretę bez jej dumnych mieszkańców, jednocześnie otwartych i gościnnych. Kreta to piękno przyrody, niezwykła różnorodność plaż i krajobrazów oraz wielokulturowa i burzliwa historia, której nawet najodleglejsze ślady zachowały się do dziś. Każdy znajdzie tu coś dla siebie: plaże od piaszczystych przez żwirowe po kamieniste; szerokie i ciągnące się bez końca, albo wąskie, malowniczo wciśnięte między skaliste wybrzeża, zatłoczone i odcięte od świata. Na miłośników pieszych wędrówek czekają piękne pasma górskie, głębokie wąwozy i legendarne groty. Kto pragnie poczuć ducha historii, powinien odwiedzić miejsca wykopalisk archeologicznych, starożytne pałace, potężne weneckie twierdze, tureckie meczety i bizantyjskie kościoły zdobione pięknymi freskami, rozsiane po całej wyspie.

Wyśmienita kuchnia kreteńska jest pełna świeżych ziół, warzyw, ryb, mięs i owoców morza, przyrządzanych na setki sposobów. Warto skosztować tutejszych win, np. nietypowej w smaku żywicznej Retsiny czy mocnej lokalnej wódki o nazwie rakija. Na Krecie harmonijnie współistnieją dwa światy: nowoczesny i kosmopolityczny, który odnajdziemy w dużych miastach i kurortach turystycznych, oraz tradycyjny – wciąż obecny w górskich wioskach, gdzie życie toczy się rytmem sprzed setek lat, z dala od cywilizacji. Dawną stolicą Krety, a także największym i najważniejszym miastem zachodniej części wyspy jest Chania nad Morzem Kreteńskim, w miejscu starożytnej Kydonii, której ślady można odnaleźć w mieście do dziś. Jej piękna i zróżnicowana architektura przypomina o weneckiej i tureckiej okupacji, dziesiątki małych uliczek i zakamarków w obrębie starego miasta zachęcają do spacerów, a otwarte do późna bary, kafejki i tawerny zapraszają do przekroczenia ich gościnnych progów. Polecamy wypoczynek niedaleko Chanii, w niewielkim Kolymbari. To spokojne miasteczko zachowało tradycyjny kreteński charakter. Jest tu małe centrum ze sklepami, kafejkami, tawernami i port rybacki. Miejscowość słynie z doskonałych restauracji rybnych. Warto zwiedzić ponad 400-letni klasztor Gonia. W okolicy przeważają plaże kamieniste i piaszczysto-kamieniste. Dzięki regularnym połączeniom lokalnymi autobusami łatwo dostępne są większe kurorty jak Platanias, Agia Marina i Chania. W połowie drogi między Chanią a Heraklionem leży trzecie co do wielkości kreteńskie miasto – Rethimnon, którego architektura jest świadectwem naprzemiennego panowania Wenecjan i Turków. Niezwykle urokliwe miasto portowe z wąskimi uliczkami, licznymi kafejkami i sklepikami oraz zachęcającą do spaceru promenadą. W odległości kilku kilometrów od Rethimnonu znajdują się popularne miejscowości wypoczynkowe, w tym urokliwe Platanes z barami i tawernami. Na wschodnim wybrzeżu Krety najpopularniejszym ośrodkiem jest Hersonissos, uważany za najbardziej rozrywkową miejscowość na wyspie – dzięki imponującej liczbie klubów, barów i dyskotek z pewnością nie zawiedzie miłośników nocnych szaleństw. Zapraszają do zabawy również parki wodne: Aqua Splash i Star Beach Water Park.

WYCIECZKI LOKALNE: KNOSSOS I MUZEUM ARCHEOLOGICZNE – wyprawa dla miłośników historii starożytnej. Zwiedzanie pozostałości po Krecie Minojskiej: ruiny pałacu w Knossos, który uważany jest za mityczny Labirynt króla Minosa i Muzeum Archeologiczne w Heraklionie z ciekawymi zbiorami z całej Krety. Czas wolny w centrum Heraklionu. Cena z okolic Chanii – ok. 54 EUR, cena z okolic Heraklionu – ok. 45 EUR, dzieci 2–12 lat 50 proc. zniżki; cena nie obejmuje biletu wstępu do Knossos – ok. 6 EUR.

SANTORINI – wycieczka promem na najsłynniejszą i najbardziej niezwykłą wyspę grecką. Aż 80 proc. greckich pocztówek pokazuje widoki właśnie z Santorini, co najlepiej świadczy o jej nieprzeciętnej, niewiarygodnie fotogenicznej urodzie.

Przyklejone do zboczy białe domki, kapliczki z niebieskimi kopułami, tarasy pełne kwiatów i leniwie wygrzewających się kotów, widoki zapierające dech w piersiach i najwspanialsze zachody słońca na świecie to tylko część przeżyć, jakich dostarcza wyspa-wulkan. Na romantycznych uliczkach spotkać można najsłynniejsze gwiazdy i znane osobistości, które spacerują zachwycone, bo inaczej nie da się poznać najpiękniejszych zaułków! Cena – ok. 160 EUR.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRECJA

KRETA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Kreta – ok. 2,5-3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można się także porozumieć w j. angielskim lub niemieckim.

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: sałatka grecka – od 3,5 EUR, spaghetti – od 4 EUR, pizza – od 5 EUR, danie mięsne z dodatkami – od 6 EUR, owoce morza – od 8 EUR, piwo – od 2 EUR, lampka wina – od 1,5 EUR, butelka wina – od 5 EUR, napoje chłodzące – od 1,5 EUR, kawa i herbata – od 2 EUR. CENY W SKLEPACH: woda mineralna 0,5 l – od 1 EUR, chleb – od 1-1,5 EUR, piwo – od 1 EUR, wino – od 5 EUR, ser feta – od 2,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień; wypożyczalnie honorują polskie prawo jazdy, zaleca się jednak posiadanie międzynarodowego; benzyna ok. 0,9 EUR/l; ze względu na kłopoty z ubezpieczeniem, polecamy korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni.

KOMUNIKACJA: jest bardzo dobrze rozwinięta, do każdej miejscowości docierają autobusy linii KTEL, cena biletu od 1 EUR. Cena taksówki ok. 2 EUR/1 km.

PLAŻE: wstęp bezpłatny, wypożyczenie dwóch leżaków i parasola – ok. 5-7 EUR/dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

TABELA TEMPERATUR Miesiąc IV V VI VII VIII IX X Dzień 20° 23° 27° 30° 31° 27° 24°

WĄWÓZ SAMARIA – propozycja dla miłośników przyrody i pieszych wędrówek. Wyprawa przez najdłuższy wąwóz w Europie – ok. 18 km, w Parku Narodowym w Górach Białych (Lefka Ori). Potoki lodowato zimnej wody ściekają tu prosto ze źródeł po stromych zboczach, dodając temu miejscu uroku i aury tajemniczości. Żyje tu ponad 450 gatunków roślin i wiele zwierząt, między innymi kozice kri-kri, które są pod ścisłą ochroną. Najwęższy przesmyk wąwozu zwany Żelaznymi Wrotami ma zaledwie trzy metry szerokości! Po zakończeniu wędrówki czas na kąpiel w krystalicznie czystym Morzu Libijskim.

Uwaga! Należy zabrać wygodne obuwie odpowiednie na dłuższe wędrówki. Cena – z okolic Chanii: ok. 40 EUR, z okolic Heraklionu: ok. 50 EUR; dzieci 2-12 lat 50 proc. zniżki; cena nie obejmuje biletu wstępu do Samarii – ok. 6 EUR (dzieci do 14 lat gratis) i biletu na prom – ok. 7,5 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 4 EUR.

43

042-043_Kreta_otwarcie.indd 43

10/30/13 3:22 PM

FUN | ACTIVE | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Aldemar Knossos Royal (HERKNOG) Wymarzony na komfortowe rodzinne wczasy, lubiany za świetną atmosferę, należy do renomowanej greckiej grupy Aldemar Hotels, gwarantującej wysoki poziom świadczeń. Pięknie położony na rozległym terenie, w zadbanym ogrodzie, który dochodzi aż do plaży, przypomina śródziemnomorską wioskę z architekturą o pogodnej kolorystyce i ładnymi alejkami.

Bardzo lubiany przez najmłodszych urlopowiczów za świetnie zorganizowane zajęcia i zabawy w miniklubie i specjalne dziecięce menu. Dla dorosłych przygotowano profesjonalny program animacji: w ciągu dnia zajęcia sportowe, wieczorem programy rozrywkowe.

Bardzo dobry poziom formuły all inclusive, z wyjątkowo bogatymi i urozmaiconymi bufetami.

Wymarzony na komfortowe, rodzinne wczasy.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Hersonissos ze sklepami, restauracjami i dyskotekami; ok. 30 km od Agios Nikolaos; ok. 25 km od portu lotniczego w Heraklionie, ok. 160 km od portu lotniczego w Chanii, na zamówienie transfer indywidualny ok. 1200 zł w 2 strony (minibus max. 6 osób); przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: bezpośrednio przy hotelu, hotelowa, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, miejscami kamieniste dno; bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; przy plaży zjeżdżalnia o długości 45 m.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2007 r.; 346 pokoi, rozległy kompleks jednopiętrowych budynków, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, restauracje à la carte: Fontana Amorosa, Artemis, Ouzeri - kuchnia włoska, śródziemnomorska, grecka, Aldy - dla dzieci, bufet; we wszystkich restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; pizzeria; bary - główny, przy basenie, snack bar; winiarnia Cellar; sala telewizyjna, kantor, minimarket, butik, sklep z pamiątkami, jubiler; centrum konferencyjne dla 900 osób; taras, ogród, za opłatą: internet bezprzewodowy, room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², nowoczesny, klimatyzowany (15.05-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf; za opłatą: łącze internetowe, minibar (na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka), na powitanie wino i woda; widok na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny, słona woda, gł. 0,9-3 m, dwa brodziki dla dzieci, gł. do 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją; basen kryty, słodka woda; dwa korty tenisowe z oświetleniem oraz wypożyczalnią sprzętu (1 godz. bezpłatnie), tenis stołowy, minigolf, siłownia, sala gier; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat); amfiteatr, klub nocny (czerwiec - wrzesień, raz na tydzień), animacje dla dorosłych i dzieci (kwiecień - październik): piłka wodna, gry, quizy, konkursy tańca zawodowego, wieczorne show; za opłatą: squash, bilard, sauna, sporty wodne; centrum Spa w hotelu Aldemar Royal Mare (sauna, jacuzzi, masaże, zabiegi na twarz i ciało).

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w snack barze (10.00-11.00); przekąski w wyznaczonym barze (16.00-18.00); napoje bezalkoholowe (woda, napoje chłodzące, soki, kawa, herbata) oraz napoje alkoholowe (lokalne piwo, wino, brandy, Metaxa, ouzo, rakija, koktajle i alkohole międzynarodowe - likiery, gin, wódka, rum, tequila, whisky) w wyznaczonych barach (11.00-24.00); raz podczas pobytu (wymagana rezerwacja) kolacja w restauracji greckiej; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2106288400; www.aldemarhotels.com

44

044-045_Grecja_HERKNOG_Aldemar_8.indd 44

10/30/13 12:19 PM

Kreta | GRECJA

All

inclusive ✔ świetna atmosfera ✔ przy plaży ✔ położony w zadbanym

ogrodzie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 14 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2336 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

45

044-045_Grecja_HERKNOG_Aldemar_8.indd 45

10/30/13 12:19 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Cactus Royal (HERCARG)

Bardzo udane połączenie tradycji z nowoczesnością. Eleganckie, jasne budynki hotelowe licowane kamieniem, utrzymane są w lokalnym stylu i pięknie prezentują się na tle zieleni trawników wypielęgnowanego ogrodu. Komfortowe, urządzone ze smakiem pokoje wyposażone są we wszystkie wygody. Na relaks zaprasza basen ładnie wkomponowany w hotelowy dziedziniec i estetyczne, nowoczesne Spa. POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum miejscowości STALIDA z barami, restauracjami i sklepami, ok. 10 km od Hersonissos; ok. 40 km od Agios Nikolaos; ok. 35 km od portu lotniczego w Heraklionie, transfer indywidualny ok. 1250 zł w 2 strony (minibus max. 6 osób); przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście do plaży przez ulicę, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

W tym miejscu tradycja spotyka się z nowoczesnością gwarantując wspaniały wypoczynek.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy i elegancki, zbudowany w 2009 r., 177 pokoi, budynek główny i 6 bocznych; 2 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Philoxenia - dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dania wegetariańskie, restauracja Elia - à la carte, kuchnia śródziemnomorska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie - długie spodnie); kawiarnia To Petrino, bar Notos w lobby, bar Eros przy basenie; kantor, mini-market (w hotelu Cactus Beach); centrum konferencyjne dla 150 osób, taras z widokiem na ogród i basen, bezpłatny punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: lekarz na wezwanie, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon; za opłatą: sejf (25 EUR/tydz.), minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny: słodka woda, ok. 500 m², gł. 1,5 m; słodka woda, ok. 50 m², gł. 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, dodatkowo trzeci, niewielki basen z jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, bilard; w hotelu Cactus Beach: plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia i wieczorem: zajęcia sportowo-rekreacyjne, quizy, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy (15 EUR/godz.) z oświetleniem (5 EUR/godz.), boisko wielofunkcyjne (15 EUR/godz.), mini-golf (w hotelu Cactus Beach); sporty wodne na plaży: jet ski, paragliding, banan; centrum Spa: kryty basen, słodka woda, gł. 1,5 m; za opłatą: centrum fitness, sauna, hammam, jacuzzi, aerobik, step, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (18.30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; raz w trakcie pobytu możliwość skorzystania z restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); przekąski w barze Eros (10.00-18.00), lody (11.00-17.00), ciastka (15.00-16.30); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2897035001; www.cactusroyal.gr

46

046-047_Grecja_HERCARG_Cactus_8.indd 46

10/30/13 12:19 PM

Kreta | GRECJA

All

inclusive ✔ komfortowe pokoje ✔ eleganckie wnętrza ✔ doskonałe posiłki ✔ polski kanał TV ✔ dużo sportowych atrakcji

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2125 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

47

046-047_Grecja_HERCARG_Cactus_8.indd 47

10/30/13 12:20 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Aldemar Royal Mare (HERROYG)

Luksusowy, pięknie zaprojektowany w formie małego miasteczka z uliczkami i wypielęgnowanymi ogrodami z palmami, zaprasza na wspaniałe greckie wakacje.

Hotel jest znakomicie wyposażony, do dyspozycji Gości są wszystkie wygody, a także korty tenisowe i do squasha oraz minigolf. Piękne baseny to idealne miejsce na pełen relaks, a także alternatywa dla plaży, która leży bezpośrednio przy hotelu. Dumą hotelu jest nowoczesne, często nagradzane za wysoką jakość usług, Thalasso Spa z krytym basenem. Hotel należy do prestiżowej greckiej sieci Aldemar Hotels & Spa. POŁOŻENIE: ok. 2,5 km od centrum HERSONISSOS z barami, tawernami i sklepami; ok. 23 km od portu lotniczego w Heraklionie, transfer indywidualny ok. 1100 zł w 2 strony (minibus max. 6 osób); przystanek autobusowy przy hotelu.

PLAŻA: Agios Georgios, hotelowa, żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki.

Luksusowy i pięknie zaprojektowany zaprasza na greckie wakacje!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1997 r., odnowiony w 2008 r., 384 pokoje, budynek główny – 2 piętra i bungalowy - 1 piętro, 2 windy w budynku głównym, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Symposio – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, wieczory tematyczne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja gourmet Candia, nad jeziorem – à la carte, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, snack-bar Allegro - dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, tawerna El Greco – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci; w restauracjach podczas kolacji wymagany odpowiedni strój (panowie długie spodnie); Beach bar &Albatros Restaurant przy plaży, (czynna w godz. 10.00-18.00), kuchnia rybna, bar główny Minos, bar przy basenie Delphinia & Kalypso, Sushi bar & restaurant – kuchnia azjatycka, bar przy plaży; 2 sale konferencyjne dla ok. 80 osób, kącik telewizyjny, minimarket, ogród, bezpłatny punkt internetowy i internet bezprzewodowy; za opłatą: opiekunka do dziecka, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 29 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, lodówka, sejf, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka), widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: ok. 700 m², gł. ok. 0,61,7 m i ok. 492 m², gł. ok. 0,7-1,7 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 55 m², gł. ok. 0,5-0,9 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy, minigolf, fitness, pokój brydżowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), piano bar, animacje dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: pokój gier, korty tenisowe, bilard, korty do squasha, sporty wodne, centrum nurkowe.

SPA: centrum thalassoterapii światowej klasy, profesjonalna obsługa, piękne wnętrza, powierzchnia ok. 5000 m², pokoje zabiegowe, basen kryty, woda słodka, ok. 126 m², gł. ok. 1-1,7 m, hammam „Oriental”, sauna, solarium, bogata oferta masaży, aromaterapia, refleksologia, hydroterapia, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i na ciało, w tym z wykorzystaniem ekskluzywnych kosmetyków na bazie składników pochodzenia morskiego.

KONTAKT: 0030/2897027200; www.aldemarhotels.com

48

048-049_Grecja_HERROYG_AldemarRoyal_8.indd 48

10/30/13 12:20 PM

Kreta | GRECJA

✔ bezpośrednio przy plaży ✔ Thalasso & Spa znane

z wysokiej jakości usług ✔ piękne baseny, duży brodzik, korty tenisowe ✔ elegancki i stylowy

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2201 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców; wino, woda na powitanie

49

048-049_Grecja_HERROYG_AldemarRoyal_8.indd 49

11/4/13 10:59 AM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Minos Mare Royal (CHQROYG)

Oferta z najwyższej półki, nowocześnie zaprojektowany i pięknie zrealizowany z dbałością o najmniejszy szczegół.

Rewelacyjnie położony przy rozległej plaży, wyróżnionej certyfikatem Błękitna Flaga, w intensywnie zielonym ogrodzie, jest wymarzonym miejscem do beztroskiego rozkoszowania się kreteńskim słońcem i widokiem turkusowego morza. Razem z sąsiednim hotelem Minos Mare wchodzi w skład kompleksu Minos & Minos Mare Hotels.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum Platanias ze sklepami, barami i tawernami, ok. 6 km od Rethimnonu; ok. 70 km od portu lotniczego w Chanii; ok. 90 km od portu lotniczego w Heraklionie, transfer indywidualny ok. 800 zł w 2 strony (taxi max 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu. .

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, zejście do morza miejscami kamieniste, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Wymarzone miejsce do rozkoszowania się kreteńskim słońcem i widokiem turkusowego morza...

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, zbudowany w 2009 r., budynek dwupiętrowy, 65 pokoi i sześć suit, winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Royal: śniadania, przystawki, owoce i desery, dania główne - obsługa kelnerska; restauracja Poseidon przy plaży - à la carte; w hotelu Minos Mare: restauracja Ambrosia - dla Gości hotelu kolacje w formie bufetu; we wszystkich restauracjach kuchnia kreteńska i międzynarodowa, wymagany odpowiedni strój (panowie długie spodnie), dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; bar Armonia w lobby (czynny sezonowo), bar Oasis przy basenie; minimarket, sklep z pamiątkami; mała biblioteka, jubiler, parking; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, lekarz na wezwanie, opiekunka dla dziecka, pralnia; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki, nowoczesny i luksusowy, klimatyzowany (kwiecień-październik), łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, szlafroki kąpielowe), podłączenie do internetu, telewizja satelitarna, radio, odtwarzacz CD/DVD/MP3, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji), zestaw do parzenia kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen; na powitanie kwiaty, czekoladki i woda mineralna.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, pow. ok. 400 m², gł. ok.

1,2-1,4 m, hydromasaż, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; siatkówka, tenis stołowy, plac zabaw dla dzieci; w hotelu Minos Mare (dostępne dla Gości hotelu): siatkówka plażowa, kącik fitness, tenis stołowy; plac zabaw dla dzieci, animacje w ciągu dnia i wieczorem dla dorosłych i dzieci (maj-październik); za opłatą: sauna, bilard (ok. 2 EUR/gra), salon masażu.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad w restauracji hotelu Minos Mare (12.30-14.00), kolacja (18.3021.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski i lody w barze przy basenie (11.00-18.30); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze przy basenie (11.00-18.30) lub barze w lobby (18.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00302831050388; www.minosmare.gr

50

050-051_Grecja_CHQROYG_MinosMare_8.indd 50

10/30/13 12:21 PM

Kreta | GRECJA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ nowoczesny i elegancki ✔ smaczne i urozmaicone posiłki ✔ rewelacyjnie położony

przy pięknej plaży ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 14 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2201 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

51

050-051_Grecja_CHQROYG_MinosMare_8.indd 51

10/30/13 12:21 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Avra Imperial Beach Resort & Spa (CHQAVRG) Luksusowy obiekt położony w malowniczej scenerii zachodniej Krety, w spokojnej okolicy, jednocześnie blisko centrum Kolymbari. Tuż obok plaża z barem i bezpłatnym serwisem, świetna również dla amatorów sportów wodnych.

Na miejscu komfortowe pokoje deluxe i deluxe z prywatnym basenem, eleganckie restauracje i stylowe wnętrza łączące minimalizm z marmurem, drewnem i naturalnym kamieniem. Hotelowe centrum Spa z wyjątkowo bogatą gamą zabiegów relaksujących i upiększających, to świetne miejsce na relaks dla ciała i ducha. Doskonały wybór dla Gości ceniących serwis na najwyższym poziomie, idealny na organizację konferencji wymagających wyjątkowej oprawy.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum KOLYMBARI, ok. 100 m od sklepów i barów, przedzielony drogą lokalną, nad nią mostek; ok. 35 km od portu lotniczego w Chanii; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Chania, zachód Krety).

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, kamienisto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, zalecane obuwie ochronne, ok. 50 m od hotelu (do 400 m, w zależności od zakwaterowania), dojście przez teren hotelu i ścieżkę, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; bar.

Położony w malowniczej scenerii zachodniej Krety, zadowoli spragnionych wypoczynku!

POKÓJ DELUXE

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, zbudowany w 2011 r., 328 pokoi, 9 budynków, 2 piętra, 8 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Basilico – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie), restauracje à la carte: Blue Dong z tarasem przy basenie – kuchnia chińska, Al Fresco – kuchnia włoska; Le Bar przy lobby, muzyka na żywo, Aura & Aura Annex przy basenie, Blu bar na plaży, kantor, parking, mini-market, sklep z tradycyjnymi produktami, sklep z biżuterią; centrum konferencyjne: 10 sal, główna na 1100 osób, tarasy z widokiem na baseny, morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu; za opłatą: room-service, fryzjer, salon kosmetyczny, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych (windy, podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32 m², luksusowy i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy (jeśli sygnał jest słaby – dostępny kabel), telewizja satelitarna, telefon, lodówka (na powitanie butelka wina i wody, owoce), sejf, mini-bar (płatny); balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; deluxe z prywatnym basenem: wyposażenie jak w pokoju deluxe, dodatkowo basen o gł. 1,4 m, szlafrok, kapcie; zestaw do kawy/herbaty; taras (stolik i krzesełka); pokój deluxe z prywatnym basenem za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt: słodka woda, ok. 1500 m², gł. 0,3-1,4 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,3-0,5 m, słona woda, ok. 700 m², gł. 0,3-1,4 m, wydzielona część dla dzieci, brodzik dla dzieci, okrągły kształt, ok. 20 m², gł. 0,5 m, basen w części po drugiej stronie drogi, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 250 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 25 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu, siłownia, tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, wieczory z muzyką na żywo; za opłatą: sporty wodne na plaży.

SPA: powierzchnia ok. 1900 m², bezpłatnie: basen kryty, słodka woda, ok. 200 m², podgrzewany, hydromasaż, kaskada, siłownia, sala fitness, sauna, łaźnia; płatnie: zabiegi na twarz i ciało, kąpiele, prysznice vichy, masaże, pakiety odchudzające, detoksujące i antycellulitowe; wstęp do Spa powyżej 15 roku życia.

KONTAKT: 0030/2824084500; www.avraimperial.gr

52

052-053_Grecja_CHQAVRG_Avra_Imperial_8.indd 52

10/30/13 12:32 PM

Kreta | GRECJA

✔ luksusowe pokoje ✔ darmowy serwis plażowy ✔ doskonałe warunki do

uprawiania sportów wodnych ✔ eleganckie centrum Spa, idealne miejsce na relaks dla ciała i ducha ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania, obiady, kolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2290 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie, sejf, internet, leżaki na plaży

53

052-053_Grecja_CHQAVRG_Avra_Imperial_8.indd 53

10/30/13 12:33 PM

Santorini

Najsłynniejsza wyspa archipelagu Cyklad fascynuje tajemniczą przeszłością.

ki cukru, niebieskie Białe domki jak kost intensywnie kopuły kościółków, Egejskie ze słynną ze or M e w do ag ar m sz iskowe zachody aw zj i nu ka ul w ą er Kald alnej palecie barw słońca o niepowtarz pejzaże Santorini, tworzą fantastyczne ę można od w której zakochać si ia. pierwszego wejrzen 54

054-055_Santorini_otwarcie.indd 54

10/30/13 3:25 PM

Warto

Słońce i lawa, białe domki jak kostki cukru, niebieskie kopuły kościółków, intensywnie szmaragdowe Morze Egejskie ze słynną Kalderą wulkanu i zjawiskowe zachody słońca o niepowtarzalnej palecie barw tworzą fantastyczne pejzaże Santorini, w której zakochać się można od pierwszego wejrzenia. Najsłynniejsza wyspa archipelagu Cyklad fascynuje tajemniczą przeszłością. Uważana za mityczną Atlantydę, była kwitnącym ośrodkiem kultury minojskiej, kiedy potężny wybuch wulkanu ok. 1600 r. p.n.e. na zawsze zmienił jej oblicze. Środkowa część wyleciała w powietrze, puste miejsce wypełniło morze i tak powstała słynna Kaldera, uważana za największą na świecie. Na przestrzeni dziejów zmieniali się władcy i nazwy wyspy. Najpierw Strongile – Okrągła, później Kalliste – Najpiękniejsza i Thera – na cześć syna tebańskiego herosa. Najbardziej popularna nazwa - Santorini, pochodzi z czasów bizantyjskich i związana jest z imieniem patronki wyspy świętej Ireny. Santorini liczy 76 km², ma długość 18 km, szerokość 2-6 km i składa się z Thery, głównej wyspy w kształcie podkowy, mniejszych: Therasii i Aspronisi oraz 2 wysepek w Kalderze: Palea Kameni i Nea Kameni, z kraterem wulkanu. Wspaniały klimat gwarantuje pogodne, słoneczne lato i łagodną zimę. Żyzna, wulkaniczna ziemia daje produkty do wyśmienitej lokalnej kuchni. Słynne z walorów smakowych są santoryńskie drobne pomidory, z których przyrządza się tomatokeftedes – smażone placki z przetartych pomidorów z dodatkiem ziół, bobu drobnego jak groch i oryginalnych białych bakłażanów. Doceniane są miejscowe wina, najbardziej popularne to mocne, słodkie vinsanto, z suszonych na słońcu winogron. Na całej wyspie są setki miejsc, mniej i bardziej eleganckich, gdzie można delektować się pysznymi potrawami w niepowtarzalnej scenerii. Stolicą wyspy jest Fira, przyczepiona do klifu, kolorowa, oblegana przez turystów, z mnóstwem sklepików i eleganckich butików. Pastelowe domki „skafta” zwrócone w stronę morza, zbudowane są z lokalnych materiałów, często wchodzą w głąb skały i w rzeczywistości są dużo większe niż wyglądają z zewnątrz.

Równie malownicza jest Oia, na północy wyspy, mniejsza i tak samo zatłoczona, znana jako idealne miejsce do podziwiania słynnych zachodów słońca. Przepiękne Immerovigli to kolejna wioska z widokiem na Kalderę, zbudowana na skraju przepaści, na klifie jeszcze wyższym niż Fira. Kiedyś był to najważniejszy punkt wartowniczy, gdzie wypatrywano łodzi pirackich, dzisiaj jest tu kilka dobrych hoteli i parę tawern. Ulubionym miejscem plażowiczów jest Kamari, z dużym wyborem hoteli, nadmorską promenadą i mnóstwem restauracji, barów, dyskotek i sklepów. Dobrze zagospodarowana, ciemna, wulkaniczna plaża ma ponad 2 km długości i można tu uprawiać wiele sportów wodnych. Warto zobaczyć bizantyjski kościół Panagia Episkopi i odwiedzić jedną z okolicznych winiarni produkujących vinsanto i pyszne, białe wytrawne wina. Druga popularna plaża Santorini to Perissa. Od Kamari oddziela ją wyrastający z morza na wysokość 350 m skalny klif Mesa Vouno, na którym znajdują się ruiny starożytnej Thiry. Perissa jest typową wakacyjną miejscowością z najdłuższą na wyspie czarną, wulkaniczną plażą, barami i tawernami. Przedłużeniem Perissy jest mniej zatłoczona plaża Perivolos. We wszystkich zakątkach wyspy, nieskończoną ilość razy uwiecznianych na fotografiach, turyści, spędzający na Santorini tylko kilka intensywnych godzin, zazdroszczą tym, którzy wylegują się przy hotelowych basenach i obiecują sobie, że wrócą tu na dłużej.

WYCIECZKI LOKALNE: SANTORINI W JEDEN DZIEŃ (autobus i statek) - na początku wizyta w klasztorze Prophet Elias, wybudo-

wanym w 1711 r. n.e., z którego roztacza się przepiękny widok na całą okolicę. Obok znajduje się malownicza wioska Pyrgos. Następnie przejazd autobusem do portu Athinios oraz przepłynięcie na wulkaniczną wyspę, gdzie zobaczyć można krater aktywnego wulkanu. Następnie zwiedzanie kolejnej wyspy wulkanicznej, na której znajdują się gorące źródła. Okazja do kąpieli w zielonych, siarkowych wodach.

Na koniec wycieczki - wyspa Thirassia. W programie tradycyjna wioska Manolas, będzie również okazja do przejażdżki na osiołku. Następnie transfer do miasteczka Oia, zbudowanego na krawędzi klifu, z którego roztaczają się piękne widoki. Spacer po miejscowości i podziwianie niepowtarzalnego zachodu słońca. Cena - ok. 40 EUR. TRADYCYJNE WIOSKI SANTORINI I ZACHÓD SŁOŃCA NAD OIA - zwiedzanie Mesa Gonia - wioski „duchów”.

Przejazd do Pyrgos, tradycyjnej wioski z bizantyjskimi kościołami i weneckim zamkiem. W drodze do Oia postój w uroczej wiosce Imerovigli, z której roztaczają się rewelacyjne widoki. Ostatni przystanek to wyjątkowa wioska Oia. Miejsce, w którym można spotkać wielu artystów, których przyciągają piękne widoki i magiczne zachody słońca. Cena - ok. 30 EUR. STAROŻYTNA TIRA - wycieczka rozpoczyna się w Kamari, transfer do Tiry autobusem (ok. 10 min.) i od-

cinek do przejścia pieszo (ok. 10-20 min.). Starożytna Tira jest położona w wyjątkowym miejscu na szczycie góry Messa Vouno na wysokości 365 m n.p.m. W tym właśnie strategicznym miejscu 8 wieków p.n.e. zbudowano dorycką stolicę. Obecnie zobaczyć można ruiny antycznych budynków, sanktuariów i świątyń, rzeźby, a nawet antyczny teatr, z którego roztacza się piękny widok na Morze Egejskie. Cena ok. 15 EUR (wycieczka trwa maks. 2 godz.).

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRECJA

SANTORINI

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska-Santorini - ok. 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELU I RESTAURACJACH: obiad - od 20 EUR, piwo - od 4 EUR, kawa i herbata - od 4 EUR, woda mineralna 1,5 l - od 2 EUR, cola - od 2 EUR. CENY W SKLEPACH: woda mineralna - ok. 1-2 EUR, chleb - ok. 2 EUR, piwo - ok. 3 EUR, wino - ok. 10 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 60 EUR/dzień; ze względu na kłopoty z ubezpieczeniem polecamy korzystanie z usług renomowanych wypożyczalni.

KOMUNIKACJA: sprawnie działająca komunikacja publiczna; z każdej miejscowości wypoczynkowej, gdzie położone są hotele ITAKI, autobusem można dojechać do Firy; autobus miejski od 2 EUR. PLAŻE: przeważają ciemne, żwirkowe plaże powulkaniczne, rozciągające się między przylądkami Kolumbom i Eksomitis; ciemne plaże to Perissa i Kamari, przy Akrotiri jest plaża czerwona; białe plaże dostępne są wyłącznie drogą morską; serwis plażowy: od 8 EUR za 2 leżaki i parasol.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc IV Dzień

V

VI VII VIII

IX

X

25° 25° 27° 30° 31° 27° 24°

KALDERA – REJS - przejazd autobusem do portu Athinios, następnie przepłynięcie statkiem na wulkaniczną wyspę Nea Kameni. Wędrówka do krateru wciąż czynnego wulkanu. Następnie powrót na statek i wyprawa na drugą wulkaniczną wyspę Palea Kameni, gdzie znajdują się gorące źródła. Okazja do kąpieli w zielonych, siarkowych wodach. Kolejną atrakcją jest wyspa Thirassia – czas na zwiedzanie lub kąpiel i plażowanie. Po ok. 2 godzinach podróż powrotna wzdłuż pięknych klifów. Cena - ok. 35 EUR.

55

054-055_Santorini_otwarcie.indd 55

10/30/13 3:26 PM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ La Mer Deluxe Hotel (JTRLAMG)

Jedyny w swoim rodzaju, wyjątkowo elegancki hotel.

Zbudowany w stylu tradycyjnej wioski zachwyca przepiękną architekturą, dbałością o najdrobniejszy detal i doskonałym połączeniem bieli ścian z błękitem wody w fantastycznie zaprojektowanym basenie, który zachęca do relaksu.

Spragnionych całkowitego odprężenia zaprasza hotelowe spa. Eleganckie, stylowe pokoje, doskonała obsługa i wyjątkowo kameralna i przepełniona luksusem atmosfera zadowolą nawet najbardziej wymagających gości.

POŁOŻENIE: w spokojnej okolicy, ok. 50 m od centrum KAMARI, ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 6 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok. 60 m od hotelu.

PLAŻA: Kamari Beach, publiczna, piaszczysto-żwirowa, ciemny piasek wulkaniczny, ok. 100 m od hotelu; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, zbudowany w 2009 r., 45 pokoi, 1 piętro, 2 windy; stylowe, eleganckie lobby, recepcja; restauracja główna Deluxode – obsługa kelnerska, dostępne dania wegetariańskie, bar Nautilius przy basenie, salon klubowy; ogród na dachu; wyposażona sala konferencyjna dla 100 osób, internet bezprzewodowy; za opłatą: pralnia, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

Zbudowany w stylu tradycyjnej wioski zachwyca przepiękną architekturą.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m2, nowoczesny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, szlafrok, kapcie, wino i owoce na powitanie, bezpłatny internet bezprzewodowy; balkon/taras/ogródek (stolik i krzesełka, suszarka); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, ok. 105 m2 i 60 m2, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,5 m, oddzielny brodzik dla dzieci, ok.

10 m2,słodka woda, gł. 0,55 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; minigolf, tenis stołowy; za opłatą: pokój gier, squash; centrum SPA: kryty basen, ok. 22 m2, słodka woda, gł. 1,55 m, zabiegi płatne: sauna, jacuzzi, zabiegi pielęgnacyjne.

KONTAKT: 0030/2286032061, www.lamer-santorini.com

56

056-057_Grecja_JTRLAMG_LaMerDelux_8.indd 56

11/4/13 6:17 PM

Santorini | GRECJA

✔ piękna architektura ✔ luksusowe wnętrza ✔ kameralna atmosfera ✔ doskonałe położenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2932 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

57

056-057_Grecja_JTRLAMG_LaMerDelux_8.indd 57

10/30/13 12:36 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Antinea Suites & Spa (JTRANTG)

Położony na wzgórzu, w spokojnej okolicy oferuje niezapomniany, panoramiczny widok na urokliwe Kamari i błękitne wody Morza Egejskiego. Luksusowy i elegancki, zaprojektowany w tradycyjnym stylu cykladzkim, zachwyca oryginalnymi detalami. Ładna plaża niedaleko hotelu lub nieduży, bardzo elegancki basen, gwarantują doskonały relaks z dala od zgiełku i tłumów. Pokoje urządzono z myślą o najbardziej wymagających klientach. Wyjątkowo kameralna atmosfera sprawia, że jest to idealne miejsce na całkowitą ucieczkę od codzienności.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 400 m od centrum KAMARI z tawernami, barami, restauracjami i sklepami, ok. 10 km od Firy, stolicy wyspy, ok. 6 km od portu lotniczego; przystanek autobusowy ok.

200 m od hotelu.

PLAŻA: Kamari, publiczna, ok. 400 m od hotelu; parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/komplet).

Luksusowy i elegancki, zaprojektowany w tradycyjnym stylu cykladzkim.

HOTEL: czterogwiazdkowy, luksusowy w tradycyjnym stylu, zbudowany w 1993 r., odnowiony w 2008 r., 46 pokoi w kilku 3-piętrowych budynkach; przestronne, eleganckie lobby z telewizorem, całodobowa recepcja; restauracja – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, bar przy basenie, night bar; wymiana walut, bezpłatny punkt internetowy i internet bezprzewodowy; za opłatą: pralnia, opiekunka do dziecka na zamówienie; w hotelu występują różnice poziomów i schody utrudniające poruszanie się osobom starszym, niepełnosprawnym i wózkom dziecięcym; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m2, elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, szlafrok, kapcie, bezpłatny internet bezprzewodowy; balkon/ taras (stolik i krzesełka); za opłatą: minibar (zgodnie z konsumpcją); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m2; wyposażenie jak w pokoju standardowym; junior suite z jacuzzi: 2-os. (możliwość 1 dostawki), jacuzzi; wyposażenie jak w pokoju standardowym; ze względów bezpieczeństwa w pokoju nie mogą być zakwaterowane dzieci; pokoje junior suite i junior suite z jacuzzi za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

130 m2, gł. 1,0-2,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; na terenie hotelu dwa zewnętrzne jacuzzi; centrum SPA: zabiegi płatne: manicure i pedicure, zabiegi pielęgnacyjne, masaże, sauna, łaźnia turecka.

KONTAKT: 0030/2286032753-4, www.antineahotel.gr

POKÓJ STANDARDOWY

58

058-059_Grecja_JTRANTG_Antinea_8.indd 58

10/30/13 12:36 PM

Santorini | GRECJA

JUNIOR SUITE Z JACUZZI

✔ kameralna atmosfera ✔ komfortowe, eleganckie pokoje ✔ dogodne położenie,

piękne widoki ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 6 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2198 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

59

058-059_Grecja_JTRANTG_Antinea_8.indd 59

10/30/13 12:36 PM

Kos

Romantyczna, pełna pogodnych wakacyjnych klimatów wyspa archipelagu Dodekanez.

sowi, uważanemu te ra ok p Hi ę aw sł a Zawdzięcz ła d wieków przyciąga za ojca medycyny. O szych korzystali z najnow zy ór kt , zy us cj ra ku w legendarnym y yn yc ed m zy yc ob zd gdzie kult boski , cu js ie m e, ni jo ie Asklep oską łączono z nauką i tr o zdrowie.

60

060-061_Kos_otwarcie.indd 60

10/30/13 12:37 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRECJA

Dziś powody, dla których turyści chętnie odwiedzają Kos zmieniły się. Pozostały jednak te same ciekawe zabytki i niezmiennie słoneczny, wspaniały wyspiarski klimat. Piękne plaże, świetne warunki do uprawiania sportów wodnych, dobra zabawa i wyjątkowa atmosfera małej greckiej wyspy sprawiają, że chętnie jest wybierana na spokojny rodzinny wypoczynek czy wakacyjny wypad z przyjaciółmi. Dla osób związanych zawodowo z medycyną Kos to miejsce wręcz konieczne do odwiedzenia!

Wyspa ma zaledwie 50 km długości i 10 km szerokości, więc łatwo jest poznać jej najpiękniejsze miejsca nawet w ciągu tygodnia. Wspaniałe plaże o różnych fakturach piasku są uważane za jedne z najlepszych na greckich wyspach. Stolicą wyspy jest miasto Kos – pełne życia, lubiane przez turystów za gościnność, świetne knajpki i nocne kluby. Tutaj widać, jak zagmatwane były dzieje wyspy: przez Kos przewijali się Rzymianie, Wenecjanie, Turcy, Anglicy i Włosi. Ładna nadmorska promenada z palmami, kawiarnie na ulicach, sklepiki dodają uroku i wakacyjnego nastroju. Warto odwiedzić Muzeum Archeologiczne, zobaczyć platan, najstarszy w Europie, przy którym miał nauczać sam Hipokrates.

Tylko ok. 3 km od miasta leży Asklepiejon, ośrodek kultu, który pełnił rolę uzdrowiska, tarasowo położony na zboczu wzgórza ze wspaniałymi widokami. Plażową dzielnicą stolicy jest Lambi z ładną plażą, znakomitymi warunkami do uprawiania sportów wodnych, sympatycznymi restauracjami, tawernami i kawiarniami. Wspaniałymi plażami kusi także północne wybrzeże wyspy. W Tigaki, najbardziej znanym kurorcie w tej części Kos zachwyca dziesięciokilometrowa piaszczysta plaża z niskimi wydmami, łagodnie schodząca do morza. Przy głównej ulicy są bary, restauracje i sklepiki; świetne tawerny znajdują się także przy plaży. Niedaleko jest stąd do Marmari, małej wioski turystycznej z ładną, płaską plażą, malowniczym widokiem na wyspy i turecki Bodrum. Dalej na zachód leży Mastichari z urokliwym portem, skąd wypływają promy na wyspę Kalimnos, znaną ze znakomitych tawern z owocami morza i festiwalu wina. W okolicy znajduje się nowoczesny park wodny Lido o powierzchni ok. 75.000 m² z masą atrakcji (www.lidowaterpark.com).

WYCIECZKI LOKALNE: DOOKOŁA WYSPY KOS – całodzienna wycieczka rozpoczyna się od Asklepiejonu, gdzie znajdują się ruiny starożytnej świątyni boga Asklepiosa, opiekuna sztuki lekarskiej. W czasach rzymskich pełniła ona rolę ważnego ośrodka medycznego i naukowego. Następnie zwiedzanie miasta Kos. Przejazd do uroczej wioski Zia, spacer wśród barwnych stoisk z przyprawami, z których słynie miejscowość. Z tarasów tutejszych tawern i restauracji rozpościera się przepiękny widok na morze i północną część wyspy. Przejazd w okolice Kefalos malowniczo położonego na wzgórzu, czas wolny. Kolejnym punktem programu jest wizyta w wytwórni miodu tymiankowego, z którego słynie wyspa, i degustacja. Powrót do hotelu.

Cena – ok. 39 EUR (nie obejmuje biletów wstępu: ok. 6 EUR).

NISSYROS – wypłynięcie z miejscowości Kardamena na spotkanie z osobliwym krajobrazem i spokojnym życiem niewielkiej, bo liczącej zaledwie 40 km² wyspy. Miejsce to kryje w sobie prawdziwe „wrota piekieł” – największy na świecie aktywny krater hydrotermalny Stefanos z wodami siarkowymi, który zwiedza się podczas wyprawy. Po południu czas na spacer po idyllicznej miejscowości portowej Mandraki – stolicy wyspy. Wizyta w klasztorze w Panagia Spiliani. Miejscowość zachwyca urokliwymi uliczkami z charakterystycznymi starymi domami z drewnianymi balkonami. Warto zatrzymać się w miejscowej tawernie i spróbować lokalnych greckich przysmaków. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 44 EUR.

KOS

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Kos – ok. 2 godz. 45 min.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można porozumiewać się w języku angielskim i niemieckim.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 25 EUR, piwo – ok. 3 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR, kawa – ok. 3 EUR, wino – ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 40 EUR/dzień, benzyna – ok. 2 EUR/litr.

KOMUNIKACJA: połączenia autobusowe są dobre, z miasta Kos można dostać się do najmniejszych miejscowości, koszt od 3 EUR; poza autobusami głównym środkiem transportu są taksówki – koszt ok. 4 EUR/km.

PLAŻE: NAJPOPULARNIEJSZE PLAŻE: Lambi, Therma, Tigaki, Kardamena.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI

VII VIII

IX

X

23° 25° 28° 28° 27° 24°

REJS EGEJSKI PSERIMOS – KALIMNOS – PLATI –rejs po Morzu Egejskim, zaczyna się ok. godz. 10.00 w porcie na wyspie Kos. Pierwszy przystanek to mała rybacka wyspa Pserimos – przerwa na plażowanie i kąpiel. Dalej trasa rejsu wiedzie na Kalimnos – wizyta w przetwórni gąbek i obiad (wliczony w cenę, dodatkowo płatne są napoje do obiadu). Na końcu Plati – kąpiel z łodzi w krystalicznie czystej wodzie. Cena – ok.44 EUR. TURCJA BODRUM – tylko niecała godzina rejsu dzieli Kos od odmiennej kulturowo i krajobrazowo Turcji. Leżące w południowej części Morza Egejskiego Bodrum wita malowniczo położonym portem z ekskluzywnymi jachtami. Z daleka widać górującą nad miastem średniowieczną twierdzę św. Piotra, zbudowaną przez zakon rycerzy joannitów. Wycieczka objazdowa po mieście: przystanek na wzgórzu z wiatrakami, zwiedzanie antycznego teatru wybudowanego przez Mauzolosa i bramy prowadzącej do starożytnego Helikarnasu. Wizyta w centrum złota. Czas wolny. Podczas pobytu w Turcji nie można pominąć straganów z pamiątkami i małych sklepików z orientalnymi specjałami. Wycieczka całodniowa. Cena – ok. 35 EUR (nie zawiera opłaty portowej: ok. 5 EUR).

61

060-061_Kos_otwarcie.indd 61

10/30/13 12:37 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Diamond Deluxe Wellness & Business (KGSDIAG) Idealnie wkomponowany w krajobraz, oferuje luksusowe wakacje w wysmakowanym, oryginalnie zaaranżowanym otoczeniu. Butikowy wystrój pomieszczeń recepcyjnych utrzymany jest w biało-złotej kolorystyce, co dodaje wykwintnej elegancji.

Naturalne materiały wykończeniowe, prace artystów i przedmioty współczesnej sztuki użytkowej podkreślają wyjątkowość miejsca. Stylowe lobby ozdabiają Horse Lamps – designerskie lampy w kształcie konia.

Piękne pokoje są świetnie wyposażone, do wyboru kilka rodzajów.

Wszystkie zdecydowanie zasługują na pięć gwiazdek!

Goście doceniają fantastyczny basen, wykwintne restauracje i nowoczesne Spa – idealne miejsce na totalny relaks.

POŁOŻENIE: w Lambi, ok. 1,5 km od sklepów, barów i restauracji, ok. 4,5 km od centrum miasta Kos; ok. 24 km od portu lotniczego w Kos, transfer indywidualny ok. 520 zł w 1 stronę (taxi max 4 osoby); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/Kos).

PLAŻA: Lambi, hotelowa, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, przy wejściu kamienie – zalecane obuwie ochronne, wąska, ok. 20 m od hotelu, przejście przez drogę lokalną o małym natężeniu ruchu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; na plaży prysznice.

Zaskakujący i luksusowy.

Idealne miejsce dla miłośników designu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, zbudowany w 2009 r., 110 pokoi różnego typu, osiem budynków, dwa piętra. W budynku głównym: winda, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Emerald z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, restauracja Peruzzi z tarasem i widokiem na morze i na Bodrum – à la carte, kuchnia włoska, owoce morza; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); bary: Radiant przy basenie, MarQuise w lobby (czynny w maju i październiku), sala telewizyjna, minimarket: kosmetyki, artykuły plażowe, pocztówki, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na morze i basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i przy basenie; za opłatą: room service, fryzjer, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 30–34 m², nowoczesny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z hydromasażem lub prysznic jet shower, wc; suszarka, szlafroki, kapcie, kosmetyki), przyłącze internetowe, telewizja satelitarna LCD, komputer, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem (ok. 10 EUR/pobyt); balkon (stolik i krzesełka; suszarka); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 32–36 m², luksusowy, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), część dzienna i sypialna wydzielone optycznie; wyposażenie jak w pokoju standardowym; superior front pool: wyposażenie jak w superior, dodatkowo taras, bezpośredni dostęp do basenu; pokoje superior i superior front pool za dopłatą, na zamówienie.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 2000 m², gł. do 1,5 m, basen, słodka woda, ok. 500 m², gł. 1,5 m, dwa jacuzzi zewnętrzne, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 90 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, siatkówka, koszykówka; plac zabaw dla dzieci; za opłatą: oświetlenie kortu (ok. 15 EUR/godz.).

POKÓJ STANDAR DOWY

SPA: Mazarin, pow. 1000 m², nowocześnie wyposażone: kryty basen, słodka woda, ok. 80 m², gł. do 1,5 m, hydromasaż, siłownia; za opłatą: trzy sauny (fińska, hammam, rosyjska), łaźnia parowa, prysznice vichy, pięć pokoi zabiegowych, specjalny pokój do chro-

62

062-063_Grecja_KGSDIAG_DiamondDeluxe_8.indd 62

10/30/13 12:38 PM

Kos | GRECJA

✔ wykwintna elegancja ✔ piękne pokoje ✔ zestaw do kawy i herbaty ✔ fantastyczne baseny ✔ wspaniały na totalny relaks

z przyjaciółmi ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 14 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2303 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA:

moterapii, aromaterapia, zabiegi na twarz i ciało, masaże, manicure, pedicure, depilacja, fryzjer; wszystkie zabiegi w spa płatne.

KONTAKT: 00302242048835; www.diamondhotel.gr

www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

63

062-063_Grecja_KGSDIAG_DiamondDeluxe_8.indd 63

10/30/13 12:38 PM

ROMANTIC | LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Astir Odysseus (KGSASTG)

Bardzo nowoczesny, położony w przepięknym, pełnym śródziemnomorskiej roślinności ogrodzie, który prowadzi do prywatnej plaży. Utrzymane w jasnej kolorystyce luksusowe pokoje, niektóre z bezpośrednim zejściem do basenu zachwycą wielbicieli współczesnego designu.

Liczne atrakcje hotelowe, możliwość uprawiania sportów i przyjemne animacje sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi.

Dumą hotelu jest piękny basen zaprojektowany w kształcie laguny. Na najmłodszych czeka miniklub, pokój i plac zabaw oraz ogródek edukacyjny, w którym mogą pielęgnować własnoręcznie posadzone rośliny. Wyśmienite, bardzo urozmaicone posiłki i doskonały serwis sprawiają, że jest to idealne miejsce na udane rodzinne wakacje.

Liczne atrakcje hotelowe i możliwość uprawiania sportów sprzyjają aktywnemu wypoczynkowi.

POKÓJ STANDARDOWY

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum TIGAKI ze sklepami, restauracjami i barami, ok. 200 m od drogi lokalnej, ok. 5 km od miasta Kos; ok.

22 km od portu lotniczego w Kos; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 2 EUR/ Kos).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu (ok. 100 m od recepcji), dojście hotelowym ogrodem, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok.

20 EUR/szt.).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i elegancki, zbudowany w 2009 r., 267 pokoi, kilkanaście połączonych budynków, 2 piętra, 2 windy; przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja; restauracja główna Achilles – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i grecka, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, dieta bezglutenowa (na zamówienie 14 dni przed przyjazdem), Taverna Argo na plaży – dania w formie bufetu i à la carte, kuchnia grecka (wymagana rezerwacja 3 dni wcześniej), Grill & Steak House przy basenie - obsługa kelnerska, 3 bary: Sirenis Bar w lobby, Dawn Bar przy basenie, Kiriki Bar na plaży; centrum konferencyjne dla 250 osób, minimarket, sklep z pamiątkami i kosmetykami, ogród z roślinnością śródziemnomorską, taras z widokiem na ogród i basen, bezpłatny internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 28 m2, elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy i herbaty, minibar, sejf, bezpłatne łącze internetowe; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród, widok na basen, morze lub bezpośrednie zejście do basenu za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 2 dostawek - sofa), ok. 38 m2, dwa pomieszczenia: pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród, pokój junior suita za dopłatą; executive family suite: 2-os. (możliwość 3 dostawek), ok. 48 m2, dwupoziomowy, pokój dzienny na parterze i dwie sypialnie; wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na ogród lub basen, pokój execiutive family suite na zapytanie za dopłata.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 800 m2, gł. 0,5-1,75 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 10 m2, gł. 0,5 m, basen w kształcie laguny, słodka woda ok. 1000 m2, gł. 0,5-1,75 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m2, gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (20 EUR/szt.); kort tenisowy (oświetlenie płatne ok. 10 EUR/godz.; wypożyczenie sprzętu za kaucją ok. 10 EUR), siłownia, tenis stołowy, piłka plażowa, piłka wodna, rzutki, boccia, animacje dla dorosłych i dzieci, gry i zabawy sportowo–rekreacyjne, plac i pokój zabaw dla dzieci, ogródek edukacyjny, miniklub (4-12 lat), piano bar; za opłatą: bilard (ok. 2 EUR/gra); centrum spa: kryty basen, słodka woda, ok. 30 m2, gł. 0,5-1,0 m, płatne: manicure i pedicure, zabiegi pielęgnacyjne.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30–10.30), późne śniadanie kontynentalne (10.30-11.30), obiad (12.30-14.30),

64

064-065_Grecja_KGSASTG_AstirOdyss_8.indd 64

10/30/13 12:43 PM

Kos | GRECJA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ tuż przy plaży ✔ luksusowe, przestronne pokoje ✔ wspaniały basen w kształcie

laguny ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2204 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

kolacja (18.30–21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, przekąski (11.30-12.30, 23.00-24.00), podwieczorek (16.00-18.00) w wybranych barach; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/02242049900, www.astir-odysseus.gr

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

65

064-065_Grecja_KGSASTG_AstirOdyss_8.indd 65

10/30/13 12:44 PM

Chalkidiki Region doskonałej pogody i urokliwych widoków.

ności, Słynie z bujnej roślin czystych plaż, wielu pięknych piasz krystalicznie lasów piniowych oraz czystego morza.

66

066-067_Chalkidiki_otwarcie.indd 66

10/30/13 12:45 PM

Warto

Półwysep Chalkidiki, leżący na wschód od Salonik, ma charakterystyczny „trójpalczasty” kształt, który tworzą trzy wąskie odnogi: Kassandra, Sitonia i Athos. Jest to najbardziej popularne miejsce wypoczynku mieszkańców Salonik, a od kilkunastu lat również i wielu turystów z całej Europy. Słynie z bujnej roślinności, wielu pięknych piaszczystych plaż, lasów piniowych oraz krystalicznie czystego morza.

Kassandra to pierwszy palec półwyspu – na jego zachodnim wybrzeżu odnajdziemy spokój i ciche zakątki, rozciąga się stąd widok na masyw Olimpu. Wschodnie wybrzeże jest bardziej rozwinięte turystycznie, ma do zaoferowania więcej tawern, sklepików oraz wieczornych rozrywek.

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

ATHOS - trzeci palec półwyspu słynie z Teokratycznej Republiki Mnichów i pięknych zespołów klasztornych. Na początku palca znajduję się turystyczne miasteczko Ouranopoli - tzw. ostatnie świeckie miasto na Półwyspie Athos. To stąd właśnie rozpoczynają się rejsy wycieczkowe wzdłuż półwyspu. Miasteczko zachowało swój grecki urok i klimat, znajdziemy w nim też urocze tawerny i piękne, piaszczyste plaże.

GRECJA

CHALKIDIKI

Dwie największe atrakcje regionu są dostępne dla wszystkich chętnych. Jaskinia Petralona – na cały świat rozsławiło ją odkrycie szczątków człowieka pierwotnego sprzed 700 tys lat. Różnorodność Chalkidiki odnaleźć można również w specjałach kuchni regionalnej. Miłośnicy owoców morza zasmakują tutaj w małżach podawanych w sosie pomidorowo-paprykowym – to specjał północnej części półwyspu. Sosnowe lasy Siviri dostarczają żywicy dodawanej do lokalnego wina Retsina. Warto udać się na lokalny targ, gdzie można nabyć wszelkie specjały greckiej kuchni.

SIVIRI – miejscowość letniskowa na zachodnim wybrzeżu półwyspu, spokojna i zaciszna, można w niej odnaleźć romantyczne zakątki, odpocząć na piaszczystej plaży i spróbować specjałów kuchni greckiej w tawernach tuż przy morzu.

POSIDI – niewielka i spokojna miejscowość, oferuje ładne plaże i krystalicznie czyste morze oraz przepiękny widok na brzegi zatoki termajskiej.

KRIOPIGI – to mała tradycyjna grecka wioska, otoczona zielonymi wzgórzami z lasami piniowymi i gajami oliwnymi. Znajdziemy tu kilka tawern i pubów, gdzie można smacznie zjeść. Piaszczysto-żwirowe plaże i błękitna woda zachęcają do wypoczynku, to idealne miejsce dla szukających ciszy i spokoju.

SANI – złote plaże, luksusowe hotele nad brzegiem Morza Egejskiego, surfingowe szaleństwo. Ta niewielka niegdyś osada rybacka szybko zmieniła się w prawdziwy raj dla turystów. Sani to miejsce ekskluzywne, malownicze i spokojne. Idealne wakacje spędzą tu wszyscy, którzy pragną wypocząć w otoczeniu pięknych krajobrazów. Blisko jest do tętniących życiem barów, klubów i dyskotek.

WYCIECZKI LOKALNE KASSANDRA TOUR – wycieczka półdniowa; wyjazd do Nea Skion i zwiedzanie malutkiej cerkwi pod wezwaniem Wniebowzięcia Matki Boskiej, położonej nad brzegiem morza. Jest to miejsce kultu religijnego w Grecji ze względu na cudowną ikonę, która roni łzy, gdy Grecja jest w stanie zagrożenia. Przejazd do miejscowości Lutra, słynącej z wód termalnych. Zwiedzanie kompleksu basenów z wodami leczniczymi. Przejazd do przepięknie położonej winiarni Akritas ev Zin: degustacja wina (niewliczona w cenę - ok. 5 EUR). Czas wolny w Hanioti. Cena – ok. 32 EUR. SALONIKI – w godzinach popołudniowych wyjazd do Salonik. To tutaj znajduje się drugi co do wielkości port, który łączy Europę z krajami wschodu. Miasto zostało założone w 316 r p.n.e. przez króla Kasandrosa i nazwane jest imieniem jego żony Thessaloniki. Zwiedzanie: stare miasto Kastro, Bazylika św.

Demetriusza. Po krótkim objeździe wokół miasta przewidywany jest 2-godzinny czas wolny. Powrót w godzinach wieczornych. Cena - ok. 34 EUR. METEORY – jednodniowa wycieczka rozpoczynająca się we wczesnych godzinach porannych. Zwiedzanie klasztorów, które stanowią niesamowity i niespotykany nigdzie na świecie obraz. Na szczytach stromych i niedostępnych Meteorów zbudowano kilkadziesiąt budynków, z których do dnia dzisiejszego przetrwało kilkanaście. Zwiedzanie dwóch spośród sześciu czynnych obecnie klasztorów. Następnie przejazd do warsztatu ikon, gdzie z bliska będzie można zapoznać się z wyrobem ikon. Powrót wieczorem. Cena – ok. 47 EUR.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska–Saloniki: ok. 2 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można się też porozumiewać w języku angielskim i niemieckim.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W RESTAURACJACH: obiad – ok. 15 EUR; piwo – ok. 3 EUR; woda mineralna – ok. 1,5 EUR; kawa – ok. 3 EUR; wino – ok. 5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 50 EUR/dzień; benzyna – ok. 2 EUR/l.

KOMUNIKACJA: taksówka w obrębie małych miejscowości: ok. 6-10 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie leżaka z parasolem: ok. 8 EUR (komplet: 2 leżaki i parasol).

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

IV

V

VI VII VIII

IX

X

16° 20° 27° 32° 33° 28° 22°

REJS NA ATHOS – całodniowa wycieczka; rejs wzdłuż wybrzeża świętej góry Athos. Jest to jedyna okazja na zwiedzanie odrębnej Teokratycznej Republiki Mnichów i zobaczenie zespołów klasztornych, szczególnie dla kobiet (w 1060 r. cesarz bizantyjski Konstanty Monomachos ustanowił dekret, na którego mocy zakazał wstępu na teren republiki kobietom). Od tej pory granicy mnisiej autonomii nie przekroczyła ani jedna kobieta. W chwili obecnej na półwyspie znajduje się 20 klasztorów, z których 17 jest greckich i po jednym serbskim, bułgarskim i rosyjskim. W czasie świetności Athos zamieszkiwało 20 tys. mnichów, dziś jest ich ok. 1700, a drugie tyle stanowią świeccy pomocnicy. Powrót do Ouranopoli ok. godz. 17, wyjazd w drogę powrotną na Kassandrę. Cena – ok. 40 EUR. TORONEOS – całodniowy rejs po zatoce Toroneos. Przyjemna morska bryza, krystalicznie czysta woda i przepiękne plaże Sithonii. Dzień pełen relaksu i zabawy. W cenę wycieczki wliczony obiad. Cena – ok.

32 EUR.

67

066-067_Chalkidiki_otwarcie.indd 67

10/30/13 12:45 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Eagles Palace (SKGPALG)

Luksusowy, położony na wzgórzu z pięknymi widokami na turkusowe morze zadowoli zarówno wielbicieli dobrego serwisu, jak i tych ceniących sobie spokój i bliskość natury.

Położony przy pięknej, piaszczystej plaży z ofertą sportów wodnych. Specjalnie zaprojektowany basen z palmami oraz na wzgórzu pozwoli w pełni zachwycić się wakacyjnym klimatem. Wybór z trzech rodzajów pokoi: superior, rodzinny oraz junior suite pozwala na dopasowanie standardu do własnych potrzeb.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od miasteczka OURANOPOLI, ok. 110 km od portu lotniczego w Salonikach; przystanek autobusowy pod hotelem (Ouranopoli i Saloniki).

PLAŻA: prywatna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (dojazd windą lub zejście po schodkach), bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki plażowe.

Luksusowy hotel na wzgórzu z pięknymi widokami na turkusowe morze.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1973 r., co roku systematycznie odnawiany; 164 pokoje, budynek główny i kilkanaście małych, parterowych bungalowów, budynek główny: 6 pięter (2 poziomy), 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Melathorn w budynku głównym - dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, kuchnia międzynarodowa, 2 restauracje a la carte: Kamares, kuchnia grecka i gourmet oraz Armyra na plaży, kuchnia grecka, we wszystkich restauracjach wymagany strój formalny (panowie długie spodnie); 4 bary: Eagles Cafe w lobby, Eagles Club w budynku głównym z muzyką na żywo, Ammos Bar na plaży oraz Armyra Bar przy basenie, kantor, jubiler, sklep z kosmetykami i gazetami, 4 sale konferencyjne w tym największa dla 220 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy, za opłatą: room service, fryzjer, pralnia, opiekunka dla dzieci (na zamówienie); w hotelu wystepują różnice poziomów oraz schody - nie polecany osobom z problemami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard i American Express.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, internet bezprzewodowy, szlafroki i kapcie; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², duży pokój przedzielony drzwiami przesuwnymi, wyposażenie jak w pokoju superior, dodatkowo drugi telewizor; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok.

45 m², wyposażenie jak w pokoju superior, dodatkowo część dzienna z sofą i widok na morze; pokoje rodzinne oraz junior suite za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 250 m², gł. 1,10-2,10 m, nieregularny kształt, brodzik dla dzieci, gł. 0,35 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki, kryty basen w SPA, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,9-1,40 m; kort tenisowy, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniclub (4-12 lat), za opłatą: centrum wellness z masażami, sauną i zabiegami upiększającymi na twarz i ciało, oferta zewnętrzna sportów wodnych oraz centrum nurkowe na plaży.

KONTAKT: 0030/2377031101, www.eaglespalace.gr

POKÓJ SUPERIOR

68

068-069_Chalkidiki_SKGPALG_EaglesPalace_8.indd 68

10/30/13 3:20 PM

Chalkidiki | GRECJA

✔ piękne widoki ✔ bardzo dobry serwis ✔ smaczne jedzenie ✔ darmowy serwis plażowy ✔ darmowe świadczenia hotelowe:

1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie(bufet): śniadania, przelot, transfer: lotnisko-hotel-lotnisko, opieka rezydenta, ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3151 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

69

068-069_Chalkidiki_SKGPALG_EaglesPalace_8.indd 69

10/30/13 3:20 PM

Thassos Nazywana Szmaragdową Wyspą i Zielonym Diamentem Morza Egejskiego.

i odcieniami błękitu Zachwyca wszystkim zielone wzgórza i zieleni. Tu łagodne mi, malowniczo sa la i ym ow sn so te pokry oniebieskiego schodzą do kobaltow je oliwne od morza, srebrzyste ga łą oliwę, kuszą wieków dają wspania w pachnącym słodycze zanurzone miodzie.

70

070-071_Thassos_otwarcie.indd 70

10/30/13 3:16 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

THASSOS

GRECJA

Thassos jest najdalej na północ wysuniętą wyspą Grecji. Leży tylko 12 km na południe od wybrzeży Macedonii. Wyspa jest nieduża, ma nieco ponad 100 km w obwodzie i zachwyca różnorodnością. Warto wypożyczyć samochód – komunikacja autobusowa koncentruje się na drodze dookoła wyspy, rzadko docierając do położonych w głębi lądu malowniczych greckich wiosek. W centralnej części wyspy wznoszą się góry z najwyższym szczytem Ipsarion o wysokości 1204 m n.p.m., gdzie można dotrzeć pieszo lub jeepem. Piękne plaże wyspy są łatwo dostępne i nawet w czasie krótkiego urlopu można poznać i te najsłynniejsze, i te małe, ukryte w dzikich zatoczkach. Najbardziej znane plaże jak Golden Beach, Paradise, Tripiti, Psili Ammos łagodnie schodzą do morza i są idealne na rodzinny wypoczynek. Warto zajrzeć również do maleńkich wiosek w głębi wyspy, gdzie czas zatrzymał się dawno temu. W takich miejscach na centralnym placu znajduje się przeważnie jedna tawerna i kapliczka, staruszkowie siedzą przed domami obserwując okolicę, a koty snują się leniwie w poszukiwaniu cienia. Stolicą wyspy jest Limenas. Są tu malownicze uliczki i nadmorska promenada, czynne do późna tawerny, ciekawe Muzeum Archeologiczne i wykopaliska starożytnego Thassos. Popularne miejscowości to także pełna życia Limenaria i Potos z malowniczymi widokami i gwarnymi tawernami

Żyje się tu ciągle według tradycyjnych greckich zwyczajów, bez pośpiechu, ciesząc się chwilą.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Kavala – ok. 2 godz.

Transfer: lotnisko – Keramoti – ok. 20 min.; Keramoti – Limenas (prom) – 40 min., a następnie hotel.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: nowogrecki, można porozumiewać się w języku angielskim i niemieckim.

WALUTA: Euro (EUR).

STOLICA: Limenas (Thassos).

NAPIĘCIE: 220 V.

WYCIECZKI LOKALNE: DOOKOŁA WYSPY THASSOS – doskonała okazja do poznania w ciągu jednego dnia najciekawszych zakątków wyspy. W programie wizyta w stolicy wyspy – Limenas oraz malownicze górskie miejscowości słynące z produkcji lokalnych wyrobów. To wycieczka w miejsca, gdzie wspaniała przyroda Thassos współgra z niezwykłymi zabytkami – malownicze Aliki, słynny klasztor Archanioła Michała, gdzie przechowywana jest najcenniejsza relikwia wyspy – gwóźdź, którym przybita była do krzyża prawa ręka Jezusa Chrystusa. Nie zabraknie również czasu na relaks na jednej z najpiękniejszych plaż na wyspie, gdzie będzie czas na kąpiel i tradycyjny grecki lunch. Wycieczka całodzienna, wstęp do Muzeum Archeologicznego płatny dodatkowo: 2 EUR. Cena – ok. 34 EUR. REJS STATKIEM – plaże i piękne zatoki niedostępne od strony lądu - całodzienny rejs wzdłuż południowego wybrzeża wyspy Thassos! W programie m.in. łowienie ryb, pływanie, skoki do wody i plażowanie. Prawdziwie wakacyjny dzień pełen słońca, relaksu i wspaniałej zabawy. Cena – ok. 36 EUR (zawiera śniadanie i lekki lunch barbeque z napojami: sok i wino), dodatkowo płatny transfer do portu: 4 EUR (nie dotyczy hoteli z miejscowości Limenaria i Potos).

JEEP SAFARI – okazja do jazdy jeepem 4x4 wraz z doświadczonym kierowcą lub sprawdzenie swoich

umiejętności na górskich bezdrożach. W programie najwyższy szczyt na wyspie – Ipsarion (1204 m n.p.m.), gdzie zobaczyć można Thassos z perspektywy lotu ptaka – przy sprzyjającej aurze pogodowej widać całą wyspę! To okazja do poznania mniej znanej, wręcz dzikiej części wyspy oraz obcowania z niesamowitą przyrodą. Na trasie wiele punktów widokowych, wizyta w „wiosce duchów” - Kastro, postój nad położonym w głębi wyspy jeziorem w Maries oraz degustacja lokalnych specjałów. Wycieczka z przewodnikiem anglo-, niemiecko- bądź rosyjskojęzycznym. Cena –ok. 64 EUR (lunch dodatkowo płatny: 8 EUR).

CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – od 10 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 3 EUR, wino – ok. 4 EUR; w sklepach nawet o połowę taniej.

KOMUNIKACJA: do każdej miejscowości na Thassos docierają autobusy linii KTEL, cena biletu od 3 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 6 EUR/dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

THASSOS W INTERNECIE: www.thasos-island.com Tabela temperatur Miesiąc IV Dzień

20°

V

VI

VII

VIII

IX

X

25° 30° 33° 33° 28° 22°

MAGICZNA MACEDONIA – prawdziwa podróż w czasie i wizyta w ruinach starożytnego miasta, pamiętającego potęgę Filipa Macedońskiego, ojca Aleksandra Wielkiego. To także podróż do korzeni chrześcijaństwa - to tutaj nawracał św. Paweł. To miejsce, gdzie została ochrzczona pierwsza Europejka – Lidia.

Popołudniowy relaks zaplanowany jest w Kavali, zwanej też greckim Monte Carlo. To jedno z najładniejszych miast północnej Grecji zbudowane kaskadowo na zboczu góry, z pięknym widokiem na morze i wyspę Thassos. Historia miesza się tu z nowoczesnością: wąskie, brukowane uliczki, tradycyjne domy, muzea i kościoły, sklepy, restauracje i nowoczesny port. Cena – ok. 42 EUR (zawiera bilety promowe; nie zawiera biletów wstępu do zwiedzanych obiektów: ok. 3 EUR).

71

070-071_Thassos_otwarcie.indd 71

10/30/13 3:16 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Alexandra Beach Golden Thassos Boutique (KVAALEG) Luksusowy i wyrafinowany w stylu, należy do hoteli typu boutique, które wyróżniają się niepowtarzalnym, designerskim wystrojem i kameralnością. Przepięknie położony przy samej plaży, z zielonymi górami w tle oferuje znakomitą klasę i dbałość o szczegóły. Hotel przyjmuje wyłącznie osóby dorosłe, jest idealnym miejscem na romantyczną randkę w niecodziennej, ekskluzywnej scenerii. Znakomita restauracja kusi wyszukanymi daniami na bazie wyselekcjonowanych lokalnych produktów, hotelowe spa rozpieszcza zabiegami, w tym także dla par.

W Polsce tylko w ofercie ITAKI! POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum niewielkiej, typowo plażowej miejscowości Chrissi Almoudia z tawernami i sklepikami przy plaży, ok. 2,5 km od Skala Potamias, ok. 30 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem), transfer indywidualny ok. 270 zł w 2 strony (taxi-zawiera już bilet na prom); przystanek autobusowy w pobliżu hotelu.

PLAŻA: Golden Beach, jedna z najpiękniejszych na wyspie, publiczna, długa, szeroka, piaszczysta, łagodne, piaszczyste zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście drewnianą kładką; wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe.

Wyrafinowany, luksusowy, kameralny.

Idealny na romantyczną randkę w niecodziennej scenerii.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, zbudowany w 2009 r., 43 suity, 4 budynki, niska zabudowa, 2 windy, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Ambrosia – à la carte, „gurmetowska”, wykwintna kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, do kolacji wymagany odpowiedni strój – panowie długie spodnie; śniadania (bufet w godz. 8.00-13.00); lobby-bar Atmosphere; kiosk, sala konferencyjna dla 80 osób, taras z widokiem na morze i basen, nieduży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu, wypożyczenie laptopa płatne (ok. 3 EUR/godz. lub 10 EUR/dzień); za opłatą: room-service, pralnia; hotel dla osób powyżej 21 lat; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: junior suite: 2-os., ok. 28-32 m², luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; szlafrok i kapcie, suszarka), telewizja satelitarna (LCD), odtwarzacz CD/DVD, polskie programy, telefon, bezpłatny internet bezprzewodowy, sejf, minibar (płatny); balkon lub taras (stolik i krzesła), widok na basen lub morze; suite maisonette z prywatnym basenem: 2-os., ok. 45 m², luksusowy i elegancki; na parterze salon z wyjściem na taras; z prywatnym basenem o pow. 20 m² i gł. 1,4 m z hydromasażem, łazienka (prysznic, wc; suszarka szlafrok i kapcie), telewizja satelitarna (LCD), odtwarzacz CD/DVD, bezpłatny internet bezprzewodowy, sejf, telefon, aneks kuchenny, minibar (płatny); na piętrze sypialnia: jacuzzi, telewizor LCD, balkon, widok na morze, bezpłatny room-service; dostępny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen z piaszczystym dnem, słodka woda, ok.

100 m², gł. do 2 m, basen, słodka woda, ok. 40 m², gł. 0,6 m, z dwoma dużymi hydromasażami; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki kąpielowe; luksusowe centrum spa: bezpłatnie – łaźnia parowa, siłownia, jacuzzi; za opłatą: łaźnia turecka, muzykoterapia, bogaty wybór zabiegów pielęgnacyjnych na twarz i ciało, różne rodzaje masażu, zestaw zabiegów dla par.

KONTAKT: 0030/2593058212; www.alexandragoldenhotel.com

POKÓJ JUNIOR SUITE

72

072-073_Grecja_KVAALEG_Alexandra_8.indd 72

10/30/13 12:47 PM

Thassos | GRECJA

21+ ✔ darmowy serwis plażowy ✔ kameralny, tylko 43 suity ✔ wykwintna kuchnia ✔ przy jednej z najpiękniejszych

plaż na wyspie ✔ doskonała oferta SPA

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2153 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: łaźnie parowe w spa

73

072-073_Grecja_KVAALEG_Alexandra_8.indd 73

10/30/13 12:47 PM

FAMILY

HOTEL ★★★★+ Alea & Suites (KVAALAG)

Nowoczesny wystrój w stylu minimalistycznym, eleganckie pokoje, centrum wellness - hotel, który spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających Gości. Niskie, jasne budynki o prostej, estetycznej architekturze położone są na zadbanym terenie, gdzie znajdują się także baseny i brodzik dla dzieci. Hotel leży bezpośrednio przy prywatnej plaży z bezpłatnymi parasolami i leżakami, która łagodnie schodzi do morza. Gustownie urządzone pokoje są wyposażone we wszystkie wygody.

POŁOŻENIE: na północnym zachodzie wyspy, ok. 900 m od centrum SKALA PRINOS z barami, tawernami, marketem i portem, skąd odpływają promy do Kavali; ok. 43 km od portu lotniczego w Kavali (transfer autokarem i promem); przystanek autobusowy ok. 30 m od hotelu.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, odległość zależna od miejsca zakwaterowania, bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR).

Idealny na luksusowe wakacje dla całej rodziny!

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2010 r., 104 pokoje, łącznie 13 budynków: budynek główny i bungalowy, 1 piętro, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Aegean – dania w formie bufetu, kuchnia grecka i międzynarodowa, show cooking, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; restauracja Almyra przy plaży – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: Aeolos w lobby, Alion przy basenie, Almyra przy plaży; minimarket; sala konferencyjna dla ok.

80 osób, taras z widokiem basen i morze, ogród, parking; za opłatą: punkt internetowy i internet bezprzewodowy (ok. 2 EUR/godz.), opiekunka do dziecka (na zamówienie), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, internet bezprzewodowy (płatny: ok. 2 EUR/ godz.); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik, krzesełka); junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci - sofa), ok. 28 m², elegancki i nowoczesny, część dzienna i sypialna wydzielone optycznie, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój junior suite za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: ok. 200 m², gł. ok. 1,21,4 m, hydromasaż i ok. 180 m², gł. ok. 1,1 m, brodzik dla dzieci, ok. 40 m², gł. ok. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); kryty basen (czynny sezonowo), ok. 90 m², gł. 1,4 m, brodzik, ok. 25 m², gł. 0,6 m; tenis stołowy, siatkówka plażowa, siłownia, water polo, aquaaerobik; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub dla dzieci (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci: gry i zabawy, minidisco, wieczorny show; za opłatą: centrum wellness: sauna, łaźnia, zabiegi na twarz i ciało, masaże, manicure, pedicure.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji Aegean, obiad w formie bufetu w restauracji Almyra (12.30-15.00); przekąski w restauracji Almyra (11.00-12.00 i 15.30-17.30); kawa, herbata, ciastka, lody w barze przy basenie (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole w barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0030/2593058300; www.aleahotel.com

POKÓJ SUPERIO R

74

074-075_Grecja_KVAALAG_Alea_8.indd 74

10/30/13 12:49 PM

Thassos | GRECJA

All

inclusive

✔ nowoczesny wystrój,

eleganckie pokoje ✔ bezpośrednio przy prywatnej plaży ✔ moc atrakcji dla najmłodszych ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2125 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: sejf w pokoju, wino i owoce na powitanie

75

074-075_Grecja_KVAALAG_Alea_8.indd 75

10/30/13 12:49 PM

Cypr

Bogini miłości Afrodyta dobrze wiedziała, co robi, wyłaniając się z morskiej piany właśnie tutaj.

Wspaniałe plaże, o! sk bo st je e rz p Na Cy dos, pyszne wina, malownicze góry Troo i, świetna zabawa fascynujące zabytk y… Po prostu i gościnni mieszkańc na wyspa. wymarzona wakacyj ów Cypru korzystać A na dodatek z urok rzez cały rok. można na okrągło p 76

076-077_Cypr_otwarcie.indd 76

10/30/13 12:50 PM

Ponad 40 plaż wyróżniono certyfikatem Błękitnej Flagi. Tereny w głębi wyspy zachęcają do pieszych i rowerowych wycieczek. Są tu przepiękne wioski, podziwiać można egzotyczne, rzadkie okazy roślin, których na Cyprze jest ponad 100 gatunków.

PROTARAS – popularny kurort, niedaleko Ayia Napy, spokojniejszy, ale także z licznymi tawernami, klubami, kafejkami. Najbardziej znane plaże to Zatoka Figowców, Pernera i Flamingo - piaszczyste i zadbane.

Są tu także romantyczne małe plaże w zatoczkach. Idealne miejsce dla amatorów nurkowania i miłośników pięknych krajobrazów. Między Ayia Napa i Protaras jest regularne połączenie autobusowe.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

AYIA NAPA – dawna wioska rybacka, dzisiaj najbardziej kosmopolityczny i nowoczesny kurort Cypru, znany z nocnych klubów i dyskotek. Wspaniałe piaszczyste plaże: słynna Nissi Beach i Grecian Beach, kuszą bogatą ofertą sportów wodnych, świetna zabawa czeka w parku wodnym Water World. W starej dzielnicy, pamiętającej czasy Bizancjum, znajduje się klasztor z okresu panowania weneckiego; latem na pobliskim placu odbywają się koncerty i pokazy folklorystyczne. Warto także zajrzeć do Muzeum Morskiego.

LIMASSOL – drugie co do wielkości miasto na Cyprze, nad zatoką Akrotiri, między starożytnymi miastami Amathus i Kurion, u stóp gór Troodos z winnicami, z których pochodzi najsłynniejsze cypryjskie wino deserowe Commandaria, ponoć pamiętające czasy Ryszarda Lwie Serce. Wesele tego króla odbyło się właśnie w Limassol. Niezapomnianym przeżyciem jest udział w paradzie karnawałowej i wesoły Festiwal Wina we wrześniu. Jest tu ładne stare miasto, warte polecenia muzeum archeologiczne, największy na wyspie park wodny Fasouri Watermania i port, z którego wypływają statki wycieczkowe do Izraela i Egiptu. Liczne hotele, tawerny, puby i dyskoteki znajdują się w dzielnicy nadmorskiej, ciągnącej się ok. 10 km. Zadbane piaszczyste plaże mają szarożółty kolor i łagodne zejście do morza.

PAFOS – w starożytności na miejscu Pafos istniały dwie osady: Stare Pafos i Nowe Pafos. Dzisiaj zamieszkane jest Nowe Pafos i jest czwartym co do wielkości miastem Cypru. Miasto ma bogatą historię: było pod panowaniem rzymskim, tureckim, weneckim i brytyjskim. Z każdej epoki istnienia przetrwały tu wspaniałe zabytki, dzięki którym miasto jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Słynne są unikalne mozaiki podłogowe z rzymskich willi, jedne z najlepiej zachowanych w rejonie Morza Śródziemnego. Dziś Pafos to renomowany kurort z pięknymi piaszczystymi plażami, których jest tu ponad 20.

Wiele z nich jest wyróżnionych certyfikatem Błękitna Flaga. Dla amatorów zakupów przygotowano atrakcyjną ofertę w centrum Pafos: sklepy i centra handlowe z najlepszymi firmami zagranicznymi i lokalnymi wyrobami. Idealne połączenie historii, zabytków, pięknych krajobrazów i przyjemnego klimatu.

WYCIECZKI LOKALNE: JEEP SAFARI AKAMAS – podróż jeepami w głąb Cypru, do ostatniego niezagospodarowanego zakątka wyspy – dzikiego półwyspu Akamas. W programie: jaskinie morskie – tajemnicze formacje skalne, w których woda wyrzeźbiła wiele jaskiń i wnęk, fantastyczne miejsce na zdjęcia! Wąwóz Avakas: głęboki kanion słynie ze ścian z wapienia, które tworzą naturalny tunel. Wizyta na plaży Lara. Regionalny obiad (w cenie wycieczki). Wizyta w Łaźniach Afrodyty. Dalej trasa wiedzie na północno-zachodnie wybrzeże ze wspaniałymi widokami, przez gaje oliwne i sady cytrusowe. Wycieczka całodzienna z angielskojęzycznym kierowcą. Cena (z obiadem): dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 50 EUR.

NIKOZJA - KERYNIA - BELLAPAIS – wycieczka dla osób, które chcą poznać jedne z piękniejszych miejsc na wyspie, do niedawna niedostępne tereny Cypru, znajdujące się pod turecką okupacją. Zwiedzanie południowej części Nikozji: katedra św. Jana – najważniejsza cerkiew w Nikozji z przepięknym pozłacanym ikonostasem, Pałac Arcybiskupów (z zewnątrz), starówka Nikozji z uroczymi wąskimi uliczkami i sklepami z pamiątkami. Przekroczenie granicy w Nikozji (wymagany paszport lub dowód osobisty) i zwiedzanie północnej części Cypru. W Kerynii miejscem szczególnym i wręcz magicznym jest stara część miasta przy zatoczce.

Nad samym brzegiem morza znajduje się olbrzymi fort z czasów weneckich. W lochach tej twierdzy znajduje się wrak okrętu (jeden z najstarszych na świecie), który zatonął w tajemniczy sposób u wybrzeży miasta i został odnaleziony dopiero w 1967 r. Spacer po opactwie Bellapais, powstałym w 1200 r., skąd roztacza się wspaniały widok na wybrzeże północne. Wycieczka całodzienna z polskojęzycznym przewodnikiem. Cena: dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 45 EUR. FAMAGUSTA – SALAMINA – w programie tereny znajdujące się pod okupacją turecką (wymagany paszport lub dowód osobisty); zwiedzanie grobu i kościoła apostoła Barnaby; ruiny Salaminy – starożytnej stolicy Cypru; Famagusta – wejście na punkt widokowy na murach weneckich, skąd rozciąga się niesamowity widok na okolicę. Zwiedzanie gotyckiego kościoła Św. Mikołaja, nie bez powodu nazywanego cypryjską katedrą Notre Dame. Czas wolny na złocistych plażach Famagusty. Przejazd obok miasta – widma, gdzie zza kolczastych drutów można zobaczyć opuszczoną część Famagusty, będącą kiedyś modnym kurortem turystycznym na wyspie. Wycieczka całodzienna z polskojęzycznym przewodnikiem. Cena: dorośli – ok. 75 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 45 EUR.

PAFOS, KURIUM I WIOSKA OMODHOS – zwiedzanie Pafos: pręgierz św. Pawła i dom Dionizosa, słynny z bardzo dobrze zachowanych mozaik o tematyce mitologicznej. Przejazd do antycznego miasta Kurium, gdzie można zobaczyć grecki teatr oraz rzymski dom Eustoliosa z pierwszymi chrześcijańskimi mozaikami. Wizyta w wiosce Omodhos – zwiedzanie kościoła, w którym znajduje się relikwia świętego krzyża oraz degustacja doskonałych win w lokalnej winiarni, czas wolny. Przystanek w Petra tou Romiou – miejscu narodzin Afrodyty. Podczas postoju można podziwiać wspaniałą scenerię tej okolicy i zrobić pamiątkowe zdjęcia.

Wycieczka całodzienna z polskojęzycznym przewodnikiem. Cena (z degustacją): dorośli – ok. 55 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR. GÓRY TROODOS I KLASZTOR KYKKOS – wycieczka dla osób, które chcą zobaczyć prawdziwe oblicze Cypru i okazja, aby przyjrzeć się górskim wioskom. W programie: wioska Lania – zamieszkana przez artystów, słynie z tradycyjnych kamiennych domów i wąskich brukowanych uliczek; możliwość skosztowania dwóch oryginalnych cypryjskich trunków – wina Commandaria i wódki z winogron – Ziwania; przystanek na zdjęcia. Przejazd do najbogatszego i najsłynniejszego klasztoru na Cyprze – Kykkos.

Dumą klasztoru jest ikona Madonny pokryta 24-karatowym złotem, napisana przez św. Łukasza. Przejazd do Troni – miejscu pochówku pierwszego prezydenta Cypru – Makariosa, w grocie, przy której po dzień dzisiejszy czuwają strażnicy. W drodze powrotnej przystanek w Chrysorrogiatissa – przepięknym klasztorze z jednym mnichem i piwniczką pełną doskonałego wina (możliwość zakupu). Wycieczka całodzienna z polskojęzycznym przewodnikiem. Cena (z degustacją): dorośli – ok. 55 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 30 EUR.

TURCJA

CYPR

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Polska – Pafos 3,5 godz.

Polska – Larnaca 3,5 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: grecki i angielski.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 220 V, niestandardowe gniazdka – potrzebny adapter (do wypożyczenia w hotelu).

CENY W RESTAURACJACH: lunch od 15 EUR, piwo 3,5 EUR, woda mineralna (1,5 l) 2 EUR, butelka wina od 3,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: ceny od 40 EUR/dzień; benzyna 1,5 EUR/litr. Uwaga: na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny.

KOMUNIKACJA: taksówka w obrębie Pafos, Limassol od 10 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny; wypożyczenie leżaka 2,5–3,5 EUR, wynajęcie parasola 2,5–3,5 EUR. TRANSFER SPRZĘTU PONADWYMIAROWEGO: (niestandardowego, np. sprzętu do windsurfingu, kitesurfingu, golfa, roweru itp.) na trasie lotnisko–hotel –lotnisko: obowiązuje dodatkowa opłata, na miejscu u kierowcy. Sprzęt należy zgłosić przed wyjazdem. Dodatkowa opłata związana z transferem sprzętu jest niezależna od opłaty pobieranej przez przewoźnika lotniczego.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

TABELA TEMPERATUR Miesiąc I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Dzień 17° 18° 20° 23° 27° 30° 33° 34° 31° 28° 23° 17°

IZRAEL – 1-dniowa wycieczka samolotowa, organizowana tylko w sezonie letnim – wyjątkowa okazja, by w niecałą godzinę znaleźć się w Ziemi Świętej. W programie święte miasto Jerozolima, gdzie przenikają się nawzajem trzy religie – chrześcijaństwo, judaizm i islam: Góra Oliwna, Ogrody Getsemani, stare miasto Jerozolimy, spacer po dzielnicy chrześcijańskiej, ostatnie 5 stacji Drogi Krzyżowej, Bazylika Grobu Pańskiego, możliwość zapalenia świeczki od Ognia Świętego. Spacer po dzielnicy żydowskiej, przystanek przy Ścianie Płaczu. Wizyta w Betlejem oraz Bazylice Narodzenia Pańskiego. Przejazd nad Morze Martwe. Wizyta w jaskini, w której zostały znalezione Zwoje z Qumran. Czas na kąpiel. Czas trwania: 5.30-1.00. Cena – ok. 380 EUR (obejmuje pakiet śniadaniowy, obiad i kolację).

77

076-077_Cypr_otwarcie.indd 77

10/30/13 12:50 PM

LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Capo Bay (LCACAPG)

Idealne położenie, szykowny wystrój i profesjonalna obsługa to gwarancja udanego wypoczynku. Hotel leży przy jednej z najlepszych plaż na Cyprze – piękna, piaszczysta Fig Tree, wyróżniona Błękitną Flagą, dochodzi aż do ogrodu z zielonymi trawnikami.

Cudny ogród zaprojektowany jest w stylu zen: wypielęgnowane rośliny, staw z egzotycznymi rybami, wygodne leżaki i świetne baseny sprzyjają pełnemu relaksowi.

Wystrój pomieszczeń recepcyjnych i komfortowych pokoi jest inspirowany słońcem, piaskiem i morzem – utrzymany w minimalistycznym stylu, robi wrażenie nowoczesną elegancją. Estetycznie urządzone Spa Oneiro kusi bogatym „menu” zabiegów kosmetycznych.

POŁOŻENIE: w centrum PROTARAS, w pobliżu sklepy, bary i restauracje, ok. 8 km od Ayia Napa, ok. 10 km od Paralimini; ok. 60 km od portu lotniczego w Larnace, transfer indywidualny ok. 250 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 1,5 EUR/Ayia Napa, Paralimini).

PLAŻA: Fig Tree, publiczna, piaszczysta, bardzo ładna, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, zejście schodkami lub rampą, parasole i leżaki płatne (ok. 2,5 EUR/leżak/dzień, ok. 2,5 EUR/parasol/dzień).

Hotel położony w przepięknym ogrodzie bezpośrednio przy plaży inspirowany słońcem i morzem.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1985 r., odnowiony w 2010 r., łącznie 225 pokoi o różnej typologii, 2 budynki, 4 i 5 pięter, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Elea, z widokiem na Fig Tree Bay – dania w porze śniadania i kolacji w formie bufetu lub à la carte, doskonała kuchnia międzynarodowa, obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie); restauracja/bar Koi (dawna nazwa Guru), w ogrodzie, z widokiem na Fig Tree Bay – à la carte, kuchnia azjatycka i śródziemnomorska, bar/tawerna Mama’s, nad morzem – przekąski i napoje w ciągu dnia, wieczorem tawerna à la carte, kuchnia cypryjska, świeże ryby; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; Bitter Lemons Bar w lobby, sejf w recepcji, kantor, minimarket, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 220 osób, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w holu; za opłatą: punkt internetowy (4 EUR/30 min, 6 EUR/ godz.), całodobowy room service, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 21 m², nowoczesny i wygodny, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, zestaw do kawy/herbaty, minibar (płatny wg konsumpcji); za opłatą: internet bezprzewodowy (12 EUR/ doba); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny lub frontalny widok na morze za dopłatą; pokój (1 lub 2 dostawki), 28 m² z widokiem na ogród za dopłatą; superior: 2-os. (z możliwością 1 dostawki), 23 – 28 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo płaszcz kąpielowy i kapcie, widok na morze; duplex suite: 4-os. (możliwość 1 dostawki), 47-56 m², 2 poziomy połączone wewnętrznymi schodami, na piętrze: sypialnia z balkonem i widokiem na morze, łazienka z jacuzzi, na parterze: pokój dzienny z tarasem z podgrzewanym jacuzzi, łazienka z prysznicem; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo płaszcz kąpielowy i kapcie, ekspres do kawy.

POKÓJ STANDARDOWY

SPORT I ROZRYWKA: basen dla osób powyżej 18 lat, kwadratowy, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,4 m, podgrzewany w sezonie zimowym, basen dla wszystkich gości, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 350 m², gł. 1,4 m, jacuzzi (dla osób powyżej 15 lat), brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne

78

078-079_Cypr_LCACAPG_Capo Bay_8.indd 78

10/30/13 12:51 PM

CYPR

Dine around ZA DOPŁATĄ

✔ liczne bary i restauracje ✔ oddzielny basen dla dorosłych ✔ moc atrakcji dla dzieci ✔ eleganckie SPA ✔ położony przy jednej

z najpiękniejszych plaż na wyspie ŚWIADCZENIA:

parasole, leżaki (przydzielane na cały pobyt), materace i ręczniki; tenis stołowy, bilard; plac zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat, 5 dni w tygodniu), animacje dla dorosłych i dzieci: aqua aerobik, piłka wodna, pilates; za opłatą: kort tenisowy (10 EUR/godz.) z oświetleniem (płatne) i wypożyczalnią sprzętu (2 EUR/rakieta, 2 EUR/2 piłki); Oneiro Spa Center (wstęp powyżej 18 lat): kryty basen, słodka woda, ok. 60 m², gł. 1,2 m, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, hammam, siłownia; płatne: prysznic Vichy, zabiegi pielęgnacyjne; sporty wodne na plaży, szkoła nurkowania.

DINE AROUND (ZA DOPŁATĄ): obiad (w restauracji Koi lub w tawernie Mama’s) albo kolacja (w restauracji Koi lub w tawernie Mama’s lub w restauracji głównej Elea); w Koi oraz Mama’s – do wyboru z karty: 3-daniowy posiłek (przystawka, danie główne, deser) oraz kawa lub herbata po posiłku, w restauracji Elea – dania w formie bufetu; wymagana wcześniejsza rezerwacja.

KONTAKT: 00357/23831101; www.capobay.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2694 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców, wino i owoce w pokoju na powitanie

79

078-079_Cypr_LCACAPG_Capo Bay_8.indd 79

11/4/13 11:01 AM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Grecian Bay (LCAGREG)

Rewelacyjnie położony przy piaszczystej plaży i blisko centrum Ayia Napa jest idealnym miejscem na wymarzone, cypryjskie wakacje. Hotel z długą historią i licznym gronem stałych klientów, oferuje świetny standard obsługi i serwisu połączony z indywidualnym podejściem do każdego Gościa.

Eleganckie pokoje są bogato wyposażone, w każdym dostępny jest internet bezprzewodowy.

Do dyspozycji Gości są restauracje serwujące dania kuchni międzynarodowej oraz kilka barów, jeden położony jest na hotelowej plaży z bezpłatnym serwisem. Nas miejscu jest również dobrze wyposażone centrum zdrowia z siłownią, krytym basenem i sauną. Hotel chętnie wybierany przez nowożeńców na podróż poślubną oferuje komfortowy pobyt.

POŁOŻENIE: w ok. 1 km od centrum AYIA NAPA, w pobliżu sklepy, przy drodze lokalnej, ok. 1 km od średniowiecznego klasztoru w Ayia Napa, ok. 7 km od parku wodnego Water World; ok. 50 km od portu lotniczego w Larnace, transfer indywidualny: ok. 250 zł w 2 strony (taxi/osoba); przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok.

1 EUR/Ayia Napa); bezpłatny bus hotelowy do hotelu Grecian Park w Protaras.

PLAŻA: Grecian Bay Beach, wydzielona część dla gości hotelowych, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

Doskonały serwis i indywidualne podejście do klienta sprawiają, że poczujesz się jak ktoś wyjątkowy.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1978 r., odnowiony w 2012 r., 271 pokoi, 1 budynek i kilka bungalowów, w budynku głównym: 5 pięter, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Cafeteria Aurora – śniadania w formie bufetu, lekkie przekąski w ciągu dnia i obiady à la carte, restauracja Esperia – kuchnia międzynarodowa, obiady i kolacje w formie bufetu lub serwowane, w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja D’or – à la carte, kuchnia międzynarodowa, restauracja Fisherman’s Hut w ogrodzie – à la carte, ryby i owoce morza, czynna w sezonie letnim (zależnie od warunków pogodowych); 3 bary, w tym bar przy basenie i na plaży (czynne zależnie od warunków pogodowych); sejf w recepcji, kantor, sklep z prasą i pamiątkami, butik; centrum konferencyjne dla 350 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu; za opłatą: całodobowy room-service, fryzjer, salon urody, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, mini-bar (płatny wg konsumpcji), butelka wody i kosz owoców na powitanie; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen w kształcie laguny, słodka woda, gł. 0,7-2,2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 70 m², gł. 0,8-2,3 m, hydromasaż; 3 korty tenisowe z oświetleniem (płatne: ok. 2 EUR/30 min) i wypożyczalnią sprzętu (płatna: ok. 3 EUR/sztuka), tenis stołowy, squash; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat, lipiec-sierpień), animacje dla dorosłych i dzieci, wieczorne przedstawienia i pokazy, muzyka na żywo; za opłatą: pokój gier; centrum Grecian Health Club: bezpłatnie: dobrze wyposażona siłownia, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi; płatne: masaże.

KONTAKT: 0035/723842000; www.grecianbay.com

80

080-081_Cypr_LCAGREG_Grecian Bay_8.indd 80

10/30/13 12:52 PM

CYPR

✔ położony przy pięknej plaży

i blisko centrum Ayia Napa ✔ elegancki hotel z bardzo dobrą obsługą ✔ bezpłatny sejf i internet bezprzewodowy w pokoju ✔ butelka wody i kosz owoców w pokoju na powitanie, szlafroki i kapcie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2956 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: butelka wody mineralnej i kosz owoców w pokoju na powitanie, sejf i bezprzewodowy internet w pokoju

81

080-081_Cypr_LCAGREG_Grecian Bay_8.indd 81

11/4/13 11:01 AM

ROMANTIC | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Mediterranean Beach (PFOMEDG)

Świetnie położony, bezpośrednio nad morzem z prywatną plażą, do której można zejść wprost z hotelowego ogrodu, jest popularny wśród międzynarodowej klienteli. Wypielęgnowane zielone trawniki z leżakami, otoczone pięknymi oleandrami i fantazyjnie zaprojektowany basen z mostkiem i barem swim-up to centrum hotelowego życia.

Hotelowe centrum Spa oferuje szeroką gamę zabiegów pielęgnacyjnych, jest również sezonowo podgrzewany kryty basen z hydromasażem.

Chętnie wybierany przez nowożeńców na podróż poślubną, gwarantuje doskonały wypoczynek.

POŁOŻENIE: ok. 8 km od centrum LIMASSOL, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy ok. 100 m od hotelu; ok. 1 km od ruin starożytnego Amathous, ok. 14 km od parku wodnego Fasouri Watermania, ok. 65 km. od portu lotniczego w Pafos, ok. 65 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 EUR/centrum Limassol, ok. 3 EUR/bilet całodniowy na połączenia w okolicy Limassol); w pobliżu hotelu korytarz powietrzny - przelatujące samoloty są słyszalne ale nie uciążliwe.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szary piasek, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Położony przy samej plaży, z pięknym ogrodem i wspaniałym basenem.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1991 r., odnowiony w 2006 r., 291 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 5 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Aquaria – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, restauracje à la carte: Celeste – kuchnie tematyczne, Bacco – kuchnia włoska, Shumi – kuchnia japońska, Nautica (przy plaży, czynna latem) – kuchnia lokalna i dania rybne; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie; bar Clouds w lobby, Blue Bar, Lagoon Pool Bar przy basenie (częściowo swim-up bar); kantor, sklepiki z pamiątkami, kiosk, jubiler; bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/godz.), room-service (7.00-23.00), wypożyczalnia samochodów, pralnia, fryzjer, opiekunka do dziecka (na zamówienie); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: delux: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, kosz owoców i butelka wody mineralnej na powitanie; za opłatą: internet bezprzewodowy, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokoje delux łączone wewnętrznymi drzwiami na zamówienie; widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci – sofa), ok. 32 m², balkon lub taras, wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze za dopłatą; superior: 2-os., ok. 35 m², elegancki, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: bezpłatny internet bezprzewodowy, zestaw do kawy/herbaty, kapcie i szlafrok, widok na basen i morze (w pokoju superior możliwość zakwaterowania tylko osób powyżej 16 roku życia).

POKÓJ DELUX

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 570 m², gł. 1,2-2,5 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, tenis stołowy; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat – kwiecień – październik oraz Boże Narodzenie, Nowy Rok i Wielkanoc), sezonowo muzyka na żywo; za opłatą: bilard, pokój gier, centrum nurkowe, sporty wodne na plaży.

82

082-083_Cypr_PFOMEDG_Mediterranean_8.indd 82

10/30/13 12:53 PM

CYPR

✔ piaszczysta plaża wyróżniona

certyfikatem Błękitna Flaga ✔ wyśmienita kuchnia ✔ centrum Aquum Health Spa ✔ centrum konferencyjne ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat

SPA: Aquum Health Spa – eleganckie, profesjonalne centrum zdrowia oferujące bardzo szeroki wybór zabiegów sportowych, relaksacyjnych, odmładzających, ożywiających umysł i ciało, korzystające z produktów i procedur leczniczych renomowanej firmy Babor. Bezpłatnie: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 85 m², gł. 1,2 m, podgrzewany, hydromasaż, siłownia, aerobik, zewnętrzny kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu; płatnie: oświetlenie kortu tenisowego (1EUR/15 min), sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, centrum fitness (lekcje tenisa i pływania, program pilates, trening indywidualny), zabiegi upiększające (makijaż, manicure, pedicure, depilacja) i odprężające na twarz i ciało, hydroterapia, różne rodzaje masaży, refleksologia, aromatoterapia, kapsuła Spa; jedno i wielodniowe programy Spa dla pań (w tym dla kobiet w ciąży) i panów. Zabiegi w Spa dostępne dla osób powyżej 16 lat.

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2336 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: butelka wody i kosz owoców na powitanie, vip treatment dla nowożeńców

KONTAKT: 035/7255599999; www.medbeach.com

83

082-083_Cypr_PFOMEDG_Mediterranean_8.indd 83

11/4/13 11:02 AM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Asimina Suites (PFOASIG) Należący do cypryjskiej grupy hotelowej Constantionou Bros Hotels, luksusowy i komfortowy oferuje zakwaterowanie w suitach o bardzo dobrym standardzie i wyposażeniu, z których część posiada prywatne baseny. Położony bezpośrednio przy piaszczystej plaży, z ładnymi basenami w otoczeniu cypryjskiej roślinności, pozwala na całkowity relaks. Restauracje serwują wykwintne dania, a w barach skosztować można wyszukanych alkoholi z różnych stron świata. Eleganckie Eliksir Spa zapewnia wspaniałe, odprężające i lecznicze zabiegi. Hotel przeznaczony jest wyłącznie dla osób dorosłych.

Położony przy ładnej piaszczystej plaży.

POKÓJ EXECUTIVE SUITE

POŁOŻENIE: ok. 5 km od centrum PAFOS, w pobliżu drogi lokalnej, najbliższe sklepy, bary i restauracje ok. 200 m od hotelu; ok. 2,5 km od portu i parku archeologicznego w Kato Pafos, ok. 6 km od Pano Pafos i starożytnych Grobowców Królewskich; ok. 17 km od portu lotniczego w Pafos, ok. 145 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok. 1 EUR/Pafos; ok. 3 EUR/ bilet całodniowy w regionie Pafos).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta z pojedynczymi skałkami, łagodne zejście do morza, dno piaszczysto-kamieniste, w zatoce, niewielki pomost do morza; bezpośrednio przy hotelu; parasole, leżaki, materace i ręczniki na plaży bezpłatne.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, przeznaczony dla osób dorosłych, elegancki, luksusowy, wybudowany w 1988 r. generalnie przebudowany w 2010 r., 119 pokoi typu suite, kilka budynków, 3 piętra, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Estia z tarasem zewnętrznym – dania w formie bufetu i serwowane, kuchnia międzynarodowa, angielskie śniadania, bufety tematyczne na kolacje, restauracja a la carte z tarasem zewnętrznym – wyszukane dania kuchni międzynarodowej w porze kolacji, restauracja Kymata, otwarta, przy plaży – a la carte, eleganckie lekkie dania w porze lunchu; we wszystkich restauracjach dostępne dania wegetariańskie; wymagany strój oficjalny w porze kolacji (panowie – długie spodnie); Lounge Bar w lobby, bar przy basenie, VIP’s bar, Sport’s bar; kantor, sklepy, taras z widokiem na basen i morze, ogród, parking, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service, punkt internetowy; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje, podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej), ok. 33 m2, elegancki, luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie, łazienka (wanna, prysznic, wc, suszarka, kapcie i szlafroki), telewizja satelitarna, telefon, odtwarzacz DVD, bezpłatny internet bezprzewodowy, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji), ekspress do kawy; słodycze, kosz owoców i butelka wina w pokoju na powitanie; balkon lub taras (stolik i krzesła, suszarka na pranie); suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej), ok. 38 m2, elegancki, luksusowy; sypialnia i pokój dzienny oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w junior suite; suite za dopłatą; boczny lub frontalny widok na morze za dopłatą; executive suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla osoby dorosłej), ok. 44 m2, elegancki, luksusowy; sypialnia i pokój dzienny oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w junior suite; dodatkowo: prywatny basen (19 m2, gł. 1,30 m); executive suite za dopłatą; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny otwarte połączone ze sobą, nieregularne kształty, woda słodka, łącznie 600 m2, gł. 1,35 m, jacuzzi; basen kryty, prostokątny kształt, woda słodka, 60 m2, gł. 1,35 m, jacuzzi; bezpłatne leżaki, parasole i ręczniki przy basenach; kort tenisowy z oświetleniem, tenis stołowy, siłownia; muzyka na żywo w barach; za opłatą: bilard, snooker, bowling (w sąsiednim hotelu), sporty wodne na plaży (płatne, oferta zewnętrzna).

SPA: Elixir Spa; firmowane przez grupę Constantinou Bros Hotels, nowe, eleganckie i profesjonalne Spa; sauna, łaźnia parowa; za opłatą: siłownia, masaże relaksujące i terapeutyczne, aromatoterapia, terapie egzotyczne i orientalne, zabiegi na twarz i ciało, dłonie i stopy, talasoterapia; pokój wypoczynku, sklep z kosmetykami, pakiety Spa. KONTAKT: 0035/726964333, www.asimina-cbh.com

84

084-085_Cypr_PFOASIG_Asimina_8.indd 84

10/30/13 12:54 PM

CYPR

18+

✔ hotel tylko dla dorosłych ✔ przestronne, doskonale

wyposażone pokoje typu suite ✔ serwis plażowy w cenie ✔ eleganckie i profesjonalne Elixir Spa ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot, transfer hotel-lotnisk-hotel; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2472 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców, bezpłatny wstęp do sauny i łaźni parowej

85

084-085_Cypr_PFOASIG_Asimina_8.indd 85

11/4/13 11:07 AM

ROMANTIC | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Elysium (PFOELYG)

Rozległy, luksusowy kompleks stylizowany na renesansowy zamek. Elegancko urządzony w ciepłej, stonowanej kolorystyce, ożywionej elementami dekoracyjnymi takimi jak mozaiki, łuki i kolumny. Rewelacyjnie położony blisko piaszczystej plaży z darmowym serwisem, jednocześnie blisko centrum Pafos i największych, turystycznych atrakcji w okolicy. Zdobywca wielu nagród i certyfikatów, słynie przede wszystkim z eleganckich wnętrz, dobrego serwisu i świetnej kuchni, której można spróbować w aż sześciu tematycznych restauracjach! W hotelu wypoczywać można na tarasie z zachwycającymi widokami na morze, przy pięknie zaprojektowanym basenie w kształcie laguny z hydromasażem lub w ekskluzywnym Opium Heath Spa, które nie tylko odpręża, ale i upiększa. Doskonałe miejsce na romantyczne wakacje z klasą.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum PAFOS, ok. 200 m od sklepów i barów, ok. 500 m od starożytnych Grobowców Królewskich, ok.

2 km od portu i parku archeologicznego w Kato Pafos (dojście ścieżką wzdłuż wybrzeża), ok. 6 km od aquaparku Afrodyta; ok. 18 km od portu lotniczego w Pafos, ok. 140 km od portu lotniczego w Larnace; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (1 EUR/Pafos, bilet jednorazowy, 3 EUR/Pafos, bilet całodniowy).

Atrakcyjnie położony przy piaszczystej plaży i blisko turystycznych atrakcji.

PLAŻA: publiczna, nieduża, piaszczysta, łagodne zejście do morza, nieduże molo, ok. 100 m od recepcji hotelu, dojście przez teren hotelu, na wyznaczonym odcinku plaży bezpłatne leżaki z baldachimami, materace i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2002 r., corocznie odnawiany, 250 pokoi o różnej typologii, 1 budynek, 3 piętra, 4 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Lemonia Plazza Terrace i Epicurean z tarasem (taras czynny: maj - październik) – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracje à la carte: Bacco z zewnętrznym tarasem – kuchnia włoska, O’shine – kuchnia dalekowschodnia, dostępne foteliki dla dzieci, Mediteraneo przy basenie (czynna: maj – październik) – kuchnia śródziemnomorska, cypryjska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, Brasseri Messyna (czynna: listopad – kwiecień) – wyszukana kuchnia francuska; bary: Astria w lobby, Cafe Occidental w lobby, Mare Nostrum przy basenie, częściowo swim-up (czynny: maj – październik), kantor, sklep z pamiątkami, butik, jubiler, biblioteka; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny punkt internetowy i internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, salon piękności, usługi ślubne, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje, podjazdy); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, telefon, internet bezprzewodowy, zestaw do kawy/herbaty, sejf, kosz owoców i butelka wody na powitanie, mini-bar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (przy zakwaterowaniu nie więcej niż 2 osób); balkon (stolik i krzesełka); boczny lub frontalny widok na morze za dopłatą; 2 pokoje deluxe łączone drzwiami oraz pokój dla osoby niepełnosprawnej na zamówienie; family suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 50 m², sypialnia i pokój dzienny; wyposażenie jak w pokoju delux; widok na morze za dopłatą.

POKÓJ DELUXE

SPORT I ROZRYWKA: rozległy, kilkupoziomowy basen, kształt laguny, słodka woda, 972 m², gł. 0,7–1,5 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, 79 m², gł. 0,4 m, basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, 20 m², gł. 0,7 m, słodka woda, przy basenie bezpłatne parasole, leża-

86

086-087_Cypr_PFOELYG_Elysium_8.indd 86

10/30/13 12:55 PM

CYPR

✔ elegancka i stylowa

architektura i wnętrza ✔ wyśmienita i urozmaicona kuchnia ✔ zdobywca wielu nagród i certyfikatów ✔ serwis plażowy w cenie ŚWIADCZENIA: ki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne: 1 EUR/15 min.), tenis stołowy, pokój multimedialny; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-11 lat; czynny: kwiecień – październik oraz w Święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok, Wielkanoc), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe: aerobik, aerobik w wodzie, wieczorne przedstawienia w amfiteatrze; za opłatą: bilard, snooker, lekcje tenisa, centrum nurkowe (oferta zewnętrzna).

SPA: Opium Heath Spa bazujące na luksusowych produktach ESPA; bezpłatnie: basen kryty, słodka woda, podgrzewany w sezonie zimowym, 114 m², gł. 1,2-1,3 m, siłownia, pokój do aerobiku, pilates, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa; płatnie: aerobik, aerobik w wodzie, pilates z prywatnym instruktorem, różne rodzaje masaży, zabiegi odmładzające, detoksujące, relaksujące, upiększające, specjalne zabiegi dla mężczyzn, osób starszych, nowożeńców; Spa dostępne dla osób powyżej 16 roku życia.

KONTAKT: 0035/726844444; www.elysium-hotel.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3036 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców, butelka wody mineralnej i kosz owoców w pokoju na powitanie

87

086-087_Cypr_PFOELYG_Elysium_8.indd 87

11/4/13 11:04 AM

Chorwacja Wybrzeże Adriatyku to jedno z najbardziej malowniczych zakątków na kontynencie.

morski Ciepły, śródziemno i klimat, piękne widok ść życia i wszechobecna rado miejsce sprawiły, iż jest to niezwykle lubiane przez turystów.

88

088-089_Chorwacja_otwarcie.indd 88

10/30/13 12:56 PM

Chorwacka linia brzegowa ma długość blisko 6 tys. km, z czego ponad 4 tysiące przypadają na 1185 wysp i wysepek. Ciepły, śródziemnomorski klimat, piękne widoki i wszechobecna radość życia sprawiły, iż jest to miejsce niezwykle lubiane przez turystów. Chorwacka przyroda to tysiące gatunków roślin i zwierząt. Na nurków czeka tu wspaniały podwodny świat, pełen fauny i flory, jaskiń oraz wraków statków. Odpowiednie wiatry i duża ilość słońca sprzyjają miłośnikom żeglarstwa. Chorwacja to mieszanka kultur: zachodnioeuropejskiej, słowiańskiej oraz śródziemnomorskiej, co znajduje odzwierciedlenie w architekturze, kuchni i obyczajach. Na chorwackie menu mieli wpływ Grecy i Rzymianie, a później Francuzi i Włosi. Typowe potrawy to: mijesano meso (mięso z warzywami), raznjici (szaszłyki) oraz pljeskavica (kotlet mielony z mięsa wołowo-wieprzowego). W nadmorskich restauracjach warto spróbować brodet (mieszanki morskich ryb w sosie słodko-kwaśnym), hobotnica ispod peke (ośmiorniczek z pieca) oraz skampi (raków). Obowiązkowym elementem każdego posiłku jest wino.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

DUBROWNIK – najpiękniejsze dalmackie miasto, otoczone murem kamienne Stare Miasto pełne jest zachwycających zabytków. W Dubrowniku na każdym kroku jest coś, co warto zobaczyć: Pałac Rektorów, pałac Spoza, najstarsza apteka w Europie, gotycki klasztor Franciszkanów, gotycki klasztor Dominikanów, renesansowy kościół św. Zbawiciela, barokowy kościół św. Błażeja, katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, kolumna Rolanda, baszty i bastiony. Warto spojrzeć na to wyjątkowe miasto z punktu widokowego – najwyższej średniowiecznej baszty Minčeta.

CHORWACJA

KORČULA – jedna z największych wysp Dalmacji urzeka zielenią, pełno tu migdałowców, sosen, dębów, pinii, cyprysów i gajów oliwnych. W tym otoczeniu wzniesiono miasto o tej samej nazwie. Miejscowość Korčula to przede wszystkim piękne, wąskie, przechodzące w schody uliczki i urocze kamienice. To tu urodził się słynny podróżnik i wenecki kupiec Marco Polo. Najważniejszym zabytkiem Korčuli jest katedra św. Marka z białą dzwonnicą i skarbcem. W miasteczku jest mnóstwo tawern i restauracji, gdzie można skosztować świeżych owoców morza. Lumbarda to niewielkie miasteczko na wschodnim przylądku wyspy Korčula. Ze względu na krystalicznie czyste morze i piaszczyste plaże Lumbarda cieszy się popularnością wśród wielbicieli relaksu w promieniach słońca.

SPLIT – drugie co do wielkości miasto chorwackie, którego główną atrakcją jest słynny pałac rzymskiego cesarza Dioklecjana. W obrębie rezydencji stoi 220 budynków (m.in.: katedra św. Dujama z 61-metrową dzwonnicą, Świątynia Jupitera z bogato zdobionym portalem, pałac Cindro - najważniejsza barokowa budowla w mieście). Całość sprawia wrażenie średniowiecznego miasta z antycznymi pozostałościami. Do najważniejszych zabytków Splitu zaliczyć można również m.in.: budynek dawnego gotyckiego ratusza i pozostałości po kościele św. Eufemii. Na zachód od Starówki znajduje się porośnięte lasem, idealne na odpoczynek od miejskiego zgiełku wzgórze-półwysep Marjan. Przygotowano tu ścieżki idealne na spacery, nordic-waking i jogging. Na Marjan znajduje się również zoo, co na pewno ucieszy najmłodszych.

TROGIR – jedno z najładniejszych miast wybrzeża Adriatyku ze starówką o zawartej zabudownie i krętych, wąskich uliczkach. Miasto słynie również z upraw oliwek i winorośli.

VODICE – dzięki urokliwemu położeniu i różnorodności form wypoczynku nazwane jest „St. Tropez Adriatyku”.

BIOGRAD - z nowoczesną mariną, świetną infrastrukturą hotelową i dostępem do plaż - idealny dla wielbicieli relaksu w promieniach słońca. Osoby lubiące aktywny wypoczynek mogą spróbować tu windsurfingu i nart wodnych.

WYCIECZKI LOKALNE: DUBROVNIK TOUR – przejazd do panoramicznego punktu ze wspaniałym widokiem na miasto Lokrum oraz wyspę Elafiti. Zwiedzanie Dubrownika: Stare Miasto wpisane na Listę UNESCO, spacer po Stradun – eleganckiej głównej ulicy z fontanną Onofrio, klasztor franciszkanów, katedra, kolumna Orlando, kościół St. Blaise. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli z Korčuli, Dubrownika – ok. 35-55 EUR, cena dla hoteli ze Splitu – ok. 70-80 EUR. KORČULA – wycieczka do średniowiecznego miasta położonego na wyspie o tej samej nazwie, otoczonego murami i wieżami. Znajdują się tu przepiękne gotyckie i renesansowe budowle: pałac, kościół, katedra św. Marka. W Korčuli prawdopodobnie urodził się słynny podróżnik i wenecki kupiec Marco Polo. Jego rodzinny dom został przekształcony w muzeum i jest otwarty dla zwiedzających. Zwiedzanie, czas wolny. Kąpiel na jednej z pięknych plaż. Wycieczka całodzienna. Cena – dla hoteli z Korčuli – ok. 30 EUR, dla pozostałych hoteli z Dubrownika: ok. 55 EUR (zawiera przejazd, licencjonowanego przewodnika w języku polskim, bilety wstępu do domu Marco Polo).

MOSTAR/MEDJUGORJE – Traces of Orient – droga prowadzi wzdłuż dalmatyńskiego „muru chińskiego” w Ston do magistrali adriatyckiej i delty Neretwy. Przejazd do Mostaru, jednego z handlowych ośrodków dawnego cesarstwa otomańskiego. Znajdują się tu słynny turecki Stary Most odbudowany w 2006 r., część dawnego bazaru tureckiego, meczet i typowy dom turecki. Następnie przejazd do miejsca objawień Matki Boskiej. We wsi Bijakovići, według świadectwa sześciu młodych parafian od 24 czerwca 1981 r. ukazuje się Matka Boska. Od tego czasu codziennie do Medjugorje przybywają tysiące pielgrzymów ze wszystkich stron świata; krótki spacer na Górę Objawień. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli z Korčuli – ok. 60 EUR, dla pozostałych hoteli z Dubrownika – ok. 65 EUR, dla hoteli ze Splitu – ok. 80-90 EUR (zawiera przejazd, licencjonowanego przewodnika w języku polskim, bilety wstępu do tureckiego domu i meczetu); wymagany paszport.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Warszawa–Cilipi (Dubrownik) – ok. 2 godz. 15 min.

Warszawa–Split – ok. 2 godz. 15 min.

CZAS LOKALNY: czas polski.

JĘZYK: chorwacki; można porozumieć się także po angielsku i niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: kuna (HRK), 1 HRK = 100 lip, 1 EUR = ok. 7,2 HRK. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój bezalkoholowy – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR/0,25 l.

KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8-15 EUR/ok. 5 km, lokalny autobus – ok. 3-5 EUR. Jeżeli podróżujemy wyłącznie po Chorwacji, zielona karta (wymagana w Czarnogórze i pobliskich krajach bałkańskich) w momencie wypożyczenia samochodu nie jest wymagana.

PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol – nie na wszystkich plażach taki sam serwis) – do ok. 12 EUR/dzień; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (ok. 5-10 EUR); zalecane obuwie do wody.

CHORWACJA W INTERNECIE: www.cro.pl OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLIMATYCZNA: płatna przy zakwaterowaniu: ok. 1-2 EUR/os./dzień, dzieci do 6 lat ok. 50% stawki.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

PARK NARODWY RZEKI KRKA – wycieczka nad najpiękniejszą rzekę krasową w Chorwacji. Spływająca bezpośrednio z gór do Adriatyku rzeka Krka w okolicach Szybenika tworzy niepowtarzalne krajobrazy, które koniecznie trzeba zobaczyć! Wycieczka całodzienna.

Cena dla hoteli ze Splitu - ok. 30-40 EUR (zawiera przejazd, przewodnika i obiad).

JEZIORA PLITWICKIE – wycieczka do jednego z najsłynniejszych parków narodowych Chorwacji. W programie podziwianie niesa-

Tabela temperatur Miesiąc VI VII VIII Dzień

IX

X

20° 25° 27° 22° 18°

mowitej flory i fauny oraz krajobrazu jaki tworzy 16 krasowych jezior o krystalicznie czystej wodzie, połączonych ze sobą szeregiem wodospadów. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli ze Splitu – ok. 60-70 EUR (zawiera przejazd, przewodnika i obiad).

WYSPA HVAR - zwiedzanie wyspy i urokliwego miasteczka o tej samej nazwie, gdzie znajduje się m.in. jeden z najstarszych teatrów miejskich w Europie i mury pochodzące z pierwszych wieków średniowiecza. Rejs w okolice wysp Paklińskich – archipelagu 16 małych wysepek o niezwykłych kształtach. Wycieczka całodzienna. Cena dla hoteli ze Splitu – ok. 70-80 EUR (zawiera przejazd, przewodnika i obiad) Dzieci do 12 lat – zniżka 50%.

Informacje o dostępności wycieczek lokalnych z poszczególnych hoteli u rezydenta.

89

088-089_Chorwacja_otwarcie.indd 89

10/30/13 12:56 PM

ROMANTIC | SPA

HOTEL ★★★★+ Solaris Ivan (SPUIVAG)

Nowoczesny kompleks, całkowicie odnowiony w 2013 r. nabrał wyjątkowego charakteru: zaaranżowany z dbałością o najmniejszy szczegół, zachwyca prostotą form i ilością światła, które swobodnie wpada przez przeszklone ściany.

Komfortowe pokoje utrzymane w jasnej kolorystyce, designerski basen, piękny ogród i wspaniałe centrum spa, by goście mogli w pełni się zrelaksować i zregenerować siły.

Idealne miejsce na luksusowe wakacje w Chorwacji, której błękitne wody i niepowtarzalna atmosfera od lat przyciągają rzesze turystów.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Sibenika, ok. 6 km od centrum SIBENIKA; ok. 90 km od Splitu oraz Zadaru; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu, ok. 70 km od portu lotniczego w Splicie, w sąsiedztwie pozostałych hoteli należących do tej samej sieci SOLARIS. PLAŻA: Solaris Sand Beach, należy do kompleksu, o długości 4 km, leży w centralnym punkcie całego resortu Solaris, plaża żwirkowa, łagodne zejście do morza, dno miejscami kamieniste (zalecane obuwie ochronne), wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 400 m od hotelu (w zależności od zakwaterowania), parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/2 leżaki+parasol/dzień); Solaris Club Beach, żwirkowo-piaszczysta, w sąsiedztwie całego resortu Solaris, łagodne zejście, miejscami w wodzie kamieniste podłoże (zalecane obuwie ochronne), parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/2 leżaki+parasol/dzień).

Nowoczesny kompleks zachwyca prostotą form i ilością światła.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1968 r., całkowicie odnowiony na przełomie 2012/2013 r., 372 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Ivan – dania w formie bufetu, kuchnia europejska i chorwacka, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 bary: bar w lobby i bar na tarasie; sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na basen, lasek piniowy; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; goście hotelu mogą korzystać z infrastruktury kompleksu SOLARIS (część udogodnień za opłatą).

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 21-25 m2, klimatyzowany w wysokim sezonie, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, polskie programy, telefon, sejf; za opłatą: minibar, internet bezprzewodowy; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 6 EUR/dzień); deluxe: 2-os., ok. 26-30 m2, urządzone ze smakiem, wyposażenie jak w pokoju standardowym, bez dostępu do internetu; pokój deluxe na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka i słona woda (na przemian filtrowana), ok. 850 m2, kaskada, wydzielona część dla dzieci, słona woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (ok.4 EUR/kaucja); aquapark na terenie resortu SOLARIS (za opłatą); siatkówka plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dzieci i dorosłych na terenie całego resortu Solaris – w pozostałych siostrzanych hotelach; za opłatą: 4 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, mini-golf; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna); centrum spa: bezpłatny wstęp i korzystanie z basenu: kryty basen, słodka woda, za opłatą: sauna, łaźnia turecka, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, masaże, zabiegi relaksacyjne i odnowa biologiczna (m.in. kąpiele w mleku, aromatyczne masaże, opcja VIP), wellness garden bar (świeże soki, herbata).

KONTAKT: 00385/22364951, www.solarishotelsresort.com

POKÓJ SUPERIOR

90

090-091_Chorwacja_SPUIVAG_Solaris.indd 90

10/30/13 3:21 PM

CHORWACJA

✔ doskonała jakość usług ✔ eleganckie spa ✔ doskonała atmosfera

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1511 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

91

090-091_Chorwacja_SPUIVAG_Solaris.indd 91

11/4/13 11:08 AM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Admiral Grand (DBVADMG)

Pięciogwiazdkowy, elegancki hotel malowniczo położony tuż przy samej plaży, ze wspaniałym widokiem na zatokę Slano i morze, którego szmaragdowe wody od dawna zachwycają turystów z całego świata. Cały kompleks to synonim luksusu: ogród z rewelacyjnymi basenami, przy których można zrelaksować się na leżakach, restauracje serwujące wyśmienite dania, bary otwarte do godzin wieczornych, profesjonalne zaplecze sportowo–rekreacyjne, przemiła obsługa i w pełni wyposażone eleganckie pokoje z elementami współczesnego designu. Doskonały wybór dla najbardziej wymagających gości!

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej, w centrum miejscowości SLANO, najbliższe sklepy, restauracje i bary ok. 100 m od hotelu, droga lokalna ok. 200 m od hotelu; ok. 60 km od portu lotniczego w Dubrowniku; przy hotelu przystanek autobusowy (ok. 3-4 EUR 1 str/ Dubrownik).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, dno miejscami kamieniste (zalecane obuwie ochronne), bezpośrednio przy hotelu; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Synonim luksusu i elegancji z doskonałym zapleczem sportowo-rekreacyjnym.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2008 r., 241 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 3 windy; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna z tarasem– dania w formie bufetu i à la carte, kuchnia lokalna i międzynarodowa, 2 restauracje à la carte (czynne sezonowo): Martimo na plaży –kuchnia lokalna i międzynarodowa, Tawerna –tradycyjna kuchnia chorwacka, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, pizzeria Dalmatina – pizza, spaghetti, sałatki, Aperitif Bar, cukiernia Amarena; sklep z pamiątkami, kantor; centrum konferencyjne dla ok. 220 os., taras z widokiem na zatokę Slano, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu (ograniczony zasięg); za opłatą: room-service, sejf w recepcji, fryzjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje, na zamówienie przed przyjazdem); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki - sofa), ok.

36 m2, zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja (płatna, czynna w wysokim sezonie), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny), bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), boczny widok na morze za dopłatą; rodzinny: 4-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek - sofa), ok. 45 m2, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czynna w wysokim sezonie); wyposażenie jak w pokoju standardowym; suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki - sofa), ok. 50 m2, indywidualnie sterowana klimatyzacja (czynna w wysokim sezonie); wyposażenie jak w pokoju rodzinnym, widok na morze; pokoje rodzinny i suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, gł. 1,3 m, kaskada, basen kryty, słona woda, gł. 1,35 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; boisko wielofunkcyjne, boccia, dyskoteka, piano bar; za opłatą: 3 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, kajaki, rowery wodne; centrum SPA (płatne): manicure, pedicure, masaże, sauna fińska, sauna parowa.

KONTAKT: 00385/020888888, www.hoteladmiral-slano.com

POKÓJ STANDARDOWY

92

092-093_Chorwacja_DBVADMG_Admiral.indd 92

10/30/13 6:25 PM

CHORWACJA

✔ tuż przy plaży ✔ doskonała obsługa ✔ przestronne,

eleganckie pokoje

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (bufet lub serwowane); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2583 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

93

092-093_Chorwacja_DBVADMG_Admiral.indd 93

11/4/13 11:09 AM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ More (DBVMORG)

Ekskluzywny, pięciogwiazdkowy, butikowy hotel.

Nowoczesny budynek, który kaskadowo schodzi w stronę pięknej zatoki Lapad, jednego z najładniejszych miejsc w okolicy Dubrownika. Do dyspozycji gości luksusowe pokoje utrzymane w jasnej, eleganckiej kolorystyce z balkonami wychodzącymi na ogród lub morze. Hotel słynie z bardzo wysokiej jakości usług i przemiłej obsługi.

Doskonale nadaje się na romantyczne wakacje we dwoje. Świetna baza wypadowa do zwiedzania historycznego Dubrownika.

POŁOŻENIE: na zboczu wzgórza, ok. 3,5 km od centrum DUBROWNIKA, przy drodze lokalnej o niskim natężeniu ruchu, najbliższe bary, restauracje i sklepy ok. 100 m od hotelu; ok. 23 km od portu lotniczego w Dubrowniku - Cilipi; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 2 EUR/Dubrownik).

PLAŻA: betonowa platforma do opalania na kamienistym brzegu (zalecane obuwie ochronne), bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Doskonały na romantyczne wakacje we dwoje.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2007 r., 41 pokoi, 1 budynek, do 9 pięter, 4 windy; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja z tarasem i widokiem na morze – à la carte, kuchnia lokalna i europejska, dostępne foteliki dla dzieci, 2 bary: Cave Bar More, Cafe Bar Taraca w lobby; kantor, parking; centrum konferencyjne dla ok. 65 osób; punkt internetowy, internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu (ograniczony zasięg); za opłatą: room-service, sejf w recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club.

POKÓJ: standardowy classic: 2-os. (możliwość 1 dostawki - sofa), ok. 25 m2, nowoczesny i luksusowy, klimatyzowany (koniec czerwca – początek września), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok i kapcie), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny), bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne ok.

15 EUR/dzień); balkon, widok na ogród; widok na morze na zamówienie za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, okrągły kształt, słodka woda, ok. 16 m2, gł. 1,2 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; centrum spa.

KONTAKT: 00385/020 494 200, www.hotel-more.hr

94

094-095_Chorwacja_DBVMORG_More.indd 94

10/30/13 12:58 PM

CHORWACJA

✔ położony w cichym

i spokojnym miejscu ✔ wysoki standard usług ✔ piękne widoki

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3143 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

95

094-095_Chorwacja_DBVMORG_More.indd 95

11/4/13 11:10 AM

Wyspy Kanaryjskie Od lat są w czołówce urlopowej listy przebojów.

dnego Cieszą się opinią je yjnych miejsc z najbardziej atrakc ają tu cały rok, w tr je ac ak W e. ci ie na św ki klimat pozwala a unikalny wyspiars wszystkich walorów w pełni korzystać ze elagu. W tej krainie ip ch ar h yc zn yc st ry tu zawsze jest czas nieustającej fiesty laks. na dobrą zabawę i re 96

096-097_Wyspy_otwarcie.indd 96

10/30/13 12:59 PM

Warto

GRAN CANARIA – najsłynniejsza w archipelagu Wysp Kanaryjskich kusi złocistymi plażami i niekończącymi się wydmami. Są tu także góry ze szlakami turystycznymi, zielone doliny z malowniczymi wioskami oraz cenne zabytki historyczne. To wszystko na jednej małej wyspie pośrodku oceanu. Nazywana jest kontynentem w miniaturze – tak wiele tu krajobrazów i mikroklimatów! Poza bogactwami natury oferuje wiele możliwości spędzenia wymarzonych wakacji. Leniuch wypocznie tu na plaży, miłośnik sportów wodnych znajdzie nieograniczone możliwości do ich uprawiania, zapalony turysta obejrzy wiele zabytków, imprezowicz zaszaleje w klubach, a dzieciaki pobawią się w parkach rozrywki i hotelowych miniklubach. Jest tu wiele turystycznych miejscowości z bogatą ofertą hotelową. Najsłynniejsze to: Maspalomas, Playa del Inglés, San Agustin, Meloneras, Puerto Rico, Puerto de Mogán oraz Playa Taurito.

WYCIECZKI LOKALNE:

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRAND TOUR – wycieczka objazdowa po całej wyspie – ok. 56 EUR, dzieci 2-11 lat - ok. 28 EUR (obejmuje lunch); LAS PALMAS – stolica wyspy – ok. 30 EUR, dzieci 2-11 lat - ok. 15 EUR; OBSERWACJA DELFINÓW – rejs łodzią z częściowo przezroczystym dnem – ok. 35 EUR, dzieci 2-11 lat – ok. 20EUR; SAFARI NA WIELBŁĄDACH – ok. 36 EUR; BUGGY SAFARI – ok. 90 EUR; SIOUX CITY – popisy tancerzy, ujeżdżanie koni, rzucanie lassem – ok. 40 EUR; ŚLADAMI PIERWSZYCH MIESZKAŃCÓW – zwiedzanie dziedzictwa historyczno-kulturalnego Gran Canarii – ok. 35 EUR, dzieci 2-11 lat - 20 EUR.

TENERYFA – błyszczący w słońcu piasek, intensywnie zielone palmy, ośnieżony szczyt wulkanu Teide, kolorowe papugi w Loro Parque – to znaki rozpoznawcze Teneryfy. Największa z Wysp Kanaryjskich leży tylko 300 km od wybrzeży Afryki, dlatego czuć już tutaj egzotykę. Niesłychanie zróżnicowana krajobrazowo i klimatycznie ma dwie wyraźnie różne części, które oddziela pasmo gór: cieplejsze, bardziej słoneczne południe z piaszczystymi plażami i chłodniejszą północ z bujną, tropikalną roślinnością, uprawami bananów i niesamowitymi plażami z czarnym i szarym piaskiem.

Głównym ośrodkiem turystycznym północnej Teneryfy jest Puerto de la Cruz. Warto tu zobaczyć stare miasto z licznymi zabytkami, kościołami, kaplicami, twierdzą San Felipe, Park Taoro z nowoczesnym pałacowym kasynem i ogród zoologiczny Loro Parque.

WYCIECZKI LOKALNE: GRAND TOUR – objazd wyspy – ok. 55 EUR; CITY TOUR − zwiedzanie stolicy wyspy Santa Cruz, zakupy – ok. 30 EUR; LORO PARQUE – ok. 51 EUR; REJS NA GOMERĘ – ok. 75 EUR; REJS KATAMARANEM – ok. 42 EUR; TREKKING W WĄWOZIE MASCA, – ok. 49 EUR.

FUERTEVENTURA TENERYFA LANZAROTE

GOMERA

GRAN CANARIA MAROKO

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: ok. 5 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz.

JĘZYK: hiszpański, można się także porozumieć po angielsku i niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V.

FUERTEVENTURA – to niekończące się plaże białego piasku, obmywane ciepłym Atlantykiem, który w zetknięciu z wyspą zmienia kolor na turkusowy i lśni paletą barw. Plaże idealne dla wszystkich: bezpieczne dla najmłodszych, kojące ciszą dla miłośników spokoju, pełne możliwości dla szukających mocnych wrażeń. Sporadyczne opady i temperatura utrzymująca się na stałym poziomie przez cały rok, intensywne światło dzienne oraz plaże o długości 82 km stanowią o atrakcyjności wyspy i czynią z niej jeden z najważniejszych ośrodków wypoczynkowych na świecie. Fuerteventura obdarowuje wszystkim, o czym tylko można zamarzyć.

WYCIECZKI LOKALNE: GRAND TOUR – wycieczka dookoła wyspy – ok. 50 EUR; LANZAROTE GRAND TOUR – ok. 83 EUR; REJS NA WYSPĘ LOBOS – ok. 50 EUR; OASIS PARK – ok. 42 EUR; SUBMARINE – ok. 65 EUR.

LANZAROTE – zrodzona przed milionami lat z ognia i wody, wyłania się majestatycznie z Oceanu Atlantyckiego. Zachwyca egzotyką wulkanicznych krajobrazów, wieloma kolorami nieba, różnorodnymi plażami, intensywnym błękitem oceanu i elegancją miejscowej architektury. Uznawana za cud przyrody, w 1993 r. została wpisana na Światową Listę UNESCO jako Rezerwat Biosfery. Jedną z największych atrakcji turystycznych wyspy jest Park Narodowy Timanfaya założony na terenach objętych erupcjami wulkanów w latach 1730-1736. Niezwykły krajobraz harmonizuje ze sztuką. Nawet popularne kurorty wyspy zachowały kanaryjski charakter. Turyści najchętniej odwiedzają pełne życia Puerto del Carmen i nieco spokojniejsze Costa Teguise lub Playa Blanca. Tutaj każda plaża jest inna, ma odmienny kolor i fakturę piasku. W Puerto del Carmen na długości ponad 6 km Playa Blanca kusi jasnym, złocistym piaskiem. Costa Teguise również oferuje świetne plaże, znakomite do uprawiania sportów wodnych; w południowej części wyspy spotkać można także czarne plaże.

CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – od 12 EUR, woda – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 11 EUR. KOMUNIKACJA: sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy).

PLAŻE: wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki i parasol) – ok. 12 EUR/dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorgnizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc I

II

III IV

V

VI VII VIII IX X XI XII

Dzień 23° 24° 24° 25° 26° 27° 27° 29° 27° 25° 24° 23°

WYCIECZKI LOKALNE: GRAND TOUR – objazd wyspy – ok. 65 EUR; FUERTEVENTURA – ok. 70 EUR; PARK ROZRYWKI RANCHOTEXAS – ok. 20 EUR; WYPRAWY WĘDKARSKIE – od ok. 65 EUR; REJS KATAMARANEM – ok. 65 EUR; REJS NA WYSPĘ LA GRACIOSA – ok. 55 EUR; WYPRAWY TREKKINGOWE – ok. 35 EUR.

LA GOMERA – dzika, zielona i najmniej znana spośród wysp archipelagu, ma powierzchnię zaledwie 379 km². W San Sebastián, stolicy La Gomery, przetrwały pamiątki z czasów Krzysztofa Kolumba.

W centrum wyspy podziwiać można prastary las pochodzący z trzeciorzędu w Parku Narodowym Garajonay. Lasy Gomery są wpisane na Listę Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO. Wspaniałe wakacje blisko natury!

97

096-097_Wyspy_otwarcie.indd 97

10/30/13 12:59 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★+ Gloria Palace Royal & Spa (LPAGPRG) Fantastyczny hotel w fantastycznym miejscu! Położony na klifie z przepięknym widokiem na zatokę Amadores, ma zarówno bardzo dobry standard, jak i profesjonalną obsługę. Dumą hotelu jest rewelacyjny basen typu infinity, który stwarza złudzenie łączenia się z linią horyzontu i zatarcia się granicy między wodą a niebem. Jest to ulubione miejsce Gości, którzy doceniają również wysoki poziom usług hotelowego Spa z basenem thalasso i kuszącą ofertą zabiegów. Znakomite posiłki i wart swojej ceny pakiet all inclusive to kolejne walory hotelu.

Eleganckie wnętrza, nowoczesne wzornictwo, oraz komfortowe pokoje podkreślają wyjątkowość miejsca i zasługują na więcej niż oficjalne cztery gwiazdki.

Dumą hotelu jest rewelacyjny basen typu infinity, stwarzający złudzenie łączenia się z horyzontem!

POŁOŻENIE: ona nadmorskim klifie, ok. 1 km od centrum Puerto Rico, w dzielnicy hotelowej Playa de los Amadores; w pobliżu sklepy, restauracje; ok. 18 km od Puerto de Mogán; ok. 21 km od Playa del Inglés; ok. 49 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (4 EUR/Playa del Inglés).

PLAŻA: Amadores, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, zjazd panoramiczną windą do poziomu oceanu, przejście przez ulicę, parasole; Puerto Rico, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1 km od hotelu, dojście do plaży ulicą; na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy superior, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2008 r., 238 pokoi, budynek czteropiętrowy, dziewięć wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Kaia - à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar Show Hall, snack bar przy basenie, bar przy basenie, kantor, minimarket, sklep z pamiątkami, parking; centrum konferencyjne dla 250 osób, taras z widokiem na ocean, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer; hotel przyjmuje małe zwierzęta domowe; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 43 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka, szlafroki), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: łącze internetowe (6 EUR/dzień), sejf (2 EUR/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda słodka, sezonowo podgrzewany, typu infinity, ok. 650 m², gł. 1,4 m, hydromasaż, wodotrysk; Aquarium, słodka woda, ok. 150 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, ok. 30 m², gł. 0,4 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki (5 EUR/depozyt; wymiana 1 EUR); tenis stołowy, łucznictwo, rzutki, aqua aerobik; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat) , piano bar, dyskoteka, animacje sportowe dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard; pola golfowe blisko hotelu: Tauro Golf, ok. 4 km od hotelu; Salobre Golf, ok. 7 km; Meloneras Golf, ok. 12 km; International Maspalomas Golf, ok. 15 km.

SPA: nowoczesne centrum Spa Royal - bezpłatnie: basen do talasoterapii, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka, bicze szkockie, centrum fitness; płatne: fryzjer, salon urody Estilo Estetica, 5 pokoi zabiegowych, zabiegi na twarz i ciało, pilingi na bazie imbiru i morskiej soli, Reiki, masaże, manicure, pedicure.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.00-15.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack barze (11.00-18.00); ciasto (15.30-17.00); napoje bezalkoholowe serwowane w snack barze (10.00-23.30), lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-23.30); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928128507; www.gloriapalaceth.com

98

098-099_Wyspy_LPAGPRG_GloriaPalace_8.indd 98

10/30/13 1:01 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ plaża wyróżniona certyfikatem

Błękitna Flaga ✔ znakomite posiłki ✔ basen do talasoterapii ✔ animacje sportowe dla dorosłych i dla dzieci ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 7 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2833 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

99

098-099_Wyspy_LPAGPRG_GloriaPalace_8.indd 99

10/30/13 1:01 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Hotel & Casino Meliá Tamarindos (LPAMELG) Jeden z najbardziej znanych hoteli na Gran Canarii, goszczący klientelę z całego świata od ponad 35 lat, firmowany przez prestiżową grupę Sol Melia oferuje sprawdzony poziom usług. Położony w wyjątkowo pięknym, subtropikalnym ogrodzie, prowadzącym do plaży, jest idealnym miejscem na pełen relaks. Hotel ma basen, ładnie wkomponowany w otoczenie i przyjemne centrum wellness.

Wygodne pokoje urządzone są z klasyczną elegancją.

Blisko stąd jest do tętniącego życiem Playa del Ingles.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum SAN AGUSTIN, ok. 0,5 km od centrum handlowego; ok. 3,5 km od Playa del Ingles; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas, przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (1,5 EUR/Playa del Ingles).

PLAŻA:San Agustin, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 30 m od hotelu, przejście przez teren hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok.

12 EUR/komplet), ręczniki za kaucją (15 EUR w recepcji); Dunas de Maspalomas, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 6 km od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

Jeden z najbardziej znanych hoteli na Gran Canarii, goszczący turystów od ponad 35 lat.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, stylowy, zbudowany w 1974 r., odnowiony w 2001 r., 279 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 3 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Roque Nublo - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, Tara - à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Jameo, disco bar Drago's, bar Cobana przy basenie, bar Casino, kantor, minimarket, parking; centrum konferencyjne dla 350 osób, rozległy ogród; za opłatą: punkt internetowy (4 EUR/30 min), internet bezprzewodowy (4 EUR/godz.), całodobowy room service, sejf w recepcji (2 EUR/dzień), opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych (podjazdy, specjalna winda, pokoje); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 27 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, szlafrok (na zamówienie); za opłatą: internet bezprzewodowy (3 EUR/godz.), minibar, gazety (na zamówienie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras; widok na morze za dopłatą; superior: 2-os., (możliwość 1 dostawki), ok. 43 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, sypialnia, optycznie wydzielona część dzienna z miejscem do spania; pokój superior i widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: baseny: słodka woda, jeden sezonowo podgrzewany - ok. 310 m², ok. 130 m², ok. 20 m², gł. 1,1 m, brodzik, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki (15 EUR/depozyt; wymiana 1 EUR); sporty w basenie, bilard; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), piano bar, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: kort tenisowy (3 EUR/godz.), z oświetleniem(3 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu, squash, mini-golf (3 EUR/godz.); centrum wellness: 5 pokoi zabiegowych, fitness, dwa zewnętrzne jacuzzi, masaże, manicure, pedicure.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-11.00), obiad (13.00-16.00), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze przy basenie (10.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

POKÓJ STANDAR DOWY

KONTAKT: 0034/928774090; www.solmelia.com

100

100-101_Wyspy_LPAMELG_CasinoMelia_8.indd 100

10/30/13 1:01 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ subtropikalny ogród ✔ plaże wyróżnione certyfikatem

Błękitna Flaga ✔ animacje dla dorosłych i dzieci ✔ centrum wellness ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 6 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2237 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

101

100-101_Wyspy_LPAMELG_CasinoMelia_8.indd 101

10/30/13 1:02 PM

ROMANTIC | LUXURY | HONEYMOON | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Santa Catalina (LPASANG)

Jeden z najbardziej znanych hoteli na wyspie, zaprojektowany przez słynnego irlandzkiego architekta McLarena, w stylu luksusowego pałacu z wnętrzami zdobionymi obrazami kanaryjskiego Jesusa Arencibia.

Odznaczony wieloma nagrodami, w tym certyfikatem jakości przyznawanym przez Hiszpański Instytut Turystyki, gościł znakomite osobistości ze świata polityki i show biznesu. Idealne miejsce dla kochających luksus i styl, świetnie położony między historycznym i komercyjnym centrum Las Palmas.

Doskonały na organizacje konferencji i spotkań biznesowych, idealny na podróż poślubną w wyjątkowym otoczeniu.

POŁOŻENIE: nad morzem, w centrum LAS PALMAS z barami, restauracjami, sklepami, ekskluzywnymi butikami i galeriami, ok. 1 km od starego miasta Vagueta, ok. 3 km od centrum handlowego El Muelle, parku Santa Katalonia, przystani Puerto de la Luz z klubami i dyskotekami; ok. 25 km od portu lotniczego w Las Palmas; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu.

PLAŻA: Las Canteras, publiczna, długość ok. 3 km, szeroka, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2,5 km od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 12 EUR/komplet).

Uwielbiany przez osobistości ze świata polityki i show biznesu, jeden z wspanialszych hoteli na wyspie.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 1890 r., całkowicie zmodernizowany w 1998 i 2005 r., 202 pokoje, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, sejf w recepcji, restauracja La Terraza – dania w formie bufetu lub à la carte, kuchnia kanaryjska, dania rybne, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, Patio Las Tortugas na dziedzińcu; bar przy basenie, bar Calabela w lobby, kantor, sala telewizyjna, codzienna prasa w lobby, przechowalnia bagażu, parking; luksusowe centrum konferencyjne dla ok. 900 osób, taras z widokiem na basen i duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, pralnia, prasowalnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 25 m², luksusowy i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, kapcie i szlafroki), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, mini-bar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; superior: wyposażenie jak w pokoju standard, dodatkowo balkon lub taras (stolik i krzesełka), pokój superior za dopłatą; dodatkowo dla nowożeńców: zakwaterowanie w pokoju superior oraz pakiet powitalny: butelka szampana i owoce.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,11,8 m, sezonowo podgrzewany, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy, bilard; animacje dla dorosłych: występy artystyczne, show; za opłatą: kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.) z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu; centrum Spa Agua Vital: basen kryty, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,1-1,8 m, kaskada, podgrzewany, sala fitness, jacuzzi, hammam, sauna fińska; płatne: masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży; ok. 3 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Las Palmeras Golf Club.

KONTAKT: 0034/928243040; www.hotelsantacatalina.com

POKÓJ SUPERIOR

102

102-103_Wyspy_LPASANG_SantaCatalina_8.indd 102

10/30/13 1:02 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

✔ niepowtarzalny styl

i luksus ✔ idealne położenie w sercu Las Palmas ✔ wykwintna kuchnia ✔ animacje dla dorosłych ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2513 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: transfer bezpośredni do hotelu, wejście do spa i siłowni, vip treatment dla nowożeńców

103

102-103_Wyspy_LPASANG_SantaCatalina_8.indd 103

10/30/13 1:02 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Lopesan Costa Meloneras Resort Spa & Casino (LPACOSG) Luksusowy, w stylu kolonialnego pałacu, zachwyca piękną architekturą i wysmakowanymi wnętrzami. Piękne dziedzińce, zdobione balkony i fontanny nawiązują do klasycznych hiszpańskich tradycji. Otoczony wspaniałym parkiem o powierzchni 76.000 m², gdzie rośnie ponad dwa tysiące palm, z których najstarsze mają około 700 lat! Prezentem dla zmysłów jest wizyta w hotelowym Spa Corallium. W 2013 r. hotel otrzymał ŻAGIEL Itaki za najwyższą jakość świadczonych usług.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, w nowej turystycznej miejscowości MELONERAS, przy promenadzie ze sklepami, ok. 500 m od słynnego rezerwatu przyrody Dunas des Maspalomas, tuż przy symbolu miejscowości – latarni morskiej w Maspalomas, w pobliżu centrum handlowego, ok. 6 km od Playa del Ingres; ok. 40 km od portu lotniczego w Las Palmas, ok. 200 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Maspalomas, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień).

Położony w przepięknym palmowym ogrodzie zachwyci architekturą i wysmakowanymi wnętrzami.

HOTEL: czterogwiazdkowy superior, 1136 pokoi i suit, 5 pięter, 12 wind, duży, elegancki hol, całodobowa recepcja, 3 restauracje: Alameda, El Portico i Atlantico – dania w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, 3 restauracje à la carte – Vista Mar, Via Veneto, Ambasador, w restauracjach podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie - długie spodnie); Certal – bar główny w holu, Cyber Cafe Tertulia z internetem i grami, Brasserie – piwiarnia, 4 bary przy basenach: Arenal, La Laguna, Ladon i Solarium; butik, sklep z pamiątkami, mini-market z różnym asortymentem, jubiler, poczta; centrum biznesowe, centrum konferencyjne dla maks. 500 osób, piękny, olbrzymi ogród; bezpłatny bezprzewodowy internet w recepcji; za opłatą: punkt internetowy (ok. 6 EUR/godz.), fryzjer, pralnia, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; parking (12 EUR/dzień); udogodnienia dla niepełnosprawnych (w tym pokoje); akceptowane karty kredytowe: Visa, Eurocard, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, piękna łazienka wyłożona marmurem (wanna i prysznic, wc; suszarka, szlafroki), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf (ok. 2,3 EUR/dzień), mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na góry; widok na basen lub ogród za dopłatą; junior suite: dla max. 4 os., ok. 70 m², luksusowy; wyposażenie jak w pokoju standardowym z dodatkowym salonem oddzielonym drzwiami; 2 balkony lub taras, widok na ogród lub basen; pokój junior suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny ze słodką wodą, w tym 2 sezonowo podgrzewane: El Lago, ok. 3700 m², ze sztuczną plażą w stylu laguny, gł. do 1,6 m, Rio, ok. 1550 m², gł. do 1,5 m, Las Fuentes, ok. 200 m², gł. do 1,5 m, Ladon, ok. 520 m², gł. do 1,6 m, brodzik dla dzieci, ok.

73 m², gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki płatne (1 EUR); wodospad o wysokości 5 m, 3 jacuzzi; plac zabaw, mini-klub (4-12 lat), mini-disco, wieczorki muzyczne, profesjonalne występy, animacje w ciągu dnia i wieczorem; za opłatą: 4 korty tenisowe (ok. 10 EUR/godz.), 2 korty do paddle’a, mini-golf, tenis stołowy, bilard, pokój gier; kasyno w hotelu, sala fitness; ok.

2 km od hotelu pola golfowe.

POKÓJ STANDAR DOWY

SPA: ekskluzywne Spa Corallium, powierzchnia 3500 m²: basen, grota solna Himalaya, 14 pokoi zabiegowych, 80 zabiegów, m.in.: hydroterapia, zabiegi upiększające ciało i twarz na bazie naturalnych antystreproduktów, w tym olejków aromatycznych, masaże, terapie anty sowe, refleksologia, zabiegi uzdrowiskowe; sala fitness, ok. 800 m², z najnowocześniejszym sprzętem; ok. 1500 m² na zewnątrz: baseny, platformy do medytacji, ćwiczenia relaksacyjne.

KONTAKT: 0034/928128100; www.lopesan.com

104

104-105_Wyspy_LPACOSG_LopesanCosta_8.indd 104

10/31/13 3:52 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

✔ luksus i najwyższa

jakość obsługi ✔ plaża wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga ✔ kompleks basenów ✔ atrakcje dla dzieci

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2369 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

105

104-105_Wyspy_LPACOSG_LopesanCosta_8.indd 105

10/30/13 1:03 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Lopesan Villa Del Conde (LPAVILG)

Ekskluzywny, niepowtarzalny, zaprojektowany na wzór kanaryjskiego miasteczka z placem, ogrodami i charakterystycznymi drewnianymi balkonami domów.

Spektakularna część recepcyjna jest wzorowana na jednym z najstarszych kościołów na Gran Canarii z dwiema wieżami, dzwonnicą i kopułą. Zajmuje rozległy teren - ponad 56.000 m². Budynki hotelowe są wkomponowane w cudowne ogrody z egzotyczną roślinnością.

Warto odwiedzić elitarne centrum Spa i Thalassoterapii, otwarte w 2005 r., gdzie stosuje się najnowsze i tradycyjne techniki z dziedziny wellness i kosmetyki.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, w nowej miejscowości turystycznej MELONERAS, blisko plaży i słynnych wydm Maspalomas, ok. 400 m od centrum handlowego, ok. 5 km od Playa del Ingres; ok. 40 km od portu lotniczego w Las Palmas, ok. 400 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Meloneras, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok.

12 EUR/dzień); Maspalomas, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień).

Ekskluzywny, niepowtarzalny, zaprojektowany na wzór kanaryjskiego miasteczka.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, zbudowany w 2004 r., 561 pokoi, 1-5 pięter, 10 wind, w stylu hiszpańskiej wioski – wiele budynków, imponujący hol, całodobowa recepcja, 5 restauracji: La Plaza i La Casa Vieja z daniami w formie bufetu, dostępne foteliki i menu dla dzieci, restauracje à la carte: Club Ovo – kuchnia śródziemnomorska i El Patio – kuchnia włoska, Grill Alpendre; 6 barów, w tym dwa przy basenie i piwiarnia, butik; centrum konferencyjne dla maks. 150 osób, ogród o powierzchni ok. 9000 m²; za opłatą: bezprzewodowy internet, kawiarenka internetowa, fryzjer, pralnia, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (oddzielny prysznic z hydromasażem i wanna, wc; suszarka), garderoba, płaski telewizor z telewizją satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze za dopłatą; junior suite: dla maks. 4 os, ok. 80 m², nowoczesny i luksusowy; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: oddzielny salon, 2 płaskie telewizory, pakiet VIP: wino i owoce do pokoju na powitanie, codzienna prasa do pokoju, bezpłatny internet bezprzewodowy; pokój junior suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: łącznie 5 basenów w tym 4 ze słodką wodą, 1 z morską wodą, 3 sezonowo podgrzewane, 2 duże baseny: 933 m² i 1127 m², gł. do 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, 44 m², gł. do 0,4 m, 3 jacuzzi, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; tenis stołowy, sala gimnastyczna, rzutki, piłka wodna, piłka nożna; miniklub (4-12 lat), wieczorki muzyczne, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: pokój gier, minigolf, korty tenisowe, bilard; ok.

3 km od hotelu pola golfowe, kasyno ok. 500 m.

POKÓJ STANDAR DOWY

SPA: elitarne SPA Corallium, ok. 1200 m², piękny widok na ocean: kryty basen, zabiegi wykorzystujące terapeutyczne walory morskiej wody, masaże, sauny, refleksologia, techniki relaksacyjne, aromaterapia, liczne zabiegi upiększające w tym ekskluzywny zabieg dotleniający na twarz, butik z naturalnymi produktami kosmetycznymi, bar ze zdrową żywnością.

KONTAKT: 0034/928128100; www.lopesanhotels.com

106

106-107_Wyspy_LPAVILG_LopesanVilla_8.indd 106

10/30/13 1:04 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

✔ luksus i najwyższa jakość

świadczonych usług ✔ elitarne centrum SPA i Thalassoterapii ✔ przy basenach bezpłatne parasole i leżaki ✔ dzienne i wieczorne animacje ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2472 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

107

106-107_Wyspy_LPAVILG_LopesanVilla_8.indd 107

10/30/13 1:04 PM

LUXURY | ACTIVE | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Lopesan Baobab Resort (LPABAOG)

Luksusowy, pięciogwiazdkowy, należący do słynnej sieci Lopesan – kolejna inwestycja w Meloneras, znanym z ekskluzywnych hoteli. Inspirowany Afryką, jej przyrodą i kulturą, wprowadza w magicznie wykreowany świat, gdzie zrealizują się marzenia o egzotycznej przygodzie.

Ogromna ilość atrakcji, w tym Panchi World dla dzieci, czynią hotel wymarzonym miejscem dla Gości w każdym wieku. Centrum kongresowe gwarantuje profesjonalną obsługę konferencji. Znakomity pomysł na organizację wyjazdów motywacyjnych i integracyjnych.

POŁOŻENIE: na południu wyspy, w nowej miejscowości turystycznej MELONERAS, blisko plaży i słynnych wydm Maspalomas, przy promenadzie z licznymi restauracjami i luksusowymi butikami, w drugiej linii brzegowej, na rozległym terenie; ok. 5 km od Playa del Ingles; ok. 40 km od portu lotniczego w Las Palmas; ok. 100 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Meloneras, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 500 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień); Maspalomas, publiczna, piaszczysta, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 300 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/dzień).

Doskonała mieszanka najwyższego komfortu i afrykańskich klimatów.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, otwarty w październiku 2009 r.; łącznie 677 pokoi i suit, siedem budynków, pięć pięter, jedenaście wind, duży i elegancki hol, całodobowa recepcja, duża restauracja z daniami w formie bufetu, dwie restauracje à la carte, z których jedna inspirowana jest kuchnią afrykańską; cztery bary – w tym dwa przy basenach; butiki i sklepy; centrum biznesowe, dwie sale konferencyjne łącznie dla 100 osób, sala balowa Panorama o powierzchni 1000 m², z możliwością przystosowania do konferencji i uroczystości dla maks. 950 osób, ogromny ogród w afrykańskim stylu, bezpłatny Internet bezprzewodowy w pobliżu recepcji; za opłatą: wypożyczalnia samochodów i rowerów, room service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (dodatkowe miejsca do spania na sofie dla 1 osoby dorosłej lub 2 dzieci), nowoczesny i luksusowy, efektownie urządzony, połączenie współczesnego designu, ekskluzywnego wyposażenia oraz afrykańskich motywów; indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic i wanna, wc, suszarka), telewizja satelitarna (plazma), telefon; za opłatą: Internet bezprzewodowy, sejf (ok. 10 EUR/ tydzień) i minibar; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen lub ogród za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dziewięć basenów, słodka woda, podgrzewane sezonowo (20–28°C: Relax – ok. 414 m², gł. do 1,6 m, Slow River – ok.1.429 m², gł. do 1,4 m, Beach Pool z dwoma sztucznymi plażami – ok. 715 m², gł. do 1,4 m, Palm Pool – ok. 168 m², gł. do 1,6 m, Lodge Pool – ok. 565 m², gł. do 1,6 m, Cascade Pool – ok. 887 m², gł. do 1,6 m, Stone Wall Pool – ok. 696 m², gł. do 1,6 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; Panchi World – baseny ze zjeżdżalniami dla dzieci: ok. 148 m², gł. do 0,8 m i brodzik ok. 29 m², gł. do 0,3 m, animacje w dzień i wieczorem, afrykańskie show, w ramach animacji: aerobic, rzutki, fitness, bule, tenis stołowy, siatkówka, piłka wodna; Panchi World – miniklub (4-12 lat); za opłatą: pokój gier, minigolf, bilard; korty tenisowe, kręgle w hotelu obok; ok. 3 km od hotelu pola golfowe: Maspalomas Golf i Lopesan Meloneras Golf.

KONTAKT: 0034/928128100; www.lopesanhotels.com

108

108-109_Wyspy_LPABAOG_LopesanBaobab_8.indd 108

10/30/13 1:05 PM

Gran Canaria | WYSPY KANARYJSKIE

✔ jedyna restauracja

z kuchnią afrykańską na Wyspach Kanaryjskich ✔ znakomite połączenie luksusu i elegancji ✔ fascynująca architektura inspirowana Afryką, jej fauną i florą oraz kulturą ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2577 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

109

108-109_Wyspy_LPABAOG_LopesanBaobab_8.indd 109

11/4/13 11:14 AM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Baobab Suites (TFSBABG)

Hotel z dumą prezentuje nowoczesną i minimalistyczną architekturę w Costa Adeje, które w ostatnich latach zdobyło reputację jednego z najbardziej ekskluzywnych miejsc w Europie. Komfort i elegancja łączą się w doskonałej harmonii w każdym ze 125 apartamentów. Nowoczesne wykończenie, najwyższej jakości meble uzupełniają projekt, tworząc luksusowe przestrzenie. W zależności od kategorii suity mogą posiadać prywatny basen, jacuzzi czy niewielką plażą. Dzięki położeniu większość apartamentów zapewnia spektakularne widoki na Costa Adeje. Każdy z apartamentów posiada taras, widok na morze i dużo przestrzeni tak, aby goście czuli się możliwie najbardziej komfortowo.

POŁOŻENIE: blisko centrum COSTA ADEJE, ok. 500 m od sklepów, barów i restauracji, ok. 3 km od Siam Parku; ok. 20 km od portu lotniczego Reina Sofia, przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu (San Eugenio, Los Cristianos, Santa Cruz).

PLAŻA: Del Duque, publiczna, piaszczysta - ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 16 EUR/komplet), bezpłatny bus hotelowy kilka razy dziennie.

Jedno z najbardziej ekskluzywnych miejsc w Europie.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2013 r., 125 suit, 1 rozbudowany budynek, 6 pięter, windy, imponujące i przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja à la carte: Sucas - obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa; bar przy basenie; taras z widokiem na ocean; minimarket; bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu (ograniczony dostęp); za opłatą: fryzjer, usługi prania i prasowania, udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: suite dla maks. 4 os.: ok. 64 m², sypialnia i pokój dzienny, luksusowy i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), lodówka, zestaw do kawy/herbaty, w pełni wyposażona kuchnia, telefon, telewizja satelitarna, polskie programy, bezpłatny sejf i internet bezprzewodowy; suite dla maks. 6 os.: ok. 85 m², wyposażenie jak w suite dla maks. 4 os. dodatkowo: kolejna sypialnia, prywatny basen na tarasie SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny (ogrzewane cały rok) , nieregularne kształty, dwa osobne baseny dla dzieci: słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort do squasha; miniklub dla wszystkich grup wiekowych; salon piękności SensCare, który oferuje duży wybór zabiegów z wykorzystaniem najlepszych produktów i najbardziej zaawansowanych technik.

KONTAKT: 0034/822 070 030, www.baobabsuites.com

110

110-111_Wyspy_TFSBABG_Baobab_8.indd 110

10/30/13 1:06 PM

Teneryfa | WYSPY KANARYJSKIE

✔ doskonała obsługa ✔ komfort i elegancja ✔ miniklub dla wszystkich

grup wiekowych ✔ przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: artykuły spożywcze do samodzielnego przygotowywania śniadań; przelot, transfer hotel-lotnisk-hotel; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3792 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

111

110-111_Wyspy_TFSBABG_Baobab_8.indd 111

10/30/13 1:06 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ deluxe Gran Meliá Palacio de Isora (TFSGRAG)

Ekskluzywny i nowoczesny, należy do luksusowej sieci Grand Meliá Hotels & Resorts. Projekt nawiązujący stylistycznie do słynnego pałacu Alhambra w Grenadzie jest dziełem znanego architekta Álvaro Sansa. Z pewnością trafi w gusta nawet najbardziej wymagających Gości.

Wysmakowane pokoje z mahoniowymi meblami i ciekawie zaaranżowanym oświetleniem ozdobione są oryginalnymi dziełami sztuki. Dumą hotelu jest przepiękny ogromny basen o fantazyjnym kształcie i długości aż 260 m, którego część zbudowana jest w formie infinity, dającej złudzenie łączenia się z horyzontem. Z wygodnych leżaków i hamaków godzinami można wpatrywać się w ocean i wyspę La Gomera.

POŁOŻENIE: na klifowym wybrzeżu, w zachodniej części Teneryfy, ok. 200 m od centrum wioski Alcalá z kilkoma restauracjami, barami tapas i lokalnymi sklepami; ok. 4 km od Puerto de Santiago; ok.

5 km od Los Gigantes; ok. 25 km od Playa de las Americas; ok. 45 km od portu lotniczego Reina Sofía.

PLAŻA: mała, lokalna, bez serwisu, ok. 500 m od hotelu, dojście drogą przez wioskę; Playa de la Arena, publiczna, ok. 3 km od hotelu, naturalna, czarny piasek wulkaniczny, parasole i leżaki za opłatą (ok. 12 EUR/dzień).

Ponadczasowa estetyka hotelu z pewnością trafi w gusta najbardziej wymagających gości.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, łącznie 609 pokoi różnego typu, sklada się z 2 części: budynek główny (część Gran Melia) oraz 6 willi (część RedLevel); w części RedLevel m.in.: prywatny basen, parking, kącik biznesowy z bezplatnym internetem i codzienną prasą, preferencyjne rezerwacje w restauracjach à la carte i spa); część Redlevel wyłącznie dla osób dorosłych; 17 wind, całodobowa recepcja; restauracja główna Pangea – dania w formie bufetu, show cooking, okazjonalnie kolacja tematyczna, restauracje à la carte – Oasis Pool Grille (kuchnia hiszpańska i śródziemnomorska), Club Ocean (kuchnia włoska), Market Grill (przekąski w ciągu dnia), Nami (kuchnia japońska), Calima (kuchnia autorska); sześć barów, w tym przy basenie i w lobby, niektóre czynne tylko w sezonie, winiarnia La Cava; bankomat, sklep z pamiątkami i biżuterią, butik; centrum konferencyjne dla 600 osób; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i punkt internetowy; za opłatą: centrum biznesowe, room service, lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: demi suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

48 m² w części Gran Melia, komfortowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wanna, oddzielne wc; suszarka), internet bezprzewodowy (ograniczony dostęp), telefon, telewizja satelitarna (LCD, 32’), czajnik, zestaw do prasowania, sejf; za opłatą: szlafrok, minibar (płatny wg konsumpcji); łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą; apartament: dla maks. 3 os., ok. 120 m², w części RedLevel, stylowo urządzony, wyposażenie jak w pokoju demi suite.

POKÓJ DEMI SUITE

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, woda słona, dł. ok. 260 m, pow. ok. 5000 m², dysze wodne, hydromasaż; dwa baseny, woda słodka, nieregularny kształt, dwa baseny dla dzieci; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; siłownia, tenis stołowy, łucznictwo, gimnastyka; plac zabaw dla dzieci, minidisco, miniklub; animacje dla dorosłych i dzieci, okazjonalnie muzyka na żywo; za opłatą: łóżka balijskie przy basenach (ok. 35 EUR/dzień), 3 korty tenisowe, 3 korty do paddle tennisa (darmowe w czasie animacji); Yhi Spa (ok. 2000 m²) – kryty basen, sauna, łaźnia parowa, flotarium, kabiny Vichy, strefa relaksacyjna, kabiny zabiegowe, hydroterapia, chromoterapia, aromaterapia, masaże, refleksoterapia, zabiegi na twarz i ciało.

KONTAKT: 0034/922869000; www.gran-melia-palacio-de-isora.com

112

112-113_Wyspy_TFSGRAG_GranMelia_8.indd 112

10/30/13 1:07 PM

Teneryfa | WYSPY KANARYJSKIE

✔ ogromny basen

- część w formie infinity ✔ show cooking ✔ atrakcje dla najmłodszych ✔ idealne warunki do uprawiania sportów

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje (część Gran Melia); śniadania (część RedLevel); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

5090 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

113

112-113_Wyspy_TFSGRAG_GranMelia_8.indd 113

10/30/13 1:07 PM

LUXURY | ACTIVE | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Botanico & The Oriental Spa Garden (TFSBOTG) Renomowany i szykowny, w tradycyjnym stylu, należy do organizacji The Leading Hotels of the World, zrzeszającej najbardziej prestiżowe hotele na świecie. W ponad 35-letniej historii gościł koronowane głowy, mężów stanu i znanych artystów. Niezmiennie ceniony za klasyczną elegancję, perfekcyjny serwis i wykwintną kuchnię. Połołony w pięknie zaprojektowanym ogrodzie z basenami, jeziorkiem, strumieniami i tropikalną zielenią, szczyci się widokami na Atlantyk, doliną Orotava i wulkan Teide. Ekskluzywne pomieszczenia recepcyjne i restauracje urządzone są cennymi meblami i ozdobione dziełami sztuki, a wielkość wytwornych apartamentów dochodzi nawet do kilkuset metrów! Do dyspozycji Gości jest renomowany Oriental Spa Garden, inspirowany kulturą wschodu, oferujący luksusowe wyposażenie i niezwykle bogaty zestaw zabiegów leczniczych i upiększających.

POŁOŻENIE: w willowej dzielnicy La Plaz, ok. 1,5 km do centrum PUERTO DE LA CRUZ, ok. 120 km od portu lotniczego Reina Sofia, transfer indywidualny ok. 1200 zł w 2 strony (taxi max. 3 osoby); 3,5 km od największego na Wyspach Kanaryjskich parku zoologicznego Loro Parque; bezpłatny dowóz hotelowym busem do centrum (codziennie, z wyjątkiem sobotniego popołudnia, niedziel i świąt); przystanek autobusowy przy hotelu.

Hotel położony w pięknym ogrodzie z basenami, jeziorkiem, strumieniami i tropikalną zielenią.

PLAŻA: Playa Jardin, publiczna, piaszczysto-kamienista, ciemny wulkaniczny piasek, ok. 1,5 km od hotelu, bezpłatny dowóz hotelowym busem (codziennie, z wyjątkiem sobotniego popołudnia, niedziel i świąt), parasole i leżaki płatne: ok. 11 EUR/dzień.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1974 r., odnowiony w latach 2007/08 r., łącznie 252 pokoje i suity o różnej typologii, 1 budynek, 5 pięter, 3 windy, elegancki hol, całodobowa recepcja, 3 restauracje tematyczne a la carte, w cenie w opcji z obiadokolacjami: Oriental – kuchnia azjatycka, La Parilla – hiszpańska, doskonały wybór hiszpańskich win, Il Pappagallo – włoska i śródziemnomorska; jedna z restauracji a la carte może być zamknięta od maja do lipca; restauracja La Palmera Real – w ogrodzie, przy basenie – dania w formie bufetu lub a la carte, śniadania, obiady, przekąski; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, menu wegetariańskie, menu w alfabecie Braille’a; bar Hall, bar przy basenie; sklep jubilerski, butik; 8 sal koferencyjnych, największa na 500 osób, taras z widokiem na basen, ogród i panoramą miasta, orientalny ogród o powierzchni ok. 25.000 m² z małym jeziorkiem, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu (ograniczony dostęp); za opłatą: room service, pralnia, opiekunka dla dziecka, wypożyczalnia samochodów; hotel przyjmuje zwierzęta domowe do 8 kg; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. ok. 35 m², elegancki, luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, kapcie, szlafrok), telewizja satelitarna, telefon; łącze internetowe, sejf, minibar (płatny); łóżeczko dla dziecka do 2 lat gratis; balkon (stolik i krzesła), widok na ogród, góry, ocean lub ulicę; ambasador junior suite: 2 os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 60 m2; wyposażenie jak w pokoju deluxe, dodatkowo garderoba i pokój dzienny, pokoje łączone drzwiami na zamówienie, za dopłatą.

POKÓJ DELUXE

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, sezonowo podgrzewany, ok. 120m², głębokość 3,10 m, brodzik, woda słodka, sezonowo podgrzewany, głębokość 0,40 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; za wcześniejszą rezerwacją 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu i oświetleniem, tenis stołowy, bilard,

114

114-115_Wyspy_TFSBOTG_Botanico_8.indd 114

10/30/13 1:07 PM

Teneryfa | WYSPY KANARYJSKIE

✔ prestiż i klasyczna elegancja ✔ wytworne apartamenty ✔ perfekcyjny serwis ✔ luksusowe, orientalne SPA

siłownia, aerobik, tai chi, joga; za opłatą: Botanico Adventure Academy – specjalny program animacyjny dla dzieci (4–12 lat) z zajęciami tematycznymi w Loro Parque (ok. 28 EUR/dzień, lipiec-sierpień); treningowe pole golfowe o powierzchni ok.

5000 m² z 18-dołkowym putting green i driving range.

SPA: Oriental Garden: luksusowe, ok. 3500 m², zintegrowane z ogrodem, basen zewnętrzny sezonowo podgrzewany, ok. 8 m², gł. 0,8 m., połączone ze sobą, okrągłe baseny o średnicy 9 m i 4,5 m, woda słodka, gł. 1,35 m; basen kryty z wodą termalną i hydromasażem, ok. 63 m², woda słodka, gł. 1,3 m; hydromasaż w wulkanicznej grocie, fitness, łaźnia turecka, sauna japońska, grota lodowa, prysznice masujące, 20 pokoi zabiegowych do indywidualnych zabiegów: kąpiel orientalna, indonezyjska, antystresowa, detoksykacyjna, bogaty wybór masaży, zabiegi na twarz i ciało na bazie ryżu, ziemi wulkanicznej, lokalnych owoców, antycellulitowe, aromaterapia, indywidualnie dobrane programy; codziennie bezpłatny wstęp dla gości powyżej 16 lat; za opłatą: masaże, zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało oraz lecznicze, fryzjer, manicure, pedicure.

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

4190 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wejście do oriental spa

KONTAKT: 0034/922381400; www.hotelbotanico.com

115

114-115_Wyspy_TFSBOTG_Botanico_8.indd 115

10/30/13 1:08 PM

LUXURY | ROMANTIC | FUN | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Mare Nostrum Sir Anthony (TFSANTG)

Położony w pierwszej linii brzegowej, w samym sercu miejscowości Playa de Las Americas należy do kompleksu hoteli Mare Nostrum, z którego bogatej infrastruktury mogą korzystać goście hotelu. Na miejscu basen, ogromne, doskonale wyposażone centrum konferencyjne i centrum spa - jedno z najlepszych na wyspie. Pięknie zaprojektowane pokoje, wykwintne posiłki i bliskość plaży sprawiają, że jest to idealny wybór na wakacje w luksusowym wydaniu.

W wyznaczonych okresach hotel oferuje gościom unikatowy serwis Happy Making Team - usługę planowania i organizacji pobytu, która pozwoli każdemu klientowi poczuć się wyjątkowo.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej, w centrum PLAYA DE LAS AMERICAS, przy drodze lokalnej, najbliższe bary, restauracje i sklepy ok. 100 m od hotelu, dyskoteka ok. 100 m od hotelu; ok. 15 km od portu lotniczego Reina Sofia; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (Costa Adeje, Los Christianos).

PLAŻA: Playa El Camison, publiczna, piaszczysto–kamienista, ciemny piasek, kamieniste zejście do morza, ok. 25 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/ komplet); Playa Las Vistas, publiczna, piaszczysta z kamieniami, ok. 500 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 15 EUR/komplet).

Pięknie zaprojektowane pokoje, wykwintne posiłki i bliskosć plaży to idealne wakacje w luksusowym stylu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i elegancki, należy do kompleksu Mare Nostrum, zbudowany w 1998 r., całkowicie odnowiony w 2008 r., 70 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, winda; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja Windsor – à la carte, kuchnia kanaryjska, hiszpańska i międzynarodowa; na terenie kompleksu kilka tematycznych restauracji i barów oraz pasaż handlowy, kantor, centrum konferencyjne, 20 sal, z których największa może pomieścić 1800 osób; za opłatą: całodobowy room-service, wypożyczalnia samochodów i rowerów, wypożyczalnia wózków dziecięcych, fryzjer, pralnia, punkt internetowy, internet bezprzewodowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 25 m2, zadbany i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja (w wysokim sezonie), łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf, internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), w większości pokoi frontalny lub boczny widok na morze; pokoje z prywatnym basenem za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, owalny kształt, słodka woda, ok.

200 m2, przy basenie bezpłatne parasole, i leżaki; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 5 EUR/ godz.), tenis stołowy, minigolf, siłownia, golf (oferta zewnętrzna), przedstawienia, muzyka na żywo, plac zabaw dla dzieci (w hotelu Mediterranean Palace); Mare Nostrum Spa (w hotelu Cleopatra Palace), jedno z najlepszych na wyspie: kryty basen, słodka woda, ok.

50 m2; płatne: masaże, peeling, zabiegi pielęgnacyjne, relaksacyjne i odmładzające, thalassoterapia.

KONTAKT: 0034/922757500, www.marenostrumresort.com

116

116-117_Wyspy_TFSANTG_MareNostrum_8.indd 116

10/30/13 1:08 PM

Teneryfa | WYSPY KANARYJSKIE

✔ położony w centrum

Las Americas ✔ luksus, elegancja i wykwintna kuchnia ✔ przestronne, doskonale wyposażone pokoje ✔ wysoki poziom usług ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie (serwowane): śniadania; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

5390 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

117

116-117_Wyspy_TFSANTG_MareNostrum_8.indd 117

10/30/13 1:08 PM

ROMANTIC | ACTIVE | HONEYMOON

HOTEL ★★★★ Jardín Tecina (TFSJARG)

Raj dla kochających nieskażoną przyrodę, szum oceanu.

Idealny dla miłośników aktywnych wakacji. Hotel widowiskowo prezentuje się na nadmorskim klifie, z pięknym widokiem na mały port rybacki i Teneryfę z Pico del Teide. Zbudowany w stylu kanaryjskiej wioski, na terenach dawnej plantacji bananów, w jednym z najbardziej słonecznych miejsc wyspy. Mimo swojej wielkości jest kameralny, a wygodne bungalowy połączone alejkami otoczone są wielkim, wypielęgnowanym ogrodem z trawnikami, hibiskusami, bugenwillami i palmami.

Piękne baseny, korty tenisowe, pole golfowe to znakomita oferta dla amatorów sportowego urlopu. Świetna kuchnia, urozmaicone bufety to kolejne walory hotelu. Smakosze docenią ekskluzywną restaurację Laurel w klubie plażowym.

POŁOŻENIE: na południowym wybrzeżu La Gomery, na klifie, ok. 500 m od centrum miejscowości PLAYA DE SANTIAGO; ok. 28 km od stolicy wyspy San Sebastian; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 6 EUR/San Sebastian).

PLAŻA: Playa de Santiago, publiczna, piaszczysto-kamienista, piasek ciemny, wulkaniczny, dużo kamieni, strome zejście do morza, ok. 200 m od hotelu, zjazd windą w klifie do poziomu Club Laurel, droga do plaży uliczką i ścieżką, przy plaży deptak; Playa del Medio, publiczna, piaszczysto-kamienista, piasek ciemny, wulkaniczny, ok. 3 km od hotelu, droga do plaży uliczką i ścieżką.

Raj dla kochających nieskażoną przyrodę i szum oceanu, idealny dla miłośników aktywnych wakacji.

HOTEL: czterogwiazdkowy, w stylu kanaryjskiej wioski, położony na powierzchni ok. 70 000 m2, zbudowany w 1987 r., ostatnio odnowiony w 2006 r., 434 pokoje w bungalowach, różnice poziomów i schody, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Principal – dania w formie bufetu; restauracja Internacional – à la carte; Barbacoa Piscina przy basenie głównym – à la carte; w klubie plażowym Laurel – elegancka restauracja Laurel à la carte oraz Barbacoa Laurel; kuchnia lokalna i międzynarodowa, dania z grilla; w restauracjach dostępne menu dla dzieci, dania wegetariańskie, foteliki dla dzieci; cztery bary, bankomat, sklep z pamiątkami i gazetami, sala telewizyjna, sala konferencyjna dla 150 osób, taras z widokiem na ogród i ocean, tropikalny ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i w pokoju (ograniczony dostęp); za opłatą: punkt internetowy (ok.

1 EUR/15 min), room service (8.00–23.00), opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telefon, telewizor; za opłatą: szlafrok, zestaw do kawy i herbaty, minibar (płatny wg konsumpcji), sejf (płatny ok.

2EUR/dzień), zestaw do kawy/herbaty (na zamówienie, płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; częściowy lub bezpośredni widok na morze za dopłatą; rodzinny: dla maks. 4 os., dwa pomieszczenia, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

POKÓJ STANDAR DOWY

SPORT I ROZRYWKA: baseny, słodka woda: główny – ok. 393 m², gł. 0,5–2,6 m, sezonowo podgrzewany, brodzik – ok. 140 m², gł. 0,5 m; rodzinny – ok. 125 m², gł. 1–1,8 m, sezonowo podgrzewany, dwa jacuzzi; basen w klubie plażowym, woda słona, ok. 200 m², gł. 0,5–2,5 m, wydzielona część dla dzieci, gł. ok. 0,5 m, sezonowo podgrzewany; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; boisko wielofunkcyjne: koszykówka, piłka nożna, siatkówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), dyskoteka, piano bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, joga, stretching, łucznictwo, strzelec-

118

118-119_Wyspy_TFSJARG_JardinTecina_8.indd 118

10/30/13 1:09 PM

Gomera | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ położony na klifie,

z pięknym widokiem ✔ w stylu kanaryjskiej wioski ✔ baseny, korty tenisowe i pole golfowe ✔ lekcje salsy i języka hiszpańskiego two, siłownia, aqua aerobik, piłka wodna, rzutki, bingo; wieczorne programy rozrywkowe, lekcje salsy, języka hiszpańskiego; za opłatą: pięć kortów tenisowych (ok. 6 EUR/ godz.), oświetlenie (ok. 1,5 EUR/godz.), wypożyczalnia sprzętu (ok. 1,5 EUR/rakieta), tenis stołowy, bilard, minigolf, squash, paddle, centrum wellness Club Bungenvilla: sauna, masaże, zabiegi na twarz i ciało, manicure, pedicure, fryzjer; ok. 300 m od hotelu znajduje się 18-dołkowe pole golfowe Tecina (zniżki na green fee dla gości hotelowych).

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.00–10.00), kolacja (18.30–22.00) w formie bufetu w restauracji Principal, obiad w Barbacoa Piscina (13.00–16.30), przekąski, ciasta i lody w wyznaczonych barach (11.00– 18.00); raz na pobyt kolacja w restauracji Internacional i Barbacoa Club Laurel (wymagana wcześniejsza rezerwacja); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00–24.00); tenis, paddle, squash, minigolf, tenis stołowy; wymagane noszenie opasek all inclusive.

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer na Teneryfie; opieka rezydenta telefoniczna; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2163 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

KONTAKT: 0034/902222140; www.jardin-tecina.com

119

118-119_Wyspy_TFSJARG_JardinTecina_8.indd 119

10/30/13 1:09 PM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Design R2 Bahia Playa/ R2 Romantic Fantasia (FUEBAHG/FUEROMG) Komfortowy, w stylu zgodnym z najnowszymi, światowymi trendami. Wysmakowane, znakomicie wyposażone pokoje zapraszają do wypoczynku w wyrafinowanej estetycznie atmosferze. Ekskluzywne centrum Spa „Las Termas des Tarajalejo” z widokiem na ocean pozwoli skorzystać z wielu zabiegów w pięknym otoczeniu. Propozycja dla każdego, kto doceni oryginalność i luksus w najlepszym wydaniu.

Znakomity na niezapomniane wakacje we dwoje, polecany także dla singli. Możliwość zakwaterowania w nowym kompleksie sieci R2 Romantic Fantasia. Klienci korzystają z infrastruktury Design R2 Bahia Playa, ponadto mają do dyspozycji dodatkowy basen położony w pięknym ogrodzie, taras słoneczny, 6 jacuzzi i bar.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum Tarajalejo - w spokojnej, małej rybackiej miejscowości; bezpośrednio nad oceanem z nadmorskim deptakiem; ok. 50 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, na zamówienie transfer indywidualny ok. 890 zł w 2 strony (taxi max .4 osoby); ok. 100 m od przystanku autobusowego.

PLAŻA: Playa de Tarajalejo, przy hotelu, publiczna, naturalna, ciemny piasek z kamieniami (ilość kamieni uzależniona jest od pory roku), bez serwisu plażowego; Playa de Sotavento - publiczna, z jasnym piaskiem, najpiękniejsza na wyspie, ok. 15 km od hotelu (dojazd autobusem), wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, leżaki i parasole płatne (ok. 3 EUR/dzień).

Propozycja dla każdego, kto ceni oryginalność i luksus!

HOTEL: czterogwiazdkowy, ekskluzywny i nowoczesny, zbudowany w 2007 r.; 171 pokoi, dwa piętra, elegancki, duży hol, całodobowa recepcja; restauracja Marquesina Yosa - w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie (na zamówienie); trzy bary - przy basenie, przy recepcji i w dyskotece; wyłącznie dla klientów Romantic Fantasia dodatkowy bar Romantic Fantasia na tarasie słonecznym w kompleksie Romantic Fantasia (czynny: 10.30-23.00); sala klubowa, kantor, dwa sklepy; sala konferencyjna dla 50 osób; cztery windy, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, niewielki ogród, parking; za opłatą: punkt internetowy (5 EUR/godz.), wypożyczalnia samochodów i rowerów; przystosowany dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; hotel przyjmuje Gości powyżej 16 roku życia.

POKÓJ: standardowy (FUEBAHG): 2-os., ok. 25 m², przestronny, komfortowo i nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (2 polskie kanały), minibar, telefon, sejf (2,5 EUR/dzień), balkon lub taras; junior suite: 3-os., ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju 2-os., wydzielona optycznie część dzienna; widok na morze i pokój junior suite na zamówienie, za dopłatą; standardowy (FUEROMG) 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², przestron(FUEROMG): ny, komfortowo i nowocześnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf (16 EUR/tydz.); pokój standardowy (FUEROMG) za dopłatą.

POKÓJ STANDAR DOWY Z WIDOKIE M NA MORZE (FUEBAH G)

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny z wodą słodką (jeden sezonowo podgrzewany), ok. 167 m² i ok. 240 m², gł. do 1,5 m, okrągły brodzik, słodka woda, ok. 38 m², gł. do 0,4 m, taras słoneczny z bezpłatnymi leżakami i parasolami, ręczniki plażowe (depozyt 15 EUR, każda wymiana 1 EUR); wyłącznie dla klientów Romantic Fantasia: basen, słodka woda, gł. ok. 1,6 m, 6 jacuzzi; tenis stołowy, bilard (2 EUR/gra), siłownia z widokiem na ocean; wytworne i świetnie wyposażone centrum Spa & Wellness (za opłatą): masaże, zabiegi upiększające, hydromasaż, sauna, łaźnia turecka,

120

120-121_Wyspy_FUEBAHG/FUEROMG_R2_8.indd 120

10/30/13 1:10 PM

Fuerteventura | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive

16+

✔ położony przy samej plaży ✔ wysmakowane wnętrza,

komfortowe pokoje ✔ hotelowa dyskoteka ✔ idealne miejsce na aktywny wypoczynek z przyjaciółmi ✔ ekskluzywne centrum Spa ŚWIADCZENIA:

bicze wodne; dyskoteka Tiscamanita, animacje dla dorosłych, aerobik, karaoke, quizy; poza hotelem - pole golfowe ok. 15 km, możliwość uprawiania sportów wodnych m.in. nurkowanie, windsurfing, kitesurfing.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (8.00-10.30), obiad (13.0014.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Marqina Yosa; między obiadem a kolacją przekąski i ciasto; kawa, herbata; napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe serwowane w barach (10.30-23.00); do posiłków w restauracji głównej podawane są wino, piwo, woda, słodkie napoje; bezpłatne korzystanie z siłowni, parkingu, rozrywek, jedno wejście do Spa (bez zabiegów i masaży) - wymagana wcześniejsza rezerwacja. Unikatowy program Exper2ience (szczegółowe informacje na stronie internetowej hotelu).

KONTAKT: 0034928161001; www.r2hotels.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2163 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie, 1 wejście do spa

121

120-121_Wyspy_FUEBAHG/FUEROMG_R2_8.indd 121

10/30/13 1:10 PM

ACTIVE | ROMANTIC

HOTEL ★★★★ Meliá Gorriones (FUEGORG)

Bajkowa plaża przy hotelu jest słynna wśród miłośników sportów wodnych na całym świecie.

Panują tu unikalne warunki do uprawiania windsurfingu oraz kitesurfingu, dlatego właśnie tutaj organizowane są mistrzostwa świata w tych dyscyplinach. Cudownie miękki, złocisty piasek wręcz zaprasza do opalania, a łagodnie schodząca do morza plaża zachęca do długich spacerów.

Hotel otoczony błękitem nieba i morza jest idealnym miejscem dla poszukujących spokoju i relaksu w bardzo dobrych warunkach, gwarantowanych przez renomowaną sieć hotelarską Sol Melia.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum Costa Calma z licznymi barami, restauracjami i sklepami; ok. 20 km od Morro Jable, ok. 75 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, na zamówienie transfer indywidualny ok. 970 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); w pobliżu hotelu przystanek autobusowy.

PLAŻA: przepiękna Playa Barca, która jest częścią słynnej plaży Sotavento, objęta rezerwatem przyrody; miękki, biały piasek; bezpośrednio przy hotelu.

Hotel otoczony błękitem nieba i morza jest idealnym miejscem dla poszukujących spokoju.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocześnie urządzony, bardzo rozległy, odnowiony w 2005 r., pięć budynków: 9-piętrowy budynek główny i cztery budynki Casa del Mar, łącznie 562 pokoje i suity; duży, imponujący hol z palmami, całodobowa recepcja, dwie restauracje: główna Los Gorriones z daniami w formie bufetu oraz à la carte Oasis (czynna tylko w sezonie letnim); w restauracjach dostępne menu i krzesełka dla dzieci oraz potrawy wegetariańskie; trzy bary: Oasis snack bar przy basenie, Fun Pub z muzyką i filmami wideo, Gabi Club – tylko dla dorosłych, sala klubowa i wypoczynkowa,trzy windy w budynku głównym, minimarket, sklep z upominkami, butik, sala konferencyjna dla 120 osób, parking, tropikalny ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu (ok. 4 EUR/godz.), kawiarenka internetowa (ok. 6 EUR/godz.), pralnia, wypożyczalnia rowerów i samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

26 m2, przestronny, gustownie urządzony, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), sofa, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesła); na zamówienie: pokój Level z widokiem na morze, ok. 26 m2, specjalna obsługa, internet, wybór poduszek i aromatów do pokoju, owoce, słodycze, bezpłatny dostęp do określonych urządzeń w Spa, minibar; pokój Casa del Mar, ok. 29 m2, posiada wydzieloną część dzienną i aneks kuchenny.

SPORT I ROZRYWKA: duży basen z wodą morską, ok. 1400 m2, gł. do 1,6 m, dwa baseny ze słodką wodą: ok. 276 m2, do 1,6 m i sezonowo podgrzewany, pok. 230 m2, do 1,5 m, brodzik dla dzieci z wodą słodką, ok. 64 m2, gł. do 0,5 m, bezpłatne leżaki, parasole, ręcznik za kaucją (ok. 20 EUR, każda zmiana ok. 1 EUR); tenis stołowy, siłownia, kort do padla, bilard, boisko do siatkówki, sala gier; miniklub (5-12 lat) oraz plac zabaw, w dzień zajęcia sportowe dla dorosłych i dzieci, wieczorem programy rozrywkowe z muzyką i tańcami; za opłatą: kort tenisowy (ok. 10 EUR/godz.); centrum Spa: jacuzzi, sauna fińska i parowa, zabiegi kosmetyczne i masaże; przy hotelu szkoła windsurfingu i kitesurfingu Pro Center René Egli.

POKÓJ LEVEL

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.00-10.00), obiad (13.00-15.00) i kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Los Gorriones; przekąski w barze Oasis (10.00-17.00); lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe podawane do posiłków w restauracji oraz w barze Oasis (10.00-24.00) i Fun Pubie (17.00-24.00).

KONTAKT: 0034/928547025; www.solmelia.com

122

122-123_Wyspy_FUEGORG_Melia_8.indd 122

11/4/13 6:39 PM

Fuerteventura | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ bajkowa plaża bezpośrednio

przy hotelu ✔ unikalne warunki do uprawiania sportów wodnych ✔ animacje dla dorosłych i dzieci

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2339 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

123

122-123_Wyspy_FUEGORG_Melia_8.indd 123

10/30/13 1:11 PM

LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Sheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort (FUESHEG) Komfortowy i elegancki, jest wymarzonym miejscem na wspaniałe wakacje. Na pewno spodoba się rodzinom z dziećmi: piaszczysta plaża dwa kroki od hotelu, krótki transfer z lotniska, ładny basen dla dzieci z kolorowymi zabawkami. Znakomicie wyposażone centrum Spa zaprasza dorosłych na zabiegi rewitalizujące i kosmetyczne.

Na amatorów golfa czekają dwa 18-dołkowe pola golfowe niedaleko hotelu. Hotelowe restauracje oferują bogate menu na bazie wyselekcjonowanych produktów, nie tylko smaczne, ale i pięknie podane.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum wakacyjnej miejscowości CALETA DE FUSTE, najbliższe sklepy oraz restauracje ok. 300 m od hotelu; ok. 8 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, na zamówienie transfer indywidualny ok. 270 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu.

PLAŻA: Playa el Castillo, publiczna, piaszczysta, ok. 250 m od hotelu, łagodne zejście do morza, dojście deptakiem, parasole i leżaki płatne (ok. 9 EUR/dzień).

Hotel położony w pięknym ogrodzie z palmami i basenami.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, z 2006 r., regularnie odnawiany, 266 pokoi, 1 budynek, 3-4 piętra, 3 windy, przestronne lobby, recepcja całodobowa, restauracja Los Arcos z tarasem - dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, 3 restauracje à la carte: La Veranda z tarasem - kuchnia śródziemnomorska, El Faro de la Antigua - dania z grilla, owoce morza, ryby, Wok & Zen - kuchnia azjatycka; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, bar Someplace Else, bar Zuba Juice w Spa, bar przy basenie, kantor, konsjerż, parking; centrum kongresowe dla 500 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy (ok.

6 EUR/dzień, 15 EUR/3 dni), room service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (ok. 50 EUR/ pobyt); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 59 m², luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc, bidet; suszarka, szlafroki), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 6 EUR/dzień), sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze; możliwość pokoi łączonych; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

70 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, pokój dzienny i sypialnia wydzielone optycznie, dodatkowo: jacuzzi wewnętrzne lub na balkonie/tarasie, łóżka typu Sheraton sweet sleeper.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, mieszana woda, ok. 1300 m², gł. 0,6-1,9 m, wydzielona część dla dzieci, ok. 60 m², gł.

0,4-0,5 m, jacuzzi, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,5 m, grzybek i zabawki w kształcie zwierząt, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; boisko wielofunkcyjne, mini-golf, łucznictwo, siatkówka plażowa, pokój gier; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub Yambaland (2-4, 5-12 lat), piano bar, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowe, pokazy artystyczne, muzyka na żywo; za opłatą: kort tenisowy, wypożyczalnia rowerów, motocross; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): surfing, windsurfing; w pobliżu hotelu dwa 18-dołkowe pola golfowe (zniżka dla Gości hotelowych).

POKÓJ STANDAR DOWY

SPA: nowoczesne i eleganckie Hesperides Thalasso Spa, powierzchnia ok. 1000 m², 16 pokoi zabiegowych, kryty basen, podgrzewany,

124

124-125_Wyspy_FUESHEG_Sheraton_8.indd 124

10/30/13 1:12 PM

Fuerteventura | WYSPY KANARYJSKIE

✔ piaszczysta plaża niedaleko

hotelu ✔ wyśmienita kuchnia ✔ dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci ✔ zajęcia sportowe ✔ muzyka na żywo ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2699 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

morska woda, ok. 200 m, gł. 0,6-2 m, bicze wodne, jacuzzi wewnętrzne i zewnętrzne, sauna, łaźnia parowa, łaźnia rzymska, hammam, prysznic Vichy, prysznic wrażeń, fontanna lodowa, igloo, peeling, zabiegi na twarz i ciało na bazie naturalnych składników: błoto i sól z Morza Martwego, algi, afrykański piasek, wino, kawa, kakao, presoterapia, masaże, siłownia, bar Zuba Juice; korzystanie z centrum Spa za opłatą (ok. 20 EUR/os./dzień).

KONTAKT: 0034/929495101; www.sheraton.com

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie, vip treatment dla nowożeńców

125

124-125_Wyspy_FUESHEG_Sheraton_8.indd 125

10/30/13 1:12 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Gran Atlantis Bahia Real (FUEGRAG) Tu poczujesz się jak we śnie! Jedyny w swoim rodzaju, najbardziej luksusowy hotel na wyspie, jeden z najlepszych w Europie – zdecydowanie dla najbardziej wymagających.

Prawdziwa oaza spokoju i komfortu otoczona lazurowym oceanem oraz błękitem nieba. Położony w popularnym kurorcie Corralejo, bezpośrednio przy plaży z rewelacyjnym widokiem na wyspy Lanzarote i Lobos gwarantuje najwyższe światowe standardy serwisu. Wielokrotnie nagradzany, słynie z wyszukanej i doskonałej kuchni, która zadowoli gusta światowych smakoszy. Przepiękne pokoje wyposażone są w stylowe meble i gustowne dodatki.

Dla pełnego komfortu przygotowano menu poduszkowe, dopasowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.

Goście będą mile zaskoczeni prezentem-niespodzianką na początku i na końcu pobytu. Odkryj prawdziwy klejnot Wysp Kanaryjskich!

POŁOŻENIE: na północy wyspy, ok. 750 m od centrum CORRALEJO, ok. 150 m od supermarketu; ok. 36 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, transfer indywidualny ok. 530 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (centrum Corralejo, Puerto del Rosario); bezpłatny bus hotelowy do Parku Narodowego Las Dunas.

Prawdziwa oaza spokoju i komfortu otoczona lazurowym oceanem oraz błękitem nieba.

PLAŻA: Playa de las Agujas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu (do 100 m w zależności od zakwaterowania), w wyznaczonym miejscu bezpłatne parasole i leżaki; Grandes Playas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, parasole i leżaki płatne.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2003 r., sezonowo odnawiany, 242 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 7 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna La Alacena Real – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia hiszpańska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Beach Club Las Palmeras – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, restauracje à la carte: La Cupula de Carles Gaig – kuchnia międzynarodowa, Yamatori – kuchnia japońska, Las Columnas – kuchnia hiszpańska; w restauracjach obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie); piano bar El Mirador, Bar Salon La Boheme (czynny okazjonalnie), kantor, sklep z pamiątkami, butik, przechowalnia bagażu; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na ocean, ogród o powierzchni 18 tys. m² z roślinnością tropikalną, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji; za opłatą: całodobowy room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka (ok. 12 EUR/godz.), pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: deluxe: 2-os., ok. 36 m², elegancki i stylowy, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic; suszarka, szlafroki i kapcie), osobne wc, bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, CD-player, telefon, sejf, mini-bar (płatny), menu poduszkowe, prezent-niespodzianka na początku i na końcu pobytu; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; taras (stolik i krzesełka), widok na basen; widok na morze za dopłatą; junior suite deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 47 m², luksusowy, wyposażenie jak w pokoju deluxe, w łazience wanna i prysznic; widok na morze za dopłatą.

POKÓJ DELUXE

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, sezonowo podgrzewane, słodka woda, ok. 400 m², gł. 1,3-1,4 m, wydzielona część

126

126-127_Wyspy_FUEGRAG_GranAtlantis_8.indd 126

10/30/13 1:13 PM

Fuerteventura | WYSPY KANARYJSKIE

✔ najbardziej luksusowy

na wyspie ✔ ekskluzywne SPA, sauna fińska ✔ centrum fitness ✔ serwis plażowy w cenie ŚWIADCZENIA: dla dzieci i ok. 200 m², gł. 1,3 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 6 m², gł. 0,3 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; siłownia, centrum fitness (wstęp od 16 lat); plac zabaw dla dzieci, mini-klub Arlequin (4-12 lat, nieczynny w niedziele), sala gier (PlayStation, internet bezprzewodowy; dla dzieci powyżej 7 lat), mini-disco, gry i zajęcia edukacyjne, piano bar; za opłatą: aerobik, joga, pilates.

SPA: ekskluzywne i nowoczesne centrum SPA Bahia Vital o powierzchni 3000 m² (bezpłatny wstęp raz dziennie; obowiązkowe czepki i klapki; dla osób powyżej 16 lat): 17 pokoi zabiegowych, kryty basen, nieregularny kształt, podgrzewany, słodka woda, ok. 215 m², gł. 1,4 m, mały basen z zimną wodą, bicze wodne, prysznice, lodowa fontanna, sauna fińska z chromoterapią, otwarte jacuzzi (w ogrodzie); płatne: 3 jacuzzi, zabiegi thalasso, aromaterapia, refleksologia, osteopatia, terapia światłem (kapsuła Photon), peelingi, manicure, pedicure, masaże, zabiegi pielęgnacyjne na bazie naturalnych składników.

KONTAKT: 0034/928537153; www.bahiarealresort.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3393 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców (szampan w pokoju, 1x śniadanie serwowane w pokoju, 1x serwowana kolacja przy świecach w restauracji), wifi w pokoju, 10% zniżki na zabiegi w spa (nie obejmuje masaży)

127

126-127_Wyspy_FUEGRAG_GranAtlantis_8.indd 127

10/30/13 1:13 PM

LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi ★★★★★

Villas & Club Bahiazul Fuerteventura (FUEAZUG) Elegancki kompleks willi, zaprojektowany w śródziemnomorskim stylu, w charakterystycznych kolorach bieli i granatu, jest doskonałym miejscem na rodzinne wakacje.

Położony na wzgórzu z piękną panoramą okolicy, którą można podziwiać z bardzo komfortowych willi zapewnia dobry serwis i jakość usług.

Wille są wyposażone w stylowe meble, w każdej jest wyposażony aneks kuchenny i prywatny basen z leżakami. Do dyspozycji Gości jest restauracja serwująca smaczne śniadania i bar.

Na miejscu również siłownia, kort tenisowy i przyjemne centrum wellness z saunami i jacuzzi.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 2 km od centrum CORRALEJO ze sklepami, restauracjami i barami, najbliższe sklepy ok. 500 m od hotelu; ok. 35 km od portu lotniczego w Puerto del Rosario, transfer indywidualny ok. 530 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Corralejo, Caleta de Fuste, Morro Jable).

Piękne wille z prywatnym basenem, położone na malowniczym wzgórzu.

PLAŻA: Grandes Playas Corralejo, publiczna, piaszczysta, jasny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 6 EUR/sztuka), ręczniki do wypożyczenia w hotelu (wymiana płatna: 2 EUR); Waikiki, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2,5 km od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet).

HOTEL: w momencie druku katalogu kompleks ubiegał się o przyznanie czterech gwiazdek, zbudowany w 2008 r., kompleks 55 villi, 1 piętro, pomieszczenie recepcyjne, restauracja Bahiazul – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja nieczynna w niedziele; bar, taras z widokiem na ocean, ogród z roślinnością śródziemnomorską, internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 1,5 EUR/10 min); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: deluxe club villa: dla maks. 6 osób dorosłych i 1 dziecka POKÓJ do 12 lat, ok. 120 m², luksusowa, indywidualnie sterowna klimatyzacja, 3 łazienki (prysznic, wc w łazience lub osobne; suszarka), 3 sypialnie, aneks kuchenny, internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka (minibar na zamówienie, płatny), zestaw do kawy/herbaty, sejf, koktajl powitalny; każda willa z prywatnym basenem: nieregularny kształt, słodka woda, ok. 24 m², gł. 0,71,5 m, podgrzewany (za opłatą: ok. 19 EUR/dzień, na życzenie), bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki na życzenie (wymiana: ok. 2 EUR); za opłatą: dodatkowe sprzątanie (27 EUR, na życzenie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras lub ogródek (stolik i krzesełka, suszarka); dodatkowo dla nowożeńców niespodzianka.

SPORT I ROZRYWKA: siłownia (codziennie w godz. 8.00-20.00); za opłatą: kort tenisowy (ok. 12 EUR/godz.) z oświetleniem (ok.

3 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu; centrum wellness: bezpłatnie raz w tygodniu (dla osób powyżej 18 lat): sauna fińska i parowa, jacuzzi, prysznice relaksacyjne, fontanna lodowa; płatne: zabiegi pielęgnacyjne.

KONTAKT: 0034/928854550; www.bahiazul.com

128

128-129_Wyspy_FUEAZUG_Villas&Club_8.indd 128

10/30/13 1:14 PM

Fuerteventura | WYSPY KANARYJSKIE

✔ spokój i pełen komfort ✔ idealny na rodzinne wakacje ✔ wyposażone aneksy kuchenne ✔ możliwość aktywnego

wypoczynku

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2139 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wejście do wellness i fitness, vip treatment dla nowożenców

129

128-129_Wyspy_FUEAZUG_Villas&Club_8.indd 129

10/30/13 1:14 PM

ACTIVE | FAMILY | HONEYMOON

HOTEL ★★★★ HD Beach Resort (ACEBEAG) Nowoczesny, całkowicie wyremontowany w 2011 r., jest doskonałym miejscem na słoneczne, kanaryjskie wakacje. Zadbany basen otoczony białymi budynkami to centrum hotelu gdzie każdy znajdzie coś dla siebie.

W ciągu dnia organizowane są animacje dla dorosłych i dzieci, wieczorem można miło spędzić czas w jednym z barów. Dla rodzin z dziećmi przygotowano wiele atrakcji: miniklub, plac zabaw dla dzieci oraz brodzik dla maluchów. Komfortowe pokoje wyposażone są we wszystkie udogodnienia potrzebne do udanego wypoczynku, w każdym dostępny jest bezprzewodowy internet. Warto wybrać się na pobliskie plaże oraz do centrum Costa Teguise pełnego sklepów i restauracji.

POŁOŻENIE: ok. 150 m od centrum COSTA TEGUISE ze sklepami, barami i restauracjami, przy drodze lokalnej, ok. 4 km od Aquaparku, ok. 5 km do pola golfowego; ok. 16 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 60 m od hotelu.

PLAŻA: Las Charcos, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 20 m od hotelu, parasole i leżaki płatne; Las Cucharas, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, dojście promenadą, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

Doskonałe miejsce na słoneczne, kanaryjskie wakacje.

POKÓJ JUNIOR SUITE

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1997 r., całkowicie odnowiony w 2011 r., 177 pokoi, kompleks trzech budynków, 3 piętra, 5 wind, elegancki i przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja La Geria – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Trattoria Bella Sicilia - à la carte, kuchnia włoska (wymagana wcześniejsza rezerwacja), 3 bary, w tym przy basenie; bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: kawiarenka internetowa, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 45 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 50 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny, internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze i pokój suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny, słodka woda: prostokątny kształt, 100 m2 i nieregularny kształt, 150 m2, podgrzewane, basen dla dzieci ze zjeżdżalniami, słodka woda, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 1 EUR/zmiana); kryty basen, słodka woda, 24 m2 podgrzewany; kort tenisowy z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu (za kaucją), boisko wielofunkcyjne: piłka nożna, siatkówka, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, animacje dla dorosłych i dzieci, miniklub (4-12 lat); za opłatą: centrum HD Spa (wstęp od 16 r. ż.): kryty basen, sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, masaże, fitness, siłownia; oferta zewnętrzna: podgrzewany Aquapark w Costa Teguise.

HD SENSE (ZA DOPŁATĄ): wejścia do SPA przez cały pobyt (tylko dla dorosłych); korzystanie ze sportów wodnych: windsurfing, kajaki, katamaran; dwa wejścia do aquaparku.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.1511.45), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-21.00) w restauracji La Geria; jedna kolacja na tydzień w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja; 18.30-21.30); gorące przekąski (15.00-16.00); kawa, herbata, ciasto i lody (15.30-17.00); lokalne napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928826077; www.hdhoteles.com

130

130-131_Wyspy_ACEBEAG_HD_Beach_8.indd 130

11/4/13 6:42 PM

Lanzarote | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive

✔ położony blisko plaży ✔ serwis na wysokim poziomie ✔ elegancki i zadbany ✔ animacje dla dorosłych

i dzieci ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. i 2. dziecko do 7 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2443 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

131

130-131_Wyspy_ACEBEAG_HD_Beach_8.indd 131

10/30/13 1:15 PM

LUXURY | ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Gran Meliá Salinas (ACEMELG)

Jeden z najbardziej luksusowych hoteli na wyspie, należy do renomowanej sieci Melia.

Zaprojektowany przez legendarnego artystę z Lanzarote, Césara Manrique, który wywarł ogromny wpływ na unikatowy charakter wyspy. Innowacyjne rozwiązania architektoniczne stanowią o wyjątkowości hotelu.

Znakomicie wkomponowany w krajobraz, zanurzony w egzotycznej zieleni, pełen przestrzeni i światła.

Wspaniałe pomieszczenia atrialne z wiszącymi ogrodami.

Laureat światowych nagród dla nowatorskich projektów branży hotelarskiej.

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy, w Costa Teguise, w pobliżu sklepów, barów i restauracji, w spokojnym miejscu, przy samej plaży, ok. 500 m od Aquarium Lanzarote; ok. 1,5 km od aqua parku; ok. 10 km od stolicy Lanzarote Arrecife; ok. 15 km od portu lotniczego, transfer indywidualny ok. 410 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przed hotelem przystanek autobusowy i postój taksówek.

PLAŻA: Playa de Las Cucharas, publiczna, jasny piasek, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne.

Zanurzony w egzotycznej zieleni, pełen przestrzeni i światła!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, imponujący rozmachem, całkowicie wyremontowany w 1998 r., częściowo odnowiony w 2010 r.; cztery piętra, cztery windy, 267 pokoi i suit; hol, całodobowa recepcja, restauracja główna Atlantida – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracje à la carte: La Graciosa – kuchnia międzynarodowa, Especias – owoce morza, Bodeguita – tapas, Tarantella – kuchnia włoska; trzy bary: Piscina, Guatiza z autorskim muralem Césara Manrique i La Pergola; sala konferencyjna dla 300 osób, jubiler, butik, fryzjer; tropikalny ogród z wodospadami, internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 5 EUR/15 min); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), komfortowo i funkcjonalnie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, radio, minibar (płatny), telefon, sejf; taras (stolik i krzesełka); wszystkie pokoje są zwrócone w stronę morza; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 70 m², elegancki, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój junior suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny: słona woda, sezonowo podgrzewane, główny – 1200 m², gł. do 1,8 m, mniejszy – kwadratowy, gł. do 1,8 m, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; koszykówka, piłka nożna, kręgle, tenis stołowy, bilard; animacje: wieczorami program rozrywkowy; za opłatą: trzy korty tenisowe; centrum spa – zabiegi, sauna, zimny basen; sporty wodne na plaży Las Cucharas (m.in. baza windsurfingowa); pole golfowe ok. 3 km od hotelu; życie nocne w centrum Costa Teguise.

KONTAKT: 0034928590040; www.solmelia.com

POKÓJ STANDARDOWY

132

132-133_Wyspy_ACEMELG_GranMelia_8.indd 132

10/30/13 1:16 PM

Lanzarote | WYSPY KANARYJSKIE

15+ ✔ plaża z jasnym piaskiem ✔ wszystkie pokoje zwrócone

w stronę morza ✔ wewnątrz tropikalny ogród z wodospadami ✔ pole golfowe i baza windsurfingowa ✔ życie nocne ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3192 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie

133

132-133_Wyspy_ACEMELG_GranMelia_8.indd 133

10/30/13 1:16 PM

ROMANTIC | LUXURY | HONEYMOON | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Volcan Lanzarote (ACEVOLG)

Luksusowy, idealnie wkomponowany w krajobraz, pięknie zaprojektowany przez słynnego architekta Anreasa Pineiro urzeka wspaniałym połączeniem tradycji kanaryjskich motywów i nowoczesnością.

Wejście do hotelu jest repliką zabytkowego kościoła w Teguise. Stylowe lobby, zachwyca bujną roślinnością oraz wodospadem. Pięknie urządzone, komfortowe pokoje, znakomita kuchnia i profesjonalna obsługa pozwalają cieszyć się każdym dniem wakacji na tej niezwykłej wyspie, jaką jest Lanzarote.

POŁOŻENIE: ok. 900 m od centrum PLAYA BLANCA, na klifie, ok.

50 m od Marina Rubicon z barami, restauracjami, sklepami i galeriami sztuki, ok. 10 km od parku Timanfaya; ok. 40 km od portu lotniczego w Arrecife, na zamówienie transfer indywidualny ok. 810 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 900 m od hotelu.

PLAŻA: Playa Dorada, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 900 m od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/ komplet); Las Coloradas, publiczna, kamienista, wulkaniczna, łagodne zejście do morza, ok. 1,2 km od hotelu; Papagayo, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 4 km od hotelu; obie plaże bez serwisu plażowego.

Luksusowy, idealnie wkomponowany w krajobraz urzeka połączeniem tradycji z nowoczesnością.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2001 r., stylowy, odnowiony w 2006 r., zbudowany w stylu tradycyjnej wioski z białymi domkami, 255 pokoi, 20 budynków, do 7 pięter, 5 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja La Florida - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Tasca Yaiza - kuchnia lokalna i międzynarodowa, 3 restauracje à la carte w Marinie Rubicon: Kazan - japońska, Il Commendatore - włoska, la Casa Roja - gourmet i Casa Brigida; bar Habana, bar El Islote przy basenie, Fun Pub Los Jameos z dyskoteką, wymagany strój formalny, kantor, butik, parking; centrum kongresowe dla 1380 osób, taras z widokiem na ocean i sąsiednie wyspy, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service (8.00-24.00), sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; przy zakwaterowaniu wymagana karta kredytowa; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; możliwość dopłaty do części klubowej (tylko dla dorosłych) o rozszerzonych świadczeniach, na zapytanie.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 38 m², elegancki i stylowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc, bidet; suszarka), pokój dzienny i sypialnia wydzielone optycznie, telewizja satelitarna (część kanałów płatna), telefon, sejf; za opłatą: mini-bar; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, słodka woda, dwa baseny podgrzewane sezonowo, łącznie ok. 2300 m², gł. do 1, 2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; w części klubowej podgrzewany basen (tylko dla Gości tej części); kort tenisowy (w marinie), paddle (w marinie), tenis stołowy, squash, rzutki, bilard, piłkarzyki, siłownia, aerobik, szachy ogrodowe; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zajęcia sportowo-rekreacyjne, pokazy artystyczne; za opłatą: centrum wellness: kryty basen, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa, bicze szkockie, zabiegi pielęgnacyjne, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: windsurfing, rowerki wodne, canoe, kajaki, snurkowanie.

KONTAKT: 0034/928519185; www.hotelvolcanlanzarote.com

134

134-135_Wyspy_ACEVOLG_Volcan_8.indd 134

10/30/13 1:16 PM

Lanzarote | WYSPY KANARYJSKIE

✔ urzekająca architektura

i niepowtarzalne wnętrza ✔ w stylu tradycyjnej wioski z białymi domkami ✔ wyśmienita kuchnia i profesjonalna obsługa ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2687 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

135

134-135_Wyspy_ACEVOLG_Volcan_8.indd 135

10/30/13 1:17 PM

FAMILY | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Princesa Yaiza Suite Resort (ACEPRIG)

Najlepszy hotel na wyspie, pięknie wkomponowany w wulkaniczny krajobraz wyspy i błękit oceanu, na którego tle wygląda jak wakacyjna oaza. Zaprojektowany w kolonialnym stylu z drewnianymi detalami i jasną kolorystyką wnętrz. Głównym miejscem w hotelu są pięknie zaprojektowane baseny otoczone zielenią palm, w których cieniu można uciec przed słońcem i odpocząć po całodziennych atrakcjach. Dzięki położeniu w pierwszej linii brzegowej, z hotelu rozpościerają się zachwycające widoki na ocean, Fuerteventure oraz wyspę Lobos. Świetny na aktywne, rodzinne wczasy dzięki doskonałemu zapleczu rekreacyjno-sportowemu i słynnemu parku rozrywki dla dzieci - Kikolandzie!

Pięknie wkomponowany w wulkaniczny krajobraz wyspy, idealny na aktywne wakacje.

POKÓJ SUPERIOR

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PLAYA BLANCA i mariny, ok. 50 m od sklepów, blisko drogi lokalnej, barów i restauracji; ok. 30 km od portu lotniczego w Arrecife, transfer indywidualny ok. 810 zł w 2 strony (taxi max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu.

PLAŻA: Playa Dorada, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole i leżaki płatne; ok. 4 km od słynnej plaży Papagayo.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2002 r., 385 pokoi, 4 budynki, 4 piętra, 22 windy, małe lobby, całodobowa recepcja, restauracje – dania w formie bufetu: Yaiza – kuchnia międzynarodowa, dostępne menu i foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, Piazzetta – kuchnia włoska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Hacienda – kuchnia meksykańska, restauracje à la carte: Kampai – obsługa kelnerska, kuchnia japońska, teppanyaki – tradycyjny japoński grill, dostępne menu i foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, Isla de Lobos – kuchnia lokalna, dostępne menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Chringuito – kuchnia rybna i międzynarodowa, Don Giovanni – kuchnia włoska, Spanish – kuchnia hiszpańska; bary: bar w lobby, bar Marina z tarasem, La Papaja przy basenie, Chiringuito snack-bar, Salon Mencey, snack-bar Kikoland, bankomat, Boulevard Yaiza – małe centrum handlowe; centrum konferencyjne dla 600 osób, taras z widokiem na basen, ocean, Fuerteventure i wyspę Lobos, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 9 EUR/godz.), sejf w recepcji, całodobowy room-service, opiekunka do dziecka (2 godz. gratis; wymagana rezerwacja w Royal Kiko); występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 55 m², luksusowy i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, polski program, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka; suszarka), widok na ogród, góry lub basen; widok na morze na zamówienie, za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 61 m², luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka); wyposażenie jak w pokoju superior, dodatkowo mini-bar (płatny); taras (stolik i krzesełka; suszarka); suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci); wyposażenie jak w pokoju junior suite; taras (stolik i krzesełka), widok na basen.

SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny, nieregularny kształt, gł. 0,6-1,5 m, w jednym z nich słona woda, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, gł. 0,51,5 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu i oświetleniem (płatne: ok. 10 EUR/ godz.), siłownia, boisko do piłki nożnej i koszykówki, siatkówka plażowa, tenis stołowy; plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub Kikoland (3-12 lat), dyskoteka, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: trener personalny, nurkowanie, żeglarstwo.

136

136-137_Wyspy_ACEPRIG_PrincesaYaiza_8.indd 136

10/30/13 1:17 PM

Lanzarote | WYSPY KANARYJSKIE

✔ zachwycające widoki ✔ basen ze słoną wodą ✔ przy basenach bezpłatne

ręczniki, parasole, materace i leżaki ✔ aktywne wczasy z rodziną

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3029 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: SPA: Thalasso & Spa: eleganckie i nowoczesne, ok. 1200 m²: łaźnia turecka, sauna damska i męska, jacuzzi, pokoje relaksacyjne (herbaciany, Jamululur- terapia rodem z Indonezji, dla par), gabinet masażu, gabinet kosmetyczny; wszystkie zabiegi w spa płatne.

KONTAKT: 0034/928519222; www.princesayaiza.com

www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

137

136-137_Wyspy_ACEPRIG_PrincesaYaiza_8.indd 137

10/30/13 1:17 PM

LUXURY

HOTEL ★★★★★ Dream Gran Castillo (ACECASG)

Pięknie położony na wzniesieniu schodzącym do Oceanu, z widokiem na Fuerteventurę i Lobos oferuje wszystkie wygody nowoczesnego pięciogwiazdkowego hotelu.

Hotel jest oryginalnie zaprojektowany, w stylu nawiązującym do lokalnej architektury i zamku Castillo de San Jose w Arrecife. Komfortowe, przestronne pokoje są elegancko urządzone i utrzymane w ciepłej kolorystyce.

Hotel znany jest z dobrego poziomu formuły all inclusive i znakomitego serwisu. Do dyspozycji Gości jest centrum Spa Vitanova z zabiegami talasoterapii.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum PLAYA BLANCA, przy nadmorskiej promenadzie, najbliższe sklepy i restauracje ok. 100 m od hotelu, ok. 20 km od parku Timanfaya; ok. 35 km od portu lotniczego w Arrecife; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu (ok.

1,1 EUR/centrum Playa Blanca).

PLAŻA: Playa Papagayo, publiczna, długa, piaszczysta, żółty piasek, łagodne zejście do morza, ok. 1 km od hotelu, dojście drogą szutrową, bez serwisu plażowego; Playa Dorada, ok. 2 km od hotelu, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet); przy hotelu skaliste zejście do morza.

Pięknie położony, z widokiem na Lobos i Fuerteventurę.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, stylowy i zadbany, zbudowany w 2006 r., 329 pokoje, kilka budynków 4-piętrowych, 8 wind, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Las Coloradas – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show-cooking, dania wegetariańskie, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie), restauracja Portofino z tarasem – à la carte, kuchnia włoska; Guangzhou – kuchnia orientalna, wymagana wcześniejsza rezerwacja; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar w lobby, bar Castillo i Sport bar na tarasie, bar Cascade przy basenie, kantor, sklep z prasą; centrum konferencyjne dla 300 osób, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, fryzjer, opiekunka do dzieci, pralnia; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 50 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, suszarka, wc), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 25 EUR/tydz.), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; taras (stolik i krzesełka); widok morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 80 m², komfortowy; 2 pomieszczenia oddzielone rozsuwanymi drzwiami, wyposażenie jak w pokoju superior; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, w tym 1 sezonowo podgrzewany, nieregularny kształt, woda mieszana, ok. 600 m² i ok. 400 m², gł. ok. 1-1,5 m, hydromasaż; brodzik dla dzieci, zjeżdżalnie, woda mieszana; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (25 EUR); tenis stołowy, aqua aerobik, piłka plażowa; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard; centrum Spa (wstęp: 15 EUR; od 12 lat): kryty basen, woda mieszana, kaskady, hydromasaż, sauna, łaźnia turecka, prysznice, zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

POKÓJ SUPERIOR

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (2 tury: 18.30-19.15 lub 20.30-21.15) w formie bufetu w restauracji Las Coloradas, bufet sałatkowy, raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); późne śniadanie (10.30-11.00; w soboty i niedziele); przekąski (10.3013.00, 15.00-18.30) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/928595999; www.dreamplacehotels.com

138

138-139_Wyspy_ACECASG_DreamGran_8.indd 138

10/30/13 1:18 PM

Lanzarote | WYSPY KANARYJSKIE

All

inclusive

✔ idealny na wczasy z rodziną ✔ luksusowy ✔ bogata formuła All inclusive

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3218 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

139

138-139_Wyspy_ACECASG_DreamGran_8.indd 139

10/30/13 1:18 PM

Hiszpania Kraj porywającej muzyki i fascynującej architektury.

że, znakomita Zalane słońcem pla a zapewniają kuchnia i pyszne win rzalnym wakacje z niepowta amentem. hiszpańskim temper 140

140-141_Hiszpania_otwarcie.indd 140

10/30/13 1:19 PM

COSTA DEL SOL – czyli Wybrzeże Słońca leży w Andaluzji, która oferuje wszystko, co najczęściej kojarzy się z Hiszpanią. Wspaniałe, słynne na cały świat zabytki kultury Maurów, których głównymi ośrodkami były Kordoba, Sewilla i Granada. Andaluzja to także piękny, niepowtarzalny krajobraz zaskakujący bogactwem kolorów i harmonijnym dopasowaniem architektury do warunków naturalnych, czego przykładem są Pueblos Blancos, czyli białe wioski. Cudowny klimat z 325 słonecznymi dniami w roku sprzyja niezapomnianemu wypoczynkowi.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

WYCIECZKI LOKALNE: GRANADA – ok. 75 EUR; RONDA – ok. 48 EUR; GIBRALTAR – ok. 48 EUR; SEWILLA – ok. 72 EUR; KORDOBA – ok. 67 EUR; MAROKO – ok. 85 EUR.

COSTA DE LA LUZ – Wybrzeże Światła, rozciągające się od Cieśniny Gibraltarskiej do granicy portugalskiej. Jest tu dużo spokojniej i mniej tłoczno w porównaniu z tętniącym życiem Costa del Sol, a rzędy hoteli nie ciągną się wzdłuż wybrzeża. Dzikie, długie, szerokie plaże ze złotym piaskiem i pięknymi muszelkami, wydmy, niewysokie wzgórza i gaje pomarańczowe sprzyjają wspaniałemu wypoczynkowi z dala od zgiełku. Atrakcją jest także znajdujący się w pobliżu Gibraltar.

HISZPANIA

WYCIECZKI LOKALNE: SEWILLA – ok. 57 EUR; PARK NARODOWY COTO DOÑANA – ok. 60 EUR; SZLAKIEM KOLUMBA – ok.

35 EUR, GIBRALTAR – ok. 75 EUR; ALGARVE – ok. 46 EUR.

COSTA DORADA – nie bez powodu plaże wschodniej Katalonii nazwano Złotym Wybrzeżem. Cudowne piaszczyste plaże nad Morzem Śródziemnym to wizytówka tego regionu – raju dla miłośników „klasycznego” relaksu przy szumie fal. Jasny piasek, hiszpańskie słońce, wspaniała kuchnia i dużo propozycji świetnej zabawy sprawiają, że Costa Dorada jest idealnym wyborem na wakacje marzeń. Na Costa Dorada są trzy główne ośrodki turystyczne – La Pineda, Salou i Cambrils. Salou to niekwestionowana stolica turystyczna Złotego Wybrzeża, słynąca z ogromnej liczby hoteli, barów i klubów. Najbardziej wysunięty na południe ośrodek – Cambrils – ma bardzo hiszpański charakter. Miasto ma wąskie, brukowane uliczki, są tu starożytne budowle i typowe hiszpańskie bary. Cambrils to kurort pełen rozrywkowych miejsc, słynący z restauracji rybnych i promenady ciągnącej się aż do Salou, zachęcającej do wieczornych spacerów.

WYCIECZKI LOKALNE:

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Malaga – 4,5 godz, Faro – 4,5 godz; Barcelona, Alicante – 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski.

JĘZYK: hiszpański.

PORT AVENTURA – ok. 45 EUR; Tarragona – ok. 25 EUR; BARCELONA BY NIGHT I HISZPAŃSKA WIOSKA – ok. 63 EUR; REJS KATAMARANEM – ok. 37 EUR; BARCELONA – ok. 58 EUR; MONTSERRAT – ok. 46 EUR.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 230 V. CENY W RESTAURACJACH: obiad – ok. 12 EUR, piwo – ok. 1,5 EUR, wino – ok. 8 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od 44 EUR/dzień; 1 litr benzyny – ok. 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 6 EUR, autobus – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km).

PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka lub parasola – ok. 4 EUR /sztuka.

OBOWIĄZKOWA OPŁATA KLIMATYCZNA (COSTA DORADA, COSTA BRAVA): hotel 5 *: 2,5 EUR/os./ dzień, hotel 4*: 1 EUR/os./dzień WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorgnizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

COSTA BLANCA – gościnna kraina słońca, pięknych piaszczystych plaż, kwitnących migdałowców i białych miasteczek zaprasza na wspaniałe hiszpańskie wakacje. Costa Blanca słynie z urody krajobrazów: od wybrzeża Morza Śródziemnego po góry, zaciekawia wielowiekową historią widoczną w zabytkach, kusi wspaniałą kuchnią z przepyszną paellą, wybornymi tapas i lokalnymi winami. Costa Blanca – czyli Białe Wybrzeże – to środkowa część wybrzeża Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym o długości ok. 244 km, położona w regionie Walencja w prowincji Alicante. Jedną z najsłynniejszych miejscowości Costa Blanca jest tętniący życiem Benidorm – nazywany Las Vegas Hiszpanii, który widziany od strony morza wygląda jak Manhattan z imponującymi wieżowcami. Jest tu mnóstwo hoteli i wiele atrakcji: setki barów, restauracji, dyskoteki z najlepszymi DJ-ami, kasyna, kluby i sklepy. Wieczorem miasto oświetlają tysiące neonów. Jednym z powodów, dla których przyjeżdżają tu miliony turystów są trzy wspaniałe plaże: Playa de Poniente, Playa de Mal Pas i najsłynniejsza, dwukilometrowa Playa de Levante.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI VII VIII

IX

X

28° 29° 32° 34° 30° 26°

WYCIECZKI LOKALNE: VALENCIA CITY – ok. 45 EUR; GUADALEST – ok. 35 EUR; IBIZA - ok. 110 EUR; ALICANTE TOUR – ok.

30 EUR; MUNDOMAR – ok. 30 EUR; AQUALANDIA – ok. 30 EUR; TERRA NATURA – ok. 25 EUR; TERRA MÍTICA – ok. 35 EUR.

141

140-141_Hiszpania_otwarcie.indd 141

10/30/13 1:19 PM

ROMANTIC | LUXURY | FLY&DRIVE | HONEYMOON | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ La Viñuela (AGPVING)

Jeden z najbardziej urokliwych hoteli w Andaluzji, położony w regionie Axarquía w Parku Naturalnym masywu Sierra de Tejeda, dzielącego prowincje Malagi i Granady, nad jeziorem Viñuela. Nie dotarła tu jeszcze masowa turystyka. Hotel jest kameralny, zbudowany w stylu kolonialnym, ale z awangardowym wykończeniem.

Prowadzony jest przez rodzinę, a odbywają się tu koncerty jazzowe. Z zewnątrz przypomina andaluzyjskie rezydencje.

Doskonałe zaplecze hotelowe, znakomita restauracja Los Naranjos w uroczym refektarzu z widokiem na góry. Wykwintne potrawy kuchni śródziemnomorskiej i andaluzyjskiej przyrządza absolwent prestiżowej szkoły gastronomicznej, La Consula. Hotelowa winiarnia zaspokoi gusta najbardziej wymagających klientów.

Dodatkowo goście otrzymują samochód na cały pobyt gratis!

W 2013 r. hotel otrzymał Żagiel Itaki za najwyższą jakość świadczonych usług.

To jeden z najbardziej urokliwych i najlepiej ocenianych hoteli w Andaluzji.

POŁOŻENIE: w Parku Naturalnym Sierra de Tejeda, nad jeziorem, na wzgórzu, ok. 1,5 km od centrum miejscowości Viñuela; ok. 50 km od portu lotniczego w Maladze. Transfer indywidualny fly and drive.

PLAŻA: Torre del Mar, publiczna, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 15 km od hotelu; parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/ dzień/sztuka); plaża leży przy jednym z najdłuższych nadmorskich bulwarów na Costa del Sol - Paseo Marítimo de Poniente, ciągnącym się przez ponad 3 km; przy promenadzie bary, restauracje, sklepy.

HOTEL: czterogwiazdkowy superior, zarazem nowoczesny i stylowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2007 r. (większość pokoi i udogodnień hotelowych); 36 pokoi, jeden trzypiętrowy budynek, winda, elegancki hol, całodobowa recepcja; restauracja Los Naranjos - dania w formie bufetu lub à la carte, obsługa kelnerska, wyszukana kuchnia lokalna i śródziemnomorska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie i bezglutenowe; bary El Jardin na tarasie ogrodowym i Al Andalus (dla palących); sala telewizyjna, czytelnia i biblioteka, przechowalnia bagażu; sala konferencyjna dla 80 osób; taras z widokiem na rezerwat przyrody i jezioro, ogród z roślinnością śródziemnomorską, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy, room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 23 m², komfortowy i stylowy, tradycyjna rustykalno-andaluzyjska dekoracja, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna (polski program), telefon, sejf; za opłatą: minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na jezioro, ogród, góry lub basen.

SPORT I ROZRYWKA: basen hotelowy - słona woda, ok. 65 m², gł.

1-2 m, bezpłatne parasole i leżaki; basen publiczny przy hotelu (dla gości wstęp bezpłatny), słodka woda, ok. 250 m², gł. 1-2 m; brodzik, słona woda, gł. 0,5 m; ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); boisko wielofunkcyjne (piłka nożna, koszykówka), tenis z wypożyczalnią sprzętu; pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: oświetlenie kortu (ok. 10 EUR/ godz.), centrum wellness (hydroterapia, pilingi, masaże); możliwość zorganizowania wycieczki rowerowej, wypożyczenia kajaków, zorganizowania paintballu (wymagana wcześniejsza rezerwacja); ok. 10 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Baviera Golf.

SAMOCHÓD: klasy A (np. Fiat Panda) - jeden na pokój, odbiór na lotnisku po przylocie. Możliwość zamiany na większy - dopłata za dobę uiszczana w recepcji hotelu: klasa B (np. Citroën C3): 5 EUR, klasa C (np. Seat Ibiza): 7 EUR, klasa D (np. Seat Cordoba): 10 EUR. Obligatoryjne pełne ubezpieczenie: 6 EUR/doba/samochód (płatne w recepcji). Wymagana karta kredytowa.

KONTAKT: 0034/952519193; www.hotelvinuela.com

142

142-143_Hiszpania_AGPVING_LaVinuela_8.indd 142

10/30/13 1:20 PM

Costa del Sol | HISZPANIA

fly & drive ✔ samochód wliczony w cenę! ✔ kameralny, tylko 36 pokoi ✔ nad pięknym jeziorem

z widokiem na góry

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; samochód; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2023 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: samochód

143

142-143_Hiszpania_AGPVING_LaVinuela_8.indd 143

10/30/13 1:20 PM

ROMANTIC | ACTIVE | HONEYMOON

HOTEL ★★★★ Barcelo Marbella (AGPBAMG)

Firmowany przez znaną i popularną hiszpańską sieć hotelarską Barcelo oferuje spokojny wypoczynek w ładnym miejscu, przy jednym z największych pól golfowych w Europie. Hotel jest zadbany i elegancki, ma wygodne, przyjemnie umeblowane pokoje. Do dyspozycji gości jest basen z mostkiem i brodzik dla dzieci, nieduże centrum wellness i kort do paddle'a. Warto wybrać się do niedalekiego Puerto Banus z portem jachtowym i ekskluzywnymi sklepami, a także do San Pedro, z piaszczystą plażą i urokliwą starą częścią.

Zadbany i elegancki oferuje wypoczynek przy jednym z największych pól golfowych w Europie.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Guadalmina, ok. 3 km od centrum SAN PEDRO, ok. 10 km od Marbelli, ok. 3 km od Puerto Banus; ok.

70 km od portu lotniczego w Maladze, transfer indywidualny ok. 750 zł w 2 strony (taxi max 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok.1,5 EUR/San Pedro).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 2,5 km od hotelu, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/ komplet).

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany i elegancki, zbudowany w 2004 r. regularnie odnawiany, 206 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 4 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Mediterraneo – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Augusta – à la carte; bar w lobby, bar El Hoyo 19, snack-bar przy basenie, kantor, bankomat, sklep za pamiątkami; centrum kongresowe dla 1000 osób, ogród, taras, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: kawiarenka internetowa (1 EUR/10 min), fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane psy do 15 kg (opłata: ok. 20 EUR/doba) na zapytanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizor, telefon; za opłatą: mini-bar, sejf (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. do 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok.

30 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); miniklub, animacje dla dorosłych i dzieci (lipiec-sierpień); za opłatą: kort do paddla (2 EUR/godz., oświetlenie: 15 EUR/godz.); pole golfowe; centrum wellness: siłownia (podstawowe wyposażenie); płatne: sauna (6 EUR), łaźnia turecka (6 EUR), jacuzzi, masaże.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-15.00), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski, lody, napoje (11.30-13.00, 17.00-19.30) w wyznaczonym barze; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach na terenie kompleksu (10.30-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/952889099; www.barcelo.com

144

144-145_Hiszpania_AGPBAMG_BarceloMarbella_8.indd 144

10/30/13 1:21 PM

Costa del Sol | HISZPANIA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ położony w sercu Costa del Sol ✔ przepiękne widoki ✔ gustownie urządzone pokoje ✔ animacje dla dorosłych i dzieci ✔ zróżnicowane i smaczne posiłki ✔ tuż przy polu golfowym ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2408 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

145

144-145_Hiszpania_AGPBAMG_BarceloMarbella_8.indd 145

10/30/13 1:21 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Gran Elba Estepona & Thalasso Spa (AGPESTG) Elegancki i stylowy oferuje komfortowy wypoczynek w pięknie zaaranżowanych pokojach z luksusowymi łazienkami. Pomieszczenia recepcyjne i restauracje utrzymane są w wytwornym stylu, łącząc nowoczesność z andaluzyjską tradycją. Na miejscu trzy restauracje, gdzie poza kuchnią hiszpańską serwowane są także dania kuchni włoskiej, francuskiej i orientalnej. W wypielęgnowanym ogrodzie są dwa baseny: dla dorosłych i dla dzieci, do dyspozycji gości także kryty basen. Idealnym miejscem na relaks jest hotelowe centrum talasoterapii i spa, jedno z większych na Costa del Sol, z ofertą ponad 60 zabiegów.

Hotel jest laureatem wielu nagród za jakość świadczeń.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Arena Beach, ok. 3 km od centrum ESTEPONY z restauracjami, barami i sklepami, ok. 75 km od Malagi; ok. 65 km od portu lotniczego w Maladze, transfer indywidualny ok. 750 zł w 2 strony (taxi max 4 osoby); przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu; bezpłatny bus hotelowy do centrum Estepony, Puerto Banus, pola golfowego.

PLAŻA: Arrayo Vaquero, publiczna, piaszczysto-kamienista, ciemny piasek, zalecane obuwie ochronne, długość ok. 2,5 km, łagodne zejście do morza, ok. 10 m od hotelu, przejście przez promenadę, parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/dzień/ sztuka).

Elegancki i stylowy oferuje komfortowy i niezapomniany wypoczynek dla całej rodziny.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2008 r., 204 pokoje, 1 budynek, 5 pięter, 11 wind, restauracja Arena Beach z tarasem – dania w formie bufetu, Al. Andaluz – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia andaluzyjska i śródziemnomorska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Paris Roma – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia włoska i francuska, dania niskokaloryczne, Asia Fusion – à la carte, kuchnia orientalna; Coctail bar, kantor, czytelnia, sklep z pamiątkami; centrum kongresowe dla 300 osób, taras, ogród; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane zwierzęta domowe (do 5 kg) na zapytanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 37 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, szlafroki), internet bezprzewodowy, wentylator, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze; rodzinny deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 55 m², wyposażenie jak w pokoju deluxe, widok na morze; pokój rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 450 m², gł. 0,4-1,5 m, kaskada, brodzik dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,3 m; pokój i plac zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat; lipiec-sierpień), piano-bar, muzyka na żywo, okazjonalnie pokazy i koncerty; za opłatą: 18-dołkowe pole golfowe ok.

2 km od hotelu (oferta zewnętrzna).

POKÓJ DELUXE

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.30-16.00), kolacja (19.30-22.30) w formie bufetu lub serwowane; przekąski, lody, kawa, napoje (10.30-18.00) w barze przy basenie; napoje bezalkoholowe i lokalne oraz wybrane importowane napoje alkoholowe w barach na terenie kompleksu hotelowego (11.00-24.00); w ramach all inclusive jedno wejście do restauracji tematycznej bezpłatnie, wstęp do Spa (zabiegi płatne); codziennie uzupełniany minibar (woda, soki, napoje bezalkoholowe, piwo); wymagane okazanie karty all inclusive.

146

146-147_Hiszpania_AGPESTG_GranElba_8.indd 146

10/30/13 1:22 PM

Costa del Sol | HISZPANIA

All

inclusive

✔ luksusowy, mieszanka

Z A D O P Ł ATĄ

klasycyzmu i nowoczesności ✔ bogata oferta SPA ✔ przestronne ładnie urządzone pokoje ✔ laureat wielu nagród za jakość świadczeń ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2606 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

SPA: profesjonalne centrum Thalasso Spa, powierzchnia ok. 1500 m²: bezpłatnie: siłownia; płatne: baseny terapeutyczne, sauny, łaźnie, jacuzzi, bicze wodne, prysznic Vichy, hydroterapia, masaże, refleksologia, zabiegi na twarz i ciało na bazie alg morskich i czekolady, peelingi, depilacja, manicure.

KONTAKT: 0034/952962789; www.hotelelbaestepona.com

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

147

146-147_Hiszpania_AGPESTG_GranElba_8.indd 147

10/30/13 1:22 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★+ Barcelo Punta Umbria Mar (FAHMARG)

Plaża jak ze snów, piękna architektura w stylu andaluzyjskim i serwis gwarantowany przez sieć Barcelo Hotels & Resorts. Lasy piniowe i plaża ciągnąca się kilometrami, błękitne morze i wspaniała pogoda pozwolą naładować baterie na cały rok. Do dyspozycji wszystkie wygody jak przystało na czterogwiazdkowy hotel: duży basen, dwie restauracje, bary, centrum Spa i wygodne, ładnie urządzone pokoje. Jak wszystkie hotele firmowane przez sieć Barcelo znany jest ze smacznej kuchni i dobrego poziomu formuły all inclusive.

Hotel został wyróżniony certyfikatem jakości „Q” przez Hiszpańską Izbę Turystyki.

POŁOŻENIE: ok. 1,8 km od centrum dawnej wioski rybackiej PUNTA UMBRIA, między rezerwatami przyrody Las Enebrales i Marismas de Odiel, przy drodze lokalnej, najbliższe sklepy i restauracje ok. 400 m od hotelu, ok. 15 km od Huelvy, ok. 85 km od Sewilli; ok. 120 km od portu lotniczego w Faro; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (Huelva, Sewilla).

PLAŻA: El Cale, publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, przy hotelu, przejście przez wydmy po drewnianej kładce, parasole i leżaki płatne (ok. 13 EUR/komplet, dostępne tylko w wysokim sezonie).

Marzysz o komfortowym wypoczynku w otoczeniu zjawiskowej przyrody - to miejsce jest dla Ciebie!

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany i elegancki, zbudowany w 2001 r., odnowiony w 2009 r., 1 budynek, 298 pokoi, do 3 pięter, 6 wind, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Los Enebrales - à la carte, show cooking; bar w lobby z tarasem, bar Batavia, bar przy basenie, sala telewizyjna, kantor, sklep z pamiątkami; sala konferencyjna dla 180 osób, taras z widokiem na morze i basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy, pralnia, wypożyczalnia rowerów (ok. 15 EUR/dzień) i samochodów, parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, urządzony w stylu andaluzyjskim, centralna klimatyzacja z możliwością indywidualnej regulacji, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: łącze internetowe, internet bezprzewodowy, minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze i widok na basen na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, gł.

1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 15 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; aerobik; miniklub (4-9 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, przy hotelu sześciokilometrowa ścieżka do joggingu i jazdy na rowerze; za opłatą: bilard, tenis stołowy, centrum Zen Spa (wstęp: 10 EUR): kryty basen, sauna, łaźnia turecka, siłownia, zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.30), kolacja (19.00-22.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonych barach (10.30-13.00, 15.3017.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.30-23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0034/959495400; www.barcelo.com

148

148-149_Hiszpania_FAHMARG_BarceloPunta_8.indd 148

10/30/13 1:22 PM

Costa De La Luz | HISZPANIA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ ciekawa architektura ✔ jakość nagrodzona

certyfikatem ✔ przy pięknej, piaszczystej plaży

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2549 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

149

148-149_Hiszpania_FAHMARG_BarceloPunta_8.indd 149

10/30/13 1:23 PM

FUN

HOTEL ★★★★ Blaumar (BCNBLAG)

Pięknie położony przy Paseo Maritimo, wyróżniony hiszpańskim znakiem „Q” za jakość usług i nagrodami za poszanowanie środowiska. Jest wspaniałym miejscem dla wszystkich kochających słońce i morze. Hotel leży przy piaszczystej plaży, od której oddziela go tylko nadmorska promenada z barami i kafejkami. Hotelowy basen, zmodernizowany w 2010 r., ma stopniowane wejście do wody; obok niego jest brodzik dla dzieci z małą zjeżdżalnią. Estetycznie urządzone pokoje są wyposażone w aneksy kuchenne. Znakomita restauracja à la carte Arena jest znana ze smacznej kuchni na bazie ryb i owoców morza.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum SALOU, w dzielnicy willowej miasta przy jego głównej promenadzie, najbliższe sklepy ok. 20 m od hotelu, ok. 2 km od parku tematycznego PortAventura; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok.

100 m od hotelu.

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, parasole i leżaki płatne.

Nagrodzony za poszanowanie środowiska, dla wszystkich wielbicieli natury, słońca i morza.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1987 r., odnowiony w latach 2008-2010, 250 pokoi, 3 budynki, 6 pięter, 2 windy, w budynku głównym: przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Blaumar – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Arena – à la carte; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; cafe bar, sala telewizyjna, taras z widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w ogólnodostępnych miejscach hotelu; za opłatą: punkt internetowy (1 EUR/10 min), wypożyczalnia rowerów (ok. 6 EUR/2 godz.); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla 2 osób – sofa), ok. 33 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, aneks kuchenny; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy (ok. 3 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); widok na basen, boczny lub frontalny na morze za dopłatą; superior: wyposażenie jak w pokoju standardowym, widok na basen; boczny i frontalny widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, 248 m², gł. 1,3-1,7 m, brodzik dla dzieci, słona woda, ok. 60 m², gł. 0,3 m, mini-zjeżdżalnia, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); łucznictwo, piłka wodna, siatkówka wodna, aqua aerobik, petanka; pokój i plac zabaw dla dzieci, pokój gier Nintendoo (konsole game cube i game boy), mini-klub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: muzyka na żywo, pokazy iluzjonistów, konkursy, zabawy dla dzieci; za opłatą: bilard, tenis stołowy, piłkarzyki; centrum wellness: jacuzzi, sauna, siłownia, łaźnia turecka; płatnie: zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

KONTAKT: 0034/977350048; www.blaumarhotelsalou.com

POKÓJ SUPERIOR

150

150-151_Hiszpania_BCNBLAG_Blaumar.indd 150

10/30/13 1:23 PM

Costa Dorada | HISZPANIA

✔ wyróżniony certyfikatem

jakości ✔ przy piaszczystej plaży ✔ świetny basen ✔ kuchnia bazująca na owocach morza ✔ moc sportowych atrakcji dla dorosłych i dzieci

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2500 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

151

150-151_Hiszpania_BCNBLAG_Blaumar.indd 151

10/30/13 1:23 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★ Magnolia (BCNMAGG)

Design, jakość i komfort – to slogan reklamowy tego kameralnego hotelu, adresowanego do osób dorosłych.

Nowoczesne i modne wnętrza, komfortowo wyposażone i urządzone w eleganckim, minimalistycznym stylu pokoje, są bardzo dobrze utrzymane i nieskazitelnie czyste.

Do dyspozycji gości jest ładny basen i nieduże estetyczne centrum wellnes. Hotel jest świetnie położony blisko plaży i wszystkich atrakcji znanego kurortu Salou.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum SALOU, w pobliżu sklepy i restauracje; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 50 m od hotelu, dojście uliczką i przejście przez promenadę, parasole i leżaki płatne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i nowoczesny, zbudowany w 2006 r., odnowiony w 2010 r., 72 pokoje, 6 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia międzynarodowa; bar przy basenie, przechowalnia bagażu; sala konferencyjna dla 150 osób, taras z widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: kawiarenka internetowa (1 EUR/10 min), room service, wypożyczalnia rowerów, parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard; hotel przyjmuje Gości powyżej 18 roku życia.

Design, jakość i komfort plus idealne położenie tworzą scenerię dla wakacji w gronie przyjaciół!

POKÓJ: 2-os., ok. 42 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic; suszarka), wc, telewizja satelitarna, telefon, lodówka; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 1 EUR/dzień), sejf (ok. 5 EUR/dzień); balkon (krzesełka, suszarka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok.

80 m², gł. 1,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; centrum wellness: siłowania, jacuzzi, sauna, łaźnia turecka; zabiegi pielęgnacyjne za opłatą (od 20 EUR).

KONTAKT: 0034/977351717; www.magnoliahotelsalou.com

152

152-153_Hiszpania_BCNMAGG_Magnolia.indd 152

10/30/13 1:24 PM

Costa Dorada | HISZPANIA

✔ kameralny,

minimalistyczny styl ✔ przy plaży ✔ w pobliżu wszystkich atrakcji kurortu Salou ✔ możliwość aktywnego wypoczynku

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2071 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

153

152-153_Hiszpania_BCNMAGG_Magnolia.indd 153

10/30/13 1:24 PM

FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Caribe (BCNCARG)

Urządzony w karaibskim stylu, wygląda jak przeniesiony z egzotycznej wyspy. Jest tu wielki basen w kształcie laguny ze sztuczną piaszczystą plażą, palmy i przyjemna architektura inspirowana kolonialnym stylem. Świetnie zaprojektowany na obszarze ok. 75 000 m² daje złudzenie pobytu w karaibskiej wiosce i pozwala cieszyć się każdą chwilą spędzoną pod hiszpańskim słońcem. Ścieżki do joggingu, trawniki, fontanny, sztuczne jeziorka, duży słoneczny taras są świetnie wkomponowane w otoczenie hotelu. Chętnie odwiedzany bar przy sztucznej lagunie jest miejscem gdzie można miło spędzić czas, zarówno we dwoje, jak i w grupie znajomych.

POŁOŻENIE: ok. 800 m od centrum SALOU, przy drodze lokalnej, ok. 400 m od parku PortAventura; ok. 10 km od portu lotniczego w Reus, ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (Tarragona).

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 800 m od hotelu, dojście ulicą, parasole i leżaki płatne.

Do złudzenia przypomina karaibską wioskę pod hiszpańskim słońcem.

Dzieci będą zachwycone!

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 2003 r., częściowo odnowiony w 2010 r., 497 pokoi, 15 budynków, 2 piętra, w budynku głównym: przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna El Bohio – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, 2 restauracje à la carte: Puerto Viejo – kuchnia śródziemnomorska, dania wegetariańskie, La Piazza – kuchnia włoska i międzynarodowa; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci; Salsa Cafe, bar El Tinglado, bar La Bodeguita del Medio, bar Mango Bango przy basenie, kantor, przechowalnia bagażu, parking; centrum konferencyjne, taras, duży ogród z palmami, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy, lekarz na wezwanie, pralnia, udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

17 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; pokoje łączone na zamówienie.

SPORT I ROZRYWKA: basen ze sztuczną plażą, z jasnym piaskiem, słodka woda, ok. 1370 m², basen, słodka woda, ok. 1670 m², brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); plac zabaw dla dzieci, centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, jacuzzi, sauna, fitness; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

KONTAKT: 0034/977358800; www.portaventura.com

154

154-155_Hiszpania_BCNCARG_Caribe_8.indd 154

10/30/13 1:25 PM

Costa Dorada | HISZPANIA

✔ zaskakująca architektura ✔ park rozrywki PortAventura ✔ ścieżka dla amatorów joggingu ✔ wspaniałe baseny ze sztuczną

plażą ✔ urozmaicone posiłki ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2435 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

155

154-155_Hiszpania_BCNCARG_Caribe_8.indd 155

10/30/13 1:25 PM

FAMILY | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Gold River (BCNGOLG)

Niezapomniana podróż do czasów amerykańskiej gorączki złota, wielka frajda dla całej rodziny i świetny pomysł na szalony wypad z przyjaciółmi. Najnowszy hotel fantastycznego resortu PortAventura to prawdziwe miasteczko z Dzikiego Zachodu! Budynki i uliczki jak z westernu, mała kolejka, kopalnie złota i urocze chaty-bungalowy nad krętą rzeką – Golden River. Do dyspozycji gości jest kilka typów pokoi, których wystrój także nawiązuje do estetyki stylu country. Na tym kończą się podobieństwa do przeszłości, bo reszta jest jak najbardziej z XXI wieku!

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum SALOU, na terenie kompleksu PortAventura, z bezpośrednim dostępem do parku rozrywki; ok. 100 km od portu lotniczego w Barcelonie; przystanek autobusowy ok.

500 m od hotelu.

PLAŻA: Platja de Llevant, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 1,9 km od hotelu, parasole i leżaki płatne.

Zasmakuj podróży w czasie amerykańskiej gorączki złota w miasteczku z Dzikiego Zachodu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowoczesny, stylizowany na miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu, zbudowany w 2009 r., łącznie 502 pokoje o różnej typologii, 9 budynków, w tym: City Hall, Sheriff’s Office, Old Station i 24 bungalowów, do 5 pięter, 13 wind, w budynku głównym: przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Grand Hall – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, New Texas – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia międzynarodowa, kolacje, Opera House – à la carte, kuchnia międzynarodowa, kolacje; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: w lobby, The River przy basenie, Gold River Saloon, kantor, przechowalnia bagażu, parking, taras z widokiem na miasteczko Sullivan, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w recepcji; za opłatą: lekarz na wezwanie, wypożyczalnia samochodów, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla 2 osób – sofa), ok. 25 m², urządzony w stylu country, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), podłączenie do internetu (kaucja za kabel: ok. 10 EUR), telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf; mini-bar (za opłatą); bungalow: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla 2 osób – sofa), ok. 30 m², w stylu kowbojskim, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), podłączenie do internetu (kaucja za kabel: ok. 10 EUR), telewizja satelitarna (LCD), telefon, lodówka, aneks kuchenny (pokoje z dostawką), sejf; w obu typach pokoi bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; na zamówienie pokoje łączone drzwiami.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 570 m², gł. ok. 1,5 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 210 m²; gł. ok. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR); plac zabaw dla dzieci, pokój gier.

KONTAKT: 0034/977123400; www.portaventura.com

POKÓJ STANDARDOWY

156

156-157_Hiszpania_BCNGOLG_GoldRiver_8.indd 156

10/30/13 1:26 PM

Costa Dorada | HISZPANIA

✔ bezpośredni dostęp do parku

rozrywki PortAventura ✔ idealne miejsce na pobyt z dziećmi ✔ bogate i urozmaicone posiłki ✔ możliwość aktywnego wypoczynku ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2722 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

157

156-157_Hiszpania_BCNGOLG_GoldRiver_8.indd 157

10/30/13 1:26 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Barcelo Asia Gardens & Thai Spa (ALCASIG) Spełnij swoje marzenie o egzotycznych wakacjach w środku Europy! Ekskluzywny i ekstrawagancki, zaliczany do czołówki najlepszych hoteli na hiszpańskim wybrzeżu Costa Blanca jest zdobywcą wielu prestiżowych nagród. Należy do organizacji The Leading Hotels of the World, zrzeszającej najbardziej prestiżowe hotele na świecie. Unikatowa architektura, wspaniałe ogrody z tropikalnymi kwiatami i fantazyjnymi fontannami przenoszą wprost na Daleki Wschód. Fascynujące widoki na morze i Benidorm, rewelacyjne baseny zaprojektowane w tajskim stylu oraz najwyższa jakość serwisu i obsługi to tylko niektóre z licznych atutów hotelu.

Niepowtarzalny klimat i intymna atmosfera pozwolą na ucieczkę od codzienności, a luksusowe Spa zapewni ukojenie wszystkim zmysłom. Dla najbardziej wymagających Gości, zarówno tych poszukujących nowych smaków jak i koneserów przygotowano restauracje serwujące znakomite dania z całego świata. Można tu skosztować kulinarnych arcydzieł kuchni azjatyckiej i śródziemnomorskiej. Dopełnieniem luksusu są eleganckie pokoje, urządzone w balijskim stylu z wykorzystaniem materiałów najwyższej klasy.

Wszystko co najpiękniejsze w Azji, w samym środku Europy.

Ekstrawagancki i zachwycający!

POKÓJ STANDARD DELUXE

POŁOŻENIE: ok. 5 km od centrum BENIDORM, na wzgórzach Sierra Cortina; ok. 55 km od portu lotniczego w Alicante; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy (ok. 2 EUR/Benidorm); bezpłatny bus hotelowy do centrum Benidorm w lipcu i sierpniu.

PLAŻA: Playa Poniente, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 3 km od hotelu, w wysokim sezonie bezpłatny bus hotelowy do plaży, parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/ komplet); Cala Finestrat, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 4,5 km do hotelu, w wysokim sezonie bezpłatny bus hotelowy do plaży.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy i elegancki, zbudowany w 2008 r., 312 pokoi, kilka budynków w typowej azjatyckiej zabudowie, 3 piętra, 14 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Udaipur – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restauracje à la carte: In Black – kuchnia gourmet, wymagana wcześniejsza rezerwacja, Koh Samui – kuchnia azjatycka, wymagana wcześniejsza rezerwacja, Palapa – kuchnia śródziemnomorska, obiady, wymagany strój formalny; 4 bary: Papala i Zen z przekąskami, Bonsai – koktajle, Champagne - kawa, herbata; sklepy, butik; centrum konferencyjne dla 600 osób, taras z widokiem na ogród i góry, ogród z egzotyczną roślinnością; za opłatą: internet bezprzewodowy, punkt internetowy, całodobowy room-service; występują różnice poziomów; udogodnienia dla niepełnosprawnych, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standard deluxe: 2-os., ok. 30 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, mini-bar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; taras lub ogródek (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą; superior deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 35 m², wyposażenie jak w pokoju standard deluxe; taras (stolik i krzesełka), widok na ogród, góry lub basen; widok na morze i pokój superior deluxe na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kompleks 7 basenów w tym 3 podgrzewane o łącznej powierzchni ok. 3500 m², cześć basenów typu infinity, w jednym wydzielona część dla dzieci, słodka woda, hydromasaż, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci, gry i zabawy w statku pirackim, wieczory tematyczne; za opłatą: siłownia, joga, stretching, wypożyczalnia rowerów; oferta zewnętrzna: pola golfowe, najbliższe ok. 2 km od hotelu.

158

158-159_Hiszpania_ALCASIG_BarceloAsia_8.indd 158

10/30/13 1:27 PM

Costa Blanca | HISZPANIA

✔ zaprojektowany

w azjatyckim stylu ✔ doskonała kuchnia, świetny serwis ✔ piękne ogrody i kompleks basenów ✔ luksusowe Spa ✔ zdobywca wielu prestiżowych nagród ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3343 zł* SPA: profesjonalne centrum Thai Spa (płatne, wymagana wcześniejsza rezerwacja; dzieci poniżej 16 roku życia wejście na zapytanie): strefa relaksu: kryty basen z częścią zewnętrzną, podgrzewany, zewnętrzne jacuzzi, łaźnia turecka, aromaterapia, taras słoneczny; strefa zabiegowa: 5 pokoi zabiegowych z łóżkami balijskimi i japońskimi matami Tatami, 7 zewnętrznych chatek do masażu, zabiegi pielęgnacyjne, aromaterapia, refleksologia, peelingi, masaże tajskie, balijskie; wszystkie zabiegi dodatkowo płatne.

KONTAKT: 0034/966818400; www.barcelo.com, www.asiagardens.es

*cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

159

158-159_Hiszpania_ALCASIG_BarceloAsia_8.indd 159

10/30/13 1:27 PM

LUXURY | HONEYMOON | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Villa Venecia Hotel Boutique (ALCVENG)

Usytuowany na klifie, idealnie wkomponowany w krajobraz, pięciogwiazdkowy hotel w butikowym stylu, zachwyca elegancją i stylem. Największym atutem hotelu jest niewątpliwie piękny widok na morze, który rozpościera się z każdego, pięknie zaaranżowanego pokoju. Przez ogromne okna można podziwiać wschody i zachody słońca, błękit wody, jak i nocne światła rozrywkowego Benidormu.

W pobliżu hotelu, w zatoce, niewielka urokliwa plaża, na której można odpocząć z dala od zgiełku i tłumów.

Pozytywne opinie gości zyskuje również doskonałe jedzenie, fantastyczna obsługa i wyjątkowa kameralna atmosfera.

Idealny na romantyczne wakacje we dwoje.

POŁOŻENIE: w centrum BENIDORM, na klifie, ok. 50 m od promenady z barami, restauracjami, pubami, ok. 80 m od portu; ok. 45 km od portu lotniczego w Alicante; autobus transferowy nie podjeżdża pod hotel - do przejścia 200 m; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Playa Mal Pas, ok. 50 m od hotelu, mała, zatoczkowa, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, parasole i leżaki płatne (ok. 10 EUR/komplet); Playa Levante, publiczna, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu; Playa Poniente, publiczna, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 500 m od hotelu, obie plaże wyróżnione certyfikatem Błękitna Flaga; parasole i leżaki płatne.

Hotel wkomponowany w krajobraz, w butikowym stylu, zachwyca elegancją i stylem.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., stylowy, elegancki, luksusowy, 25 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, winda, przestronne i eleganckie lobby, recepcja, restauracji Llum de Mar – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, Llum de Benidorm Lounge – a la carte, kuchnia śródziemnomorska oraz tapas; dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, wymagany strój formalny, Bar El Mirador, Llum de Benidorm z widokiem na morze; kantor; sala konferencyjna dla ok. 30 osób; taras z widokiem na morze i okolice, bezpłatny internet bezprzewodowy; hotel akceptuje zwierzęta domowe do 5 kg; za opłatą: room-service, sejf, wymagana karta kredytowa; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: supreme: 2-os., ok. 25 m², elegancki, luksusowy i stylowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc, suszarka), telewizja satelitarna, bezpłatny internet bezprzewodowy, telefon, sejf, lodówka; za opłatą: minibar, zestaw do kawy i herbaty; balkon (leżaki), widok na morze; deluxe junior suite: 2-os. ( możliwość 1 dostawki dla dziecka - sofa), ok. 40 m², elegancki, luksusowy i stylowy, salon i sypialnia oddzielona drzwiami, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc, suszarka), telewizja satelitarna, bezpłatny internet bezprzewodowy, telefon, sejf, lodówka; za opłatą: minibar, zestaw do kawy i herbaty; balkon (leżaki), widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: centrum spa: kryty basen, słodka woda, podgrzewany, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręcznik, jacuzzi, sauna; za opłatą: zabiegi pielęgnacyjne (skincare, zabiegi parafinowe, pedicure, woskowe), masaż twarzy i ciała; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży: KONTAKT: 0034/902165454, www.hotelvillavenecia.com

POKÓJ SUPREME

160

160-161_Hiszpania_ALCVENG_VillaVenecia.indd 160

10/30/13 1:27 PM

Costa Blanca | HISZPANIA

✔ luksusowe wnętrza ✔ niezwykłe widoki na morze ✔ wyśmienite lokalne jedzenie ✔ w samym sercu Benidorm

z najpiękniejszymi plażami

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet) śniadania; przelot, transfer, lotnisko- hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3471 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

161

160-161_Hiszpania_ALCVENG_VillaVenecia.indd 161

10/30/13 1:27 PM

FAMILY | HONEYMOON | LUXURY

HOTEL ★★★★ Pueblo Acantilado Suites (ALCPUEG) Zjawiskowo położony na szczycie klifu El Campello z widokiem na Białe Wybrzeże.

Zaprojektowany w śródziemnomorskim stylu, przypomina urokliwe, hiszpańskie miasteczko z wąskimi uliczkami, idealne dla wielbicieli lokalnych klimatów, wprawia w magiczną atmosferę i pełen relaks.

Wygodne, stylowo urządzone studia i apartamenty wyposażone są w aneksy kuchenne i pomieszczą nawet 4-osobową rodzinę. Klimatyczne otoczenie, kolorowe fasady budynków i świetna lokalizacja do zwiedzania wyspy sprawia, że hotel cieszy się powodzeniem nie tylko wśród par, które mogą zaplanować tu ślub swoich marzeń.

POŁOŻENIE: na klifie, ok. 6 km od centrum EL CAMPELLO, ok. 100 m od sklepów, barów i restauracji; ok. 30 km od portu lotniczego w Alicante; przystanek autobusowy w pobliżu hotelu.

PLAŻA: Cala la Nuza, publiczna, piaszczysta, ok. 2 km od hotelu; El Campello, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok.

6 km od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne; bary, restauracje (oferta zewnętrzna).

Przypomina urokliwe hiszpańskie miasteczko. Dla romantyków, ceniących lokalny klimat.

HOTEL: stylowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2008 r., 100 pokoi, kilka budynków w zabudowie szeregowej, 2 piętra, 1 winda, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja El Pontet - dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i śródziemnomorska, dostępne menu dla dzieci, restauracje à la carte, obsługa kelnerska: Chiesa - kuchnia włoska, La Taberna de Don Jose - kuchnia hiszpańska, dostępne menu dla dzieci; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; kawiarnia Coffee Shop; bar The White Coffe; minimarket Carilo; centrum konferencyjne dla 200 osób; sale bankietowe; za opłatą: internet bezprzewodowy, kawiarenka internetowa, opiekunka do dziecka, room-service, rzymski amfiteatr; występują różnice poziomów - nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: studio: dla maks. 3 os. (dostawka - sofa), ok. 25 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, zestaw do kawy/herbaty, aneks kuchenny, optycznie wydzielona część sypialniana, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie (płatne); balkon lub taras (stolik i krzesełka); apartament: dla maks. 4 os. (dostawka - sofa), ok. 40 m², pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia oddzielona drzwiami, wyposażenie jak w studio; widok na morze na zamówienie, za dopłatą; sprzątanie, wymiana ręczników i pościeli.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 200 m², wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (ok. 15 EUR); plac zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: centrum spa, kort do paddle (ok. 12 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu.

KONTAKT: 0034/965638146; www.puebloacantilado.com

POKÓJ STUDIO

162

162-163_Hiszpania_ALCPUEG_Pueblo_8.indd 162

10/30/13 1:28 PM

Costa Blanca | HISZPANIA

✔ zachwycające widoki ✔ eleganckie studia

i apartamenty z aneksami kuchennymi ✔ magiczna atmosfera

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; przelot; transfer: lotnisko- hotel-lotnisko; opieka rezydenta, ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1379 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

163

162-163_Hiszpania_ALCPUEG_Pueblo_8.indd 163

10/30/13 1:28 PM

Baleary Tu poczujesz prawdziwie śródziemnomorski klimat!

piaszczyste plaże, bą so ze tu ą uj ad si Są góry oraz tętniące ie ok ys w , ki to za e piękn o przestawisz się na życiem mariny. Łatw ny tryb życia pogodny, niespiesz sportów wodnych!

Raj dla miłośników

164

164-165_Baleary_otwarcie.indd 164

10/30/13 1:29 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

MINORKA

IBIZA MAJORKA

MAJORKA – łagodny klimat śródziemnomorski, wiecznie zielone gaje oliwne, kwitnące migdałowce, cytryny i pomarańcze, otwartość i gościnność mieszkańców połączona z doskonałym standardem hoteli czyni tę wyspę jedną z najpiękniejszych na ziemi. W niewielu miejscach na świecie oferta turystyczna jest równie bogata. Wschodnia część wyspy zachwyca hiszpańskim klimatem. Wieczorem dziesiątki restauracji oferują tu najlepsze dania kuchni hiszpańskiej, katalońskiej i specjalności z Majorki. Stolica wyspy Palma de Mallorca to obecnie wielokulturowe miasto, które przyciąga jak magnes spragnionych zabawy i wszelkiego rodzaju rozrywek. Mnogość restauracji i dyskotek zadowoli pasjonatów nocnego szaleństwa. Są tu również liczne zabytki będące świadectwem długiej historii wyspy.

WYCIECZKI LOKALNE: PALMA DE MALLORCA/VALLDEMOSSA – ok. 60 EUR; OBJAZD WYSPY – ok. 70 EUR; SON AMAR – wieczór w hacjendzie, ok. 70 EUR; JASKINIE SMOCZE – ok. 40 EUR; AQUARIUM – ok. 35 EUR.

IBIZA – wyspa o dwóch harmonijnie współgrających obliczach. Z jednej strony Ibiza to najlepsze dyskoteki, słynni DJ-e, muzyka i radość, z drugiej – miejsca zatopione w ciszy i wszechobecnej atmosferze spokoju. Ten zakątek Europy, jeszcze do niedawna zapomniany, teraz jest obowiązkową przystanią dla osób kochających życie i dobrą zabawę w międzynarodowym towarzystwie. Ibiza to wiecznie zielone wzgórza, rozległe lasy piniowe i powszechnie występujące migdałowce. Krajobraz urzeka mnogością przepięknych piaszczystych plaż, na których tle zbudowane zostały białe domki będące symbolem Ibizy – Białej Wyspy. Cała wyspa ze względu na olbrzymią różnorodność biologiczną i bezcenne zabytki historyczne została wpisana na Listę UNESCO. Jednak Ibiza to przede wszystkim tętniące życiem miejsce, które podczas letnich nocy zamienia się w centrum nieograniczonej niczym rozrywki i niekończącej się zabawy. W Eivissie mieszczą się najlepsze dyskoteki w Europie. W najbardziej znanych i prestiżowych występują najlepsi DJ-e z całego świata.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Majorka, Minorka, Ibiza – ok. 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski.

JĘZYK: hiszpański.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 230 V. CENY W RESTAURACJACH: obiad – ok. 12 EUR, piwo – ok. 1,5 EUR, wino – ok. 8 EUR, woda mineralna – ok. 1,5 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od 44 EUR/dzień; 1 litr benzyny – ok. 1,4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 6 EUR, autobus – ok. 1,5 EUR (odległość ok. 5 km).

PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka lub parasola – ok. 8 EUR /dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorgnizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI VII VIII

IX

X

28° 29° 32° 34° 30° 26°

WYCIECZKI LOKALNE: WYSPA FORMENTERA – ok. 73 EUR; KOLOROWE BAZARY HIPPISÓW – ok. 26 EUR; WYCIECZKA WOKÓŁ WYSPY – ok. 50 EUR; EIVISSA TO IBIZA – wycieczka w stolicy wyspy, ok. 40 EUR.

MINORKA – mniejsza siostra Majorki w kształcie rogalika oczarowuje urodą krajobrazu, spokojem i cudownymi plażami malowniczo schowanymi w zatokach osłoniętych klifami. Urokliwe uliczki z bielonymi ścianami domów, senne wioski, małe porty rybackie i tajemnicze megality to widokówki z Minorki, która skradła serce niejednemu urlopowiczowi. Malownicze plaże w połączeniu z błękitem morza pozwalają odczuć pełnię szczęścia i wewnętrzną harmonię, nigdzie indziej tak bardzo niedostrzegalną jak tu. W odróżnieniu od sąsiednich wysp, Majorki i rozrywkowej Ibizy, tutaj czas się zatrzymał. Nietknięte współczesnością krajobrazy, liczne ślady minionych epok pozostawione przez kulturę rzymską, mauretańską i arabską to cechy charakterystyczne Minorki. Nieliczne wioski i małe porty rybackie, rozsiane po wybrzeżu, tuż obok bajecznych zatok urzekających błękitem morza, to widoki typowe dla wyspy. Unikalna przyroda sprawiła, że wyspa została objęta Rezerwatem Przyrody UNESCO. WYCIECZKI LOKALNE: UROKI STOLICY I WSCHODNIEGO WYBRZEŻA – ok. 45 EUR; OD WYBRZEŻA DO WYBRZEŻA – ok. 75 EUR; AQUAPARK SPLASHTASTIC – ok. 37 EUR; REJS STATKIEM – ok. 53 EUR; TAŃCZĄCE KONIE – ok. 34 EUR.

165

164-165_Baleary_otwarcie.indd 165

10/30/13 1:29 PM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi | HONEYMOON

HOTEL ★★★★ Barcelo Illetas Albatros (PMIALBG)

Nowoczesny, całkowicie odnowiony w 2010 r. i urządzony w modnym, awangardowym stylu. Położony w spokojnej okolicy nadmorskiej miejscowości Illetas, z pięknym widokiem na zatokę i łatwym dostępem do plaży.

Hotel przeznaczony jest jedynie dla dorosłych Gości, szczególnie par i wszystkich, ceniących sobie kameralną atmosferę i komfortowe warunki. Należy do znanej sieci hotelowej Barcelo, lubianej za świetny serwis i doskonałą, zróżnicowaną kuchnię. Wielbicieli Spa zachwyci eleganckie centrum z pokojami zabiegowymi z widokiem na morze!

POŁOŻENIE: w Illetas, ok. 50 m od sklepu, restauracji i barów, przy drodze lokalnej, ok. 8 km od PALMA DE MALLORCA; ok. 20 km od portu lotniczego w Palma de Mallorca; przystanek autobusowy przy hotelu (Palma de Mallorca/ok. 1,5 EUR).

PLAŻA: Illetas Beach, hotelowa, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście ścieżką, bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (20 EUR) .

Kameralna atmosfera i komfortowe warunki gwarantują ucieczkę od codzienności i pełen relaks.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, całkowicie odnowiony w 2010 r., 128 pokoi, 1 budynek, 6 pięter, 3 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Mediterraneo – dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska i międzynarodowa, show cooking, wieczory tematyczne, dania wegetariańska, dieta bezglutenowa (na życzenie, za opłatą), Blue Restaurant & Lounge Bar – à la carte; bary: Urban Sky Terrace na dachu, Illetas przy basenie, sejf w recepcji, kantor, przechowalnia bagażu; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie hotelu; za opłatą: punkt internetowy, room-service, parking, pralnia, prasowalnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje, windy, pomieszczenia publiczne); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; hotel tylko dla osób dorosłych.

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 30 m², elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telewizor LCD, telefon; za opłatą: sejf, mini-bar; balkon lub ogródek (stolik i krzesełka; suszarka); widok na morze za dopłatą; dodatkowo dla nowożeńców: widok na morze (na zamówienie przed przyjazdem) oraz pakiet powitalny: butelka cavy i owoce.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 200 m² i 60 m², gł. 1,1-1,8 m, przy basenie jacuzzi, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bilard, tenis stołowy; za opłatą: ok. 1,5 km od hotelu 18-dołkowe pole golfowe Bedinat; centrum wellness: bezpłatnie: basen kryty, słona woda, ok. 60 m², gł. 1,1-1,8 m, sala fitness; płatnie: sauna, jacuzzi, masaże.

KONTAKT: 0034/791402211; www.barcelo.com

166

166-167_Hiszpania_PMIALBG_BarceloAlbatros_8.indd 166

10/30/13 1:29 PM

Majorka | BALEARY

18+ ✔ oryginalny, awangardowy

wystrój ✔ hotel tylko dla dorosłych ✔ spokojna okolica ✔ doskonała zróżnicowana kuchnia ✔ bar na dachu z piękną panoramą wybrzeża

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2435 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

167

166-167_Hiszpania_PMIALBG_BarceloAlbatros_8.indd 167

10/30/13 1:30 PM

ROMANTIC | LUXURY

HOTEL ★★★★★ Be Live Grand Palace De Muro (PMIPALG) Idealny na luksusowe wakacje z dala od zgiełku. Położony bezpośrednio przy jednej z najpiękniejszych plaż Majorki, z jasnym piaskiem i bardzo łagodnym zejściem do morza.

Znakomity hotel dla rodzin z dziećmi – tylko parę kroków stąd do parku przyrodniczego S’Albufera. Niedaleko jest stąd także do ciekawych ruin rzymskiego miasta Pollença i znanego kurortu Alcúdia. Imponująca architektura w stylu greckiego pałacu i zaprojektowane z rozmachem pomieszczenia recepcyjne tworzą niepowtarzalną atmosferę hotelu. Przestronne pokoje i suity urządzone są z klasyczną elegancją i utrzymane w nieskazitelnej czystości.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Playa de Muro, na wydmie; ok.

500 m od sklepów i barów; ok. 5 km od Port d’Alcúdia; ok. 15 km od Port de Pollença; ok. 65 km od portu lotniczego Palma de Mallorca; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Playa de Muro, publiczna, dł. ok. 14 km, jasny piasek, łagodne zejście do morza, wydmy i zagajniki; wyróżniona certyfikatem Błękitnej Flagi, bezpośrednio przy hotelu; parasole i leżaki płatne (ok. 9 EUR/komplet/dzień); plaża przystosowana dla osób niepełnosprawnych.

Imponująca architektura i bliskość pięknej plaży gwarantują beztroski wypoczynek i pełen komfort.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, odnowiony w 2009 r.; 143 pokoje, 4 połączone budynki trzypiętrowe, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja Olimpus – śniadania i kolacje w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, dostępne menu dla dzieci, Vesta z tarasem i wyjściem na ogród – à la carte, kuchnia włoska, Hoshi – à la carte, kuchnia japońska i azjatycka, w tych restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, dieta bezglutenowa na zamówienie; restauracja Agora – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia dla smakoszy; we wszystkich restauracjach obowiązuje strój formalny; bary w lobby i przy basenie; kantor, sala telewizyjna, czytelnia; centrum konferencyjne dla 1050 osób; taras z widokiem na morze, ogród z roślinnością śródziemnomorską; za opłatą: internet bezprzewodowy w ogólnodostępnych miejscach hotelu (3 EUR/godz.; 5 EUR/dzień; 15 EUR/tydz.), room service, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów, motorów i rowerów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok.

45 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc, bidet; suszarka), biurko, telewizja satelitarna, telefon, żelazko i deska do prasowania na zamówienie; za opłatą: sejf (3 EUR/dzień), minibar (wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 68 m², część dzienna i sypialna oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo aneks kuchenny, kapcie i szlafrok; pokój suite na zamówienie, za dopłatą.

POKÓJ STANDARDOWY

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,5–1,9 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,3–0,7 m; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, szachy, aerobik, aqua aerobik; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci (muzyka na żywo, tańce); za opłatą squash i bilard; centrum Spa – kryty basen, słodka woda, ok.

80 m², gł. 0,7–2 m, łaźnia turecka, sauna, jacuzzi (za opłatą: solarium, zabiegi na twarz i ciało, masaże, zabiegi ajurwedyjskie, fryzjer).

Atrakcje sportowe poza hotelem (za opłatą): sporty wodne na plaży (snorkelling, banan, motorowe sporty wodne), w odległości ok.

5 km od hotelu – centrum nurkowe oraz sześć kortów tenisowych w szkółce tenisowej Las Palmeras, w odległości ok. 7 km od hotelu klub golfowy Alcanada.

KONTAKT: 0034971894224; www.belivehotels.com

168

168-169_Hiszpania_PMIPALG_BeLiveGrand_8.indd 168

10/30/13 1:30 PM

Majorka | BALEARY

✔ luksusowy i elegancki ✔ położony przy jednej

z najpiękniejszych plaż na wyspie ✔ idealny dla rodzin z dziećmi ✔ urozmaicone posiłki ✔ moc sportowych atrakcji ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

3073 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

169

168-169_Hiszpania_PMIPALG_BeLiveGrand_8.indd 169

10/30/13 1:31 PM

FUN | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Argos (IBZARGG) Elegancki hotel położony tuż przy zatoczce nad brzegiem morza, z dala od zgiełku rozrywkowego centrum stolicy wyspy. Przeznaczony dla wszystkich ceniących spokojny wypoczynek w ciągu dnia, a pobliskie centrum – pełne restauracji, barów, sklepów i klubów dostarczy dodatkowych nocnych atrakcji.

POŁOŻENIE: przy zatoce Talamanca, z pięknym widokiem na morze, bezpośrednio przy piaszczystej plaży; ok. 2 km od historycznego i rozrywkowego centrum stolicy wyspy Eivissy, do którego można dostać się autobusem lub statkiem (kurs co 30 min), ok.

9 km od portu lotniczego.

PLAŻA: Talamanca, publiczna, piaszczysta, bezpośrednio przy hotelu, długość ok. 700 m; leżaki i parasole przy hotelu bezpłatne dla gości hotelowych, ręczniki plażowe (depozyt 10 EUR).

HOTEL: czterogwiazdkowy, niewielki, rodzinny i komfortowy, w całości zmodernizowany w 2000 r., pokoje w 2011 r., pięć pięter, 106 pokoi, recepcja czynna całą dobę, hol, restauracja główna serwująca dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i lokalna, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; przy basenie bar z przekąskami i napojami; salon wypoczynkowy, stanowisko internetowe (1 EUR/10 min), bezpłatny internet bezprzewodowy w strefie wspólnej hotelu, wypożyczalnia samochodów, rowerów i motocykli; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

Idealny na beztroskie wakacje z dala od zgiełku i tłumu.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z prysznicem, bidet, w.c.; suszarka), minibar, telefon, sejf (ok. 14 EUR/ tydzień), telewizor, balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka), widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen o nieregularnym kształcie, słodka woda, ok. 270 m², gł. 1-2,5 m, brodzik dla dzieci, gł. 0,5 m, jacuzzi; niewielki kryty basen z jacuzzi, taras słoneczny z leżakami, parasolami i pięknym widokiem na zatokę, tenis stołowy, siłownia, bilard (1 EUR/gra); ok. 150 m od hotelu: szkoła nurkowania i windsurfingu oraz korty tenisowe.

KONTAKT: 0034/971312162; www.sordibiza-hotels.com

170

170-171_Hiszpania_IBZARGG_Argos_8.indd 170

10/30/13 1:31 PM

Ibiza | BALEARY

✔ elegancki, położony w zatoczce ✔ kameralna, rodzinna atmosfera ✔ możliwość uprawiania sportów ✔ smaczne i urozmaicone posiłki ✔ darmowe świadczenia hotelowe:

1. dziecko do 7 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2713 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: transfer bezpośredni do hotelu

171

170-171_Hiszpania_IBZARGG_Argos_8.indd 171

10/30/13 1:31 PM

FUN | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Ushuaia Ibiza Beach (IBZUSHG) Party, party, party! Magazyn „Deejay” uznał hotelowy bar na plaży za najlepszy klub plażowy na świecie.

Najlepsza muzyka, zabawa, atmosfera, jedzenie, serwis VIP. Ekskluzywny i nowoczesny, rewelacyjnie zaaranżowany, pomieszczenia recepcyjne, restauracje i bary robią wrażenie stylem i klasą wystroju. Komfortowe, mega klimatyczne pokoje są fantastycznie wyposażone i wręcz stworzone do pełnego relaksu.

Hotel ma dwa piękne baseny, w tym jeden w formie lazy river. Przy głównym basenie jest wielka scena, gdzie odbywają się koncerty najsłynniejszych DJ-ów z całego świata. Nawet 4 wielkie imprezy tygodniowo, do tego także pokazy mody. Udział w imprezach gratis dla gości hotelowych, wśród których można spotkać znanych celebrytów światowego show-biznesu.

POŁOŻENIE: w dzielnicy Playa d'en Bossa, w sąsiedztwie dyskotek i klubów, ok. 20 m od słynnej dyskoteki Space, ok. 3 km od historycznego centrum stolicy wyspy EIVISSY wpisanego na Listę UNESCO; ok. 6 km od portu lotniczego w Eivissie; przystanek autobusowy ok. 20 m od hotelu (centrum Eivissy).

PLAŻA: Playa d'en Bossa, publiczna, piaszczysta, jasny piasek, najdłuższa na Ibizie - ok. 3 km, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, parasole, leżaki, materace i ręczniki płatne; klub plażowy Ushuaia.

Najlepsza muzyka, zabawa, atmosfera, jedzenie, serwis VIP.

HOTEL: stylowy, wyremontowany w 2011 r., 236 pokoi, 3 budynki, 2 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Minami - à la carte, kuchnia japońska, stoły Teppanyaki, restauracja Magic & Grill - dania z grilla, dania rybne, restauracja w klubie plażowym Ushuaia - à la carte, kuchnia śródziemnomorska; Hall & U-club bar, bar w klubie plażowym Ushuaia, bary koktajlowe na terenie hotelu, studio nagraniowe, konsjerż, kantor, informacja turystyczna, kiosk z gazetami, przechowalnia bagażu, parking, taras, ogród japoński, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy w lobby (ok. 8 EUR/ godz.), całodobowy room-service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, pralnia i prasowalnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów i limuzyn; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; hotel przyjmuje gości powyżej 22 roku życia; wymagane noszenie opasek hotelowych.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna z hydromasażem lub prysznic, wc; suszarka, kapcie i szlafroki), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf, sejf na laptopa, stacja dokująca do iPoda, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: mini-bar; balkon lub taras (stolik i krzesełka); superior swim-up: wyposażenie jak w pokoju superior, z tarasu bezpośrednie zejście do basenu.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 1,1-2,2 m, hydromasaż, basen, słodka woda, ok. 50 m², basen typu lazy river przy pokojach typu superior swim-up, słodka woda, ok. 200 m², gł. do 2,2 m, kaskada, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, łóżka balijskie i ręczniki płatne; w centralnej części hotelu scena: występy, pokazy mody, kilka razy w tygodniu organizowane są występy DJ-ów i dyskoteki; centrum wellness: bezpłatnie: fitness, joga, raz na pobyt bezpłatny wstęp do dyskoteki SPACE; płatne: solarium, zabiegi kosmetyczne, masaże.

KONTAKT: 0034/971396710; www.fiestahotelgroup.com, www.ushuaiabeachhotel.com, www.palladiumhotelgroup.com

POKÓJ SUPERIOR

172

172-173_Hiszpania_IBZUSHG_Ushuaia_8.indd 172

10/30/13 3:19 PM

Ibiza | BALEARY

22+ ✔ ekskluzywny i nowoczesny,

rewelacyjnie zaaranżowany ✔ fantastyczne, klimatyczne pokoje ✔ dwa piękne baseny ✔ koncerty najsłynniejszych DJ-ów z całego świata

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3703 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

173

172-173_Hiszpania_IBZUSHG_Ushuaia_8.indd 173

10/30/13 3:19 PM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Barcelo Hamilton (MAHHAMG)

Firmowany przez bardzo lubianą przez Polaków hiszpańską sieć Barcelo oferuje beztroskie wakacje w klimatycznym miejscu, blisko stolicy wyspy Mahon, nad malowniczą zatoką o tej samej nazwie. Miło jest sączyć drinka na pięknym tarasie wychodzącym na morze i obserwować przepływające statki i jachty.

Sympatyczna miejscowość Es Castell z promenadą to miłe miejsce na długie wieczorne spacery.

Z hotelu jest także blisko do Cales Fonts, zabytkowej przystani rybackiej w typowo śródziemnomorskim stylu, z licznymi knajpkami, w których można skosztować lokalnych przysmaków. Hotel został nagrodzony certyfikatem jakości „Q” przez Hiszpański Instytut Turystyki. Hotel tylko dla dorosłych.

POŁOŻENIE: w małej miejscowości ES CASTELL, przy promenadzie ze sklepami, restauracjami i barami, przy drodze, nad morzem bez dostępu do plaży; ok. 3 km od stolicy wyspy Mahon; ok. 7 km od portu lotniczego w Mahon; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu.

PLAŻA: Cala Padera, publiczna, żwirkowo-skalista, mała, w małej zatoczce, łagodne zejście do morza, ok. 800 m od hotelu, dojście promenadą i zejście schodami.

Piękne położenie gwarantuje beztroskie wakacje w klimatycznym miejscu.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki, częściowo odnowiony w 2010 r., 161 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, show cooking, restauracja Sa Cova (w sąsiednim budynku) – à la carte, kuchnia śródziemnomorska, z widokiem na zatokę, czynna sezonowo, bar w lobby, bar przy basenie, kantor, konsjerż; centrum konferencyjne dla 200 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy, room-service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, pralnia i prasowalnia; na terenach hotelowych i w okolicy występują różnice poziomów - nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; hotel przyjmuje Gości powyżej 18 roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 20 m², nowoczesny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka,), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (32’ LCD), zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: mini-bar, sejf; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 40 m² i ok.

60 m², gł. 0,8-1,5 m, hydromasaż, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; sezonowe animacje dla dorosłych: muzyka na żywo, kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne, klub karciany; za opłatą: bilard; centrum wellness: bezpłatnie: fitness, płatne: solarium, zabiegi kosmetyczne, masaże.

KONTAKT: 0034/971362050; www.barcelo.com

174

174-175_Hiszpania_MAHHAMG_Barcelo_8.indd 174

10/30/13 1:32 PM

Minorka | BALEARY

18+ ✔ świetna lokalizacja

nad zatoką z promenadą, przy samej marinie ✔ najwyższy standard świadczonych usług nagrodzony certyfikatem ✔ piękny widok na morze ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3053 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

175

174-175_Hiszpania_MAHHAMG_Barcelo_8.indd 175

10/30/13 1:32 PM

Portugalia Ziemia słońca na skraju Oceanu.

wypływali w świat Kiedyś z Portugalii ybywają tu turyści żeglarze, teraz prz d trzy tysiące z całego świata. Pona w roku, łagodny in dz go h yc zn ec on sł ybrzeże i piękne w e cz ni ow al m , at klim do atrakcji, plaże to tylko wstęp pięknym kraju jakie czekają w tym na krańcach Europy.

176

176-177_Portugalia_otwarcie.indd 176

10/30/13 1:33 PM

WYBRZEŻE ALGARVE ma ponad 150 km długości, rozciąga się od Przylądka św. Wincentego do granicy z Hiszpanią. W zachodniej części linia brzegowa jest bardziej urozmaicona, piaszczyste plaże przerywane są klifami i fantastycznymi formacjami skalnymi. Taka jest właśnie słynąca z urody Praia da Rocha, najbardziej znana plaża Algarve. Ma ponad 2 km długości, w piaskowych skałach natura wydrążyła tunele i fantastyczne łuki. Turystyczną stolicą regionu jest Albufeira – niegdyś malownicza wioska rybacka, dziś tętniący życiem kurort. Fantastyczne miejsce dla tych, którzy dnie chcą spędzić na pięknej plaży, a noce na zabawie. Wspaniałe piaszczyste plaże otoczone są malowniczymi piaskowcowymi klifami chroniącymi zatoczki przed wiatrem i sprawiającymi, że morze jest tu idealne dla dzieci. Region Algarve oferuje znakomite warunki do uprawiania sportów, które mogą zmienić wakacyjny wypoczynek w ciekawą przygodę. Największą sportową atrakcją regionu jest golf. W Algarve jest ponad 25 pól golfowych o ustalonej wśród pasjonatów renomie, szkoły oferujące naukę z instruktorami oraz sklepy ze sprzętem. Tradycyjna kuchnia regionu słynie z ryb i owoców morza. Warto spróbować caldeirady – lokalnej odmiany zupy rybnej i dorsza przyrządzanego na 365 sposobów, tyle co dni w roku. Kto lubi owoce morza, powinien skosztować arroz de marisco – ryżu duszonego z mięczakami, pomidorami, cebulą, papryką oraz czosnkiem i feijoady de buzinas – duszonej fasoli z mięczakami. Symbolem kuchni regionalnej jest cataplana, czyli rodzaj szerokiego garnka z przykrywką, w którym przygotowuje się potrawę o tej samej nazwie –mistrzowskie połączenie mięsa i owoców morza. Wyborne desery według tradycyjnych przepisów klasztornych bazują na lokalnych migdałach i figach. Najlepsze wina regionu pochodzą z Lagos, Lagoa i Portimão. Medronho to popularny mocny alkohol produkowany z owocu o tej samej nazwie rosnącego w Algarve.

Najsłynniejszym regionem turystycznym Portugalii jest Algarve na południowym wybrzeżu.

WYCIECZKI LOKALNE: LIZBONA I FATIMA (2 dni) – 1. DZIEŃ. Wyjazd wcześnie rano. Przejazd do Sintry i zwiedzanie dawnej letniej rezydencji królów Portugalii. Przejazd do Lizbony. Zwiedzanie: dzielnica Belem – klasztor Hieronimitów, wieża Belem i Pomnik Odkrywców; centralna część Lizbony – place Rossio, słynna winda św.

Justyny, Teatr Narodowy, katedra. Czas wolny. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i nocleg. 2. DZIEŃ. Śniadanie i przejazd do Fatimy. Oglądanie domu pastuszków. Wizyta w jednym z najczęściej odwiedzanych sanktuariów na świecie. Czas wolny. Powrót do Algarve w godzinach wieczornych. Cena – ok.

137 EUR (nie zawiera biletów wstępu: ok. 14 EUR/os.).

SEWILLA – wycieczka do stolicy Andaluzji, gdzie narodziło się flamenco i miały miejsce pierwsze cor-

ridy. Miasto zachwyca zabytkami i pięknymi strojami mieszkańców. Wyjazd wcześnie rano. Przejazd przez aleje Krzysztofa Kolumba, gdzie znajdują się pawilony wzniesione na światową wystawę w 1929 r.

Postój przy okazałym pawilonie Hiszpanii. Przejazd do centrum i spacer po najpiękniejszych miejscach Sewilli: dzielnica Santa Cruz, katedra, Alkazar. Powrót w godzinach wieczornych. Cena – ok. 55 EUR. HISTORYCZNE ALGARVE – wyjazd wcześnie rano. Przejazd do Silves, dawnej arabskiej stolicy Algarve i spacer po starej części miasta. Przejazd do Lagos, zwiedzanie stolicy regionu: pozostałości twierdzy, pierwsze w Europie miejsce handlu niewolnikami, kościół św. Antoniego. Ostatnim punktem programu jest Przylądek św. Wincentego, uznawany w średniowieczu za koniec świata. Powrót do hoteli wieczorem. Cena – ok. 55 EUR.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

PORTUGALIA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane; paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Faro ok. 4,5 godz; CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz.

JĘZYK: portugalski; można także bez specjalnych trudności porozumieć się po angielsku i niemiecku.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE: 220 V. CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad od 12 EUR, napój ok. 2 EUR, piwo ok. 2 EUR, wino ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka ok. 8 EUR, lokalny autobus ok.

1,5 EUR. PLAŻE: w Algarve wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki i parasol) – do ok. 15 EUR/dzień (w sierpniu), w innych terminach taniej; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych (5–10 EUR); WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

PORTUGALIA W INTERNECIE: www.portugalia-online.net Tabela temperatur Miesiąc I

II

III

IV

V

VI VII VIII IX X

XI XII

Dzień 12° 12° 15° 19° 22° 25° 28° 28° 26° 22° 19° 16°

PARK WODNY – ZOOMARINE (GUIA) – oceanarium położone kilka kilometrów od miejscowości Albufeira.

Tematyczny park, z pokazami delfinów, wielorybów i fok oraz tropikalnego i egzotycznego ptactwa.

Na miejscu jest wspaniałe akwarium z rekinami, baseny kąpielowe, kino 4D oraz wiele innych atrakcji.

Cena – ok. 27 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 16 EUR; dzieci do 4 lat – gratis. Transfer do oceanarium dodatkowo płatny.

PARK WODNY – AQUA SHOW (QUARTEIRA) – jeden z najnowocześniejszych rodzinnych parków wodnych regionu Algarve. Zjeżdżalnie, baseny, pokazy egzotycznego ptactwa, jacuzzi, Aqualandia, to jedne z wielu atrakcji przeznaczonych dla całej rodziny. Cena – ok. 25 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 15 EUR; dzieci do 4 lat – gratis. Transfer do parku dodatkowo płatny – ok. 8,5 EUR. JEEP SAFARI – wycieczka samochodami terenowymi, dzięki którym można dotrzeć do typowych wiosek regionu, ukrytych wśród gajów oliwnych, drzew pomarańczowych i dębów korkowych. Okazja do poznania trudno dostępnych, ustronnych zakątków Portugalii oraz podziwiania nieskażonych cywilizacją okolic regionu Algarve. Trasa przejazdu uzależniona jest od miejsca zakwaterowania gości.

Cena – ok. 50 EUR; dzieci do 12 lat – ok. 24 EUR.

177

176-177_Portugalia_otwarcie.indd 177

10/30/13 1:33 PM

LUXURY | ACTIVE | SPA | HONEYMOON

HOTEL ★★★★★ Tivoli Victoria (FAOVICG)

Nowoczesny i luksusowy położony w pięknej scenerii pola golfowego oferuje najwyższy standard wypoczynku. Urządzony w modernistycznym stylu robi wrażenie elegancją pomieszczeń recepcyjnych, restauracji i barów. Fantastyczny basen z leżakami i łóżkami balijskimi to idealne miejsce na pełen relaks.

Nowoczesne Spa, firmowane przez Banyan Tree, kusi bogatym menu zabiegów. Komfortowe pokoje są stylowo zaaranżowane, mają nowoczesne łazienki i pełne wyposażenie w najnowsze technologiczne gadżety.

Na amatorów golfa czekają najwyższej klasy pola golfowe zaprojektowane przez znanego golfistę Arnolda Palmera.

POŁOŻENIE: przy polu golfowym, ok. 3 km od centrum VILAMOURA z mariną, dyskotekami, restauracjami i barami, najbliższe sklepy ok. 1,5 km od hotelu; ok. 20 km od portu lotniczego w Faro; bezpłatny bus hotelowy do centrum Vilamoura (5 razy dziennie).

PLAŻA: Marina, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 3 km od hotelu, dojazd hotelowym busem (5 razy dziennie); Falesia, publiczna, piaszczysta, długa, z formacjami skalnymi, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu; na plażach parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet), ręczniki do zabrania z hotelu.

Luksusowe pole golfowe z widokiem na ocean! Świetny wybór dla miłośników tego sportu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, otwarty w 2009 r., 280 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, 6 wind, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja Sensorial – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia portugalska i międzynarodowa, śniadania i obiady, show cooking, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Emo - à la carte, kuchnia gourmet, Chill bar/restauracja; bar Bartini w lobby, bar Pop przy basenie, biblioteka, czytelnia, galeria sztuki i antyków, kiosk; centrum biznesowe dla 1000 osób, taras z widokiem na pole golfowe, bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy w centrum biznesowym; za opłatą: całodobowy room service, sejf w recepcji, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok.

40 m², luksusowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna i prysznic; suszarka, szlafroki i kapcie), wc, telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf, żelazko i deska do prasowania; za opłatą: minibar, ekspres do kawy (wkład: 2,5 EUR); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balon lub taras (stolik i leżaki z materacami), widok na basen; widok na pole golfowe za dopłatą; bezpłatny serwis VIP dla nowożeńców.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 450 m², gł. 0,7-1,7 m i ok. 400 m², gł. ok. 0,8 m, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 30 m², przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z oświetleniem (24 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (16 EUR/2 rakiety i 3 piłki), pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat): sala gier, tenis stołowy, kręgle, siatkówka, koszykówka, gokarty, animacje dla dorosłych i dzieci, muzyka na żywo; za opłatą: pole golfowe Victoria Golf.

SPA: luksusowe Banyan Tree Asian Spa, ok. 1200 m², 7 pokoi zabiegowych; (wstęp powyżej 16 lat): kryty basen, słodka woda, ok. 100 m², hydromasaż, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka, zabiegi pielęgnacyjne na bazie naturalnych składników, masaże; korzystanie z centrum Spa za opłatą.

KONTAKT: 0035/1289317300; www.hoteltivolivictoria.com, www.tivolihotels.com

178

178-179_Portugalia_FAOVICG_Tivoli_8.indd 178

10/30/13 1:35 PM

Algarve | PORTUGALIA

✔ modernistyczny styl ✔ komfortowe, nowoczesne pokoje ✔ doskonała kuchnia ✔ atrakcje dla dzieci i dorosłych ✔ eleganckie SPA ✔ darmowe świadczenia hotelowe:

1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

3410 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie

179

178-179_Portugalia_FAOVICG_Tivoli_8.indd 179

10/30/13 1:35 PM

ROMANTIC | FAMILY | SPA

HOTEL ★★★★★ Epic Sana (FAOSANG)

Należący do znanej portugalskiej sieci hotelowej, położony tuż obok bajecznej, piaszczystej plaży jest idealną propozycją na romantyczne wakacje. Luksusowy i dystyngowany wystrój zadowoli każdego gościa. Fantastycznie urządzone restauracje hotelowe są cenione za potrawy kuchni portugalskiej, a przede wszystkim za wyśmienite tapas.

Hotelowe centrum spa uchodzi za jedno z najlepszych w regionie, z pewnością dostarczy zasłużonego relaksu każdemu odwiedzającemu. Hotel Epic Sana na pewno spełni oczekiwania najbardziej wymagających klientów.

POŁOŻENIE: w miejscowości Olhos de Água, ok. 9 km od centrum ALBUFEIRY; ok. 350 m od sklepów i barów; ok. 30 km od portu lotniczego w Faro.

PLAŻA: Falesia Beach, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 200 m od hotelu, zejście drewnianą kładką przez mały wąwóz, parasole, leżaki i materace płatne.

Bajeczna, piaszczysta plaża, luksusowy, dystyngowany wystrój dostarczy zasłużonego relaksu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, 162 pokoje i apartamenty, 1 rozbudowany budynek, do 3 pięter, windy, nowoczesne i przestronne lobby, całodobowa recepcja, 3 restauracje: Abyad, AL Quimia Gourmet, Open Deck (na wolnym powietrzu) - dania w formie bufetu lub serwowane, kuchnia portugalska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar przy basenie i w lobby; w pełni wyposażone centrum kongresowe i bankietowe na kilkaset osób, za opłatą internet bezprzewodowy dostępny na terenie całego obiektu (ograniczony dostęp); room-service, usługi prania i prasowania, sejf: całodobowy parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: dla 2 os., ok. 32 m², luksusowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka wykończona w marmurze (wanna lub prysznic; suszarka,), wc, telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf; za opłatą: minibar, ekspres; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i leżaki z materacami), widok na baseny lub ocean za dopłatą; apartament: dla maks. 4 os., ok 79 m²; wyposażenie jak w pokoju deluxe; dodatkowo sypialnia i w pełni wyposażony aneks kuchenny; apartamenty za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 5 basenów zewnętrznych: 3 dla dorosłych i 2 dla dzieci, słodka woda, przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, Bubbles Baby Club (dla dzieci do 4 lat) i Little Stars Kids Club (dla dzieci do 12 lat), pokój zabaw dla dzieci, boisko wielofunkcyjne (tenis i siatkówka); centrum fitness, centrum spa: o powierzchni ponad 1500 m²; 10 pokoi do masażu, sauna, łaźnia turecka, hammam, jacuzzi, hydroterapia, basen wewnętrzny, prywatna strefa dla par (na zewnątrz z prywatnym jaccuzi), wstęp do spa dodatkowo płatny.

KONTAKT: 00351/289104300, www.algarve.epic.sanahotels.com, www.sanahotels.com

POKÓJ DELUXE

180

180-181_Portugalia_FAOSANG_EpicSana.indd 180

10/30/13 1:36 PM

Algarve | PORTUGALIA

✔ położony blisko plaży ✔ przestronne pokoje

i apartamenty ✔ bardzo wysokiej klasy

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet lub serwowane): śniadania; przelot; transfer lotnisk-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3614 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

181

180-181_Portugalia_FAOSANG_EpicSana.indd 181

10/30/13 1:36 PM

ROMANTIC | ACTIVE

HOTEL ★★★★★ Quinta Da Marinha Resort (LISMARG)

Elegancki, stworzony z myślą o pasjonatach gry w golfa i wszystkich doceniających komfort i klasę. Zaprojektowane przez Roberta Trenta Jonesa 18-dołkowe pole golfowe jest nie tylko nowoczesne, ale także piękne krajobrazowo.

Wspaniała sceneria zielonych pól golfowych, wielki ogród, cudny basen infinity z widokiem na jeziorka, pola i szykowny wystrój sprawiają, że jest to także wymarzone miejsce na romantyczną podróż lub totalny relaks z rodziną czy grupą przyjaciół. Do wyboru jest kilka restauracji serwujących potrawy przygotowywane na bazie najlepszych produktów z dodatkiem przypraw z własnego, ekologicznego ogrodu.

POŁOŻENIE: ok. 4 km od centrum CASCAIS, w rezerwacie przyrody, ok. 25 km od Lizbony; ok. 30 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek autobusowy ok. 300 m od hotelu; bezpłatny bus hotelowy do Cascais (2 razy dziennie).

PLAŻA: Guincho, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 6 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy (2 razy dziennie); Conceicao, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 5,5 km od hotelu, bezpłatny bus hotelowy (2 razy dziennie); na plażach parasole i leżaki płatne, ręczniki do zabrania z hotelu.

To miejsce obowiązkowe na mapie każdego miłośnika golfa.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1999 r., kompletna renowacja w 2007 r., 198 pokoi i 44 wille, 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Five Pines – dania w formie bufetu, à la carte, kuchnia portugalska i międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne foteliki i menu dla dzieci, 2 restauracje à la carte, wymagana wcześniejsza rezerwacja – Rocca, kuchnia portugalska, gourmet, Monte Mar, dania rybne i owoce morza, nad Oceanem (czynna od lutego do grudnia włącznie), ok. 3 km od hotelu, dowóz hotelowym busem; bar Trent Jones, bar przy basenie, biblioteka, kantor, sklep z pamiątkami, sklep z akcesoriami dla golfistów; centrum biznesowe dla 450 osób z bezpłatnym dostępem do internetu, taras z widokiem na basen i pole golfowe, duży ogród; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok.

4 EUR/godz., ok. 15 EUR/dzień), całodobowy room-service, sejf w recepcji, opiekunka do dziecka, pralnia, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna z prysznicem, wc; suszarka, szlafroki i kapcie), telewizja satelitarna (LCD), telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 4 EUR/godz., ok.

15 EUR/dzień), mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen typu infinity, słodka woda, ok. 150 m², gł. do 3 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 4 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; mini-klub (lipiec-sierpień); za opłatą: 18-dołkowe pole golfowe ze szkołą nauki gry w golfa; centrum Spa: kryty basen, słodka woda, ok. 40 m², gł. do 1,2 m, sauna, łaźnia turecka, siłownia; płatne: prysznic Vichy, chromoterapia, manicure i pedicure, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, masaże.

KONTAKT: 0035/1214860100; www.quintadamarinha.com

182

182-183_Portugalia_LISMARG_QuintaDaMarinha_8.indd 182

10/30/13 1:37 PM

Riwiera Lizbońska | PORTUGALIA

✔ wspaniała sceneria, szykowny

wystrój ✔ basen typu infinity ✔ wyszukana kuchnia ✔ wymarzone miejsce na relaks we dwoje lub z grupą przyjaciół ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2804 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: wino i owoce na powitanie

183

182-183_Portugalia_LISMARG_QuintaDaMarinha_8.indd 183

10/30/13 1:37 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Grande Real Villa Italia & Spa (LISITAG)

Pięknie położony nad Oceanem, jeden z najbardziej luksusowych hoteli w rejonie Cascais. Serwis na światowym poziomie i wysoka jakość usług gwarantują udany wypoczynek nawet najbardziej wymagającym gościom.

Stylowo urządzone, komfortowe pokoje, każdy w specjalnie dobranej tonacji kolorystycznej, przywołują skojarzenia z ciepłym zachodem słońca lub orzeźwiającą morską bryzą, a luksusowe łazienki wyłożone są marmurem i ozdobione mozaikami. Hotel mieści się w dawnej rezydencji króla Włoch Umberto II, zachowując wytworny charakter i dbałość o każdy detal. Warto skorzystać z hotelowego Spa, znanego z profesjonalnej obsługi i znakomitych zabiegów.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum CASCAIS z barami, restauracjami i sklepami, ok. 100 m od brzegu Oceanu na niskim klifie, przy drodze lokalnej, sklepy i restauracje ok. 500 m od hotelu, ok. 26 km od Lizbony; ok. 32 km od portu lotniczego w Lizbonie; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu; bezpłatny bus hotelowy do Cascais.

PLAŻA: Cresima, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 2 km od hotelu, dojście ulicą; Guincho, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 5 km od hotelu; do plaż można dojechać lokalnym autobusem; parasole i leżaki płatne (ok. 12 EUR/komplet), ręczniki do zabrania z hotelu.

Hotel mieści się w dawnej rezydencji króla Włoch Umberto II.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, otwarty w 2007 r., 124 pokoje, 2 budynki, do 5 pięter, 3 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja śniadaniowa Navegantes – dostępne foteliki dla dzieci, 2 restauracje à la carte: Belvedere – kuchnia gourmet, kolacje, La Terazzo Tapas – restauracja z barem, kuchnia śródziemnomorska; bar przy basenie, czytelnia, małe butiki; centrum konferencyjne dla 400 osób, taras z widokiem na morze, ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: całodobowy room service, opiekunka do dziecka, fryzjer, wypożyczalnia rowerów; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 36-38 m², elegancki i komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, suszarka; wc), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (LCD), odtwarzacz DVD, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon francuski, widok na ogród.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słona woda, ok. 200 m², gł. do 2 m, brodzik dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; piano bar; miniklub (3-12 lat); oferta zewnętrzna (za opłatą): pole golfowe, kort tenisowy, jazda konna, sporty wodne na plaży: windsurfing, narty wodne, nurkowanie, snurkowanie, żaglówki.

SPA: eleganckie i dobrze wyposażone centrum Real Spa Marine o powierzchni ok. 1000 m², 6 pokoi zabiegowych ( www.realspaandthalasso.com), wstęp: 30 EUR: kryty basen thalasso, słona woda, jacuzzi, prysznic Vichy, prysznic szkocki, lodowa fontanna, sauna, hammam, zabiegi pielęgnacyjne na bazie naturalnych składników: alg, błota, masaże; zabiegi i urządzenia dodatkowo płatne.

KONTAKT: 0035/121096600; www.granderealvillaitaliahotel.com, www.realhotelsgroup.com

184

184-185_Portugalia_LISITAG_GrandeReal_8.indd 184

10/30/13 1:38 PM

Riwiera Lizbońska | PORTUGALIA

✔ komfortowe pokoje ✔ profesjonalne hotelowe Spa ✔ serwis na światowym poziomie ✔ miniklub dla dzieci ✔ przy basenie bezpłatne parasole,

leżaki, materace i ręczniki

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

4704 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

185

184-185_Portugalia_LISITAG_GrandeReal_8.indd 185

10/30/13 1:38 PM

Azory Najbardziej zielone miejsce w Europie!

c uznał Archipelag hi ap gr oe G al on ti Na najatrakcyjniejszych Azorski za jeden z idealny na rejonów na świecie, i jego naturalnych poznawanie świata elonej roślinności, zi j, ie ik dz : w bó ar sk w wulkanicznych or zi je , ów if kl h yc w piono błękitnych wód kraterach, jaskiń i o.

Oceanu Atlantyckieg 186

186-187_Azory_otwarcie.indd 186

10/30/13 1:39 PM

Wyspy są niezwykle atrakcyjne turystycznie - urocze, małe plaże, strome urwiska, gorące źródła.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

Nazwa Azory pochodzi prawdopodobnie od portugalskiego Açor – jastrząb – lub Azures – kolor niebieski. W 2007 r. „National Geographic” uznał Archipelag Azorski za jeden z najbardziej atrakcyjnych turystycznie rejonów świata. Archipelag leży na Oceanie Atlantyckim, ok. 1500 km od Portugalii, do której należy. Wyspy zostały odkryte w XV w. przez portugalskich żeglarzy po drodze do Nowego Świata. Archipelag dzieli się na trzy grupy: wschodnią z wyspami Sao Miguel i Santa Maria, centralną, do której należy Terceira, Graziosa, Sao Jorge, Pico i Faial, i zachodnią z Flores i Corvo. Z uwagi na przepływający Golfsztrom wyspy mają łagodny klimat, co sprawia, że cały rok jest tu zielono.

Czarne pionowe klify, błękit oceanu, rozległe kratery prastarych wulkanów z transparentnymi jeziorami tworzą wyjątkową scenerię, uderzającą naturalną urodą.

SAO MIGUEL - największa wyspa archipelagu, ma długość 65 km i szerokość 16 km. Jest to najczęściej wybierana wyspa przez turystów, z uwagi na niebywale bogatą roślinność nazywana Zieloną Wyspą. Sao Miguel można polecić wszystkim miłośnikom natury, a także amatorom aktywnego wypoczynku. W jej południowo-zachodniej części leży Ponta Delgada, stolica i największy port wyspy. To urokliwe miasteczko zachowało dawną urodę, ma kręte uliczki, idealne na wieczorne spacery, na placu 5 Outubro koncentruje się życie, a latem odbywają się koncerty i festyny. Na północy wyspy znajduje się miasteczko Ribeira Grande, znane z bardzo żyznych okolic: uprawia się tu nawet herbatę!

Ciemna żwirowa plaża, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, jest znana wśród windsurferów. Na południu leży Vila Franca do Campo, pierwsza stolica Sao Miguel, z uprawami ananasów, bananów, pomarańczy i winogron. Okolice Furnas znane są ze zjawisk geotermalnych. Można tu podziwiać gorące siarkowe źródła.

TERCEIRA - trzecia pod względem wielkości wyspa archipelagu Azorskiego. W krajobrazie wyspy oprócz geologicznych cudów, jak wulkaniczne kratery oraz jaskinie, dominują osobliwe pola lawowe oraz wiecznie zielone winnice. Wyspa od wiosny do jesieni jest również sceną wielu kolorowych festiwali. Szczególnie znany jest uliczny bieg byków, organizowany na ulicach okolicznych wiosek. Stolica Terceiry, Angra do Heroismo uznawana jest za jedno z najpiękniejszych miast całego archipelagu. Miasto będące centrum kulturalnym Azorów zostało wpisane na Listę UNESCO. Stolica zachwyca historycznym centrum, które ma oryginalną zabudowę i liczne zabytki: XVII-wieczne kamieniczki, katedrę, świątynie, zamki i muzea. Półwysep Monte Brasil, gdzie dumnie wznosi się krater wulkanu, który wyłonił się z oceanu to jedna z głównych atrakcji wyspy.

WYCIECZKI LOKALNE Wycieczki organizowane z Sao Miguel: JEZIORO OGNIA (LAGOA DO FOGO) I RIBEIRA GRANDE – przejazd przez stolicę – Ponta Delgada – na

północno–wschodnią część wyspy Sao Miguel. Malownicze drogi prowadzące do małego miasteczka Ribeira Grande przecinają rolnicze obszary wyspy. Ribeira Grande jest najstarszym i największym miastem północnego wybrzeża. Trasa prowadzi górskimi drogami na szczyt góry Pico da Barrosa, skąd można podziwiać niesamowity widok na Jezioro Ognia, jeden z najpiękniejszych na wyspie.

W drodze powrotnej do Ponta Delgada można zobaczyć zachodnią część wyspy, gdzie znajduje się ponad 100 małych wulkanów. Przed powrotem do stolicy wizyta na plantacji ananasów. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 25 EUR, dziecko 2-12 lat – 50% zniżki, dziecko do 2 lat – gratis.

DOLINA FURNAS – wizyta na plantacji ananasów i wyjaśnienie procesu uprawy tych owoców. Degustacja likieru ananasowego. Przejazd w stronę Ribeira Grande – najstarszego miasta na północy wyspy.

Droga przez Santa Iria i plantację herbaty na szczyt Pico do Ferro, skąd rozciąga się wspaniały widok na dolinę Furnas. Wizyta w Terra Nostra Park (podzwrotnikowa flora). Lunch w hotelu. Następnie okazja do zobaczenia jednego z fenomenów Azorów – 23 mineralnych gorących źródeł. W drodze powrotnej do Ponta Delgada przejazd przez malowniczą miejscowość Vila Franca do Campo, która była w przeszłości stolicą wyspy. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 60 EUR, dziecko 2-12 lat – 50% zniżki, dziecko do 2 lat – gratis.

AZORY

PORTUGALIA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Ponta Delgada – ok. 5 godz. 50 min., Warszawa - Lajes: ok. 5 godz. 50 min.

CZAS LOKALNY: czas polski minus 2 godz.

JĘZYK: portugalski; można także porozumiewać się po angielsku.

STOLICA WYSPY SAO MIGUEL: Ponta Delgada.

STOLICA WYSPY TERCEIRA: Angra do Heroismo.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 13 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy).

PLAŻE: w większości kamieniste lub żwirkowe, część plaż z ciemnym piaskiem, wstęp bezpłatny; tylko kilka plaż z serwisem plażowym (za dodatkową opłatą).

WYSPY W INTERNECIE: www.azores.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc I

II

III

IV

V

VI

VII VIII IX

X

XI XII

Dzień 17° 17° 17° 18° 19° 22° 24° 26° 24° 22° 19° 18°

Wycieczki organizowane z Terceiry: PRAIA DA VITORIA I BISCOITOS – wycieczka całodzienna; wyjazd w stronę rezerwatu przyrody Monte Brasil. Przejazd obok głównych atrakcji turystycznych wpisanych na Listę UNESCO. Postój w Pico das Cruzinhas Belvedere, gdzie można podziwiać piękny widok na miasto oraz okolicę. Następnie wizyta w najstarszej kapliczce na Azorach. Przejazd do miasta Praia da Vitoria. Krótki spacer urokliwymi uliczkami miasta. Wycieczkę kończy wizyta w lokalnej winiarni połączona z degustacją.

Cena – ok. 55 EUR. ANGRA DO HEROISMO – wycieczka półdniowa; spacer po centrum Angra do Heroismo – stolicy wyspy Terceira, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1983 r. Na trasie: katedra, ratusz miejski, muzeum. Postój przy marinie ze wspaniałym widokiem na twierdzę św. Jana. Możliwość zakupu lokalnego rękodzieła. Podczas wycieczki będzie okazja do skosztowania lokalnych przysmaków.

Cena – ok. 13 EUR.

187

186-187_Azory_otwarcie.indd 187

10/30/13 1:39 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★ Terra Nostra Garden (PDLTERG)

Przepiękna zielona, dolina Furnas to idealne miejsce na spędzenie wakacji w typowo azorskim stylu!

Są tu charakterystyczne gorące źródła i gejzery oraz wulkaniczne jezioro Lagoa das Furnas. Hotel położony jest w romantycznej scenerii, przy parku botanicznym, otoczony jest egzotyczną roślinnością, charakterystyczną dla archipelagu Azorów, jest wymarzonym miejscem na wypoczynek dla pasjonatów przyrody. Jego atutem jest kuchnia, której specjalnością są tradycyjne dania, w tym słynne cozido das Furnas, czyli mięso z warzywami gotowane w garnkach zakopanych w ziemi.

POŁOŻENIE: w południowo-zachodniej części wyspy Sao Miguel, ok. 300 m od centrum FURNAS, przy drodze lokalnej; ok. 45 km od portu lotniczego w Ponta Delgada; przystanek autobusowy ok.

250 m od hotelu (ok. 1,5 EUR/plaża Praia do Fogo, ok. 4 EUR/Ponta Delgada).

PLAŻA: Praia do Fogo, publiczna, ciemny piasek, łagodne zejście do morza, ok. 7 km od hotelu, dojazd lokalnym autobusem (ok. 3 EUR/2 strony), bez serwisu plażowego.

Wymarzone miejsce na wypoczynek dla pasjonatów przyrody.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1935 r., całkowicie odnowiony w 1997 r. oraz w 2013 r., 86 pokoi, 2 budynki, 3 piętra, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Terra Nostra - à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Terra Nostra, sejf w recepcji, kantor, sklep z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 250 osób, duży ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service (7.45-23.30), opiekunka do dziecka (na zamówienie), fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m², łazienka (wanna lub prysznic, wc, suszarka); szlafrok, ręczniki do kąpieli termalnej; telewizor, bezpłatny internet bezprzewodowy, telefon, sejf; za opłatą minibar (wg. konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokój z widokiem na ogród: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci - łóżko piętrowe), wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon (stolik i krzesełka); pokój z widokiem na ogród na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, słodka woda, ok. 140 m², gł. 1,6 m, przy basenie bezpłatne leżaki, ręczniki płatne (ok. 2 EUR), sztuczne jezioro z wodą termalną; za opłatą: bilard (5 EUR/godz.), kort tenisowy (ok. 3 EUR/godz.) z wypożyczalnią sprzętu (ok. 2 EUR/ godz.), wypożyczalnia rowerów (ok. 16 EUR/dzień).

KONTAKT: 0351/296549090, www.bensaude.pt

POKÓJ STANDARDOWY

188

188-189_Azory_PDLTERG_TerraNostra_8.indd 188

10/30/13 3:21 PM

Azory | PORTUGALIA

✔ przepiękny, tropikalny ogród ✔ doskonała baza wypadowa

do zwiedzania wyspy ✔ komfortowe pokoje

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane); przelot; transfer: lotnisko – hotel - lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2653 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

189

188-189_Azory_PDLTERG_TerraNostra_8.indd 189

10/30/13 3:21 PM

LUXURY

HOTEL ★★★★★ Angra Marina (TERANGG) Otwarty w 2012 r., jest pierwszym pięciogwiazdkowym hotelem na wyspie Terceira. Hotel leży w malowniczej zatoce, blisko zabytkowego miasta wpisanego na Listę UNESCO. Nowoczesny design, przeszklenia i sąsiedztwo oceanu gwarantują niezapomniane widoki nie tylko z hotelowego lobby, ale również ze wszystkich, elegancko urządzonych, utrzymanych w odcieniach turkusu, kredy i czekolady pokoi z bezpłatnym dostępem do internetu.

Na miejscu jest basen, elegancka restauracja, 2 bary w tym jeden z muzyką na żywo i nowoczesne centrum spa, czyli wszystko, co potrzebne do wygodnego wypoczynku. Świetny nie tylko dla wielbicieli komfortu, ale przede wszystkim pięknej przyrody wyspy: dziewiczych lasów, unikatowych formacji skalnych i majestatycznych kraterów, które koniecznie trzeba zobaczyć.

POŁOŻENIE: ok. 50 m od centrum stolicy wyspy Terceira – ANGRA DO HEROISMO ze sklepami i restauracjami; ok. 20 km od portu lotniczego w Lajes; przystanek autobusowy ok. 5 m od hotelu.

PLAŻA: Angra do Heroismo Beach, publiczna, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, ok. 300 m od hotelu, dojście chodnikiem, parasole i leżaki płatne; bar (oferta zewnętrzna).

Jest tu wszystko, co potrzebne do wygodnego wypoczynku.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i stylowy, zbudowany w 2012 r., 130 pokoi, 1 budynek, 9 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; bar Baia z muzyką na żywo, bar Pipas przy basenie, taras z widokiem na ocean i Monte Brasil, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), łącze internetowe, telewizor, telefon, sejf; za opłatą: zestaw do kawy/herbaty, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesełka; suszarka), widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 60 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo bezpłatny zestaw do kawy/herbaty, szlafrok, kapcie, widok na morze; za opłatą: gazety (z Polski na zamówienie); pokój junior suite za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. do 2 m, hydromasaż, kaskada, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 3 m², gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki i ręczniki; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (2-6 lat), piano bar, wieczorne animacje dla dorosłych (w szczycie sezonu): show, muzyka na żywo.

SOFT ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji; limitowane wino i woda do obiadu i kolacji.

KONTAKT: 0029/5204700; www.angramarinahotel.com

POKÓJ STANDARDOWY

190

190-191_Azory_TERANGG_AngraMarina_8.indd 190

10/30/13 1:40 PM

Azory | PORTUGALIA

SOFT

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ blisko centrum, przepiękne

widoki na ocean ✔ eleganckie i luksusowe pokoje ✔ smaczna kuchnia

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel - lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2762 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

191

190-191_Azory_TERANGG_AngraMarina_8.indd 191

10/30/13 1:40 PM

Madera

Madera to wyspa, która jest zielonym podzwrotnikowym rajem.

aturze dziennej Dzięki stałej temper jest krainą (ok. 24°C) nazywana ez cały rok jest wiecznej wiosny i prz stów. Zachwycają tu ry tu a dl na yj kc ra at kwiaty, zielone e w ro lo ko e cn be ho wszec e krajobrazy pnącza, zróżnicowan w piersi urwiskami z zapierającymi dech ospadami. i malowniczymi wod 192

192-193_Madera_otwarcie.indd 192

10/30/13 1:41 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

PORTUGALIA

MADERA

PILOT: turyści są objęci opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. Wizy: nie są wymagane.

Magiczna wyspa leży 500 km od wybrzeża Afryki i 1000 km od Europy. Przyzwyczajenie każe mówić o wyspie Madera, ale jest to w istocie archipelag – wysp jest więcej. Poza Maderą, największa z wysp to Porto Santo (ok. 40 km od Madery) z przepiękną plażą. Do archipelagu należą również dwie grupy małych wysp: Ilhas Desertas i Ilhas Selvagens. Turystyka, obok produkcji wina Madera i upraw rolnych, jest głównym źródłem dochodów mieszkańców wyspy. Oferta hotelowa charakteryzuje się bardzo wysokim standardem. Do niedawna Madera była dla turystów z Polski jedynie nierealnym i trudno osiągalnym punktem na mapie. Jak jednak w każdym miejscu na świecie, także tu można trafić na polskie ślady. Istnieje hipoteza, że Władysław Warneńczyk przeżył bitwę pod Warną i znalazł schronienie właśnie na Maderze. Kilka zimowych miesięcy spędził tu również na zalecenie lekarza marszałek Piłsudski. Dobrej reklamy przysporzył wyspie popularny serial „Teraz albo nigdy” – właśnie podczas wakacji na Maderze poznali się jego bohaterowie.

Wyspa Madera oferuje przybyszom sporo atrakcji. Cały świat doskonale zna odbywający się w maju festiwal kwiatów - piękne kompozycje kwiatowe pojawiają się wtedy na ulicach Funchal. W czerwcu mają miejsce wspaniałe pokazy fajerwerków, które rozpoczynają sezon wakacyjny na wyspie. Madera to nie tylko kwiaty, ale również wino - pod koniec lata Maderyjczycy zapraszają do siebie na degustację własnych produktów winnych.

WYCIECZKI LOKALNE: CENTRUM WYSPY – całodniowa; przejazd kolejką linową ponad dachami miasta Funchal. Zwiedzanie: sanktuarium Matki Boskiej na wzgórzu Monte, ogród tropikalny z roślinnością reliktową i endemiczną Madery. Malownicza górska droga prowadzi do serca wyspy, gdzie z tarasów panoramicznych Eira do Serrado można podziwiać zapierający dech widok na górskie przepaście. Przejazd do ustronnej wioski, Doliny Zakonnic, degustacja lokalnej specjalności – likierów kasztanowych. Dalej trasa prowadzi na drugą stronę pasma górskiego, do Câmara de Lobos – typowej wioski rybackiej, ulubionego miejsca Winstona Churchilla. Opcjonalnie: szalony zjazd wiklinowymi saniami ze wzgórza Monte (dodatkowo płatne). Cena – ok. 83 EUR (zawiera obiad z napojami, wstępy do zwiedzanych obiektów, degustację likierów, opiekę polskiego przewodnika).

CZAS PRZELOTU: Warszawa–Funchal – ok. 5,5 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski minus 1 godz.

JĘZYK: portugalski; można się porozumiewać po angielsku.

STOLICA WYSPY: Funchal.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – od 13 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 2 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: dość sprawna i niedroga (taksówki, lokalne autobusy).

PLAŻE: w większości kamieniste lub żwirowe, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol) – ok. 10 EUR/dzień.

WYSPY W INTERNECIE: www.madeiratourism.org WYCIECZKI LOKALNE: orgnizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorgnizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc I

II

III IV V VI VII VIII IX

X XI XII

Dzień 22° 22° 24° 25° 26° 27° 28° 28° 27° 25° 23° 22°

WSCHÓD WYSPY – całodniowa; wizyta w ogrodzie botanicznym z 2 tys. gatunków roślin kwitnących, małą ptaszarnią i panoramicznym widokiem na całe miasto. Oglądanie hodowli pstrąga tęczowego w Ribeiro Frio, spacer lewadą przez prastary las Laurissilva. Wizyta w skansenie tradycyjnych domków krytych strzechą w wiosce Santana, podziwianie klifowego krajobrazu półwyspu św. Wawrzyńca, punkty widokowe z panoramą Orlej Skały, wysp Porto Santo, Desertas i pasa startowego lotniska wspartego na 180 kolumnach. Cena – ok. 58 EUR (zawiera obiad z napojami, wstępy do zwiedzanych obiektów, opiekę polskiego przewodnika).

LEWADY – Madera słynie z kanałów, którymi w każdy zakątek wyspy dostarczana jest woda z gór. Powstały one jeszcze w czasach pierwszych portugalskich kolonizatorów. Wzdłuż kanałów powstało wiele tras trekkingowych o zróżnicowanej trudności. Oto jedna z nich: LEWADA REFERTA – poziom: łatwy, ok. 5 km, czas trekkingu: ok. 2 godz., na trasie: pola uprawne, gaje bananowców, widok na słynną Orlą Skałę – Penha d’Águia – i wioskę Porto da Cruz. Cena – ok. 25 EUR (zawiera transport i opiekę anglojęzycznego przewodnika górskiego).

193

192-193_Madera_otwarcie.indd 193

10/30/13 1:41 PM

LUXURY | ACTIVE | SPA

HOTEL ★★★★★ Vidamar Resorts Madeira (FNCCSMG) Luksusowy i bardzo nowoczesny, idealny dla miłośników pięknych widoków i dyskretnej elegancji w modnym minimalistycznym stylu. Niemal z każdego miejsca hotelu można podziwiać wspaniałe widoki na Atlantyk; budynki są doskonale wkomponowane w malownicze otoczenie, zachwyca też wypielęgnowany ogród. Fantastyczne baseny infinity dają złudzenie łączenia się z horyzontem, tylko parę kroków dalej są schodki prowadzące bezpośrednio do szmaragdowego oceanu. Wysmakowane pomieszczenia recepcyjne i bary to szczyt nowoczesnej prostoty, piękne meble i modne aranżacje łączą styl z przyjaznym funkcjonalizmem. Luksusowe pokoje utrzymane są w podobnej stylistyce, nowocześnie urządzone i nieskazitelnie czyste cieszą oczy widokiem na morze. Rewelacyjne Sea Spa, największe profesjonalne centrum Spa na Maderze, wyposażone w najnowsze urządzenia do hydroterapii, oferuje bogaty zestaw zabiegów leczniczych i upiększających.

Hotel dla miłosników pięknych widoków i dyskretnej elegancji w modnym minimalistycznym stylu.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum Funchal z licznymi barami, restauracjami i sklepami, bezpośrednio nad morzem; ok. 18 km od portu lotniczego w Santa Cruz, na zamówienie transfer indywidualny ok. 510 zł w 2 strony (taxi max. 3 osoby); przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (ok. 2 EUR/Lido, Funchal).

PLAŻA: wybrzeże skaliste, zejście do morza schodkami z trzech platform kąpielowych przy basenach, na olbrzymim tarasie hotelowym z miejscem do opalania.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy, nowoczesny design, zbudowany w 2000 r., całkowicie odnowiony w 2007 r., 300 pokoi, dwa bliźniacze budynki, dziesięć pięter, sześć wind, w tym dwie z panoramą na taras z basenami, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja, pięć restauracji: Ocean - bufet lub obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, Sabor a Mar - owoce morza, ryby: przy basenach, à la carte, Mammamia - dania kuchni włoskiej; Koi Sushi dania kuchni japońskiej; Flamenco – dania kuchni hiszpańskiej, we wszystkich restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; możliwość korzystania z każdej z restauracji w ramach świadczeń hotelowych HB – wymagana wcześniejsza rezerwacja, bary: bar w lobby, Tapas bar, Velvet Piano Bar i elegancki Silver Lounge; centrum konferencyjne dla 400 osób, taras z widokiem na ocean, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów; z uwagi na położenie na terenie hotelu występują różnice poziomów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os. (możliwość dostawek, dla 1 os. dorosłej lub 2 dzieci do lat 14 - sofa), ok. 39 m², luksusowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka, szlafroki), telewizja kablowa, telefon, sejf, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: internet przewodowy (ok. 5 EUR/godz., ok. 20 EUR/dzień), wideo na życzenie, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; balkon (stolik i krzesła); widok na morze na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny typu infinity, słona woda, gł.

0,4-1,4 m, ok. 95 m² i ok. 80 m², dwa brodziki, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; strefa Aqua: kryty basen z wydzieloną częścią dla dzieci, jacuzzi, sauna, łaźnia parowa; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (bezpłatne oświetlenie), dwa korty do squasha, boisko wielofunkcyjne: siatkówka, koszykówka, badminton, siłownia; plac zabaw, miniklub (4-12 lat), AQUATICA Kids Word: żłobek Starfish (płatny: 20 EUR, 0-3 lat): otwarty 5 dni w tygodniu, opiekunka do dzieci, klimatyzowane pomieszczenie; miniklub Dolphins (3-6 lat): otwarty 6 dni w tygodniu, animatorzy, dzienne programy z czytaniem bajek (w języku obcym), spacery, zabawy plastyczne, rysowanie, pokazy kukiełkowe; kids club Sharks (6-11 lat): zajęcia sportowe dla dzieci: pływanie, tenis, piłka nożna,

194

194-195_Madera_FNCCSMG_VidamarResort_8.indd 194

10/30/13 1:41 PM

Madera | PORTUGALIA

SOFT

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ baseny typu infinity,

bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki ✔ atrakcje dla najmłodszych ✔ sporty wodne

spacery; piano bar, okazjonalne animacje dla dorosłych i dzieci; bilard, snooker, tenis stołowy, pokój gier, za opłatą: sporty wodne (sezonowo): nurkowanie, windsurfing, kajaki, rowery wodne.

SPA: nowoczesne Sea Spa, ok. 2200 m², 14 pokoi zabiegowych, kryty basen - ok. 76 m², woda słona, hydromasaż, przeciwprąd, gejzer i wodospad; sauna, łaźnia turecka, prysznice: naprzemienne, vichy, masujące; chromoterapia, thalaxion, algoterapia, masaże; bogaty wybór zabiegów na twarz i ciało, w tym na bazie czekolady i składników pochodzenia morskiego, kuracje 1-, 3- i 5-dniowe: detoksykacyjne, nawilżające, wyszczuplające, antystresowe, drenujące; wstęp do Spa ok. 25 EUR, zabiegi płatne, a goście z nich korzystający mogą bezpłatnie korzystać z urządzeń Spa. SOFT ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji Garden; napoje do posiłków głównych (½ butelki wina lub 2 piwa lub 2 napoje bezalkoholowe oraz kawa lub herbata); możliwość korzystania podczas obiadu oraz kolacji z jednej z pięciu restauracji znajdujących się na terenie hotelu (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

KONTAKT: 00351/289038000; www.vidamarresorts.com

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2338 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

195

194-195_Madera_FNCCSMG_VidamarResort_8.indd 195

10/30/13 1:42 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Meliá Madeira Mare Resort & Spa (FNCMELG) Nowoczesny i stylowo urządzony, należy do znanej sieci hotelarskiej Melia Hotels Inernational i oferuje najwyższą jakość usług. Malowniczo położony, blisko stolicy wyspy Funchal, ma gustownie wyposażone wnętrza, wysokiej klasy restauracje i bary z tarasami, skąd rozciąga się piękny widok na ocean. Komfortowe pokoje utrzymane są w ciekawej kolorystyce i mają wszystkie możliwe wygody. Pełen relaks zapewnia ekskluzywne i bogato wyposażone centrum Malo Clinic Spa, z bogatą propozycją masaży, zabiegów relaksacyjnych i upiększających.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od stolicy wyspy FUNCHAL, przy nadmorskiej promenadzie, w dzielnicy hotelowej Lido, w pobliżu sklepy, restauracje, bary; ok. 20 km od portu lotniczego w Funchal, na zamówienie transfer indywidualny ok. 650 zł w 2 strony (taxi max. 3 osoby); przystanek autobusowy tuż przy hotelu (ok. 2 EUR/Funchal).

PLAŻA: Gorgulho, mała, publiczna, kamienista, ok. 50 m od hotelu, zejście po schodach, bez serwisu plażowego.

Najwyższa jakość świadczonych usług!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2008 r., 220 pokoi, 1 budynek, 10 pięter, 5 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Mare Nostrum - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, wieczory tematyczne, dostępne menu dla dzieci (w sezonie zimowym możliwe kolacje w formule table d`hote – wybór z ustalonego menu) Il Massimo - à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia włoska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bar El Piano, La Luna z tarasem, O Ilheu przy basenie, Nini Deck na tarasie, kantor, sklep z pamiątkami, biblioteczka, parking; centrum konferencyjne dla 400 osób, taras z widokiem na ocean i promenadę, ogród, punkt internetowy, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych w hotelu; za opłatą: całodobowy room-service, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka (na zamówienie), pralnia, fryzjer; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: 2-os., ok. 25 m², nowoczesny i elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), łącze internetowe oraz bezpłatny internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna (LCD 32'), telefon, sejf, zestaw do kawy/herbaty; za opłatą: minibar, Pay TV; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); pokój z frontalnym widokiem na morze (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, owalny kształt, słodka woda, ok. 270 m², gł. 1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; karty do gry; okazjonalnie muzyka na żywo; za opłatą: bilard.

SPA: nowoczesne i ekskluzywne Malo Clinic Spa (www.maloclinicspa.com): 9 pokoi zabiegowych, strefa Aqua: kryty basen, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1,4 m, hydromasaż, 2 kaskady; sauna, hammam, jacuzzi, hydromasaż, prysznic Vichy, bicze szkockie, talasoterpia, chromoterapia, masaże, klub fitness, fryzjer, salon urody; korzystanie z centrum Spa za opłatą z wyłączeniem korzystania z basenu krytego.

SOFT ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (12.00-15.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu lub à la carte w restauracji Mare Nostrum; napoje do posiłków głównych (½ butelki wina lub 2 piwa lub 2 napoje bezalkoholowe lub kawa/herbata).

KONTAKT: 00351/291724140; www.meliamadeira.com

196

196-197_Madera_FNCMELG_Melia_8.indd 196

10/30/13 1:42 PM

Madera | PORTUGALIA

SOFT

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ nowoczesne i eleganckie pokoje ✔ atrakcyjnie położony blisko

stolicy Funchal ✔ wysokiej klasy restauracje i bary

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (bufet lub serwowane); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2441 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców, 1 wejście do spa dla 1 osoby/tydzień (sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, chromoterapia, siłownia)

197

196-197_Madera_FNCMELG_Melia_8.indd 197

10/30/13 1:42 PM

LUXURY | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Quinta Das Vistas Palace Gardens (FNCVISG) Dawna rezydencja wspaniale adaptowana na luksusowy, kameralny hotel, to idealna sceneria na romantyczne wakacje w ekskluzywnym i eleganckim otoczeniu. Położony na wzgórzu, otoczony pięknym ogrodem z fontannami i stawem, jest doskonałym miejscem na pełen relaks i oderwanie od codzienności.

Do dyspozycji Gości są komfortowe pokoje, zaprojektowane zgodnie z najnowszymi technologiami ekologicznymi, gourmetowska restauracja La Belle Terrase z wyrafinowaną kuchnią i pięknym tarasem skąd można podziwiać niezapomniane widoki na wzgórza, ocean i Funchal.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum stolicy wyspy - FUNCHAL ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 22 km od portu lotniczego w Funchal; dwa razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do centrum Funchal, bezpłatny bus hotelowy pomiędzy hotelami sieci Quinta (wymagana rezerwacja), przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1,8 EUR/centrum Funchal).

PLAŻA: Praia Formosa, publiczna, kamienista, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 5 km od hotelu, bez serwisu plażowego; ok. 4 km od hotelu kąpieliska: Gorgulho, platforma, kamieniste zejście do oceanu, wstęp bezpłatny i Ponta Gorda, sztuczne terasy z 2 basenami z morska wodą, basen dla dzieci, wstęp płatny (ok. 5 EUR/os.), parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/ parasol i 2 leżaki).

Dawna rezydencja jest doskonałym miejscem na oderwanie się od codzienności.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, odrestaurowany i adaptowany na hotel w 2002 r., 71 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja gourmet La Belle Terrasse – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia portugalska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Albatroz Piano Bar przy lobby, bar przy basenie, kantor, czytelnia; sala konferencyjna dla 70 osób, taras z widokiem na ocean, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy w lobby; za opłatą: room-service (10.00-24.00), opiekunka do dziecka (na życzenie), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i zadbany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka, szlafrok i kapcie), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, na powitanie butelka lokalnego wina i ciasto, mini-bar (płatny wg konsumpcji); balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród lub góry; dodatkowo dla nowożeńców: kwiaty, kosz owoców, butelka musującego wina, pudełko domowych czekoladek.

SPORT I ROZRYWKA: basen zewnętrzny połączony kaskadowo z basenem krytym, owalny kształt, słodka woda, ok. 30 m², gł.

1-1,3 m, ok. 50 m², gł. 1-1,3 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; mini-golf, piano-bar; Chandra Spa: bezpłatnie: siłownia, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka; płatnie: krioterapia, refleksologia, aromaterapia, prysznic Vichy, terapia kamieniami, reiki, bogaty wybór masaży i zabiegów; dla gości hotelu 15% zniżki na zabiegi w Chandra Spa; ok. 30 km od hotelu 27-dołkowe pole golfowe Serra Golf Course i 15 km od 18 – dołkowego Palheiro Golf Course (bezpłatny dowóz, wymagana wcześniejsza rezerwacja w recepcji).

KONTAKT: 00351/291724234; www.quintadasvistasmadeira.com

198

198-199_Madera_FNCVISG_QuintaDasVistas_8.indd 198

10/30/13 1:43 PM

Madera | PORTUGALIA

✔ kameralny, elegancki

i luksusowy ✔ wykwintna kuchnia ✔ butelka wina na powitanie ✔ kompleks basenów ✔ strefa relaksu ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2441 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: butelka wina Madera oraz ciasto; dla klientów z opcją HB – kolacja możliwa do realizacji w czterech restauracjach hoteli Quinta, transport do/z restauracji w cenie; 30% zniżki na usługi na polu golfowym, transfer w cenie; nielimitowany wstęp do hotelowego spa (nie dot. masaży i innych zabiegów); vip treatment dla nowożeńców (kosz owoców, kwiaty, szampan, pralinki, 20% zniżki na usługi w spa)

199

198-199_Madera_FNCVISG_QuintaDasVistas_8.indd 199

10/30/13 1:43 PM

LUXURY | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Quinta Do Monte Palace Gardens (FNCPALG) Przepięknie położony na wzgórzu, w malowniczej miejscowości Monte, otoczony jest wspaniałym, zielonym parkiem z wiekowymi drzewami i leży w sąsiedztwie lasu Laurisilva, wpisanego na Listę UNESCO - idealne miejsce na relaks i regenerację sił. Elegancka, starannie odrestaurowana rezydencja oferuje serwis na najwyższym poziomie i wysmakowane wnętrza urządzone z dbałością o najmniejszy szczegół – w wyposażeniu pokoi są antyczne meble i perskie dywany. Dogodna lokalizacja pozwala łatwo dostać się do Funchal kolejką linową, bezpłatnym hotelowym busem lub lokalnym autobusem.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, w miejscowości DO MONTE, u podnóża hotelu ogród tropikalny i słynny kościół Nossa Senhora, ok. 5 km od stolicy wyspy – Funchal ze sklepami, barami i restauracjami; ok.

20 km od portu lotniczego w Funchal; 3 razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do centrum Funchal (w soboty i niedziele 2 razy dziennie), przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (ok. 1,8 EUR/centrum Funchal), kolejka linowa do centrum Funchal ok. 300 m od hotelu (ok. 15 EUR/2 strony).

Położona na wzgórzu, dawna rezydencja to idealne miejsce na romantyczne, ekskluzywne wakacje.

PLAŻA: kąpielisko Barreirinha, betonowa platforma, zejście do oceanu po schodkach, ok. 7 km od hotelu, wstęp płatny (ok. 2 EUR/os.) parasole i leżaki płatne (ok. 5 EUR/ parasol i 2 leżaki); plaża Praia Formosa, publiczna, kamienista, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 7 km od hotelu, bez serwisu plażowego.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2000 r., 42 pokoje, 1 budynek, 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Monte Garden z ogrodem zimowym – à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Eden bar z kominkiem, Qiosque bar w ogrodzie, czytelnia; sala konferencyjna dla 70 osób, taras z widokiem na ocean i Funchal, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i punkt internetowy w czytelni; za opłatą: room-service (10.00-24.00), opiekunka do dziecka (na życzenie), pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, telefon, sejf, na powitanie butelka lokalnego wina i ciasto, mini-bar (płatny); balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród; dodatkowo dla nowożeńców: bukiet kwiatów, kosz owoców, butelka wina musującego, czekoladki.

SPORT I ROZRYWKA: basen kryty, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,91,4 m, przy basenie bezpłatne leżaki i ręczniki; mała siłownia, sala gier (snooker, szachy); Chandra Spa w hotelu Quinta das Vistas Palace Garden (bezpłatny transport z hotelu): bezpłatnie: siłownia, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka; płatnie: krioterapia, refleksologia, aromaterapia, prysznic Vichy, terapia kamieniami, reiki, bogaty wybór masaży i zabiegów; dla gości hotelu 15% zniżki na zabiegi w Chandra Spa, zniżki dla gości korzystających z pobliskiego pola golfowego (bezpłatny transfer).

KONTAKT: 00351/291724236; www.quintadomontemadeira.com

200

200-201_Madera_FNCPALG_QuintaDoMonte_8.indd 200

10/30/13 1:44 PM

Madera | PORTUGALIA

✔ kameralna atmosfera,

tylko 42 pokoje ✔ wspaniała architektura i wysmakowane wnętrza ✔ znakomita kuchnia ✔ butelka wina na powitanie ✔ bajkowy ogród ✔ darmowe Świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2233 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: butelka wina Madera oraz ciasto; dla klientów z opcją HB – kolacja możliwa do realizacji w czterech restauracjach hoteli Quinta, transport do/z restauracji w cenie; 30% zniżki na usługi na polu golfowym, transfer w cenie; vip treatment dla nowożeńców (kosz owoców, kwiaty, szampan, pralinki, 20% zniżki na usługi w spa)

201

200-201_Madera_FNCPALG_QuintaDoMonte_8.indd 201

10/30/13 1:44 PM

Sycylia Jest największą wyspą na Morzu Śródziemnym.

e przybyszów Od wieków fascynuj tyką, bogactwem z całego świata egzo cznymi zabytków i fantasty e stały się krajobrazami, któr ielu artystów. natchnieniem dla w 202

202-203_Sycylia_otwarcie.indd 202

10/30/13 3:25 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

W¸OCHY

Na tej gościnnej ziemi wypoczywali wielcy Rzymianie, jak Cyceron i Cesarz Hadrian. Sycylia to ziemia mitów i legend, wspaniałych zabytków z czasów antycznych, mozaika kultur i narodów, które uczyniły ją tak oryginalną i ekscytującą. Wyspa Słońca jest pełna kontrastów: typowo śródziemnomorska roślinność, rozkwiecone gaje pomarańczowe, cytrynowe i oliwne w pasie przybrzeżnym oraz pustynny, dziki krajobraz wewnątrz lądu. Można tu spotkać malownicze, urwiste skały schodzące pionowo do morza, a także złote, piaszczyste plaże z bajkowymi zatokami. Syrakuzy – jedno z najważniejszych miast świata antycznego – do dzisiaj zachowały niepowtarzalny urok. Liczne wspaniałe zabytki z różnych okresów tworzą piękną, harmonijną całość. To tutaj Guiseppe Tornatore nakręcił nastrojową „Malenę”, tu rozgrywała się akcja kultowego serialu „Ośmiornica”. Na każdym kroku spotyka się historyczne miejsca wplątane w dzieje świata. Syrakuzy zwane są także miastem Archimedesa, który tu żył i skonstruował wiele machin wojennych. Znakomite Muzeum Archeologiczne ma nie tylko bardzo bogate zbiory, ale także ciekawą architekturę i piękną ekspozycję zabytków.

Sycylia już przez starożytnych nazywana była Wyspą Słońca, bo szczyci się największą w Europie liczbą godzin słonecznych w roku.

WYCIECZKI LOKALNE: ETNA I TAORMINA – fascynująca wyprawa do symbolu Sycylii – Etny, najwyższego czynnego wulkanu

Europy. Wjazd autokarem na wysokość ok. 1800 m. Fakultatywnie: przejazd kolejką linową i dalej dżipem do głównego krateru na wysokość 3000 m (za dodatkową opłatą ok. 50 EUR, minimum 15 osób).

Przejazd do Taorminy, spacer po Corso Umberto i zwiedzanie ruin Teatru Greckiego ze szczytem Etny na horyzoncie. Czas wolny – możliwość zakupów. Wycieczka całodzienna. Cena –ok. 60 EUR .

SYRAKUZY – przejazd do Syrakuz, zwiedzanie: Stare Miasto z Piazza del Duomo, źródło Aretuzy, teatr

grecki ze wspaniałym widokiem na morze oraz kamieniołom w Latomia del Paradiso, gdzie znajduje się grota zwana Uchem Dionizosa. Cena – ok. 55 EUR; nie obejmuje biletów wstępu (ok. 5 EUR).

KATANIA – wycieczka do stolicy regionu Katania, położonej u stóp Etny. Zwiedzanie: katedra św. Agaty, z jej relikwiami i skarbem oraz z grobowcem Vincenza Belliniego, słynnego kompozytora pochodzącego z Katanii, Fontana dell’Elefante – obelisk ze słoniem – symbol Katanii, klasztor św. Agaty, amfiteatr rzymski, którego stopnie zostały wykute w lawie wulkanicznej. Czas wolny. Przejazd Wybrzeżem Cyklopa, które zapewnia piękne widoki. Powrót do hotelu. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 30 EUR; nie obejmuje biletów wstępu (ok. 5 EUR).

SYCYLIA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane; obowiązujący dokument to paszport (ważny minimum 6 miesięcy) lub dowód osobisty.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Palermo – ok. 2 godz. 45 min.; Warszawa – Katania – ok. 2 godz. 45 min.

CZAS LOKALNY: czas polski.

JĘZYK: włoski.

NAPIĘCIE: 220V; w niektórych hotelach niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub w sklepach.

CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – od 12 EUR, wino – od 9 EUR, woda mineralna– od 1,5 EUR, piwo – od 3 EUR, pizza: 7–12 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 60 EUR/dzień.

PLAŻE: większość hoteli z naszej oferty dysponuje prywatnymi plażami. Korzystanie z prywatnej plaży hotelowej, a także parasoli i leżaków jest bezpłatne dla Gości hotelowych.

PODATEK TURYSTYCZNY: obowiązkowa opłata pobierana przy zakwaterowaniu, ok. 2 EUR/os./dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc IV Dzień

V

VI VII VIII

IX

X

23° 27° 30° 33° 34° 31° 28°

WYSPY LIPARYJSKIE – zaokrętowanie na statek turystyczny i rejs do stolicy archipelagu – Lipari. Miasteczko tętni życiem, są tu setki kolorowych sklepików. Krótkie zwiedzanie z przewodnikiem i czas wolny. Fakultatywnie: rejs wzdłuż wybrzeża wyspy (za dodatkową opłatą). Następnie przepłynięcie na wyspę Volcano. Godna polecenia jest wspaniała plaża z czarnym wulkanicznym piaskiem i interesujące tereny spacerowe. Kąpiel w leczniczych błotach siarkowych, obiad w regionalnej restauracji (za opłatą).

Rejs powrotny na Sycylię. Cena – ok. 65 EUR. SYCYLIA NIEZNANA – Sycylia to nie tylko antyczne świątynie i tętniące życiem miasta. Sycylia to również małe wioski ze średniowieczną zabudową, gdzie czas zatrzymał się w miejscu, położone jak orle gniazda na szczytach skał. Przejazd w góry Madonie z różnorodną roślinnością i przepięknymi wysokogórskimi krajobrazami. Od 1989 r. tereny te są Parkiem Narodowym. Wizyta w Castelbuono, gdzie znajduje się zamek należący w przeszłości do rodziny Ventimiglia, Gratteri i innych miasteczkach z kościołami, malowniczymi uliczkami i zaułkami. Przejazd do tradycyjnej, rustykalnej restauracji i sycylijski obiad z winem domowej roboty. Przejazd na taras widokowy, skąd można podziwiać panoramę Cefalu.

Cena – ok. 55 EUR (zawiera obiad i wino).

203

202-203_Sycylia_otwarcie.indd 203

10/30/13 3:25 PM

ACTIVE | ROMANTIC

HOTEL ★★★★+ Acacia Resort (PMOACAG)

Urządzony ze smakiem, w tropikalnym ogrodzie dochodzącym do samej plaży, zadowoli gusta najbardziej wymagających Gości. Wyrafinowany wystrój wnętrz, eleganckie pomieszczenia recepcyjne, znakomita kuchnia z sycylijskimi przysmakami, luksusowe pokoje Elite z nowoczesnym, wykwintnym wystrojem i marmurowymi łazienkami, pozwalają spędzić wakacje w najlepszym włoskim stylu.

Piękny, duży basen o nieregularnym kształcie, z wysepkami, jest harmonijnie wkomponowany w bujny ogród i nastrojowo podświetlony wieczorem.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od miasteczka CAMPOFELICE DI ROCELLA, ok. 15 km od Cefalu, w sąsiedztwie kompleksu hotelowego Fiesta Resort Sicilia, ok. 50 km od Palermo; ok. 80 km od portu lotniczego; za opłatą, na zapytanie: transfer indywidualny (taxi max. 4 osoby); bus hotelowy (ok. 5 EUR/w dwie strony/Cefalu, ok.

7 EUR/w dwie strony/Palermo; wymagane zgłoszenie w recepcji).

PLAŻA: prywatna, zadbana, piaszczysto-żwirkowa, kamieniste zejście do morza, bezpłatne parasole i leżaki (ograniczona ilość), ręczniki za kaucją (ok. 10 EUR).

Sycylijskie przysmaki, komfortowe pokoje i piękny ogród, idealne miejsce na beztroski wypoczynek.

HOTEL: czterogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 2006 r., 224 pokoje, 2 budynki 3-piętrowe, 2 windy i 3 parterowe bungalowy typu cottage; przestronny i elegancki hol, 2 restauracje, każda z zewnętrznym tarasem – dania w formie bufetu i obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa i lokalna, dostępne foteliki dla dzieci (na życzenie), bar główny, snack bar przy basenie, sklepik z pamiątkami; sala konferencyjna dla 250 osób, piękny ogród o powierzchni ponad 40 000 m², za opłatą: punkt internetowy (ok. 10 EUR/ godz.), internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/godz.), opiekunka do dziecka (na zamówienie); udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: elite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), w budynku głównym, wysoki standard, elegancki, komfortowy i przestronny, klimatyzowany, łazienka (prysznic lub wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, minibar; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje z widokiem na morze i pokoje z 2 dostawkami na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 1300 m², gł. do 1,8 m, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręczniki za kaucją (10 EUR); kort tenisowy (płatne oświetlenie), tenis stołowy, siatkówka plażowa, minigolf, kajaki; mały plac zabaw dla dzieci, mini-klub, piano bar, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dla dzieci; centrum Spa & Wellness „Roof garden” z panoramicznym widokiem na góry i morze: basen, hydromasaże, sauna, łaźnia turecka, masaże; oferta zewnętrzna: klub golfowy ok.

3 km od hotelu.

KONTAKT: 0039/0921935400; www.acaciaresort.com

204

204-205_Wlochy_PMOACAG_Acacia_8.indd 204

11/4/13 7:03 PM

Sycylia | WŁOCHY

✔ wkomponowany

w piękny ogród ✔ świetne opinie klientów ✔ moc atrakcji sportowych ✔ SPA z panoramicznym widokiem na góry i morze ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2533 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

205

204-205_Wlochy_PMOACAG_Acacia_8.indd 205

10/30/13 1:45 PM

FAMILY

HOTEL ★★★★ Caesar Palace Hotel (CTACEAG) Należy do znanej i lubianej sieci Park Hotels Italia, która zapewnia wysoki standard usług.

Ciekawa architektura hotelu i piękny ogród z dwoma basenami pozwolą na całkowite zanurzenie się w beztroskim, wakacyjnym nastroju. Znakomicie zorganizowany program animacji jest gwarancją dobrej zabawy zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Hotel zapewnia bezpłatny transport do jednej z najładniejszych plaż w okolicy Giardini Naxos, idealnej nie tylko do leżakowania, ale także do uprawiania sportów wodnych.

POŁOŻENIE: na obrzeżach Zatoki Naxos, ok. 4 km od miejscowości wypoczynkowej GIARDINI NAXOS, ok. 6 km od Taorminy, w najbliższej okolicy kilka sklepików i barów, ok. 60 km od portu lotniczego w Katanii.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, ok. 1,5 km od hotelu, dojazd bezpłatnym busem hotelowym (kilka razy dziennie), parasole i leżaki płatne (ok. 4 EUR/os.), w pobliżu hotelu przystanek autobusowy; sezonowo płatny bus hotelowy do centrum Giardini Naxos.

Ciekawa architektura hotelu i piękny ogród z dwoma basenami pozwolą na zanurzenie się w wakacyjnym nastroju.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 2000 r., 1 budynek, 5 pięter, 6 wind, 220 pokoi, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – śniadania i obiadokolacje w formie bufetu; 2 bary, sklep z pamiątkami, kantor, sala konferencyjna dla maksymalnie 250 osób, piękny i zadbany ogród, za opłatą: internet bezprzewodowy w holu (ok. 5 EUR/1 godz.), room-service, pralnia, opiekunka do dziecka, akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², zadbany, klimatyzowany (15.06-15.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, sejf (wymagany depozyt: ok. 50 EUR/tydzień), minibar (płatny wg. konsumpcji), bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; rodzinny: ok. 26 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje rodzinny i pokoje z balkonem na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny (w tym jeden dla dzieci), słodka woda, ok. 200 m², gł. do 1,8 m, ok., 90 m², gł. 0,4 m; przy basenach bezpłatne parasole i leżaki, bezpłatne ręczniki kąpielowe (każda zmiana za opłatą: ok. 1/EUR), plac zabaw dla dzieci, pokój gier i zabaw dla dzieci, mini klub (4-12 lat), junior klub (13-17 lat), bogaty program animacji dla dzieci i dorosłych (w okresie: 15.06-15.09), w dzień zajęcia sportowe i rekreacyjne dla dzieci i dorosłych; wieczorne programy rozrywkowe; sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.45-14.15), kolacja (19.15-21.15) w formie bufetu, lody, kawa i herbata oraz lokalne likiery w barach (18.00-24.00); określone napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach.

KONTAKT: 0039/09425590, www.caesarpalacehotel.org

POKÓJ STANDARDOWY

206

206-207_Sycylia_CTACEAG_Caesar.indd 206

10/30/13 1:46 PM

Sycylia | WŁOCHY

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ bogaty program animacji ✔ zadbany basen i piękny ogród ✔ bezpłatny bus hotelowy

na plażę

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2687 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

207

206-207_Sycylia_CTACEAG_Caesar.indd 207

10/30/13 1:46 PM

Sardynia

W latach 50 jeden z najuboższych regionów Włoch, od 70 turystyczna mekka - to miejsce wypada znać!

sta Smeralda, Co na y m do ne cz je Ba niepowtarzalna doskonały klimat i rzyciągają atmosfera od lat p in królewskich, przedstawicieli rodz na. gwiazdy muzyki i ki 208

208-209_Sardynia_otwarcie.indd 208

10/30/13 1:47 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

Podaruj sobie wakacje w miejscu ukochanym przez gwiazdy!

Synonim ekskluzywnych wakacji, potrafiła zadbać o swój turystyczny wizerunek. Elegancja i klasa.

Fenomen Sardynii można zrozumieć jedynie, poznając ją osobiście. Ta druga co do wielkości włoska wyspa leży w centrum Morza Śródziemnego, w połowie drogi między Europą i Afryką, i ma ponad 1800 km niezwykle urozmaiconego wybrzeża. Piaszczyste plaże, urwiste skały, bajkowe zatoki, wysepki, a przede wszystkim zadziwiające szmaragdowym kolorem kryształowo czyste morze są niewątpliwie najważniejszym walorem wyspy. Najbardziej rozwinięta turystycznie jest północna część wyspy ze słynną Costa Smeralda, czyli Szmaragdowym Wybrzeżem. Swoją nazwę rejon zawdzięcza niezwykle intensywnej, wręcz hipnotyzującej barwie morza. Urozmaicona linia brzegowa z formacjami skalnymi, wzgórza schodzące wprost do morza, śródziemnomorska roślinność, krystalicznie czysta woda tworzą niepowtarzalne pejzaże. Słynne sardyńskie plaże są często kameralne i zawsze bardzo malownicze, ukryte w małych zatoczkach. Wiele z nich z tego względu doskonale nadaje się dla dzieci: krystalicznie czysta woda, piasek i łagodne zejście do morza to wspaniałe warunki na plażowe szaleństwo dla najmłodszych turystów. Najsłynniejszym kurortem Costa Smeralda jest Porto Cervo – ulubione miejsce celebrytów z całego świata, idylliczne miasteczko z wielką przystanią jachtową, nad którą dominuje kościółek Stella Maris. W Baia Sardinia nad zatoką Arzachena jest park wodny Aquadream, a w okolicy słynna dyskoteka Ritual.

WYCIECZKI LOKALNE: COSTA SMERALDA – wyjazd po południu, powrót wieczorem. Droga wiedzie przez najbardziej znane ku-

rorty Szmaragdowego Wybrzeża – Porto Cervo, Cala di Volpe i Romazzino – gdzie międzynarodowe elity ze świata mody i filmu tradycyjnie spędzają wakacje. W czasie wycieczki można podziwiać błękitne morze, piękne wille ukryte w ogrodach i luksusowe jachty oraz zajrzeć do butików renomowanych firm.

Cena – ok. 45 EUR. PORTO CERVO BY NIGHT – wieczorny wypad do legendarnego kurortu, serca i stolicy wybrzeża. Synonim prestiżu, luksusu i harmonii w niepowtarzalny sposób zaprojektowany przez znanego włoskiego architekta. Eleganckie miasteczko jak z bajki, gdzie długo można rozkoszować się spacerem po wąskich, ożywionych uliczkach i podziwiać kolorowe budynki. Położenie na wzgórzu gwarantuje wspaniałe widoki na uroczą marinę – przystań jachtową i kościół Stella Maris – symbol kurortu. Porto Cervo to takie małe włoskie Saint-Tropez! Cena – ok. 50 EUR. KORSYKA – całodzienna wycieczka na francuską wyspę o bardzo włoskiej atmosferze, zwaną kontynentem w miniaturze. Przejazd do Santa Teresa di Gallura i zaokrętowanie na regularny prom. Zwiedzanie Bonifacio, średniowiecznego miasta położonego na niebosiężnym pionowym klifie, które słynie z życia nocnego i znakomitych restauracji. Zwiedzanie starego miasta z krętymi, wąskimi uliczkami i cytadelą, skąd widać oddalone o 12 km wybrzeże Sardynii. Przepłynięcie na Sardynię i powrót do hoteli.

Cena – ok. 97 EUR.

WŁOCHY

SARDYNIA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

CZAS PRZELOTU: Warszawa–Olbia – ok. 2,5 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski.

POWIERZCHNIA: 24 tys. km².

LUDNOŚĆ: 1,7 mln.

JĘZYK: włoski.

WALUTA: euro (EUR).

NAPIĘCIE W SIECI: 220 V; w niektórych hotelach niezbędny adapter – dostępny w recepcji lub w sklepach.

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 15 EUR, wino – od 10 EUR, woda mineralna – od 1,5 EUR, piwo – od 3 EUR, pizza – 7-15 EUR. WYNAJEM SAMOCHODÓW: od ok. 65 EUR/dzień.

PLAŻE: ogólnodostępne, piaszczyste; opłata za serwis plażowy – ok. 10-15 EUR/dzień/2 leżaki + parasol.

PODATEK TURYSTYCZNY: pobierany bezpośrednio od klientów na recepcji w hotelu. Orientacyjna kwota: ok. 1-2 EUR/os./dzień.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI VII VIII

IX

X

23° 28° 31° 31° 28° 23°

WYSPY ARCHIPELAGU LA MADDALENA – to park narodowy złożony z 7 dużych wysp i 20 małych wysepek o bardzo ciekawej i urozmaiconej linii brzegowej. Zaokrętowanie na statek w Palau i przeprawa do stolicy archipelagu – na wyspę La Maddalena. Całodzienna wycieczka po najpiękniejszych małych wysepkach archipelagu: Spargi, Budelli i Santa Maria. Można tu podziwiać piaszczyste białe plaże, egzotyczną roślinność śródziemnomorską, skaliste brzegi i przede wszystkim niesamowity, intensywnie szmaragdowy kolor morza. Czas wolny – kąpiel w jednej z przepięknych zatoczek i lunch na pokładzie statku.

Cena – ok. 70 EUR. ORGOSOLO I CALA LUNA – wycieczka całodzienna. Wizyta w unikalnym miasteczku ozdobionym ekstrawaganckimi freskami na domach. Kolekcja tych wyjątkowych dzieł sztuki liczy ponad 150 murali o szerokim przekroju stylów i technik. Spacerując po Orgosolo, koniecznie należy wejść do sklepu z pięknymi kaszkietami (po sardyńsku „bonete”), typowym nakryciem głowy lokalnych mężczyzn z Orgosolo, które wyrabia lokalny kapelusznik. Cala Luna natomiast to bajeczne widoki na plażę w kształcie półksiężyca. Cena – ok. 78 EUR.

208-209_Sardynia_otwarcie.indd 209

10/30/13 7:33 PM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Valle Dell'Erica Resort Thalasso & SPA (OLBERIG) Luksusowy hotel należący do znanej i lubianej sieci Delphina słynącej z wysokiej jakości usług i dbałości o potrzeby Gości.

Resort Valle Dell’Erica położony jest tuż przy pięknej, szerokiej, piaszczystej plaży i otoczony rozległym parkiem z typową śródziemnomorską roślinnością. Ten wtopiony w otaczającą przyrodę hotel zapewni prawdziwe, luksusowe wakacje w sardyńskim stylu. Do niewątpliwych atutów hotelu należy kilka pięknych basenów, 5 restauracji, kila barów oraz profesjonalne SPA, które zapewnią relaks i rozrywkę w najlepszym stylu.

POŁOŻENIE: bezpośrednio nad morzem, w pobliżu Wysp Archipelagu La Maddalena, wokół wiele urokliwych zatoczek, ok. 4 km od wioski Porto Pozzo z małym portem i sklepami, ok. 12 km od SANTA TERESA GALLURA, ok. 55 km od portu lotniczego w Olbii.

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa, ok. 200-500 m od hotelu (zależnie od zakwaterowania), dojście ścieżką wśród śródziemnomorskiej roślinności, bezpłatne parasole i leżaki (dostępne w miarę wolnych miejsc).

Otoczony rozległym parkiem z typową śródziemnomorską roślinnością.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, składa się z dwóch hoteli: Erica i La Licciola, stylowy zadbany, sezonowo odnawiany, utrzymany w sardyńskim stylu, kilka budynków, 252 pokoje, lobby, 2 całodobowe recepcje, 5 restauracji w tym restauracja główna Il Nautilius - dania wegetariańskie i dieta bezglutenowa (na zapytanie), restauracja a la carte Li Ciusoni - typowa kuchnia sardyńska, restauracja Li Zini - na plaży, czynna sezonowo (obie restauracje za dopłatą; wymagana rezerwacja); 5 barów, rozległy park z roślinnością śródziemnomorską, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu, bezpłatny punkt internetowy, akceptowane karty kredytowe; Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: w hotelu Erica: standardowy: 2-os., ok. 25 m², zadbany, utrzymany w śródziemnomorskim stylu, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, sejf, minibar (płatny według konsumpcji), bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 1. roku życia, szlafroki dla dorosłych, widok na morze na zamówienie za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 34 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: 4 baseny: w tym 3 ze słoną wodą, nieregularny kształt, z czego 1 przystosowany dla dzieci, 4. basen z wodą słodką znajduje się w części „Exclusive” hotelu La Licciola (wstęp dla osób powyżej 6. roku życia), przy basenach bezpłatne parasole i leżaki; miniklub (3-9 lat), juniorklub (10-13 lat), minigolf, piano bar; wieczorami live music i występy artystów; za opłatą: 18-dołkowe pole golfowe (możliwość prywatnych lekcji); za opłatą: profesjonalne centrum spa „Le Thermae” specjalizujące się w thalassoterapii, 4 baseny zewnętrzne z wodą morską o różnej temperaturze, 15 kabin zabiegowych, zabiegi pielęgnacyjne i masaże, łaźnia turecka, sauna, pokój cardio-fitness; wstęp dla osób powyżej 14 lat; na korzystanie ze Spa wymagana zgoda lekarza (do uzyskania na miejscu).

KONTAKT: 0039/078930083, www.delphina.it/sardinia/hotels/valle-erica

JUNIOR SUITE

210

210-211_Sardynia_OLBERIG_ValleDellErica_8.indd 210

10/30/13 6:56 PM

Sardynia | WŁOCHY

✔ imponujący kompleks

basenów ✔ przestronne i komfortowe pokoje ✔ bliskość pięknej plaży

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3857 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

211

210-211_Sardynia_OLBERIG_ValleDellErica_8.indd 211

10/30/13 6:56 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★+ Le Palme & Resort (OLBPALG)

Klimatyczny, o niepowtarzalnej atmosferze i uroczej architekturze niskich, pastelowych budynków leży w przepięknym miejscu, gdzie uroda sardyńskiej przyrody objawia się w całej krasie. Hotel otoczony jest dużym, zielonym ogrodem z palmami i zadbanymi trawnikami, w który wkomponowany jest basen i otaczający hotel staw z mostkami. Wystrój hotelu utrzymany jest w rustykalnym, sardyńskim stylu. Pomieszczenia recepcyjne, restauracja i pokoje urządzone są z elegancką prostotą nawiązującą do lokalnych motywów. Hotel leży niedaleko od Porto Cervo, ulubionego kurortu celebrytów.

POŁOŻENIE: ok. 3,5 km od centrum PORTO CERVO, najsłynniejszego kurortu Sardynii z barami, restauracjami i sklepami, ok. 8 km od Baja Sardynia; ok. 35 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu.

PLAŻA: Liscia di Vacca - Pitrizza, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 100 m od hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Kameralna atmosfera, piękna przyroda i komfort to przepis na prawdziwy odpoczynek.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1992 r., odnowiony w 2005 r., 92 pokoje, 1 budynek, 2 piętra, 1 winda, przestronny, elegancki hol, całodobowa recepcja z sejfem, restauracja Romantic - dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia włoska, dostępne dania wegetariańskie; 2 bary; centrum konferencyjne dla ok. 450 osób, taras, duży ogród; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/godz.), room-service, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), elegancki, ok. 20-25 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar, internet bezprzewodowy (ok. 5 EUR/godz.); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 30 EUR/dzień); balkon (stolik i krzesełka); deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 25-28 m², boczny widok na morze, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje deluxe na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda słona, ok. 120 m², gł. 0,4-3,4 m, małe jacuzzi, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy (wypożyczenie sprzętu ok. 10 EUR), zajęcia grupowe: pilates, spinning joga, siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-11 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci, piano bar; za opłatą: centrum spa: sauna, łaźnia parowa, zabiegi na twarz i na ciało, indywidualne zajęcia pilatesu i jogi; animacje i zajęcia sportowe w terminie: 15.06-14.09.

SOFT ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu, do obiadu i kolacji limitowane woda i wino.

KONTAKT: 0039/0789906011; www.hotellepalmeportocervo.it

POKÓJ STANDARDOWY

212

212-213_Sardynia_OLBPALG_LePalme_8.indd 212

10/30/13 1:49 PM

Sardynia | WŁOCHY

SOFT

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ serwis plażowy w cenie ✔ piękny rozległy ogród

z basenem i stawem z mostkami ✔ przestronne pokoje z rustykalnym wystrojem ✔ blisko piaszczystej plaży ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3737 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

213

212-213_Sardynia_OLBPALG_LePalme_8.indd 213

10/30/13 1:49 PM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Club Baja Sardinia (OLBCLUG)

Znakomite miejsce na sardyńskie wakacje! Hotel, utrzymany w tradycyjnym, miejscowym stylu i wystroju, jest fantastycznie położony pomiędzy dwiema plażami: prywatną i publiczną, bezpośrednio nad idealnie transparentnym morzem o intensywnie szmaragdowym kolorze. Kameralny, z miłą obsługą, zapewnia wszystkie wygody potrzebne do spędzenia udanych wakacji. Idealny dla miłośników pięknych widoków i włoskiego stylu życia – relaks na plaży, spacer po centrum miasteczka, długie wieczory przy winie. Firmowany przez sardyńską sieć Baja Hotels, znaną z wysokiego poziomu usług.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum BAJA SARDINIA z barami, restauracjami i sklepami; ok. 35 km od portu lotniczego w Olbii; autobus transferowy nie podjeżdża pod sam hotel; do przejścia z bagażem pieszo ok. 200 m; przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu (ok. 5-10 EUR/Olbia, Arzachena, Costa Smeralda).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, miejscami skałki, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; Cala Bastione, publiczna, piaszczysta, ok. 50 m od hotelu, parasole i leżaki płatne.

Położony nad idealnie transparentnym morzem, zaprasza na prawdziwie sardyńskie wakacje!

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1967 r., odnowiony w 2008 r., 100 pokoi, budynek główny i mniejsze budynki, 3 piętra, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, 2 restauracje: Bouganville i Miramare na tarasie z widokiem na morze (w Miramare śniadania i obiady dla wszystkich Gości, kolacje dla Gości z pokoi superior i suite; dla pozostałych Gości dostępna w miarę wolnych miejsc, za dopłatą), dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; American bar, snack-bar przy plaży, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów i rowerów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), elegancki i zadbany, ok. 23-26 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne na miejscu); balkon lub taras (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą; superior: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 28 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen w hotelu La Bisaccia, należącym do tej samej sieci, ok. 500 m od hotelu Club Baja Sardinia, słona woda, ok. 220 m², przy basenie bezpłatne parasole i leżaki; za opłatą: kort tenisowy (położony ok. 800 m od hotelu; ok. 20 EUR/godz., wypożyczenie sprzętu: ok. 5 EUR/dzień); centrum spa w hotelu Le Palme należącym do tej samej sieci – zniżka ok. 10%.

SOFT ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (8.00-10.00), obiad (13.00-14.30), kolacja (19.30-21.00) w formie bufetu, do obiadu i kolacji limitowane woda i wino.

KONTAKT: 0039/078999006; www.clubhotelbajasardinia.it

POKÓJ STANDARDOWY

214

214-215_Sardynia_OLBCLUG_Club Baja_8.indd 214

10/30/13 1:49 PM

Sardynia | WŁOCHY

SOFT

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ bezpośrednio przy plaży,

w centrum znanej miejscowości Baja Sardinia ✔ dostęp do dwóch plaż ✔ piękne widoki, i włoski styl życia ✔ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2801 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

215

214-215_Sardynia_OLBCLUG_Club Baja_8.indd 215

10/30/13 1:49 PM

FAMILY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Park Hotel & Spa Cala di Lepre (OLBCALG) Wymarzone miejsce na komfortowe wakacje z rodziną lub pełen relaks w gronie przyjaciół. Hotel jest bardzo „sardyński”: jego położenie, architektura, wystrój i kuchnia odzwierciedlają to, co na Sardynii jest najlepsze. Miejsce, gdzie leży Cala di Lepre jest po prostu zjawiskowe! Zielone wzgórze łagodnie schodzi do morza o wyjątkowo szmaragdowym odcieniu, na którym widać jakby „zawieszone” białe żaglówki. Fantastyczne widoki, zapach morza i ziół, naturalne piękno przyrody…

Komfortowe, urządzone ze śródziemnomorską prostotą pokoje znajdują się w budynkach o niskiej zabudowie, które są idealnie wkomponowane w krajobraz. Goście doceniają hotelową kuchnię, dania są nie tylko smaczne, ale także ładnie zaprezentowane, można także skosztować przysmaków oryginalnej sardyńskiej kuchni. Do dyspozycji Gości jest profesjonalne Spa, oferujące wspaniałe zabiegi na bazie składników pochodzenia morskiego. Hotel należy do prestiżowej sardyńskiej sieci Delphina Hotels & Resorts gwarantującej najwyższą jakość świadczeń.

POŁOŻENIE: na wzgórzu schodzącym do plaży, na rozległym terenie, ok. 3 km od Palau z barami, restauracjami i sklepami, ok. 39 km portu lotniczego w Olbii; hotelowy bus do Palau (3 EUR/1 str., nie kursuje w soboty).

Wymarzone miejsce na komfortowe wakacje z rodziną lub pełen relaks w gronie przyjaciół.

PLAŻA: Cala di Lepre, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, (ok. 200-600 m w zależności od miejsca zakwaterowania), dojście przez teren hotelu, parasole i leżaki płatne (15 EUR/dzień/1 parasol i 2 leżaki), ręczniki bezpłatne.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki i zadbany, 160 pokoi, budynek główny i 50 bungalowów w zabudowie szeregowej, do 1 piętra, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: L’Arcipeleago - dania w formie bufetu, kuchnia śródziemnomorska, Le Terazze – à la carte (za dopłatą; wymagana rezerwacja), na tarasie; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci (na życzenie), dania wegetariańskie (na życzenie); snack-bar w pobliżu basenu, Terrace Bar – muzyka na żywo; centrum konferencyjne dla ok. 220 osób, taras z widokiem na morze, ogród z roślinnością śródziemnomorską, parking, bezpłatny internet bezprzewodowy w okolicy recepcji, restauracji Le Terazze i basenu; za opłatą: punkt internetowy; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², elegancki i zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mini-bar (płatny wg konsumpcji), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; weranda (stolik i krzesełka lub leżaki); suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 45 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, woda słona, ok. 440 m², gł. 0,6-2,4 m, brodzik dla dzieci, woda słona, ok. 36 m², gł. 0,3-0,8 m; przy basenie bezpłatne leżaki i ręczniki; 2 korty tenisowe (darmowe wypożyczenie sprzętu), piłka nożna, siatkówka plażowa, łucznictwo, animacje dla dorosłych i dla dzieci (w terminie: 25.05-05.09), muzyka na żywo w barze na tarasie, miniklub dla dzieci (3-14 lat, czynny: 26.0506.09), amfiteatr, plac zabaw dla dzieci; za opłatą: pokój gier video, szkółka jeździecka (w terminie: 25.05-05.09).

POKÓJ STANDARDOWY

SPA: profesjonalne centrum D’Ea Marina; wstęp ok. 22 EUR - obejmuje: 2 baseny zewnętrzne z morską wodą, łaźnię turecką, saunę, pokój cardio-fitness; wstęp dla osób powyżej 14 lat; za opłatą: zajęcia cardio i stretching, zabiegi i masaże: hydromasaże, zabiegi z wykorzystaniem wodorostów, peelingi; na korzystanie ze Spa wymagana zgoda lekarza (do uzyskania na miejscu).

KONTAKT: 0039/0789702142; www.delphina.it

216

216-217_Sardynia_OLBCALG_ParkHotel_8.indd 216

11/4/13 1:43 PM

Sardynia | WŁOCHY

✔ jedyna restauracja

z kuchnią afrykańską na Wyspach kanaryjskich ✔ znakomite połączenie luksusu i elegancji ✔ fascynująca architektura inspirowana afryką, jej fauną i florą oraz kulturą ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2684 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

217

216-217_Sardynia_OLBCALG_ParkHotel_8.indd 217

11/4/13 1:43 PM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★ Cala Di Falco Resort (OLBFALG)

Wspaniały kompleks hotelowy firmowany przez znaną sieć Delphina. Architekturą i kolorystyką nawiązuje do tradycyjnych sardyńskich wzorów. Bliskość plaży i centrum Canniggione to niewątpliwe atuty hotelu. Wieczory można spędzać w centrum miasteczka ze sklepami, barami, restauracjami i uroczym, małym portem lub spacerując wzdłuż morskiego wybrzeża. Ceniony za dobrą kuchnię, przyjazną atmosferę i wspaniały basen z zapierającym widokiem na morze.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum miejscowości CANNIGIONE z kilkoma barami, restauracjami i sklepami, ok. 16 km od Porto Cervo; ok. 30 km od portu lotniczego w Olbii; przystanek autobusowy ok. 400 m od hotelu.

PLAŻA: Cannigione, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 50 m od hotelu, bezpłatny serwis plażowy; Manenna, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpłatny bus hotelowy; parasole i leżaki za opłatą.

Ceniony za dobrą kuchnię, przyjazną atmosferę i wspaniały basen.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, składa się z 3 części: Il Borgo, La Rotonda i Villas; sezonowo odnawiany; utrzymany w sardyńskim stylu, kilka niskich budynków, 120 pokoi, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna La Poiana - dania wegetariańskie i dieta bezglutenowa (na zapytanie), restauracja a la carte La Terrazza (czynna sezonowo); bar przy basenie, rozległy ogród z roślinnością śródziemnomorską, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i barze, akceptowane karty kredytowe; Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy Il Borgo: 2-os., ok. 25 m², zadbany, utrzymany w śródziemnomorskim stylu, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, sejf, minibar (płatny według konsumpcji), bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 1. roku życia, widok na morze na zamówienie, za dopłatą; junior suite Il Borgo: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok.

34 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; suite Il Borgo: 2-os. (możliwość 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje typu junior suite i suite na zapytanie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny: główny z widokiem na morze, nieregularny kształt, drugi basen przeznaczony dla dzieci, trzeci basen dostępny tylko dla Gości części La Rotonda; przy basenie głównym bezpłatne parasole i leżaki; miniklub (4-13 lat), piano bar z okazjonalnymi występami i live music; kort tenisowy z oświetleniem, boisko do siatkówki plażowej.

KONTAKT: 0039/0789790083; delphina.it/sardinia/hotels/caladifalco/

POKÓJ STANDARDOWY Z WIDOKIEM NA MORZE

218

218-219_Sardynia_OLBFALG_CalaDiFalco.indd 218

10/30/13 1:51 PM

Sardynia | WŁOCHY

✔ piękny basen z widokiem

na morze ✔ przestronne pokoje w śródziemnomorskim stylu ✔ bliskość pięknej plaży i centrum Cannigione

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2891 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

219

218-219_Sardynia_OLBFALG_CalaDiFalco.indd 219

10/30/13 1:51 PM

Gruzja

Malownicze krajobrazy, ciekawa historia i słoneczne wybrzeże.

spaniały klimat, w y, ńc ka sz ie m i nn Gości kne morze, cudowne okolice, pię pyszne wina znakomita kuchnia, rawiają, że coraz sp r lo lk fo y aw ek ci i ą tu turyści częściej przyjeżdżaj z całego świata.

220

220-221_Gruzja_otwarcie.indd 220

10/30/13 1:52 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

GRUZJA

Batumi, ech, Batumi – słowa starej piosenki nieodmiennie kojarzą się z najsłynniejszym gruzińskim kurortem nad Morzem Czarnym. Gościnni mieszkańcy, wspaniały klimat, cudowne okolice, piękne morze, znakomita kuchnia, pyszne wina i ciekawy folklor sprawiają, że coraz częściej przyjeżdżają tu turyści z całego świata.

Niepowtarzalny klimat gruzińskiego wybrzeża to efekt działania Wielkiego Kaukazu, który skutecznie zatrzymuje północny chłód. Batumi to miejscowość, gdzie z powodzeniem można połączyć aktywną formę wypoczynku i klasyczny relaks na słońcu. Spacerując po mieście warto zobaczyć park przymorski, ogród botaniczny, uniwersytet, turecki meczet, synagogę, eklektyczne wille i delfinarium. Powstaje tu coraz więcej nowoczesnych hoteli, w tym także słynnych międzynarodowych sieci hotelarskich. Plaże są tu żwirowe i kamieniste. Promenada i okolice Batumi są miłą scenerią dla długich przechadzek nad morzem lub ścieżkami w otoczeniu drzew cytrusowych. W lecie Batumi tętni życiem. Lokalne knajpki, tawerny i restauracje do późnych godzin nocnych gromadzą gwarny zagraniczny tłum. Kobuleti to wyjątkowo zielona i urocza miejscowość, z zachwycającą 12-kilometrową plażą o rzadko spotykanym tu piasku. Od XIX w. budowano tu arystokratyczne rezydencje. Tutejszy unikalny mikroklimat sprzyja leczeniu chorób układu krążenia, układu oddechowego i układu nerwowego. Wyjątkowo piękne okolice zapraszają do zwiedzania. Rejon Adżarii słynie z świetnie zachowanych fortyfikacji, pałaców i budowli sakralnych wzniesionych w I i II w. W Gonio wznosi się ogromna warownia o 18 basztach i grubych murach. Gruzini są wyjątkowo serdeczni i gościnni. Często zdarza się, że zapraszają do siebie turystów, by wspólnie zjeść posiłek lub wypić szklankę wina. W Gruzji istnieje tradycja supry, czyli wspólnej uczty przy suto zastawionym stole, której obowiązkowym elementem są poetyckie toasty. Są one wznoszone przede wszystkim winem, a także wódką, ale nigdy piwem. Przy gruzińskim stole rzadko je się zupy.

Popularne są za to przekąski, a wśród nich przede wszystkim te na bazie warzyw. Gruzini znają się na jedzeniu, ich kuchnia jest niezwykle aromatyczna, ponieważ stanowi mieszankę smaków. Warto spróbować: phali (potrawy z pokrzywy i orzechów włoskich), mczadi (placków z mąki kukurydzianej), lobio (potrawy z fasoli), chinkali (pierogów-sakiewek z mięsem), kababi (naleśnika z mielonym mięsem) i oczywiście chaczapuri (placków z nadzieniem z tartego solonego sera). Gruzja to najstarszy region winiarski na świecie. Uprawę winorośli rozpoczęto tu już w VII w. p.n.e. W tutejszych piwnicach leżakują wspaniałe i słynne na cały świat wina białe, czerwone i wzmacniane. A w domowych warunkach powstaje wino z owoców zebranych z własnej uprawy.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 3 miesiące.

CZAS PRZELOTU: Warszawa–Batumi – ok. 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 2 godz.

JĘZYK: gruziński; można porozumieć się także po rosyjsku, angielsku i niemiecku.

NAPIĘCIE: 220 V; zalecany adapter (do kupienia na miejscu).

WALUTA: lari (GEL); 1 GEL (lari) = 1,91 PLN; 1 USD = 1,63 GEL; 1 EUR = 2,25 GEL. CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 USD, napój bezalkoholowy – ok. 2 USD, piwo – ok. 2 USD, wino – ok. 4 USD/0,25 l.

KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 8-15 USD/ok. 5 km.

PLAŻE: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy (2 leżaki + parasol – nie na wszystkich plażach jest serwis) – do ok. 15 USD/dzień; zalecane obuwie ochronne do wody.

GRUZJA W INTERNECIE: www.gobatumi.com WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

TABELA TEMPERATUR Miesiąc VI VII VIII IX X Dzień 20° 22° 23° 20° 17°

WYCIECZKI LOKALNE: BATUMI – Twierdza Gonio – Wine house– wodospad - most Królowej Tamary – całodzienna wycieczka (ok. 8 godz.), krótki spacer po Batumi i panoramiczne zwiedzanie największych symboli miasta, następnie największa atrakcja: ruiny rzymsko-bizantyjskiej twierdzy Gonio z I w. Warownię zbudowano na planie prostokąta, zaś jej mury wzmacnia 18 baszt; kolejnym punktem jest dom wina z degustacją najszlachetniejszych trunków tego regionu; most Królowej Tamary; Dandalo to most, który liczy prawie 1 tys. lat. Powstał już w czasach królowej Tamary, ale do dziś służy miejscowym mieszkańcom. Most łączy dwa brzegi rwącej rzeki Adżaris Ckali. Cena – ok. 60 USD, dzieci do 12 lat – 50% zniżki (lunch w cenie – bez napoi, w okresie wakacyjnym krótka kąpiel pod wodospadem; wymagane min. 10-15 osób).

BATUMI-OGRÓD BOTANICZNY – półdniowa wycieczka obejmująca wędrówkę po jednym z najsłynniejszych ogrodów botanicznych w Gruzji. W tym egzotycznym miejscu można odkryć prawdziwe królestwo roślin strefy podzwrotnikowej i tropikalnej.

Spacerując po ogrodzie można zobaczyć florę Nowej Zelandii lub Himalajów, Australii, Japonii, Chin, Ameryki Północnej i Południowej. Niezapomnianym przeżyciem może także stać się wizyta w jednej z wiosek i obiad u gruzińskiej rodziny. Dodatkowo w programie postój przy ruinach bizantyjskiej twierdzy Petra oraz degustacja miodu. Cena - ok. 55 USD (w cenie lunch; wymagane 10 -15 osób).

NOC GRUZIŃSKA - kolacja, bogato zastawione stoły, występy zespołu folklorystycznego, muzyka na żywo, tamada wznoszący toasty, nauka robienia chaczapuri oraz chinkali (pierożki). Dużo wina i pyszne gruzińskie jedzenie! Taka noc na długo pozostaje w pamięci i jest najlepszą okazją, by poczuć gruzińską gościnność oraz poznać miejscowy folklor. Cena - ok. 63 USD.

221

220-221_Gruzja_otwarcie.indd 221

10/30/13 1:52 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Radisson Blue (BUSRADG)

Nowoczesna architektura, luksusowe pokoje, stylowe wnętrza i idealne położenie! Hotel jest zaprojektowany przez włoskiego architekta, jego piękna szklana fasada wyróżnia się na tle innych budynków.

Położony przy głównej nadmorskiej promenadzie, miejscu spotkań tutejszych mieszkańców i turystów, blisko plaży i wszystkich atrakcji kurortu. Z baru i restauracji Clouds na ostatnim piętrze podziwiać można fantastyczne widoki na miasto i morze. Komfortowe pokoje są dizajnersko urządzone i nieskazitelnie czyste. Do dyspozycji Gości jest nowoczesne centrum spa z basenami krytym i otwartym.

Hotel jest idealny do organizacji konferencji i spotkań biznesowych..

POŁOŻENIE: w centrum BATUMI, przy głównej promenadzie ze sklepami i barami, w sąsiedztwie hotelu Sheraton; ok. 10 km od portu lotniczego w Batumi; ok. 368 km od Tbilisi; w pobliżu hotelu przystanek autobusowy i postój taksówek, kolejka gondolowa oraz miejska stacja rowerowa.

PLAŻA: publiczna, wydzielony odcinek dla Gości hotelu, żwirkowo-kamienista, łagodne zejście do morza, dno kamieniste, zalecane obuwie ochronne, ok. 200 m hotelu.

Położony przy głównej nadmorskiej promenadzie, blisko plaży i wszystkich atrakcji kurortu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, otwarty w 2011 r., 168 pokoi, 1 budynek, 19 pięter, 2 windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Medea - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, Clouds Bar & Restaurant - kuchnia międzynarodowa, bar Medea w lobby, sejf w recepcji; centrum konferencyjne Grand Ballroom dla ok. 350 osób (sala może być podzielona na 3 sekcje), bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: punkt internetowy (ok. 12 USD/godz.), całodobowy room-service, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², elegancki i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, telefon, sejf, internet bezprzewodowy, żelazko i deska do prasowania, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje mają duże panoramiczne okna; widok na morze na zamówienie, za dopłatą; business class: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 47 m², nowoczesny, w biznesowym stylu, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: śniadanie do pokoju, prasa codzienna (tylko wybrane wersje językowe); pokoje mają duże panoramiczne okna; widok na morze; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok.

71 m², nowocześnie i funkcjonalnie urządzony, pokoje znajdują sie na najwyższych piętrach hotelu, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo: śniadanie do pokoju, prasa codzienna (tylko wybrane wersje językowe); pokoje mają duże panoramiczne okna, widok na morze; pokoje business class i junior suite na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, przy basenie bezpłatne leżaki i ręczniki; siłownia; za opłatą: centrum spa Anne Semonin, powierzchnia ok. 1800 m2 (czynne: 10.00-23.00): kryty basen, hydromasaże, sauna fińska, łaźnia aromatyczna, łaźnia parowa, pokój relaksacyjny, zestawy VIP, zabiegi na twarz i ciało, ozon bar.

KONTAKT: 00995/422255555, www.radissonblu.com/hotel-batumi

POKÓJ STANDARDOWY

222

222-223_Gruzja_BUSRADG_Radisson_8.indd 222

10/30/13 3:17 PM

GRUZJA

✔ nowoczesny i stylowy ✔ położony przy nadmorskiej

promenadzie ✔ wyposażone centrum biznesowe

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane); przelot; transfer: lotnisko – hotel - lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2652 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

223

222-223_Gruzja_BUSRADG_Radisson_8.indd 223

11/4/13 11:11 AM

Bułgaria

Kojarzy nam się z pięknymi, szerokimi, plażami oblewanymi przez ciepłe morze.

na wspaniałe Odnaleźć tutaj moż storii pamiątki bogatej hi ekturę trackich it ch ar ną al rz ta ow – niep ie fortece, skalne budowli, bizantyjsk ry i kompleksy cerkiewki, monasty urbanistyczne bułgarskiego powstałe w czasach odrodzenia.

224

224-225_Bulgaria_otwarcie.indd 224

10/30/13 1:53 PM

Na wybrzeżu Morza Czarnego czeka doskonała baza turystyczna – nowoczesne i znakomicie wyposażone kompleksy hotelowe, przytulne i starannie utrzymane pensjonaty i hoteliki, centra odnowy biologicznej, parki wodne, boiska, centra sportów wodnych, restauracje z międzynarodowym menu i tradycyjne mehany z doskonałymi bułgarskimi potrawami, kawiarnie, kluby, puby i dyskoteki…

BURGAS - obecnie jest ważnym ośrodkiem kulturalnym, turystycznym, przemysłowym i portem rybackim. Jest również znanym uzdrowiskiem. W bezpośredniej bliskości miasta znajdują się trzy jeziora. W centrum miasta znajduje się obszerny park z pomnikiem Adama Mickiewicza, który spędził w tym mieście kilka miesięcy u schyłku życia. Co ciekawe imieniem polskiego poety nazwana została także jedna z ulic w centrum miasta.

SŁONECZNY BRZEG to region o najlepiej rozwiniętym zapleczu turystycznym. Poziom świadczonych usług zadowoli wymagających klientów. Sam Słoneczny Brzeg uznawany jest za najpiękniejsze kąpielisko na wybrzeżu, a leżący nieopodal Nessebar to perła bułgarskiej riwiery. Okolice Słonecznego Brzegu to idealne miejsce na rodzinne wczasy – fantastyczna, piaszczysta, osłonięta wydmami plaża, łagodne zejście do morza (średnia temperatura wody 24°C!), hotele oferujące wiele udogodnień dla dzieci, dwa duże parki wodne, ograniczony ruch samochodowy w mieście. W Słonecznym Brzegu do dyspozycji gości jest ponad 100 hoteli różnej kategorii z niemal 30 tys. miejsc noclegowych, a poza tym czeka na nich mnóstwo atrakcji: restauracje, tawerny, sklepy z pamiątkami, puby i dyskoteki, skoki na bungee, a na plaży rowery wodne, nurkowanie, windsurfing i żeglarstwo. Tylko 5 km od Słonecznego Brzegu leży Nessebar. Stara, zabytkowa część miasta położona jest na półwyspie wcinającym się w morze i połączonym ze stałym lądem jedynie długą, wąską groblą. Zabudowa miasteczka wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Charakterystyczne dla architektury Nessebaru są dwukondygnacyjne domy o kamiennych parterach i nadwieszonych nad ulicą drewnianych piętrach, wąskie uliczki brukowane kocimi łbami, budowane w różnych stylach cerkwie. Mnóstwo tu kramów z pamiątkami, knajpek i tawern, urzekają kwiatowe ogródki i zieleń pnąca się po murach.

Poza półwyspem znajduje się nowa część miasta z hotelami i zapleczem turystycznym.

ZŁOTE PIASKI – legenda mówi, że kiedyś piraci ukryli w tym miejscu wielki skarb, ale natura ukarała ich za chciwość i zmieniła go w złoty piasek. Leżący ok. 30 km na północ od Varny kurort oferuje morskie i słoneczne kąpiele na wspaniałych plażach oblewanych ciepłym morzem, zakwaterowanie w dobrej klasy hotelach z bogatym zapleczem sportowo-rekreacyjnym i centrami odnowy biologicznej oraz niekończącą się zabawę w licznych pubach, klubach i dyskotekach.

WYCIECZKI LOKALNE: SOZOPOL – ROPOTAMO: (organizowana dla gości z Burgas i Słonecznego Brzegu), – jednodniowa wycieczka połączona z rejsem statkiem po rzece Ropotamo przepływającej przez rezerwat o tej samej nazwie. Podziwiać tu można unikalne okazy przyrodnicze: niezwykłe formacje skalne, mokradła i trzęsawiska, chronioną roślinność i ptactwo wodne. Po południu zwiedzanie Sozopolu – najstarszego miasta bułgarskiego wybrzeża, ulokowanego na smukłym skalistym cyplu. Romantyczny spacer po starówce. Czas wolny na zakupy w Burgas. Cena (z lunchem) – ok. 34 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 17 EUR. STAROŻYTNY NESSEBAR: (organizowana dla gości ze Złotych Piasków) - jednodniowa wycieczka autokarem do słynnego, malowniczo położonego na półwyspie zabytkowego Nessebaru, którego zabudowa wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Zabudowa starego Nessebaru uważana jest za najlepiej zachowaną zabudowę średniowieczną na Bałkanach. Spacer po miasteczku, zwiedzanie m.in. cerkwi św. Stefana i św. Spasa, lunch w restauracji, czas wolny. Cena (z lunchem) – ok. 36 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 18 EUR. BAŁCZYK - BIAŁE MIASTO: (organizowana dla gości ze Złotych Piasków) - półdniowa wycieczka z kolacją. Przejazd do miasteczka Bałczyk zwanego również Białym Miastem ze względu na kolor kamienia, z którego wznoszono kiedyś domy. Zwiedzanie Cichego Gniazda – letniej rezydencji rumuńskiej królowej Marii oraz położonego tuż obok ogrodu botanicznego (z 3 tys. gatunków roślin, w tym 250 gatunkami kaktusów). Przejazd i spacer po malowniczym półwyspie Kaliakra, na czubku którego w średniowieczu mieściła się potężna twierdza. Wieczorem tradycyjna, obfitująca w wino i rakiję bułgarska kolacja połączona z pokazem folklorystycznym (taniec na rozżarzonych węglach).

Cena (z kolacją) – ok. 45 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 23 EUR. WIECZÓR BUŁGARSKI: (organizowana dla gości z Burgas i Słonecznego Brzegu) – kolacja i przedstawienie folklorystyczne w restauracji na wolnym powietrzu. Ludowa muzyka, stroje, tańce (przede wszystkim nestinarski taniec na rozżarzonych węglach). W menu wspaniałe potrawy kuchni bułgarskiej, rakija i wino bez ograniczeń.

Cena – ok. 32 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 16 EUR. JEEP SAFARI: jednodniowa wycieczka dżipami będąca spotkaniem z naturą. Prezentacja rzemiosła w niewielkim skansenie połączona z degustacją domowej rakii. Podczas przejazdu malowniczą trasą gry i zabawy, m.in. konkurs strzelania z wiatrówki. Posiłek w typowej bułgarskiej karczmie (mehanie). Cena (z lunchem) – ok. 36 EUR, dzieci do 12 lat – ok. 18 EUR.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

POLSKA

BUŁGARIA

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy dłużej niż deklarowany pobyt.

Obywatele polscy mogą przekroczyć granicę z Bułgarią posługując się dowodem osobistym. Należy pamiętać o dokumencie dla dziecka.

CZAS PRZELOTU: Polska – Burgas ok. 2 godz., Polska – Varna ok. 2 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: bułgarski zapisywany cyrylicą.

Można porozumieć się po rosyjsku i angielsku.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: lew bułgarski; 1 EUR = ok. 2,1 lewa.

CENY W RESTAURACJACH (W CENTRUM SŁONECZNEGO BRZEGU): obiad ok. 10 EUR, butelka wody mineralnej 1 EUR, butelka wina 10 EUR, piwo 1,5 EUR, coca cola 1 EUR, kawa 1 EUR.W restauracjach poza centrum taniej o 20–30 proc. W sklepie: butelka wody mineralnej 0,5 EUR, butelka wina 3 EUR, piwo 0,5 EUR. PLAŻE: wstęp bezpłatny, parasol i 2 leżaki: ok. 12 EUR/dzień (w centrum kurortu).

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc V Dzień

VI

VII

VIII

IX

X

21° 25° 28° 28° 24° 20°

STAMBUŁ (1 dzień) – nocna podróż klimatyzowanym autokarem do Stambułu. Nazajutrz objazd miasta: Błękitny Meczet, Hipodrom z obeliskiem Teodozjusza. Przejazd przez most nad cieśniną Bosfor do azjatyckiej części Stambułu. Lunch, czas wolny. Nocny powrót do Bułgarii. Cena (z lunchem) – ok. 60 EUR, zniżka dla dzieci do 12 lat – 50 proc.

Cena nie obejmuje wizy tureckiej (16 EUR/os., płatne na granicy). Obywatele polscy muszą podróżować z paszportem. Polskojęzyczny przewodnik przy grupie co najmniej 10 osób. Goście mogą dodatkowo skorzystać z wycieczek na Misir Çarşısı (Egipski Bazar Przypraw) oraz do kościoła św. Stefana (30 EUR/os.) lub z wycieczki statkiem po cieśninie Bosfor (30 EUR/os.). Wycieczki fakultatywne odbywają się przy minimalnej, określonej przez przewodnika liczbie chętnych.

STAMBUŁ (2 dni) – nocna podróż klimatyzowanym autokarem do Stambułu. Nazajutrz objazd miasta: Błękitny Meczet, Hipodrom z obeliskiem Teodozjusza. Przejazd przez most nad Bosforem do azjatyckiej części miasta. Lunch, czas wolny. Nocleg w hotelu 3*. W drugim dniu śniadanie i czas wolny. Nocny powrót do Bułgarii. Cena (z noclegiem, lunchem i śniadaniem) – ok. 85 EUR, zniżka dla dzieci do 12 lat – 50 proc. Cena nie obejmuje wizy tureckiej (15 EUR/os., płatne na granicy). Obywatele polscy muszą podróżować z paszportem. Polskojęzyczny przewodnik przy grupie co najmniej 10 osób. Dla chętnych: pierwszego dnia nocny pokaz orientalnych tańców w Gar Music Hall (30 EUR/os.), drugiego dnia wizyta na Misir Çarşısı (Egipskim Bazarze Przypraw) oraz w kościele św. Stefana (30 EUR/os.) lub wycieczka statkiem po cieśninie Bosfor (30 EUR/os.). Wycieczki fakultatywne odbywają się przy minimalnej, określonej przez przewodnika liczbie chętnych.

224-225_Bulgaria_otwarcie.indd 225

225

10/30/13 1:53 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Primoretz Grand Hotel & Spa (BOJPRIG)

Jeden z najbardziej eleganckich i luksusowych hoteli w Bułgarii zachwyca klasyczną architekturą i wspaniale zaprojektowanymi wnętrzami, stylizowanymi na czasy świetności dawnych rezydencji.

Położony przy plaży, na terenie największego Parku Nadmorskiego w Burgas, ciągnącego się wzdłuż wybrzeża, jest oddalony od centrum pełnego sklepów i restauracji zaledwie o kilka minut. Przestronne pokoje wyposażone są w stylowe meble i wykończone materiałami najwyższej jakości. Na miejscu wszystkie udogodnienia zapewniające pełen komfort wypoczynku nawet najbardziej wymagającym klientom. Luksusowe, wielokrotnie nagradzane centrum The 6th Sense Spa z bogatą ofertą zabiegów pielęgnacyjnych, wykorzystujących lecznicze właściwości wody oraz opartych na filozofii Dalekiego Wschodu pozwoli ukoić wszystkie zmysły.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum BURGAS, w pobliżu hotelu sklepy, restauracje i bary, przy drodze lokalnej; ok. 8 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Nessebar, Sozopol/ok. 12 BGN; Varna/ok. 24 BGN).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 30 m od recepcji, przejście przez park, parasole, leżaki i materace płatne (ok. 7 BGN/parasol, ok. 7 BGN/leżak).

Klasa i szyk w najlepszym, światowym wydaniu!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, całkowicie wyremontowany w 2010 r., 105 pokoi, 1 budynek, 4-6 pięter, 2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Primoretz – śniadania w formie bufetu, kolacje w formie bufetu lub serwowane, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia międzynarodowa, restauracja Salini – à la carte, kuchnia śródziemnomorska i sushi; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 3 bary, sklep Armani, kantor; centrum konferencyjne dla 220 osób, ogród – publiczny Park Nadmorski, bezpłatny internet bezprzewodowy w miejscach publicznych hotelu; za opłatą: room-service, fryzjer, salon urody, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 36-39 m², indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, sejf; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 10 EUR/ doba), minibar (płatny wg konsumpcji); balkon (stolik i krzesełka); widok na morze na zamówienie, za dopłatą; delux: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 39-44 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo zestaw do kawy/herbaty, łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok.

8 EUR/doba); pokój delux za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł. 0,9-1,6 m, hydromasaż, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 12 m², gł. 0,6 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 200 m², gł. 1,6 m; płatne: 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu; piano bar z muzyką na żywo.

SPA: profesjonalne i luksusowe centrum The 6th Sense Spa o powierzchni 3000 m²: bezpłatnie: strefa relaksu, jacuzzi, sauna, sauna z aromaterapią, łaźnia parowa, mały basen ze słoną wodą; płatne: siłownia, łaźnia turecka, balneoterapia, talasoterapia, różne rodzaje masaży (m.in. tajski, gorącymi kamieniami), kąpiele Kleopatry, prysznice Vichy oraz inne zabiegi pielęgnacyjne, relaksacyjne i lecznicze.

KONTAKT: 0035/956910910; www.hotelprimoretz.bg

POKÓJ DELUX

226

226-227_Bulgaria_BOJPRIG_Primoretz_8.indd 226

10/30/13 1:54 PM

Słoneczny Brzeg | BUŁGARIA

✔ elegancki i luksusowy,

jeden z najlepszych hoteli w Bułgarii ✔ położony przy plaży i blisko centrum Burgas ✔ profesjonalne centrum The 6th Sense Spa ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2120 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

227

226-227_Bulgaria_BOJPRIG_Primoretz_8.indd 227

11/4/13 11:35 AM

ACTIVE | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Barcelo Royal Beach & Residence (BOJROYG) Doskonała obsługa gwarantowana przez renomowaną sieć Barcelo Hotels & Resorts to wizytówka hotelu. Położony zaledwie kilka kroków od piaszczystej plaży i blisko centrum Słonecznego Brzegu pełnego sklepów i restauracji jest idealnym pomysłem na słoneczne wakacje w eleganckim otoczeniu. Przestronne i nowocześnie urządzone pokoje wyposażone są we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku, w pokojach i całym hotelu dostępny jest bezpłatny internet bezprzewodowy. Dla prawdziwych smakoszy przygotowano kilka restauracji, w tym serwującą kuchnię gourmet z bogatą kartą win. Po dniu pełnym atrakcji warto zrelaksować się w profesjonalnym centrum Royal Beach Spa z największą łaźnią turecką w Bułgarii oraz bogatą ofertą zabiegów pielęgnacyjnych.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum SŁONECZNEGO BRZEGU, w pobliżu hotelu sklepy, restauracje i bary, dyskoteka, przy drodze lokalnej, ok. 1 km od parku wodnego Action Aquapark, ok. 4 km od St. Vlas, ok. 6 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (ok. 1 BGN/ centrum Słonecznego Brzegu/St. Vlas/Nessebar).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, długa i szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 150 m od hotelu, przejście przez miasto i promenadę, parasole i leżaki płatne (ok.

8 BGN/dzień/sztuka).

Ze względu na położenie i komfort jest idealnym pomysłem na słoneczne wakacje w eleganckim otoczeniu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2007 r., częściowo odnowiony w 2012 r. (pokoje i suity typu residential), 311 pokoi, 1 budynek (część główna i 2 skrzydła), 8 pięter, 16 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Le Chef’s Buffet w części głównej – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa i bułgarska, wieczory tematyczne, show cooking, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja Le Caprice w części głównej – à la carte, kuchnia gourmet, szeroki wybór win, dla Gości powyżej 12 roku życia, w restauracjach podczas kolacji wymagany strój formalny (panowie długie spodnie), restauracja/bar Bistro w ogrodzie przy basenie – obsługa kelnerska, popołudniowe przekąski, dania z grilla (otwarta zależnie od warunków pogodowych); 2 bary, sejf w recepcji, galeria handlowa, kantor; centrum konferencyjne dla 180 osób, taras z widokiem na baseny, ogród o powierzchni 9000 m², bezpłatny internet bezprzewodowy, punkt internetowy; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka (na zamówienie), fryzjer, salon urody, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club POKÓJ: deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 47 m², klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, łącze internetowe, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka, suszarka); residential: 2-os., ok. 44 m², łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), wyposażenie jak w pokoju deluxe, dodatkowo: aneks kuchenny, zestaw do kawy/herbaty, bez łącza internetowego; residential suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 65 m², pokój dzienny z rozkładaną sofą i sypialnia oddzielone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju residential; widok na morze, widok na basen, pokoje residential i residential suite za dopłatą

POKÓJ DELUXE

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, słodka woda, ok. 1240 m², gł. 1,5 m i ok. 440 m², gł. 1-1,5 m, 2 jacuzzi, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 120 m², gł. 0,6 m, wydzielona część dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,3 m, grzybek wodny, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub Barcy (4-12 lat), piano bar, animacje dla dzieci i dorosłych: gry i zabawy, zajęcia plastyczne, zajęcia sportowe, minidisco, aerobik, aqua aerobik, muzyka na żywo; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

228

228-229_Bulgaria_BOJROYG_Barcelo_8.indd 228

10/30/13 1:55 PM

Słoneczny Brzeg | BUŁGARIA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

✔ bardzo dobry serwis

PREMIUM

All

inclusive ZA DOPŁATĄ

✔ profesjonalne i ładnie

urządzone Spa ✔ eleganckie pokoje i suity z aneksami kuchennymi ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 6 lat SPA: profesjonalne centrum Royal Beach Spa o powierzchni 1200 m²; bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 200 m², gł. 0,8-1,5 m, jacuzzi, 2 sauny, dobrze wyposażona siłownia z profesjonalnym sprzętem; płatne: największa w Bułgarii łaźnia turecka, prysznice Vichy, kapsuła Spa, kabina infra-red, solarium, ponad 200 rodzajów zabiegów pielęgnacyjnych, upiększających i leczniczych na twarz i ciało, masaże, Vitamin bar, specjalistyczny sklep kosmetyczny.

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (2 tury: 18.00-20.00 i 20.3022.00) w formie bufetu w restauracji głównej, obiad również serwowany w Bistro; podwieczorek: kawa, herbata, ciasta (15.00-18.00) i przekąski (10.00-13.00, 15.00-18.00) w Bistro lub w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barze w lobby (9.00-1.00), w Bistro (10.00-22.00) i w Barlights (20.00-24.00); codziennie opcjonalna kolacja w restauracji à la carte Le Caprice lub serwowana w Bistro (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

ALL INCLUSIVE PREMIUM (ZA DOPŁATĄ): program jak ALL INCLUSIVE, dodatkowo wybrane importowane napoje alkoholowe w barach oraz napoje bezalkoholowe w minibarze.

vip treatment dla nowożeńców

CENY OD:

2584 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA:

W CENIE:

KONTAKT: 0035/955420400; www.barceloroyalbeach.com

229

228-229_Bulgaria_BOJROYG_Barcelo_8.indd 229

10/30/13 1:55 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA

HOTEL ★★★★★ Helena Sands (BOJSANG)

| Kompleks Helena Resort znany jest z wysokiego poziomu usług i cieszy się opinią jednego z najwspanialszych miejsc na wakacje w Bułgarii. Helena Sands razem z sąsiednim Helena Park jest idealnie wkomponowany w ogromny ogród zajmujący ok. 14500 m².

Hotele wyróżniają się elegancką architekturą nawiązującą do stylu bułgarskiego renesansu. Helena Sands to jeden z najlepszych hoteli w Słonecznym Brzegu.

Komfortowe, przestronne pokoje i profesjonalny serwis są na najwyższym światowym poziomie. Świetne położenie blisko plaży, przy nadmorskiej promenadzie, i piękny, duży basen do wyłącznej dyspozycji gości to gwarancja udanego wypoczynku. Pełen relaks czeka w bogato wyposażonym hotelowym Spa. POŁOŻENIE: w północnej, spokojnej części Słonecznego Brzegu, ok.

2,5 km od centrum; w pobliżu dobrze zaopatrzony supermarket; ok.

2 km do St. Vlas; ok. 9,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 150 m od hotelu (ok.

1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/St. Vlas).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitnej Flagi, ok. 70 m od recepcji; dojście do plaży przez teren hotelu i promenadę; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (w miarę możliwości).

Jeden z najbardziej eleganckich hoteli w Słonecznym Brzegu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2004 r., renowacja wnętrz w 2009 r.; 190 pokoi, budynek o urozmaiconej bryle (2–7 pięter), cztery windy, przestronne lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Poseidon z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; na terenie kompleksu: restauracja Blue Lagoon Barbecue przy basenie hotelu Helena Park (dla gości hoteli Park i Sands) – à la carte, dania z grilla, pizza, dania wegetariańskie, restauracja Dolphin przy promenadzie (dla gości hoteli Park i Sands) – à la carte, ryby, owoce morza, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: w lobby, Fresh w ogrodzie, Carribe na plaży; kantor, dwa butiki, dwa sklepy jubilerskie, centrum konferencyjne dla 40 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (10 BGN/godz.), room service; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: łącze internetowe (10 BGN/godz. w pierwszym dniu pobytu; 6 BGN/godz. w kolejnych dniach), sejf (6 BGN/dzień), minibar (płatny wg konsumpcji); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze za dopłatą; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 65 m2; optycznie wydzielone części sypialniana i dzienna, wyposażenie jak w pokoju standardowym; widok na morze; pokój junior suite na zamówienie i za dopłatą.

POKÓJ STANDARDOWY

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

650 m², gł. 0,9–1,5 m (wyłącznie dla gości hotelu Helena Sands), basen dla dzieci (dla gości całego kompleksu), słodka woda, ok. 30 m², gł.

0,6 m; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; na terenie kompleksu hoteli Park i Sands: tenis stołowy, rzutki, bule, aerobik, piłka wodna, siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), piano bar, dzienne i wieczorne animacje dla dzieci i dorosłych: przedstawienia, pokazy taneczne, dyskoteka dla dzieci, muzyka na żywo; za opłatą: dwa korty tenisowe (20 BGN/godz.) z oświetleniem (5 BGN/godz.)

230

230-231_Bulgaria_BOJSANG_Helena Sands_8.indd 230

10/30/13 1:56 PM

Słoneczny Brzeg | BUŁGARIA

✔ pięknie zaprojektowany,

elegancki i luksusowy, ✔ bardzo wysoka jakość usług ✔ ładny , duży ogród, ✔ nowoczesne i profesjonalne Centrum Spa ŚWIADCZENIA: i wypożyczalnią sprzętu (3 BGN/rakieta; 3 BGN/3 piłki), lekcje gry w tenisa (45 BGN/godz.), bilard.

SPA: nowoczesne i profesjonalne centrum Lion’s Health and Beauty Spa – kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 90 m², gł. 1,4 m; sauna sosnowa, stylizowana na XVIII w. z podłogą pokrytą drewnem sosnowym wydzielającym pod wpływem temperatury niezwykły zapach; sauna fińska z masywnego drewna; sauna kamienna z perfekcyjną dekoracją z barwnych minerałów; łaźnia parowa wyłożona oryginalnymi, ręcznie zdobionymi płytkami ceramicznymi; jacuzzi, hydromasaże, pokój do relaksu, siłownia, sala fitness, solarium, zabiegi na twarz i ciało, masaże. Bezpłatnie dla gości hoteli Park i Sands: kryty basen, jacuzzi, siłownia, sala fitness; korzystanie z zabiegów i pozostałych urządzeń Spa za opłatą.

KONTAKT: 0035955420010; www.helenaresort.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2185 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców.

231

230-231_Bulgaria_BOJSANG_Helena Sands_8.indd 231

10/30/13 1:56 PM

ROMANTIC

HOTEL ★★★★★ Helena Park (BOJPARG)

Piękny kompleks Helena Resort uważany jest za najlepszy obiekt hotelowy w Słonecznym Brzegu. Należące do niego Helena Sands i Helena Park wybudowane są w eleganckim stylu nawiązującym do bułgarskiego renesansu, z naturalnych materiałów, takich jak kamień i drewno. Elementy architektury i wystroju to kopie oryginalnych zabytkowych detali, rzeźb i malowideł ściennych. Cały zespół hotelowy otacza wypielęgnowany ogród o powierzchni ok.14500 m², z trawnikami, skalnikami, drzewami, basenem, fantazyjnym strumieniem i efektownym mostem. Doskonałe położenie blisko plaży, dobry standard, przytulne pokoje w pastelowych kolorach i szeroki zakres oferowanych usług gwarantują spokojny i komfortowy wypoczynek.

POŁOŻENIE: w północnej, spokojnej części Słonecznego Brzegu, ok.

2,5 km od centrum; w pobliżu supermarket z bogatym asortymentem; ok. 2 km do St. Vlas; ok. 9,5 km od Nessebaru; ok. 35 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 1 BGN/centrum Słonecznego Brzegu/St.Vlas).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitnej Flagi, ok. 150 m od recepcji, dojście do plaży przez teren hotelu i nadmorską promenadę, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki (w miarę dostępności).

Piękny kompleks hotelowy z wieloma atrakcjami dla całej rodziny.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2004 r., renowacja wnętrz w 2009 r.; 236 pokoi, budynek trzy-, czteropiętrowy, dwie windy, lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Moby Dick z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia europejska, wieczory tematyczne: bułgarskie, włoskie, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; na terenie kompleksu: Blue Lagoon Barbecue przy basenie hotelu Park (dla gości hoteli Park i Sands) – à la carte, dania z grilla, pizza, dania wegetariańskie, Dolphin przy promenadzie (dla gości hoteli Park i Sands) – à la carte, ryby, owoce morza, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; bary: bar w lobby, Sea Wolf Saloon, Fresh w ogrodzie, Carribe na plaży; kantor, butik, centrum konferencyjne dla 190 osób; rozległy ogród; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (10 BGN/godz.), room service; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: 2-os. (możliwość 1 dostawki), 25–30 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: łącze internetowe (10 BGN/godz. w pierwszym dniu pobytu; 6 BGN/godz. w kolejnych dniach), sejf (6 BGN/dzień), minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na ogród za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA ROZRYWKA: basen Helena Park, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 380 m², gł. 0,9–1,5 m, basen dla dzieci (dostępny dla gości całego kompleksu), słodka woda, ok. 30 m², gł. 0,6 m; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki. Goście Helena Park nie mają wstępu na basen główny hotelu Helena Sands; na terenie kompleksu hoteli Park i Sands: tenis stołowy, rzutki, bule, aerobik, piłka wodna, siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa, koszykówka; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), piano bar, dzienne i wieczorne animacje dla dzieci i dorosłych: przedstawienia, pokazy taneczne, dyskoteka dla dzieci, muzyka na żywo; za opłatą: dwa korty tenisowe (20 BGN/godz.) z oświetleniem (5 BGN/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (3 BGN/rakieta; 3 BGN/3 piłki), lekcje gry w tenisa (45 BGN/godz.), bilard; profesjonalne centrum Lion’s Health and

232

232-233_Bulgaria_BOJPARG_Helena Park_8.indd 232

10/30/13 1:57 PM

Słoneczny Brzeg | BUŁGARIA

All

inclusive

✔ położony przy samej plaży ✔ ciekawa architektura

nawiązująca do bułgarskiego renesansu ✔ wypielęgnowany, duży ogród ✔ dobry standard usług ✔ smaczne, urozmaicone posiłki ŚWIADCZENIA: Beauty Spa w hotelu Helena Sands: bezpłatnie – kryty basen, jacuzzi, siłownia, sala fitness, za opłatą – sauna fińska, łaźnia parowa, sauna sosnowa, łaźnia kamienna, masaże, zabiegi upiększające.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.30–10.30), obiad (12.30– 14.30), kolacja (18.00–21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie kontynentalne w restauracji głównej (10.30–11.30); kawa, herbata, ciastkaw barze w lobby i Sea Wolf (15.00–17.30); przekąski w barze Blue Lagoon (14.00–17.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barze w lobby i Sea Wolf (10.30-–23.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0035955420020; www.helenaresort.com

7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2296 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców.

233

232-233_Bulgaria_BOJPARG_Helena Park_8.indd 233

10/30/13 1:57 PM

LUXURY | FUN | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Admiral (VARADMG) Elegancki, komfortowy hotel, doskonale położony w samym centrum kurortu, tuż przy piaszczystej plaży.

Jeden z najlepszych hoteli w Złotych Piaskach. Polecamy go klientom oczekującym wysokiego standardu usług hotelowych i możliwości korzystania z najróżniejszych atrakcji wakacyjnego kurortu.

POŁOŻENIE: w centrum ZŁOTYCH PIASKÓW, w pobliżu Cafe Eiffel Tower oraz sklepów, restauracji, tawern, barów, pubów, dyskotek i nocnych klubów; ok. 800 m od parku wodnego Aquapolis; ok. 30 km od portu lotniczego w Varnie; ok. 130 km od portu lotniczego w Burgas; przystanek autobusowy 800 m od hotelu (Varna/3 BGN).

PLAŻA: publiczna, piaszczysta, szeroka i długa, bardzo ładna, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok.

20 m od hotelu, parasole, leżaki i materace płatne: 8 BGN/leżak/ dzień, 8 BGN/parasol/dzień, 3 BGN/materac/dzień.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, luksusowy, urządzony w marynistycznym stylu, wybudowany w 2004 r., odnowiony w 2012 r., 301 pokoi, 1 budynek, 6-8 pięter, 3 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, show cooking, dostępne foteliki dla dzieci i dania wegetariańskie, lobby bar, bar przy basenie, kawiarnia wiedeńska, bar bilardowy, klub nocny z dyskoteką; kantor, sklepy, taras z widokiem na basen i morze, bezpłatny internet bezprzewodowy, bardzo dobrze wyposażone 2 sale konferencyjne dla maks. 400 osób, za opłatą: room-service, fryzjer, salon piękności, parking; hotel przyjmuje zwierzęta domowe do 5 kg (10 BGN/dzień, płatne na recepcji), akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

Jeden z najlepszych hoteli w Złotych Piaskach.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24-27 m2, elegancki, komfortowy, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg. konsumpcji), sejf, bezpłatny internet bezprzewodowy; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesła, suszarka na pranie); widok na morze za dopłatą; rodzinny: 3-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 48-54 m2, elegancki, komfortowy, 2 pokoje standardowe łączone drzwiami, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny na zamówienie i za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen otwarty, prostokątny kształt, woda słodka, 800 m2, gł. 1,30-1,40 m, wydzielona część dla dzieci, 100 m2, gł. 0,60 m; bezpłatne parasole, leżaki i materace przy basenie, ręczniki za depozytem; basen kryty, nieregularny kształt, woda słodka, 90 m2, gł. 1,60 m, wydzielona część dla dzieci, gł. 0,60 m; za opłatą: tenis stołowy, siłownia, centrum spa: solarium, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże; sporty wodne na plaży (płatne, oferta zewnętrzna).

KONTAKT: 0035/952390200, www.goldensands-bg.com

234

234-235_Bulgaria_VARADMG_Admiral_8.indd 234

10/30/13 1:58 PM

Złote Piaski | BUŁGARIA

✔ położenie tuż przy pięknej,

piaszczystej plaży w samym centrum kurortu ✔ ładny, duży basen z barem i wydzieloną częścią dla dzieci ✔ przestronne, eleganckie pokoje ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1869 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: bezpłatny wstęp do disco PR Club Admiral

235

234-235_Bulgaria_VARADMG_Admiral_8.indd 235

10/30/13 1:58 PM

Tunezja Jak dłoń wyciągnięta w stronę Europy.

Sycylii, półwysep Zaledwie 140 km od pachem Cap Bon zachwyca za kolorami winnej jaśminu i hibiskusa, omarańczowych, latorośli, drzewek p trynowych, które cy i h yc ow nk ry da man arem owoców. uginają się pod cięż 236

236-237_Tunezja_otwarcie.indd 236

10/30/13 3:12 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

TUNEZJA

Hammamet to najstarszy oraz największy ośrodek turystyczny. Nazwa miasta nawiązuje do hammamu i przypomina o termach i prywatnych łaźniach, które znajdowały się tu jeszcze w czasach starożytnych.

Dla turystyki odkryli Hammamet europejscy bogacze, przybywający tu w latach 20. ubiegłego wieku. Rumuński milioner George Sebastian wybudował w odległości 3 km od Medyny wspaniałą willę, do której zapraszał miłośników sztuki i członków wyższych sfer. Bywali tu Paul Klee i André Gide, w czasie wojny przebywał Rommel, a nieco później Winston Churchill pisał tu swoje pamiętniki. Obecnie willa należy do państwa i można ją zwiedzać. Mieści się w niej Międzynarodowe Centrum Kulturalne. W latach 60. ubiegłego wieku Hammamet stał się miejscem spotkań awangardy, co wkrótce doprowadziło do napływu coraz większych rzesz turystów, pragnących skorzystać z pięknych plaż, ciepłego morza i uroku tego miejsca.

Dla nich powstały hotele na północ i południe od Medyny oraz towarzyszące hotelom zaplecze w postaci restauracji, barów, dyskotek, klubów nocnych, sklepów, kortów tenisowych, centrów sportów wodnych i nurkowania, pól golfowych. Najmłodszą i najnowocześniejszą dzielnicą Hammametu jest wciąż rozbudowująca się Yasmine, której przestronne hotele mieszczą w sobie wspaniale zorganizowane ośrodki Spa z zabiegami talasoterapii i balneoterapii oraz ogromne sale centrów biznesowo-konferencyjnych.

WYCIECZKI LOKALNE: TUNIS– KARTAGINA–SIDI BOU SAID (1 dzień) - fascynująca historia Kartaginy i współczesny Tunis. Wizyty w centrum stolicy, spacer wąskimi uliczkami medyny z charakterystyczną architekturą starego miasta i lokalnymi sklepikami. Zwiedzanie Kartaginy - wizyta w tym miejscu to niesamowite spotkanie z historią tego potężnego miasta. Podziwianie malowniczo położonych nad brzegiem morza pozostałości Term Antoniusza oraz Muzeum Narodowego Byrsa ze zbiorem unikatowych dzieł sztuki oraz Katedrą św. Ludwika. Kolejny punkt programu to Sidi Bou Said – położone na wzgórzu, spokojne miasteczko artystów, które urzeka biało-niebieskimi domami ciągnącymi się wzdłuż brukowanych uliczek.

To właśnie z tego miejsca rozciągają się najpiękniejsze, zapierające dech widoki na morze i półwysep Bon. Cena - ok. 85 TND. SAHARA EXPLORER (2 dni) – dwudniowa wyprawa autokarem na południe Tunezji, pozwalająca zobaczyć najpiękniejsze krajobrazowe atrakcje i poczuć gorący oddech największej pustyni świata – Sahary. 1 DZIEŃ: Zwiedzanie doskonale zachowanych ruin rzymskiego amfiteatru w El Jem. Przejazd do Matmaty – miejsca księżycowych krajobrazów i domów troglodytów. Wizyta w berberyjskim domostwie. Lunch. Dalsza podróż do Douz – nazywanego Wrotami Sahary, gdzie można odbyć przejażdżkę na grzbiecie wielbłąda po wydmach Sahary (fakultatywnie – 20 TND/os.). Zakwaterowanie, kolacja i nocleg. 2 DZIEŃ: Wczesne śniadanie. Przejazd przez największe w Tunezji słone jezioro Chott El Jerid, słynne z miraży, które tworzą się przy odpowiednich warunkach pogodowych. Wyprawa jeepami (obowiązkowo – 35 TND/os.) po bezdrożach Wielkiego Ergu Wschodniego i do przepięknie położonych w górach Atlas oaz: Chebika i Tamerza. Powrót do autokaru. Lunch. Dalsza podróż autokarem do czwartego świętego miasta islamu – Kairouanu. Postój przed Wielkim Meczetem Sidi Okby.

Cena – ok. 175 TND + ok. 35 TND (jeepy) + fakultatywnie: jazda na wielbłądzie: ok. 20 TND. HAMMAMET I NABEUL (pół dnia) – wycieczka organizowana dla gości z hoteli w Hammamecie. Przejazd do Nabeul – miasteczka garncarzy, gdzie w manufakturze ceramiki można przyjrzeć się procesowi jej tworzenia. Czas wolny na targu w Nabeul. Przejazd do centrum starego Hammametu i wizyta na Medynie – starym mieście arabskim. Kupując tu pamiątki koniecznie należy się targować. Cena – ok. 30 TND. MEDINAT ALZAHRA (wieczór) – brzmi tajemniczo? I taki właśnie jest Medinat Alzahra. Wieczór w tym miejscu to historia Tunezji przekazana w niesamowitym, ponad godzinnym widowisku. Berberowie, Rzymianie, muzułmanie, Turcy – w perfekcyjnie przygotowanym przedstawieniu, także w języku polskim, poprzedzonym kolacją, która wprowadza w atmosferę tajemniczości. Przekroczenie bramy Medinat Alzahra to wejście w zupełnie inny świat – świat z baśni tysiąca i jednej nocy... Cena – ok. 85 TND. FRIGUIA PARK (pół dnia) – przedpołudniowa wycieczka do Parku Friguia to niesamowite spotka-

nie z fauną Czarnej Afryki. Na chwilę przenosimy się z Tunezji muzułmańskiej do kolebki człowieka – w sercu kontynentu. Park Friguia to ponad 100 zwierząt – lwy, słonie, żyrafy, kangury oraz wiele, wiele innych. Cena – ok. 72 TND. REJS STATKIEM PIRACKIM: wycieczka dla gości z Hammametu; 3-godzinny rejs wzdłuż wybrzeża. Wy-

cieczka dla osób lubiących dobrą zabawę. W programie m.in. animacje w wykonaniu załogi statku, wspólna zabawa oraz lunch. Możliwość kąpieli. Cena – ok. 50 TND.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: nie są wymagane na pobyt poniżej 3 miesięcy.

Paszport musi być ważny minimum 3 miesiące.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Monastir ok. 3 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski.

JĘZYK: arabski, francuski, w miejscach turystycznych również angielski, niemiecki i włoski.

NAPIĘCIE: 220 V, standardowe gniazdka.

WALUTA: dinar (TND), 1 TND (1000 milimów) = ok. 2,25 PLN; w obiegu są banknoty: 5, 10, 20, 30 TND oraz monety: 5, 1, 0,5 TND; 100, 50, 20, 10 milimów.

Dinar jest walutą niewymienialną i nie należy jej wywozić poza obszar Tunezji.

RELIGIA: Tunezja jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne, jak i tradycyjne obyczaje są żywe i powszechnie praktykowane. Turyści powinni się stosownie zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, poza hotelami. Do meczetów mogą wchodzić tylko muzułmanie, za wyjątkiem wyznaczonych meczetów, stanowiących cel zorganizowanych turystycznych wycieczek.

NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Przyjęte jest dawanie napiwków kelnerom (ok. 10% rachunku), bagażowym, pokojówkom, kierowcom i przewodnikom obsługującym wycieczki lokalne.

CENY W HOTELU I RESTAURACJACH: obiad – ok. 20 TND; butelka piwa – 3-5 TND; butelka wina – 7–15 TND; kawa – 2–3 TND; butelka wody mineralnej – 1,5 TND. PLAŻE: bezpłatne; większość hoteli posiada własne plaże, na których najczęściej goście hotelowi nie płacą za wypożyczenie leżaka i parasola (w niektórych hotelach jest opłata za leżak i materac: 2–5 TND); goście spoza hotelu muszą się liczyć z koniecznością zapłaty za parasol i leżak – do 10 TND. PODATEK TURYSTYCZNY: obowiązkowa opłata pobierana od klientów (powyżej 12 roku życia) przy zakwaterowaniu: ok.

2 TND/os./doba.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc I Dzień

II

III IV V

VI VII VIII IX

X XI XII

16° 17° 19° 21° 23° 27° 30° 31° 30° 26° 21° 17

237

236-237_Tunezja_otwarcie.indd 237

10/30/13 3:13 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Riu Palace Hammamet Marhaba (MIRPALG) Nowoczesny i luksusowy, jest jedną z najnowszych propozycji popularnej sieci hotelowej Riu. To świetny wybór dla wielbicieli komfortu i aktywnego wypoczynku nie tylko przy basenie. Położony tuż przy pięknej, piaszczystej plaży z bezpłatnym serwisem i doskonałymi warunkami do uprawiania sportów wodnych, jednocześnie blisko dwóch pól golfowych, do których organizowany jest darmowy transfer hotelowym busem. Wśród Gości znany również ze świetnego serwisu i przepysznej, nie tylko lokalnej kuchni serwowanej w klimatycznych restauracjach tematycznych.

Mocnym atutem hotelu jest eleganckie centrum Marhaba Thalassa & Spa, które pobudzi wszystkie pięć zmysłów.

Doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych i bliskość pola golfowego. Luksus dla aktywnych!

POKÓJ STANDARDOWY

POŁOŻENIE: ok. 6 km od centrum HAMMAMET, ok. 1 km od sklepów i barów; ok. 95 km od portu lotniczego w Monastirze, ok. 40 km od portu lotniczego Enfidha, transfer indywidualny: ok. 750 zł w 2 strony (minibus max. 6 osób); przystanek autobusowy ok. 4 km od hotelu (Tunis i Sousse).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole i leżaki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2009 r., 371 pokoi, budynek główny i bungalowy, 2 piętra, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Carthage – dania w formie bufetu, kuchnia arabska i orientalna, podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie – długie spodnie), dostępne foteliki dla dzieci, restauracje à la carte: Bella Vita – kuchnia włoska (czynna: 1.05-31.10), Pecheur – kuchnia śródziemnomorska, dostępne foteliki dla dzieci (czynna: lipiec - sierpień), restauracja na plaży (czynna: czerwiec – wrzesień); w restauracjach dostępne dania wegetariańskie, w wybranych restauracjach 3 razy w tygodniu wieczór tematyczny; bar w lobby, bar typu swim-up, bar na plaży (czerwiec-wrzesień), kantor, kiosk z pamiątkami, centrum konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach; za opłatą: punkt internetowy, room-service, lekarz na wezwanie, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), w budynku głównym, ok. 35 m², elegancki i zadbany, klimatyzowany (w terminie: 15.06-15.09), ogrzewany w sezonie zimowym, łazienka (wanna lub prysznic; suszarka, szlafroki), osobne wc, telewizja satelitarna, telefon, lodówka, sejf, mini-bar (napoje bezalkoholowe i woda); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen; boczny lub frontalny widok na morze na zamówienie, za dopłatą; bungalow: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek) ok. 42 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym, łazienka (wanna, WC; suszarka, szlafroki), dodatkowo z kompletem wypoczynkowym; balkon lub taras (stolik i krzesełaka), boczny widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt: słodka woda, 340 m², gł. do 2 m z wydzielona część dla dzieci i słona woda, ok. 900 m², gł. do 2 m, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu (kaucja), tenis stołowy, siłownia, siatkówka, aqua aerobik, nordic walking i nauka arabskiego (2 razy w tyg., w terminie: 1.11-31.03); plac i pokój zabaw dla dzieci, mini-klub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: zabawy, tańce, muzyka na żywo; za opłatą: szkoła tenisa ziemnego, jazda konna, golf, sporty wodne (oferta zewnętrzna); ok. 3 km od hotelu 45-dołkowe pole golfowe Citrus i18-dołkowe Yasmine (darmowy transfer hotelowym busem; wymagana wcześniejsza rezerwacja).

SPA: centrum Marhaba Thalassa & Spa: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 150 m², siłownia, jacuzzi; płatnie: basen kryty, słona woda, ok. 150 m², podgrzewany w zimie, hamman, sauna, salon piękności, zabiegi na ciało, thalassoterapia, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00) , obiad (12.45-15.00), kolacja (dwie tury: 18.30-20.30 i 20.30-22.00) w restauracji głównej; późne śniadanie (10.00-12.00), przekąski (11.00-18.00) i podwieczo-

238

238-239_Tunezja_MIRPALG_RiuPalaceMar_8.indd 238

10/30/13 1:59 PM

Hammamet | TUNEZJA

All

inclusive

✔ bezpośrednio przy długiej,

piaszczystej plaży z bezpłatnym serwisem ✔ renomowana sieć Riu ✔ świetna kuchnia ✔ doskonałe centrum Spa ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. i 2. dziecko do 7 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL I NW

CENY OD:

2585 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

rek: kawa, herbata, ciasto (15.00-18.00) w wyznaczonych barach; lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-1.00); dodatkowo w ramach all inclusive: minibar (napojebezalkoholowe i woda), sejf w pokojach.

KONTAKT: 00216/72226555; www.riu.com

W CENIE: BUNGALOW

vip treatment dla nowożeńców

239

238-239_Tunezja_MIRPALG_RiuPalaceMar_8.indd 239

10/30/13 1:59 PM

ROMANTIC | LUXURY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Riu Palace Oceana Hammamet (MIROCEG) Elegancki, położony w dużym, zielonym ogrodzie z palmami i egzotycznymi kwiatami jest idealnym miejscem na prawdziwy relaks na najwyższym poziomie. Należy do renomowanej sieci hotelowej Riu, gwarantującej światową jakość serwisu i obsługi.

Centrum hotelowego życia skupia się przy świetnie utrzymanym basenie i na hotelowej plaży z szeroką ofertą sportów wodnych.

Przestronne i bardzo stylowe pokoje są rewelacyjnie urządzone, wykończone wysokiej jakości materiałami. Bogaty wybór restauracji tematycznych w ramach all inclusive oraz dużo atrakcji sportowych to atuty hotelu. Na miejscu również profesjonalne centrum Spa oferujące różnorodne zabiegi pielęgnacyjne.

Szczególnie polecany na romantyczne wakacje we dwoje.

Elegancki, w przepięknym ogrodzie szczególnie polecany na romantyczne wakacje we dwoje.

POŁOŻENIE: ok. 5 km od HAMMAMETU – JINENE, najbliższe sklepy ok. 2 km od hotelu; ok. 40 km od portu lotniczego w Enfidhi, ok. 60 km od portu lotniczego w Tunisie, ok. 95 km od portu lotniczego w Monastirze, transfer indywidualny ok. 750 zł w 2 strony (minibus max.

6 osób); przystanek autobusowy ok. 4 km od hotelu (Tunis/Sousse).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2011 r., 208 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Oceana z tarasem – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegeteriańskie, show cooking, 2 razy w tygodniu bufety tematyczne, 4 restauracje à la carte: Pacha – kuchnia orientalna, Le Jardin – kuchnia włoska, Duette – kuchnia międzynarodowa (na wolnym powietrzu, czynna: czerwiec – październik), restauracja przy basenie (czynna w sezonie letnim), w restauracjach podczas kolacji obowiązuje strój formalny (panowie długie spodnie); kilka razy w tygodniu opcjonalnie kolacja à la carte w restauracji Pacha lub Le Jardin (wymagana wcześniejsza rezerwacja); lobby bar z pianinem, kawiarnia w stylu arabskim, bar sportowy, bar na plaży, kiosk z pamiątkami i prasą, wymiana walut; centrum konferencyjne, taras, ogród o powierzchni 70000 tys. m², bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach; za opłatą: punkt internetowy, całodobowy room-service, lekarz ma wezwanie, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club; hotel przyjmuje gości powyżej 16 roku życia.

POKÓJ: junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 65 m², nowoczesny i elegancki, klimatyzowany (15.06-15.09), ogrzewany, łazienka (prysznic; suszarka, szlafroki), osobne wc, telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: minibar, sejf; balkon lub taras (stolik i krzesełka, suszarka); boczny i frontalny widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, słodka woda, ok. 600 m², przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; tenis stołowy, siłownia, rzutki, bule, salon do gry w brydża; animacje dla dorosłych, przedstawienia, muzyka na żywo; za opłatą: 4 korty tenisowe z oświetleniem i wypożyczalnią sprzętu, bilard; centrum wellness Oceana: bezpłatnie: kryty basen, ok. 300 m², słodka woda, podgrzewany w sezonie zimowym, hammam, siłownia; płatne: sauna, salon urody, balneoterapia, masaże; bezpłatny transfer do pól golfowych: 45-dołkowe Citrus i 18-dołkowe Yasmine (wymagana wcześniejsza rezerwacja), zniżki na green fee (wymagana rezerwacja przed przyjazdem); oferta zewnętrzna: sporty wodne (maj-październik), jazda konna.

ALL INCLUSIVE „OCEANA PLUS" (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.45-15.00), kolacja (dwie tury: 18.30-20.30 i 20.30-22.00) w restauracji głównej Oceana; późne śniadanie (10.0012.00), przekąski (11.00-18.00) i podwieczorek: kawa, herbata, ciasto (15.00-18.00) w wyznaczonych barach; lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00-1.00); dodatkowo w ramach all inclusive: minibar (napoje bezalkoholowe i woda), świeżo wyciskane soki podczas śniadania, sejf w pokoju, korty tenisowe; raz na pobyt 30 min. masażu; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 00216/72227227; www.riu.com

240

240-241_Tunezja_MIROCEG_RiuPalaceOcea_8.indd 240

10/30/13 2:01 PM

Hammamet | TUNEZJA

All

inclusive Z A D O P Ł ATĄ

16+

✔ położony w pięknym ogrodzie ✔ luksusowy i elegancki,

należy do renomowanej sieci Riu ✔ przestronne, stylowe pokoje ✔ hotelowa plaża z szeroką ofertą sportów wodnych ✔ bezpłatny serwis plażowy ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2767 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

241

240-241_Tunezja_MIROCEG_RiuPalaceOcea_8.indd 241

10/30/13 2:01 PM

Maroko

Choć jest niezwykle popularnym kierunkiem wakacyjnych wyjazdów, nadal ma wiele tajemnic.

e Maroko jest magiczn a znaczeniu. Pełno w pełnym tego słow zy węży, wspaniałych tu magów, zaklinac ąca i Jednej Nocy, si Ty z ym cz ni li te ho h, oszalałych bazarów w medinac ludzi i zapachów sprzedawców, miłych e da. których opisać się ni 242

242-243_Maroko_otwarcie.indd 242

10/30/13 2:02 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

MAROKO

Tradycyjny rytuał parzenia mocnej kawy czy przygotowywania miętowej herbaty współistnieje z fast foodami. Maroko ma wszystkie możliwe walory kraju marzeń każdego turysty: piękne wybrzeże Atlantyku, majestatyczne góry Atlas, ciekawe orientalne miasta z lokalnym klimatem, arabskie wioski, w których codzienność od stuleci podporządkowana jest tradycji, a także otwarte i gościnne nastawienie do zagranicznych gości.

Agadir – największy kurort Maroka, słynie z pięknej, piaszczystej plaży w kształcie półksiężyca, długości ok. 8 km szerokości do 300 m. Nowoczesne miasto pulsuje kolorami i zabawą od rana do nocy.

Z ruin kazby (warownego osiedla na wzgórzu) można podziwiać widok na ocean, plażę, port i miasto.

Tysiące knajpek, lokalnych i międzynarodowych restauracji, dyskotek, pubów i klubów – miłośnicy nocnego życia znajdą miejsce dla siebie. Wieczorem zewsząd dochodzi muzyka – oryginalna mieszanka afrykańskich i arabskich rytmów. Owoce, pyszne soki wyciskane ze świeżych owoców, gęste koktajle, tradycyjne słodycze – najlepiej smakują kupione na ulicy. Znakomite knajpki w porcie zapraszają na rewelacyjne owoce morza. Fantastyczna pogoda w połączeniu z ciepłymi wodami Atlantyku sprzyja sportom wodnym – są tu znakomite warunki do uprawiania surfingu i kitesurfingu.

WYCIECZKI LOKALNE: AGADIR CITY TOUR – najciekawsze miejsca Agadiru. Wizyta w porcie – największym ośrodku połowu sardynek i kałamarnic w całym Maroku. Wjazd autokarem na wzgórze, gdzie wznosi się jedyna historyczna pamiątka miasta – XVI-wieczna kazba, skąd roztacza się wspaniały widok na Agadir i okolice. Przejazd przez piękną willową dzielnicę City Suisse. Spacer po medynie z niezliczoną ilością sklepików i straganów. Czas wolny na zakupy. Wycieczka 3-godzinna.

Cena – ok. 120 MAD; 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

MARRAKESZ – wyjazd po wczesnym śniadaniu, przejazd przez rolniczą dolinę Sus i Atlas Wysoki, najwyższy grzbiet górski północnej Afryki. Zwiedzanie Marrakeszu, jednej z dawnych stolic Maroka: szkoła koraniczna, ogrody Majorelle, XII-wieczny minaret Kutubiyyi. Tradycyjny marokański obiad. Spacer urokliwymi uliczkami medyny z małymi warsztatami, gdzie powstają tradycyjne wyroby marokańskiego rzemiosła i wizyta w berberyjskiej aptece z tajemniczymi miksturami na bazie oliwy arganowej. Późnym wieczorem wizyta na wielkim placu Dżamaa al-Fna – najbardziej magicznym miejscu Maghrebu, słynnym z lokalnego kolorytu i spontanicznych występów. Program kończy się wspólną marokańską kolacją. Cena – ok. 820 MAD (zawiera obiad i kolację; napoje do posiłków dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

ESSAOUIRA – na początku trasa wiedzie drogą widokową wzdłuż wybrzeża, a następnie nieco w głąb kraju. Częstym widokiem są tu kozy na drzewach, które mogąc niewiele znaleźć na ziemi, wspinają się na drzewa i zjadają liście i owoce. Essaouira to dawny fenicki port, zwany przez Portugalczyków Mogador. Ta wspaniała twierdza nad Atlantykiem w biało-niebieskiej tonacji zachwyca wąskimi uliczkami i zaułkami, rybackim portem i sklepikami z wyrobami artystycznymi. Idealne miejsce na zakup marokańskiego rękodzieła, szczególnie cenione są znane na całym świecie wyroby z drewna tui, cedru i hebanu. Spacer po mieście: port rybacki, okolica murów obronnych z zabytkowymi działami armatnimi, stary Mellach – dzielnica żydowska. Obiad, czas wolny i powrót do Agadiru. Wycieczka całodzienna.

Cena – ok. 500 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

MARRAKESZ & ESSAOUIRA (2 dni) – wycieczka do najładniejszych miast Maroka Południowego. Program zwiedzania jak w czasie wycieczek 1-dniowych do Marrakeszu i Essaouiry. Powrót do Agadiru na kolację. Cena – ok. 1340 MAD (zawiera nocleg w hotelu w Marrakeszu, obiady w Marrakeszu i w Essaouirze; napoje do obiadów dodatkowo płatne); obowiązkowa dopłata do pokoju 1-osobowego: ok. 150 MAD. TAFRAOUT – TIZNIT – ta malownicza trasa ma 340 km, 1001 zakrętów i wiedzie wokół gór Antyatlasu przez 2 przełęcze: 1700 i 1100 m n.p.m. Po drodze wspaniałe widoki, krajobrazy z drzewami arganowymi, oliwkowymi i opuncjami.

Przyjazd do wioski Tafraout w dolinie Ammeln, w samym sercu Antyatlasu. Można tu zobaczyć, jak wygląda życie w Maroku z dala od dużych miast. Obiad na wzgórzu, skąd rozpościera się piękny widok na miasteczko i góry. Dla porównania życia w górach i na równinach w drodze powrotnej wizyta w Tiznit – mieście słynącym z unikalnych wyrobów ze srebra. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 500 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

WIECZÓR BERBERYJSKI – kolacja w malowniczej restauracji z elementami architektury marokańskiej. Podczas wieczoru serwowane będą różne dania kuchni lokalnej. Będzie można również poznać miejscowy folklor Marokańczyków. W cenie kolacji wino. Cena – ok. 450 MAD (inne napoje dodatkowo płatne); 50% zniżki dla dzieci do 10 lat.

JAZDA NA WIELBŁĄDACH – transfer z hotelu ok. pół godz. i przesiadka na wielbłądy: przejażdżka ok. 2 godz., po 2 osoby na wielbłądzie. Egzotyczna wyprawa prowadzi przez małe berberyjskie wioski, gaje eukaliptusowe i dolinę rzeki Sus, ulubione miejsce różowych flamingów. Cena – ok. 250 MAD.

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki.

WIZY: nie są wymagane. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Agadir – ok. 4,5 godz.

CZAS LOKALNY: czas letni: czas polski minus 2 godz. czas zimowy: czas polski minus 1 godz.

JĘZYK: arabski, francuski, angielski.

GRUPY WYZNANIOWE: Maroko jest krajem muzułmańskim, gdzie zarówno zasady religijne jak i tradycyjne obyczaje są żywe i powszechnie praktykowane.

Turyści powinni się odpowiednio zachowywać, szczególnie w miejscach publicznych, meczetach itp. Zbyt swobodny ubiór kobiet może spowodować niepożądane reakcje.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: Dirham marokański (MAD), 1 MAD = ok. 0,35 PLN; w obiegu są monety i banknoty.

NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Przyjęte jest dawanie napiwków kelnerom, kierowcom i przewodnikom – ok. 10-15% rachunku.

ORIENTACYJNE CENY: karta telefoniczna – 50 MAD, pieczywo – ok. 2 MAD, woda mineralna – ok. 3-9 MAD, coca cola 1 l – ok. 8,90 MAD, piwo – ok. 15 MAD, wódka – ok. 135 MAD/butelka, wino – ok. 25 MAD, obiad – od 40 MAD. PLAŻE: bezpłatne; wypożyczenie leżaka i parasola: darmowe lub za opłatą: ok. 15 MAD/dzień.

KLIMATYZACJA: w niektórych hotelach sterowana jest centralnie, godziny ustala dyrekcja hotelu.

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

I

II

III

IV V

VI VII VIII IX X XI XII

20° 21° 23° 23° 24° 26° 27° 28° 27° 26° 24° 21°

MASSA JEEP – wycieczka jeepami w okolice Parku Narodowego Sus-Massa, położonego na południe od Agadiru, w dorzeczu rzek Sus i Massa, wpadających do Oceanu Atlantyckiego. Rejon jest zróżnicowany krajobrazowo, są tu wydmy, klify, tereny stepowe i lasy. Park słynie z wielu gatunków ptaków m.in. flamingów różowych i ibisa łysego.

W programie także godzinny wypoczynek na plaży i obiad w berberyjskiej wiosce Lgrara. Przejazd do rybackiej wioski Tifnit i powrót do Agadiru. Wycieczka całodzienna. Cena – ok. 660 MAD (zawiera obiad; napoje dodatkowo płatne).

243

242-243_Maroko_otwarcie.indd 243

10/30/13 2:03 PM

ROMANTIC | LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa (AGASEAG) Zaprojektowany w nowoczesnym stylu z marokańskimi wpływami, nowy hotel prestiżowej grupy Sofitel, sąsiad znanego naszym Gościom Sofitel Agadir Royal Bay Resort.

Zbudowany z rozmachem zaledwie w 2012 r., nominowany do nagrody Word Luxury Hotel, zachwyca przestronnymi wnętrzami i stylowymi detalami. Hotelowe pokoje są nie tylko eleganckie, ale również bardzo funkcjonalne a restauracje rozpieszczają smakami z całego świata. Tuż obok zachwycająca plaża z bezpłatnym serwisem, w pobliżu pole golfowe, do którego organizowany jest bezpłatny transfer.

Dużym atutem hotelu jest profesjonalne centrum Thalassa Sea & Spa z mnóstwem zabiegów upiększających i relaksujących oraz z pięknie zaprojektowanym centrum fitness.

Blisko stąd do centrum pachnącego przyprawami Agadiru, do którego można się wybrać na krótki spacer. Doskonałe miejsce na romantyczne wakacje, luksusowy urlop czy wypoczynek w wyjątkowym otoczeniu.

POŁOŻENIE: ok. 2 km od centrum AGADIRU, ok. 1 km od sklepów, barów i restauracji, przy promenadzie, ok. 400 m od hotelu Sofitel Agadir Royal Bay Resort; ok. 30 km od portu lotniczego w Agadirze; bezpłatny bus hotelowy do pola golfowego.

PLAŻA: Founty, publiczna, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście ścieżką, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

Luksus, styl i prawdziwy marokański przepych. Zachwyca najbardziej wymagających klientów.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2012 r., 173 pokoje, 1 budynek w kształcie litery U, 2 piętra, 4 windy, przestronny hol, całodobowa recepcja, restauracja Le Market z widokiem na basen – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa (czynna: 6.30-10.00, 19.00-22.30), restauracje à la carte: L’Atlantique przy basenie z widokiem na morze – kuchnia tematyczna, owoce morza (czynna: 9.00-17.00 nieczynna w poniedziałki), Le Palais Du Jardin – zdrowa żywność (czynna: 19.30-23.00); bary: Le Medicine na tarasie, Atlantique przy basenie, kantor, parking, pralnia, butik, taras z widokiem na morze i basen, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: całodobowy room-service, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia łodzi, skuterów wodnych, rowerów wodnych, rowerów górskich; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok.

25 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic z chromoterapią; suszarka), osobne wc, dostęp do internetu, telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen; deluxe: 2-os. (mozliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 35 m², nowoczesny i luksusowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic z chromoterapią; suszarka), osobne wc, dostęp do internetu, telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; frontalny widok na morze; pokój deluxe za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

765 m², podgrzewany w sezonie zimowym, wydzielona część dla dzieci, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, fitness; miniklub (4-12 lat) i klub nocny w hotelu Sofitel Agadir Royal Bay Resort; w okolicy 36-dołkowe pole golfowe.

POKÓJ SUPERIO R

SPA: profesjonalne centrum Thalassa Sea & Spa: bezpłatnie: basen kryty; płatnie: centrum fitness, hammam, jacuzzi, masaże, thalassoterapia.

KONTAKT KONTAKT: 0021/2528388000; www.sofitel.com

244

244-245_Maroko_AGASEAG_Sofitel_8.indd 244

10/30/13 2:03 PM

Agadir | MAROKO

✔ eleganckie i stylowe wnętrza ✔ profesjonalne

centrum spa ✔ należy do renomowanej sieci Sofitel ✔ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: śniadania (bufet); przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3527 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

245

244-245_Maroko_AGASEAG_Sofitel_8.indd 245

10/30/13 2:04 PM

Turcja

Choć jest niezwykle popularnym kierunkiem wakacyjnych wyjazdów, nadal ma wiele tajemnic.

rócz szerokich, op że ć, ie dz ie w to War onałej kuchni, sk do i ż la p ch ty ys piaszcz gadek i skarbów Turcja kryje wiele za historii.

246

246-247_Turcja_otwarcie.indd 246

10/30/13 3:24 PM

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

A przecież to tylko namiastka wspaniałej historii i barwnych legend. Każdy, kto przybywa do Turcji, ma okazję cieszyć się wspaniałym wypoczynkiem w niezwykłym miejscu. Zapraszamy na prawdziwą kawę po turecku!

BODRUM - to jeden z najpopularniejszych i najbardziej ekskluzywnych kurortów w Turcji, słynny ze swojego życia nocnego i jednej z największych przystani jachtowych nad Morzem Egejskim oraz portu, skąd codziennie odpływają promy na greckie wyspy: Kos i Rodos. Bodrum nie przypomina innych miejscowości wypoczynkowych Turcji – dzięki krajobrazowi oraz nietypowemu charakterowi tego miejsca nigdzie bardziej niż tutaj nie mieszają się i nie przenikają nawzajem wpływy tureckie z greckimi.

MARMARIS - jeden z najbardziej popularnych kurortów w Turcji, od lat cieszący się rosnącym zainteresowaniem wśród turystów z całej Europy. To nowoczesny kurort, znany z pięknych widoków, dogodnego położenia oraz niezwykle bogatego życia nocnego. Marmaris otulone jest wzgórzami pokrytymi zielenią, które w wielu miejscach niemal pionowo schodzą do morza, tworząc niezapomniane krajobrazy OLUDENIZ - to zdecydowanie najpiękniejsza plaża Turcji. Oddalone o 13 km od Fethiye miasteczko jest przepięknie położone w malowniczej zatoce, otoczonej z trzech stron wysokimi górami, z których najwyższą jest Babadag (1950 m n.p.m.). Piękna, szeroka plaża kończy się słynną laguną, której piękno corocznie przyciąga tysiące turystów z całego świata.

BELEK - jeden z najbardziej cenionych kurortów Turcji, znany z najwyższej klasy hoteli, oferujących wysoki standard dla najbardziej wymagających Klientów. Wielką atrakcją są także doskonale przygotowane pola golfowe, które co roku przyciągają tysiące pasjonatów tego sportu z całego świata. Hotele polecane są przede wszystkim rodzinom z dziećmi, z uwagi na ich bezpośrednie położenie przy szerokich, piaszczystych plażach z łagodnym zejściem do morza.

ALANYA - najpopularniejsza miejscowość Riwiery Tureckiej, z niezliczoną ilością hoteli i mnóstwem atrakcji turystycznych, położona ok. 120 km na wschód od Antalyi, gdzie znajduje się międzynarodowy port lotniczy. Słynny kurort otaczają góry Taurus od północy, od południa zaś ciepłe wody Morza Śródziemnego. Miasto posiada bogatą historię, w której odegrali swoją rolę Grecy, Rzymianie, Turcy Seldżuccy, a także piraci, mający tu swoją bazę wypadową.

SIDE – popularna miejscowość wypoczynkowa na Riwierze Tureckiej od lat oczarowuje turystów.

Nieduże miasteczko nad brzegiem Morza Śródziemnego ma przebogatą historię sięgającą kilkuset lat przed naszą erą. Znajduje się tu jeden z największych w Anatolii teatrów na 15 tysięcy widzów, olbrzymia agora z niezliczonymi kolumnami, nieduże, lecz zasobne w arcydzieła muzeum starożytności, zbudowane na miejscu rzymskich łaźni, bizantyjska bazylika. Największą atrakcją miasta jest świątynia Ateny i Apollina z II w. n.e., położona tuż nad brzegiem morza, która jest miejscem szczególnie magicznym po zmroku.

WIZY: są wymagane; turystyczna ważna jest 90 dni przez okres 180 dni (wiza uprawnia do wielokrotnego przekroczenia granicy): obowiązkowo należy ją wykupić w momencie przekraczania granicy. Wiza kosztuje 15 EUR lub 20 USD. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy.

CZAS PRZELOTU: Polska – Antalya – ok. 3 godz.

(Alanya, Side, Belek) Polska – Bodrum – Milas: ok. 2 godz. 45 min. (Bodrum) Polska – Dalaman – ok. 3 godz. (Marmaris, Oludeniz) CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz.

JĘZYK: turecki, można także porozumiewać się po angielsku i coraz częściej po polsku.

WALUTA: lira turecka, 1 EUR = 2,4 TL NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać; zarobki w Turcji są niskie i napiwki często są dużą pomocą finansową; przyjęte jest dawanie napiwków kierowcom przy wycieczkach lokalnych i kelnerom.

KOMUNIKACJA: działa bardzo sprawnie i jest niedroga.

Nawet z hoteli odległych od centrum miasta z łatwością można dojechać dolmuszem, czyli lokalnym minibusem.

Ceny za przejazd to ok. 1 EUR za 15 km. Taksówki wyposażone są w liczniki i ceny są wszędzie takie same.

Przejazd 1 km kosztuje ok. 1 EUR. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc Dzień

IV

V

VI VII VIII IX

X

20° 25° 28° 34° 34° 29° 24°

WYCIECZKI LOKALNE: ANTYCZNE SIDE I REJS PO RZECE MANAVGAT – ok. 45 EUR; KAPADOCJA – ok. 139 EUR; PAMUKKALE – ok. 65 EUR; JEEP SAFARI – ok. 45 EUR; RAFTING – ok. 40 EUR; TURECKA NOC – ok. 45 EUR; HAMMAM – ok. 35 EUR.

247

246-247_Turcja_otwarcie.indd 247

10/30/13 3:24 PM

LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Gloria Golf Resort (AYTGLOG) Prawdziwe rodzinne wakacje w luksusowym wydaniu! Położony w bliskiej odległości od Belek, regionu słynącego z pięknej, piaszczystej plaży i bogatej oferty sportów wodnych oferuje gościom najwyższą jakość usług gwarantowaną przez prestiżową sieć hoteli Gloria Hotels. Eleganckie pokoje urządzone z dbałością o każdy detal zadowolą najbardziej wymagających klientów. Największą dumą hotelu jest prywatny, profesjonalny aquapark, który umili pobyt nie tylko najmłodszym.

Na amatorów golfa, bezpośrednio przy hotelu, czekają dwa 18-dołkowe i jedno 9-dołkowe pole golfowe. Do prywatnej, piaszczystej plaży, wyróżnionej certyfikatem Błękitna Flaga, prowadzi uroczy mostek nad rzeką, która płynie przez pięknie zaprojektowany, ogromny ogród.

POŁOŻENIE: ok. 6 km od centrum BELEK, ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 40 km od portu lotniczego w Antalyi; przystanek autobusowy (dolmusz) przy hotelu (Belek).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, przejście do plaży przez mostek, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

Eleganckie i luksusowe wnętrza, najwyższa jakość usług.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, zbudowany w 1997 r., odnowiony w 2009 r., 515 pokoi, budynek główny i 4 budynki w ogrodzie, 4 piętra, 4 windy, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restauracje à la carte: kuchnia włoska, kuchnia międzynarodowa, dania rybne (wymagana wcześniejsza rezerwacja), 6 barów, w tym: bar w lobby, bar na plaży, bar przy basenie; specjalny koncept dla niemowląt VIM (Very Important Minis) (płatny) – kącik snu, przewijalnia, specjalna kuchnia; minimarket; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na pięknie zaaranżowany, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service (bezpłatnie w godz. 23.00-7.00), pralnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla osób niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy w budynku w ogrodzie: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m2, elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy i herbaty, sejf, minibar (uzupełniany codziennie w napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokoje w budynku głównym: wyposażenie jak w pokoju standardowym w budynku w ogrodzie. Pokoje w budynku głównym za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: duży kompleks basenowy, słodka woda, gł.

1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3 m, aquapark: 6 zjeżdżalni dla dorosłych i basen z 6 zjeżdżalniami dla małych dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, gł. 1,4 m, kryty brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3 m; 4 korty tenisowe (oświetlenie kortów i wypożyczenie sprzętu płatne), tenis stołowy, siatkówka plażowa, centrum fitness, aerobik, mini-piłka nożna, rzutki; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), klub dla dzieci „Gogi Fun Jungle” (za opłatą): liny, ścianka wspinaczkowa, mini-miasto, kącik z grami komputerowymi; dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy sportowe w ciągu dnia, wieczorne pokazy i show; za opłatą: pokój gier, kręgielnia, bilard; centrum spa: bezpłatnie: łaźnia turecka, sauna; płatne: masaże i zabiegi pielęgnacyjne; hotel posiada dwa 18-dołkowe pola golfowe Gloria New Course i Gloria Old Course oraz jedno 9-dołkowe Verde Golf Course (płatne, rezerwacja na miejscu); sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna).

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.30–10.30), późne śniadanie (10.30-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.00–21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; podwieczorek w lobby: kawa,

248

248-249_Turcja_AYTGLOG_GloriaGolf_8.indd 248

10/30/13 2:04 PM

Belek | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ świetny aquapark

z 6 zjeżdżalniami, piękna, piaszczysta plaża ✔ bogata, całodobowa formuła ultra all inclusive ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 7 lat ✔ serwis plażowy w cenie ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3492 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

herbata, ciasto (10.00-18.00); przekąski (12.00-16.00); lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe dostępne całą dobę w wyznaczonym barze; kolacja w jednej z restauracji à la carte raz na pobyt (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427100600, www.gloria.com.tr

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

249

248-249_Turcja_AYTGLOG_GloriaGolf_8.indd 249

10/30/13 2:04 PM

LUXURY | FREE Wi-Fi | SPA

HOTEL ★★★★★ Xanadu Resort (AYTXANG)

Luksusowy hotel znanej sieci Xanadu, doskonale położony tuż przy pięknej plaży, oddzielonej od hotelu malowniczą rzeką z mostkiem. Zachwyca pięknym zapleczem sportoworekreacyjnym oraz oryginalną architekturą, wzorowaną na czasach starożytnych Rzymian. Oprócz świetnego serwisu, słynie również z wysokiej klasy konceptu ultra all inclusive i szerokiego wyboru restauracji i barów. Hotel kieruje się zasadą: Xanadu kocha dzieci, a dzieci kochają Xanadu. To właśnie dla nich przygotowano miniklub, plac zabaw, brodziki ze zjeżdżalniami i wiele innych atrakcji.

Na pozostałych Gości oprócz pięknie zaprojektowanych basenów, utrzymanych w stylu całego kompleksu, szerokiej gamy sportów i rozrywek, czeka również elegancki i profesjonalnie prowadzony ośrodek Shang-Du Spa, będący oazą spokoju i relaksu. Blisko stąd do centrum Belek, do którego można podjechać autobusem spod hotelu POŁOŻENIE: ok. 5 km od centrum BELEK ze sklepami, barami i restauracjami; ok. 40 km od portu lotniczego w Antalyi; przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu (centrum Belek).

Xanadu kocha dzieci, a dzieci kochają Xanadu! To idealne miejsce na rodzinne, luksusowe wakacje.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, pomost, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, przejście mostkiem przez rzekę, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive: napoje bezalkoholowe, piwo i przekąski.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, zbudowany w 2000 r., odnowiony w 2013 r., 420 pokoi, budynek główny i bungalowy, w budynku głównym: 4 piętra, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 4 restauracje à la carte (wstęp od 12 lat; wymagana wcześniejsza rezerwacja): francuska, meksykańska, chińska i włoska; bar w lobby, bar na plaży, bar przy basenie, Fashion bar, Iris pub Rosebud, Sports bar, Secret bar, disco bar (23.002.00), sklepy z pamiątkami; centrum konferencyjne dla 100 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 22 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty (na zamówienie), sejf, mini-bar (napoje bezalkoholowe; uzupełniany codziennie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród; widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1200 m², gł. do 1,4 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 150 m², gł.

0,3 m, basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 900 m², gł. do 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 45 m², gł. 0,3 m, basen Villa, ok. 485 m², gł. do 1,4 m, 3 zjeżdżalnie dla dzieci powyżej 9 lat i 1 zjeżdżalnia dla młodszych dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 116 m², gł. do 1,4 m; 5 kortów tenisowych z wypożyczalnią sprzętu, mini piłka nożna, centrum fitness, łucznictwo, tenis stołowy, siatkówka, koszykówka, piłka wodna, aerobik, gimnastyka, stretching; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, amfiteatr, dzienne i wieczorne animacje dla dorosłych i dzieci: show, muzyka na żywo, gry i zabawy sportowe; za opłatą: kręgielnia, rzutki, bilard, lekcje gry w tenisa, sporty wodne: windsurfing, narty wodne, katamaran, kajaki, banan, parasailing; w pobliżu hotelu 18-dołkowe pole golfowe.

250

250-251_Turcja_AYTXANG_Xandau_8.indd 250

10/30/13 2:05 PM

Belek | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ położony przy pięknej,

piaszczystej plaży, do której prowadzi mostek nad rzeką ✔ serwis plażowy w cenie ✔ baseny i zjeżdżalnie wzorowane na architekturze starożytnych Rzymian ✔ bardzo bogata i różnorodna formuła ultra all inclusive 24 h ŚWIADCZENIA: SPA: luksusowe centrum Shang-Du Spa (wstęp od 13 lat); strefa mokra: basen kryty (sezonowo podgrzewany), łaźnia turecka, rock-sauna, bio-sauna, łaźnia parowa; 10 pokoi zabiegowych: masaże, aromaterapia, hydroterapia, salon piękności (manicure, pedicure, woskowanie, zabiegi antycellulitowe, wyszczuplające); wszystkie zabiegi w spa dodatkowo płatne, wstęp do strefy mokrej: ok. 15 EUR/os.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata i ciasto w wyznaczonych barach (9.00-24.00); przekąski w barze przy basenie, Secret bar, barze na plaży (12.30-17.00); przekąski w Iris pub Rosebud (22.00-7.00); lody w wyznaczonych godzinach; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe 24 h w wyznaczonych barach; kolacje w restauracjach à la carte; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: www.xanaduhotels.com.tr

7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3143 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

251

250-251_Turcja_AYTXANG_Xandau_8.indd 251

10/30/13 2:05 PM

FAMILY | LUXURY | FREE Wi-Fi | SPA

HOTEL ★★★★★ Rixos Premium Belek (AYTRIXG) Doskonałe miejsce na luksusowe wakacje z rodziną!

Elegancki, położony w Belek, słynącym z hoteli o najwyższych standardach oferuje nie tylko piękną, piaszczystą plażę, świetny basen i rewelacyjną kuchnię – na miejscu jest aquapark i prawdziwe delfinarium!

W Troy Aquapark moc atrakcji dla całej rodziny: basen ze sztuczną falą, 17 zjeżdżalni, również z pontonami, a dla odważnych zjeżdżalnia kamikadze. Na Gości czekają gustowne pokoje, aż 7 restauracji tematycznych, 7 barów oraz specjalna restauracja dla dzieci przy miniklubie.

Dla lubiących aktywnie spędzać urlop przygotowano szerokie zaplecze sportowo-rekreacyjne. Na miejscu są korty tenisowe, centrum fitness, ścianka wspinaczkowa, kino oraz kręgielnia. Chwalony za urozmaiconą i bogatą ofertę ultra all inclusive z przekąskami w ciągu dnia i napojami serwowanymi przez całą dobę.

Piękna, piaszczysta plaża z barem i serwisem plażowym.

POŁOŻENIE: ok. 5 km od centrum BELEK ze sklepami; ok. 40 km od portu lotniczego w Antalyi; przystanek autobusowy przy hotelu (dolmusze do Belek.).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, długość ok. 1 km, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, położony na pow. ok. 400.000 m², zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2013 r., 769 pokoi, 1 budynek główny (5 pięter), 2 budynki annex (2 piętra), 39 willi w ogrodzie, 9 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 7 restauracji à la carte – m.in. kuchnia turecka, francuska, włoska, orientalna, restauracja dla dzieci Hum-hum (czynna: 8.047.11), 7 barów, w tym w lobby, przy basenie, przy plaży, irish bar; mini-market; centrum konferencyjne dla 600 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 37 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, zestaw do kawy/ herbaty, minibar (codziennie uzupełniany w napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: duży basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 3115 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; Troy Aquapark (czynny w wyznaczonych godzinach, w terminie: 1.0516.10, dla gości hotelu wstęp bezpłatny), położony na powierzchni 25 tys. m², restauracja i bar, basen ze sztuczną falą, 17 zjeżdżalni: m.in. kamikadze, hydrotube, zjeżdżalnie z pontonami, basen dla dzieci ze zjeżdżalniami i fontannami, część zjeżdżalni tylko dla dorosłych; 7 kortów tenisowych (oświetlenie płatne ok. 15 EUR/1 godz. i wypożyczenie sprzętu płatne ok. 10 EUR/1 godz.), tenis stołowy, centrum fitness, gimnastyka, aerobik, joga, step, pilates, łucznictwo, squash, koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa, rzutki, trampoliny, ścianka wspinaczkowa, kino; plac zabaw dla dzieci, miniklub „Rixy” (4-12 lat): specjalny check-in dla dzieci, bezpłatny pociąg, specjalne animacje dla dzieci: pokazy, show, mini-disco, imprezy tematyczne, animacje dla dorosłych: gry i zabawy sportowe w ciągu dnia, wieczorne pokazy, dyskoteka; za opłatą: kręgielnia, bilard, ringo, sporty wodne na plaży (1.05-30.10): windsurfing, narty wodne, banan, katamaran, szkoła nurkowa, parasailing; delfinarium (płatne).

SPA: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 415 m², 3 zjeżdżalnie, łaźnia turecka, łaźnia parowa, sauna, sauna rosyjska, bio-sauna, pokój lodowy; płatne: VIP sauna, bicze wodne, zabiegi pielęgnacyjne,

252

252-253_Turcja_AYTRIXG_RixosPremium_8.indd 252

10/30/13 2:08 PM

Belek | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ elegancki i luksusowy ✔ Troy Aquapark

z 17 zjeżdżalniami ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel - lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD: terapia ozonowa, masaże m.in. masaż z czekoladą, tajski, indyjski, manicure, pedicure, pakiety Spa. ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; podwieczorek (15.00-17.00); przekąski (12.00-16.00), nocny bufet (24.00-2.00); lokalne napoje bezalkoholowe i lokalne oraz wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonym barze przez całą dobę; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427102000; www.rixos.com

3089 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

253

252-253_Turcja_AYTRIXG_RixosPremium_8.indd 253

10/30/13 2:08 PM

FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Alba Resort (AYTRESG)

Położony w dużym, zielonym ogrodzie, cieszy się świetnymi opiniami klientów. Szczególnie doceniany jest za wysoki poziom obsługi, ciekawe animacje oraz znakomite wyżywienie. Bogata oferta all inclusive, obowiązuje 24 godziny na dobę! Dla Gości przygotowano również dwie restauracje à la carte. Hotel jest pięknie położony, przy szerokiej, piaszczystej plaży z bezpłatnym serwisem i barem objętym all inclusive serwującym przekąski i napoje. Znakomita obsługa, bogata infrastruktura sportowo-rekreacyjna i moc atrakcji dla dzieci sprawiają, że jest chętnie wybierany na rodzinne wakacje.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Colakli, ok. 8 km od antycznego centrum SIDE, ok. 13 km od Manavgat; ok. 60 km od portu lotniczego w Antalyi, przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Side, Manavgat).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive.

Ceniony za wysoki poziom usług, ciekawe animacje i znakomitą kuchnię.

Idealny dla rodzin.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 1999 r., odnowiony w 2012 r., 445 pokoi, 10 budynków, 4 piętra, 9 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja): kuchnia włoska, rybna; 4 bary, w tym bar przy basenie i na plaży, mini-market, sklep z pamiątkami i biżuterią; centrum konferencyjne dla 300 osób, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, fryzjer; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mini-bar (codziennie uzupełniany w napoje bezalkoholowe), zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok.

2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 970 m² i ok. 615 m², gł. 1,5 m, w większym basenie 4 zjeżdżalnie, 2 brodziki dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, w jednym mini-zjeżdżalnia, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,5 m; kort tenisowy (wymagana rezerwacja) z oświetleniem (ok. 15 EUR/godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 5 EUR/godz.), centrum fitness, koszykówka, siatkówka plażowa, boccia, mini-piłka nożna; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), minidisco, minizoo, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy sportowe, muzyka na żywo, wieczorne pokazy; za opłatą: bilard; centrum Spa: bezpłatnie: łaźnia turecka, sauna; płatne: masaże; oferta zewnętrzna: sporty wodne na plaży.

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), obiad (12.00-13.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata i ciasto (10.00-17.30) i przekąski (11.00-17.30) w barze przy basenie; przekąski w barze na plaży (11.00-16.00); tureckie placki gozleme (11.00-17.30); lody (14.00-16.00); nocna zupa (23.30-00.30); kanapki (00.30-7.00); lokalne napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze 24 godziny na dobę; raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte z kuchnią włoską lub rybną (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427638080; www.albaresort.com.tr

254

254-255_Turcja_AYTRESG_AlbaResort_8.indd 254

10/30/13 2:09 PM

Side | TURCJA

All

inclusive 24 H

✔ piękny, zadbany ogród ✔ świetny serwis ✔ serwis plażowy w cenie ✔ bogata infrastruktura

sportowo-rekreacyjna ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do lat 13 ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2041 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: internet

255

254-255_Turcja_AYTRESG_AlbaResort_8.indd 255

10/30/13 2:10 PM

FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Alba Queen (AYTQUEG)

Należy do popularnej sieci Alba Hotels gwarantującej znakomity serwis i jakość usług na bardzo wysokim poziomie. Szczególnie polecany na wakacje z dziećmi, oferuje mnóstwo atrakcji dla całej rodziny. Duży basen ze zjeżdżalniami wodnymi, brodzik dla dzieci, miniklub i świetne animacje to tylko niektóre z licznych atutów hotelu.

W ramach bardzo bogatej oferty all inclusive serwowane są urozmaicone i smaczne posiłki, a dla nocnych marków napoje i przekąski przez całą dobę. Przestronne pokoje są eleganckie i komfortowe. Hotel posiada prywatną plażę wyróżnioną certyfikatem jakości Błękitna Flaga z bezpłatnym serwisem i barem objętym all inclusive.

POŁOŻENIE: w dzielnicy hotelowej Colakli, ok. 8 km od antycznego centrum SIDE, ok. 13 km od Manavgat; ok. 55 km od portu lotniczego w Antalyi, przystanek autobusowy ok. 100 m od hotelu (Side, Manavgat).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, ok. 100 m od hotelu, dojście uliczką, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; bar hotelowy objęty all inclusive.

Gwarantuje niezapomniane, rodzinne wakacje na bardzo wysokim poziomie!

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2008 r., 324 pokoje, 4 połączone budynki, 5 pięter, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja): kuchnia tajska i rybna; 4 bary, w tym bar przy basenie i na plaży, mini-market, butik, sklep z pamiątkami i biżuterią; centrum konferencyjne dla 800 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m², elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, mini-bar (codziennie uzupełniany w napoje bezalkoholowe), zestaw do kawy/herbaty, sejf (płatny: ok.

2 EUR/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1350 m², gł. 1,4 m, 4 zjeżdżalnie, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok.

70 m², gł. 0,3 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kryty basen (czynny sezonowo), nieregularny kształt, słodka woda, ok. 120 m², gł. 1,4 m; kort tenisowy z oświetleniem (ok. 15 EUR/ godz.) i wypożyczalnią sprzętu (ok. 5 EUR/godz.), centrum fitness; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy sportowe, muzyka na żywo, wieczorne pokazy; za opłatą: bilard, kręgielnia, rzutki, gry komputerowe, sporty wodne na plaży; centrum Spa: bezpłatnie: łaźnia turecka, sauna; płatne: łaźnia parowa, masaże, peelingi.

ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), obiad (12.00-13.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata i ciasto (10.00-17.30) i przekąski (11.00-17.30) w barze przy basenie; przekąski w barze na plaży (11.00-16.00); tureckie placki gozleme (11.00-17.30); lody (14.00-16.00); nocna zupa (23.30-00.30); kanapki (00.30-7.00); lokalne napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe całodobowo w wyznaczonym barze; raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte z kuchnią tajską lub rybną (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427638080; www.albahotels.com.tr

256

256-257_Turcja_AYTQUEG_AlbaQueen_8.indd 256

10/30/13 2:11 PM

Side | TURCJA

All

inclusive 24 H

✔ bardzo dobry serwis ✔ eleganckie pokoje ✔ bogata formuła

all inclusive 24h ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do lat 13 ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2041 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

257

256-257_Turcja_AYTQUEG_AlbaQueen_8.indd 257

10/30/13 2:11 PM

ACTIVE | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Side Star Resort (AYTSIDG)

Luksus i przepych na każdym kroku, to znaki rozpoznawcze stylizowanego na pałac hotelu, który od 2010 r. należy do sieci Side Star. Oddzielony od jednej z najpiękniejszych plaż w regionie jedynie ogrodem i pasmem wydm, jest wakacyjnym resortem pełnym rekreacyjnych i sportowych atrakcji. Elegancko urządzony, cieszy oczy stylowymi wnętrzami i komfortowymi pokojami. Hotel zyskał świetne opinie i jest rekomendowany przez najpopularniejsze, internetowe portale. Położony w spokojnej okolicy, świetny również jako baza wypadowa do zwiedzania antycznego centrum Side i Aspendos, znanego z najlepiej zachowanego starożytnego amfiteatru.

Luksus i przepych na każdym kroku!

Idealny dla najbardziej wymagających gości.

POKÓJ STANDARDOWY

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum Colakli ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 12 km od centrum SIDE, ok. 12 km od Manavgat; ok. 55 km od portu lotniczego w Antalyi, przystanek autobusowy naprzeciwko hotelu (Side, Manavgat).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, szeroka, wokół plaży wydmy, łagodne zejście do morza, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu (ok. 200 m od budynku głównego), dojście przez hotelowy ogród, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki (wymiana płatna); bar objęty formułą all inclusive, centrum sportów wodnych - oferta zewnętrzna.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i luksusowy, zbudowany w 2002 r., odnowiony w 2011 r., 462 pokoje, 5 budynków, 5 pięter, 8 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restauracje à la carte, (wymagana wcześniejsza rezerwacja): turecka, meksykańska i azjatycka; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; Bistro bar, Lalezar bar, bar na plaży, bar przy basenie, Disco bar, snack-bar, patisserie; centrum konferencyjne dla 450 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, pokój gier; pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 29 m², komfortowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic; wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, mini-bar (uzupełniany codziennie w piwo i napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); boczny widok na morze za dopłatą; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 40 m², 2 pomieszczenia oddzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1000 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, basen z 3 zjeżdżalniami, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne: ok. 10 EUR/godz.), centrum fitness, tenis stołowy, rzutki, aerobik, aqua aerobik, boccia, mini-golf, siatkówka plażowa; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, wieczorne show; za opłatą: bilard, kręgle, sporty wodne na plaży; centrum Spa & Wellness: bezpłatnie: basen kryty, słodka woda, gł.

1,4 m, podgrzewany (listopad-marzec), łaźnia turecka, sauna; płatne: aromaterapia, masaże: tajski, sportowy, relaksacyjny, antycellulitowy, indyjski.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w barze bistro (10.00-11.00); przekąski w snack-barze (12.0015.30); lody (11.00-12.00, 16.00-17.00), kawa, herbata w patisserie (10.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-24.00), napoje bezalkoholowe w barze bistro (21.00-7.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427638501; www.sidestarhotels.com

258

258-259_Turcja_AYTSIDG_SideStar_8.indd 258

10/30/13 2:11 PM

Side | TURCJA

All

inclusive

✔ tuż przy pięknej, szerokiej

plaży oddzielonej od hotelu wydmami ✔ bardzo dobry serwis i obsługa ✔ mnóstwo sportowych atrakcji ✔ doskonały poziom all inclusive ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2243 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: internet i sejf

259

258-259_Turcja_AYTSIDG_SideStar_8.indd 259

10/30/13 2:12 PM

ROMANTIC | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Barut Arum (AYTARUG)

Malowniczo położony w pięknym ogrodzie dającym cień w upalne dni, przy pięknej, piaszczystej plaży jest idealnym miejscem na spędzenie romantycznych wakacji lub relaks w rodzinnym gronie. Hotel należy do prestiżowej sieci Barut, znanej z doskonałego serwisu. Dbałość o najdrobniejszy szczegół jest odczuwalna na każdym kroku. Goście doceniają przyjazną atmosferę, atrakcyjną ofertę spa oraz wyśmienitą kuchnię, w której pojawiają się także lokalne przysmaki.

Hotel oferuje szereg atrakcji dla dorosłych i dzieci, wśród których na wyróżnienie zasługuje bogata oferta rekreacyjnosportowa, własny kort tenisowy, animacje i wieczorne show.

POŁOŻENIE: w miejscowości Kumkoy, ok. 3 km od SIDE ze sklepami i barami, ok. 8 km od Manavgat, ok. 65 km od portu lotniczego w Antalyi.

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, przejście przez promenadę, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

Położony w pięknym ogrodzie dającym cień w upalne dni.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 1996 r., odnowiony w 2009 r., 328 pokoi, budynek główny: 6 pięter, 2 windy; dwa 3-4 piętrowe budynki annex, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restauracje à la carte: kuchnia turecka, rybna i międzynarodowa, bar w lobby, bar przy basenie, snack-bar, patisserie; minimarket, butik, sklep z wyrobami skórzanymi, sklep z biżuterią, centrum konferencyjne dla 200 os., bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą:, room-service, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów, fotograf; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancki, ok. 21-25 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy i herbaty, sejf, minibar (uzupełniany w napoje bezalkoholowe i piwo); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 2000 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,5 m, basen z 2 zjeżdżalniami, słodka woda, ok. 130 m², gł. 1,4 m, basen kryty (czynny sezonowo), nieregularny kształt, słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,4 m przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy (oświetlenie i wypożyczalnia sprzętu płatne), tenis stołowy, siatkówka plażowa, mini-golf, rzutki, boccia, koszykówka, centrum fitness, aerobic, gimnastyka, step, rzutki, water polo, plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci, gry i zabawy sportowe w ciągu dnia, wieczorne pokazy i show; za opłatą: sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): jet-ski, banan, parasailing, narty wodne, bilard; centrum wellness: bezpłatnie: łaźnia turecka, sauna; płatne: masaże, peeling, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; kawa, herbata, ciasto (12.0018.00) w patisserie, przekąski (12.00-16.00) w snack-barze; kanapki (11.00-16.00) w barze przy basenie, lody (11.00-18.00) w snack-barze, nocne przekąski (24.00-2.00), lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe oraz lokalne napoje bezalkoholowe dostępne całodobowo w wyznaczonym barze; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427533700, www.baruthotels.com

260

260-261_Turcja_AYTARUG_BarutArum_8.indd 260

10/30/13 2:12 PM

Side | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ elegancki i komfortowy ✔ bogata formuła

ultra all inclusive 24h ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 7 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3108 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

261

260-261_Turcja_AYTARUG_BarutArum_8.indd 261

10/30/13 2:13 PM

LUXURY | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Crystal Palace Luxury Resort & Spa (AYTPALG) Należy do prestiżowej sieci hoteli Crystal, znanej z doskonałego serwisu - to idealny wybór na luksusowe wakacje. Przestronne, urządzone z dbałością o każdy detal pokoje zachwycają elegancją i stylem. Smakosze na pewno docenią przyrządzane z najwyższą starannością dania zarówno kuchni międzynarodowej jak i tureckiej, włoskiej czy meksykańskiej. Szczególnie polecany na rodzinne wakacje z dziećmi, ze względu na wspaniały program animacyjny, hotelowy aquapark czy piaszczystą plażę z łagodnym zejściem do morza.

POŁOŻENIE: w Colakli, ok. 10 km od centrum SIDE ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 60 km od portu lotniczego w Antalyi.

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa o długości ok. 150 m, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu; bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; bar objęty formułą all inclusive.

Szczególnie polecany na rodzinne wakacje z dziećmi.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2011 r., 392 pokoje, budynek główny i 4 budynki annex, 5 pięter, 5 wind; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Lalezar – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 5 restauracji à la carte - kuchnia turecka, meksykańska, włoska, chińska, dania rybne i owoce morza, bar w lobby, bar na tarasie, snack-bar Caretta, pattiseria, disco bar, taras z widokiem na basen, room-service (płatny, bezpłatny w godz. 2.00-6.00), minimarket; centrum konferencyjne dla 500 osób; bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, fryzjer, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), elegancki i komfortowy, ok. 23 m2, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (napoje bezalkoholowe uzupełniane codziennie), sejf; balkon (stolik i krzesełka); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokój z bocznym widokiem na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1580 m2, gł. 1,4 m, wydzielona część z 3 zjeżdżalniami, brodzik na tarasie dla dzieci z 2 zjeżdżalniami, słodka woda, gł. 0,5 m, brodzik przy miniclubie z minizjeżdżalniami, słodka woda, ok. 0,35 m, basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 80 m2, gł. 1,2 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; kort tenisowy (oświetlenie i wypożyczalnia sprzętu płatne), tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, centrum fitness, water polo, minigolf, aerobic, rzutki, kino, animacje dla dzieci i dorosłych w ciągu dnia, wieczorne pokazy i show w hotelowym amfiteatrze, miniklub (4-12 lat), teenage klub (13-16 lat), dyskoteka; za opłatą: pokój gier, kręgielnia, bilard, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): jet-ski, banan, parasailing, narty wodne, kajaki, surfing (wymagana licencja); centrum spa: bezpłatne: łaźnia turecka, łaźnia parowa, sauna, płatne: masaże, snow-room, grota solna, zabiegi pielęgnacyjne.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00–10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00–21.30), późna kolacja (22.30-24.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00-16.30) w snack-barze Caretta, kawa, herbata, ciastko (17.00-18.00); tureckie placki gozleme (11.30-16.30), tureckie specjały (11.30-16.30) w snack-barze Caretta, lody (16.00-18.00), kawa i ciastko (17.00-23.00) serwowane w patisserii, nocne przekąski (00.30-7.00); lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00) w wyznaczonym barze; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/24277700477, www.crystalhotels.com.tr

262

262-263_Turcja_AYTPALG_CrystalPalace_8.indd 262

11/4/13 12:25 PM

Side | TURCJA

U LT R A

All

inclusive

✔ tuż przy szerokiej,

piaszczystej plaży ✔ bardzo bogata fomuła ultra all inclusive ✔ komfortowy i elegancki ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 12 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2407 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

263

262-263_Turcja_AYTPALG_CrystalPalace_8.indd 263

10/30/13 2:14 PM

LUXURY | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Crystal Sunset Luxury Resort & Spa (AYTSUNG) Luksusowy i nowoczesny, jest jednym z najmłodszych hoteli sieci Crystal, zbudowanym w 2013 r. i położonym na obszarze 25.000 m2. Należy do znanej z najwyższej jakości usług sieci hotelowej Crystal, rekomendowanej przez turystów z całego świata. Do dyspozycji gości wspaniałe restauracje i bary w całodobowej opcji ultra all inclusive, kino oraz doskonale zaaranżowane zaplecze sportowo-rekreacyjne z kortami tenisowymi i boiskami do gier zespołowych. Największą atrakcją i dumą hotelu jest aquapark z licznymi zjeżdżalniami, które ucieszą nie tylko najmłodszych! W jednym z basenów stoi jacht, który jest restauracją à la carte. Spragnieni wypoczynku znajdą spokój na pięknej, piaszczystej plaży. Hotel oferuje również specjalny serwis dla niemowląt. Idealny wybór na beztroskie wakacje w luksusowym wydaniu!

Dumą hotelu jest świetny aquapark z licznymi zjeżdzalniami.

POŁOŻENIE: w Kumkoy, ok. 3,5 km od centrum SIDE; ok. 65 km od portu lotniczego w Antalyi.

PLAŻA: publiczna, wydzielona część hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, ok. 150 m od hotelu, dojście drogą lokalną lub dojazd hotelowym busem; bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2013 r., 584 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 6 wind, eleganckie, przestronne lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna Sunset – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 5 restauracji à la carte – kuchnia turecka, międzynarodowa, śródziemnomorska, azjatycka, dania rybne i owoce morza, 8 barów w tym bar w lobby, bar przy basenie, bar na plaży, bar w dyskotece, patisserie; taras z widokiem na basen, minimarket; centrum konferencyjne dla 500 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, punkt internetowy, fryzjer, pralnia, wypożyczalnia samochodów, serwis dla niemowląt (m.in. baby phone, podgrzewacze do butelek, blender); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 26 m2, elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (napoje bezalkoholowe i piwo uzupełniane codziennie), zestaw do kawy i herbaty, sejf; balkon (stolik i krzesełka); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 3000 m2, gł. 1,4 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok.

100 m2, gł. ok. 0,35 m, basen relaksacyjny (tylko dla dorosłych), nieregularny kształt, słodka woda, ok. 320 m2, gł. 1,4 m, basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 180 m2, gł. 1,4 m, kryty brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m2, gł. ok. 0,35 m, aquapark: 3 baseny, każdy ok. 140 m2, gł. 1,2 m, 11 zjeżdżalni; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe (oświetlenie i wypożyczalnia sprzętu płatne), tenis stołowy, siatkówka plażowa, mini piłka nożna, centrum fitness, water polo, aerobic, pilates/joga, rzutki, boccia, animacje dla dzieci i dorosłych w ciągu dnia, gry i zabawy sportowe, wieczorne pokazy i show, miniklub (4-12 lat), teenage klub (13-16 lat), plac zabaw dla dzieci, dyskoteka; za opłatą: pokój gier, kręgielnia, bilard, sporty wodne na plaży (oferta zewnętrzna): jet-ski, banan, parasailing, narty wodne, kajaki, surfing (wymagana licencja); centrum spa: bezpłatne: łaźnia turecka, łaźnia parowa, 2 sauny, płatne: masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00–10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00–21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; podwieczorek: kawa, herbata, ciastko (10.00-24.00) w patisserii; przekąski (12.30-16.00), gozleme (11.0018.00), fast food/sushi/kurczaki (11.30-17.30), lody (11.00-17.30), późny bufet (22.30-23.45) w restauracji głównej, nocne przekąski (24.00-7.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w wyzna-

264

264-265_Turcja_AYTSUNG_CrystalSunset_8.indd 264

11/4/13 12:26 PM

Side | TURCJA

U LT R A

All

inclusive

✔ bardzo bogata formuła

ultra all inclusive ✔ serwis plażowy w cenie ✔ luksusowy i elegancki ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 7 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2620 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: czonym barze dostępne całą dobę, wybrane importowane napoje alkoholowe w godz. 10.00-1.00; 3 razy na tydzień kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2427770242, www.crystalhotels.com.tr

www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

265

264-265_Turcja_AYTSUNG_CrystalSunset_8.indd 265

10/30/13 2:15 PM

LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Mukarnas Spa Resort (AYTMUKG)

Imponujące wrażenie już od samego wejścia - monumentalnego, zwieńczonego orientalnym ostrołukiem − zapowiada wiele atrakcji. Ciekawa architektura hotelu pięknie łączy lokalne motywy i nowoczesne technologie.

W ładnie zaplanowanych, zadbanych ogrodach z palmami i kwiatami znajduje się fantastyczny kompleks basenów, zjeżdżalnie, wiele urządzeń sportowych i przyjemne altanki.

Ogród dochodzi aż do czystej prywatnej plaży z pomostem zakończonym platformą do opalania. Goście szczególnie cenią znakomitą kuchnię - posiłki są nie tylko smaczne i urozmaicone, ale także wyjątkowo estetycznie i apetycznie podane. Podobają się przestronne, czyste pokoje, wygodne dla rodzin. Bardzo lubiany także przez najmłodszych turystów za profesjonalnie zorganizowane zabawy w miniklubie. Dorośli powinni koniecznie skorzystać z bogatej oferty masaży w nowoczesnym hotelowym Spa.

Nowoczesny i przestronny.

Bardzo lubiany przez najmłodszych urlopowiczów!

POKÓJ JUNIOR SUITE

POŁOŻENIE: ok. 1 km od miejscowości Okurcalar, ok. 30 km od Alanyi, ok. 30 km od Side; ok. 90 km od portu lotniczego w Antalyi; przystanek autobusowy przy hotelu (ok. 3 EUR/Alanya).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście do morza, pomost, wyróżniona certyfikatem Błękitna Flaga, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2007 r., regularnie odnawiany, 420 pokoi, pięciopiętrowy budynek, 4 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna z tarasem - dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, baby bar w restauracji głównej z mikrofalówką i podgrzewaczami do butelek (czynny: 12.00-13.00), restauracje à la carte: kuchnia turecka, chińska, włoska, rybna (bezpłatne, raz na tydzień, wymagana wcześniejsza rezerwacja); w restauracjach dostępne dania wegetariańskie, bufet tematyczny; bary: Lobby Bar, Beach Bar, Pool Bar, Disco, Game Café bar (24h), Snack Bar, kantor; sala telewizyjna, pasaż handlowy: minimarket, sklep z pamiątkami, biżuterią i galanterią skórzaną; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na basen i morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, kawiarenka internetowa; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, fryzjer, fotograf, pralnia, faks, wypożyczalnia samochodów; udogodnienia i pokoje dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 23-28 m², zadbany i elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (codziennie uzupełniany bezalkoholowymi napojami); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze, ogród lub basen; junior suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 35 m², elegancki; wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1300 m², gł.1,4 m, basen dla dzieci, owalny kształt, słodka woda, ok.

200 m², gł. 0,4 m, Aqua Club dla dzieci: ok. 150 m², dwie zjeżdżalnie, gł. 1,1 m; minipark wodny: cztery zjeżdżalnie, dł. 16 m, 16 m, 34 m i 4,60 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kryty basen, owalny kształt, słodka woda, ok. 300 m², gł.1,4 m, kryty brodzik dla dzieci, ok. 10 m², gł. 0,4 m; kort tenisowy, tenis stołowy, siatkówka plażowa, fitness, gimnastyka w wodzie, aerobik, bilard (jeden stół rosyjski, dwa amerykańskie; wymagana rezerwacja), squash, piłkarzyki, air hokej, minigolf, rzutki, koszykówka, siatkówka, minipiłka nożna, boccia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, amfiteatr, kino, animacje dla dorosłych i dzieci: występy, pokazy, imprezy sportowe, zabawy; za opłatą: oświetlenie kortu (ok. 10 EUR/godz.), pokój gier, kręgle (wymagana rezerwacja); sporty wodne na plaży: narty wodne, banan,

266

266-267_Turcja_AYTMUKG_Mukarnas_8.indd 266

10/30/13 2:16 PM

Alanya | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ elegancki,

pięciogwiazdkowy resort ✔ bogata formuła ultra all inclusive 24 h ✔ dużo atrakcji dla dzieci ✔ serwis plażowy w cenie

parasailing, katamaran (wymagana licencja), rejsy jachtem, nurkowanie; centrum Spa - bezpłatnie: kryty basen, jacuzzi, dwie łaźnie tureckie, łaźnia fińska, dwie sauny; za opłatą: masaże, zabiegi, solarium, łaźnia parowa, Vitamin bar, salon piękności.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; kolacje w restauracji à la carte (19.00-21.00), wymagana wcześniejsza rezerwacja; przekąski w Snack Barze (12.30-15.30); wata cukrowa (16.00-17.00); lody (15.00-17.00); owoce w Snack Barze (16.00-17.00); sorbet przy basenie (16.0017.00); tradycyjne, tureckie placki gozleme (11.00-16.30); późne przekąski w restauracji głównej (23.30-00.30); kawa, herbata i ciasto w Snack Barze (15.00-18.00); pączki w Snack Barze (16.00-17.00); napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe we wszystkich barach w wyznaczonych przez hotel godzinach, całodobowo w Café Barze; wykluczenia z ultra all inclusive: kawa po turecku, soki ze świeżo wyciskanych owoców, wybrane napoje importowane; wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2425275510; www.mukarnashotel.com

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1745 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: sejf, internet w pokoju

267

266-267_Turcja_AYTMUKG_Mukarnas_8.indd 267

10/30/13 2:16 PM

LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Granada Luxury Resort Spa & Thalasso (AYTLUXG) Luksus i klasa specjalnie dla wymagających Gości!

Ekskluzywne wnętrza i pięknie zaprojektowane przestrzenie robią olbrzymie wrażenie. Już od wejścia zachwyca majestatyczne lobby z fantazyjnymi żyrandolami, wysokiej jakości wykończenie i urządzone ze smakiem restauracje. Przestronne pokoje są eleganckie i nowoczesne, ozdobione gustownymi dodatkami i wyposażone we wszystkie wygody potrzebne do udanego wypoczynku.

Otwarty w 2010 r. zyskał już grono stałych klientów, docenianyjest przede wszystkim za świetny serwis, doskonałą kuchnię i profesjonalne animacje.

Położony bezpośrednio przy morzu ma imponujący pomost do opalania z bezpłatnym serwisem i barem objętym formułą ultra all inclusive.

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum Okurcalar ze sklepami, restauracjami i barami, ok. 30 km od ALANYI, ok. 37 km od Side; ok.

90 km od portu lotniczego w Antalyi, transfer indywidualny ok. 750 zł w 2 strony (minibus max. 4 osoby); przystanek autobusowy ok.

200 m od hotelu (Alanya).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, mała i wąska, pomost i platforma do opalania o powierzchni ok. 6500 m², zejście do wody z platformy, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; bar hotelowy objęty ultra all inclusive.

Wspaniałe miejsce na wymarzone wakacje! Idealny również dla najmłodszych turystów.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2010 r., 598 pokoi, 1 budynek, 11 pięter, 6 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 7 restauracji à la carte – kuchnia turecka, włoska, chińska, rybna (wymagana wcześniejsza rezerwacja); 6 barów; mini-market, butik, sklep z pamiątkami, biżuterią; centrum konferencyjne dla 500 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy (ok. 4 EUR/godz.), room-service, fotograf, wypożyczalnia samochodów; występują schody i różnice poziomów – nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 26-36 m², klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, mini-bar (codziennie uzupełniany w wodę, piwo i napoje chłodzące), zestaw do kawy/herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 1070 m² i ok. 330 m², gł. 1,4 m, basen z 3 zjeżdżalniami, ok. 600 m², gł. 1,4 m, basen dla dzieci, słodka woda, ok. 100 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu i oświetleniem (płatne: ok. 10 EUR/godz.), centrum fitness, tenis stołowy, rzutki; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), minidisco, minikino, amfiteatr, dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: gry i zabawy, wieczorne pokazy, muzyka na żywo; za opłatą: pokój gier, bilard, kręgielnia, sporty wodne; centrum Spa: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 125 m², gł.

1,4 m, brodzik, ok. 40 m², gł. 0,4 m, sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa; płatne: basen thalasso, ok. 30 m², gł. 1,2 m, masaże.

ULTRA ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.00), obiad (12.3014.00), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, soki ze świeżo wyciskanych owoców do śniadania; późne śniadanie (10.30-15.00), kawa, herbata, ciasto i lody (12.00-17.00) w patisserie; przekąski (11.00-16.00) w snack-barze; tureckie placki gozleme i kącik fast food (11.00-16.00), późne przekąski (23.00-24.00), wczesne śniadanie (00.30-6.30) w restauracji głównej; lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonym barze (10.00-24.00); raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/2425100707; www.granada.com.tr

268

268-269_Turcja_AYTLUXG_GranadaLuxury_8.indd 268

10/30/13 2:17 PM

Alanya | TURCJA

U LT R A

All

inclusive

✔ nowoczesny i luksusowy ✔ komfortowe pokoje ✔ bogata formuła

ultra all inclusive ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 13 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2063 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

269

268-269_Turcja_AYTLUXG_GranadaLuxury_8.indd 269

10/30/13 2:17 PM

ROMANTIC | FUN | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★+ Cettia Beach Resort (DLMCETG)

Kameralny, nowoczesny hotel, położony w niedalekiej odległości od centrum tętniącego wakacyjnym życiem Marmaris, idealny dla chcących poznać sławny kurort nie rezygnując z wysokiego standardu zakwaterowania.

Przestronne pokoje z elementami współczesnego designu, dobre i urozmaicone jedzenie, ładny basen i hotelowa, zadbana plaża z pełnym serwisem plażowym oraz wygodną, drewnianą platformą do opalania to na pewno mocne strony tego hotelu. Warto spędzić kilka chwil na tarasie, z którego rozpościera się piękny widok na morze.

POŁOŻENIE: ok. 3,5 km od centrum MARMARIS ze sklepami, barami i restauracjami, ok. 5 km od centrum Icemeler, najbliższe sklepu ok. 150 m od hotelu; ok. 90 km od portu lotniczego w Dalaman; przystanek autobusowy przy hotelu (Marmaris).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, drewniana platforma do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki, bar objęty formułą all inclusive.

Idealny dla chcących poznać sławny kurort.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., zmodernizowany w 2011 r., 103 pokoje, 1 budynek, 6 pięter, 2 windy, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja La Maison – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, B Bar - przy basenie, Tirzik Bar & Grill – na plaży, kawiarnia – Cafe La Maison; minimarket, kantor; centrum konferencyjne, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i w okolicy basenu; za opłatą: punkt internetowy, room-service, pralnia, fryzjer, salon piękności; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard; hotel przyjmuje gości powyżej 16 roku życia.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m2, elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, minibar (na powitanie napoje chłodzące i woda), sejf (płatny); balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

150 m2, gł. 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,4 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; sala fitness, aerobik, water polo, piłkarzyki, rzutki; centrum wellness: bezpłatne: sauna, łaźnia turecka; płatne: masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00–10.00), późne śniadanie (10.0010.30), obiad (12.30-14.00), kolacja (19.30-21.30) w formie bufetu w restauracji; przekąski w wyznaczonym barze (13.00-17.00); podwieczorek (17.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w barach (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/ 2524173366, www.cettia.com

270

270-271_Turcja_DLMCETG_Cettia Beach_8.indd 270

10/30/13 2:18 PM

Marmaris | TURCJA

All

inclusive

16+

✔ hotel dla dorosłych ✔ położony blisko centrum

Marmaris ✔ świetna obsługa, kameralna atmosfera ✔ pięknie urządzone pokoje ✔ serwis plażowy w cenie ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1891 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

271

270-271_Turcja_DLMCETG_Cettia Beach_8.indd 271

10/30/13 2:18 PM

ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Elegance International (DLMELEG) Nowoczesna architektura, przepiękne lobby oraz eleganckie, stylowe pokoje w europejskim stylu, zachwycają od pierwszego momentu pobytu w hotelu. Położony w palmowym ogrodzie, przy nadmorskiej promenadzie z własną, piaszczysto-żwirkową plażą i wychodzącym w morze, pięknie zaprojektowanym tarasem do opalania, sprawia, że jest to idealne miejsce na odpoczynek.

Przyjazna atmosfera, smaczne i atrakcyjnie podane posiłki oraz najwyższa jakość usług pozwalają całkowicie oderwać się od rzeczywistości.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum MARMARIS, ok. 5 km od Icmeler, najbliższe sklepy, bary i restauracje ok. 150 m od hotelu; ok. 90 km od portu lotniczego w Dalaman.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu; bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki, drewniany pomost do opalania, bar objęty formułą all inclusive.

Położony w palmowym ogrodzie, przy nadmorskiej promenadzie z własną, piaszczysto-żwirkową plażą.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 1992 r., odnowiony w 2013 r., 193 pokoje, 3 budynki, 5 pięter, 4 windy; przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja; restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, 2 restauracje à la carte: Hana Beach i Orchide, w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bar na plaży, bar przy basenie, kawiarnia, Rosa Piano Bar, Vitamin Bar; minimarket, jubiler, sklep z pamiątkami, centrum konferencyjne dla 450 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, pralnia, fryzjer, lekarz na wezwanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m2, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar (płatny wg konsumpcji, bezpłatnie: dwie butelki wody mineralnej dziennie), sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 350 m2, gł. 1,2-2 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok.

20 m2, gł. 0,5 m, basen, słodka woda, ok. 100 m2, gł.1,2-2 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; animacje, plac zabaw dla dzieci, amfiteatr; za opłatą: gry na PlayStation, sporty wodne na plaży; centrum spa: bezpłatne: siłownia, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka, płatne: masaże i zabiegi pielęgnacyjne.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00–10.00), obiad (12.00-13.30), kolacja (19.00–21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00-16.00), kawa, herbata, ciasto (16.00-17.00), napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonych barach; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2524177878, www.elegancehotels.com

272

272-273_Turcja_DLMELEG_Elegance.indd 272

10/30/13 2:19 PM

Marmaris | TURCJA

All

inclusive

✔ tuż przy plaży ✔ serwis plażowy w cenie ✔ wysoki standard usług ✔ położony w pięknym

palmowym ogrodzie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 6 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2139 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

273

272-273_Turcja_DLMELEG_Elegance.indd 273

10/30/13 2:19 PM

FUN | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Liberty Lykia Holiday World (DLMLYKG)

Świetny serwis i wyjątkowo bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne sprawia, że hotel oceniany jest, jako jeden z najlepszych w Turcji.

Położony w pięknym ogrodzie, otoczony lasem piniowym, z przepiękną plażą i krystalicznie czystym morzem, mieniącym się tysiącami kolorów.

Na miejscu szereg atrakcji dla dzieci, w tym duży aqua park, mnóstwo basenów i zjeżdżalni czy specjalne restauracje dla milusińskich. To miejsce, do którego chętnie się wraca i z którego nie chce się wyjeżdżać.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od OLUDENIZ, ok. 15 km od Fethiye; ok. 70 km od portu lotniczego w Dalaman.

PLAŻA: prywatna w zatoce, piaszczysto-żwirkowa, długa na 750 m, bezpłatne leżaki, materace, parasole i ręczniki, bar na plaży objęty all inclusive.

HOTEL: pierwszej klasy wioska turystyczna, złożona z dwóch części: Liberty Lykia Holiday World z 609 pokojami gdzie kwaterowani są Nasi klienci oraz Sentido Lykia Resort, który jest dla osób powyżej 16 roku życia z 269 pokojami, zbudowany w 1991 r., odnowiony na przełomie 2013/2014 r., położony na obszarze 370.000 m², całodobowa recepcja, restauracja główna, 2 restauracje dla dzieci, restauracje à la carte: azjatycka, włoska, sushi, rybna, turecka; 6 różnego rodzaju barów, kawiarnia, mini-market, butiki; sale konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, pralnia, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

Wyjątkowo bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne plasuje obiekt w czołówce tureckich hoteli.

POKÓJ: standardowy bez balkonu: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 28 m², wygodnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; sejf, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; standardowy: 2-os. (możliwośc 1 lub 2 dostawek), ok. 29 m², wygodnie urządzony, klimatyzowany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; sejf, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem, balkon (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

40 m², dwupomieszczeniowy, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój standardowy z balkonem i pokój rodzinny za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 12 basenów dla dorosłych, 7 basenów dla dzieci w tym dwa z mini aqua parkiem, 18 zjeżdżalni wodnych, we wszystkich basenach słodka woda, przy basenach bezpłatne leżaki i parasole; kort tenisowy (oświetlenie i wypożyczenie sprzętu płatne), tenis stołowy, water polo, koszykówka, piłka nożna, łucznictwo, siatkówka, fitness, biblioteka; 6 klubów dla dzieci w różnych przedziałach wiekowych, dzienne i wieczorne animacje; za opłatą: bilard, salon gier, ścianka wspinaczkowa, mini-golf, sprzęt i lekcje tenisa, oświetlenie kortów, nurkowanie, paragliding, sporty wodne na plaży, wybrane usługi w centrum fitness, wybrane atrakcje w miniklubie; centrum spa: kryty basen thalasso z hydromasażem: ok. 41 m², woda morska, gł. 1,3 m, masaże, salon urody, 4 sauny, 2 łaźnie tureckie.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-11.00), późne śniadanie (11.00-12.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00--17.00), kawa, herbata i ciastko (10.00-18.00), przekąski nocne (23.30-00.30); nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych, lokalnych alkoholi oraz wybranych importowanych alkoholi całodobowo w barze w lobby; wymagane noszenie opasek ultra all inclusive.

KONTAKT: 0090/02526170300; www.lykiaworld.com

POKÓJ STANDARDOWY

274

274-275_Turcja_DLMLYKG_LykiaWorld_8.indd 274

10/30/13 3:15 PM

Oludeniz | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ kilkanaście basenów ✔ własny aqua park ✔ bezpośrednio przy plaży ✔ specjalne restauracje

dla najmłodzych wczasowiczów ✔ serwis na najwyższym poziomie ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2402 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

275

274-275_Turcja_DLMLYKG_LykiaWorld_8.indd 275

10/30/13 3:15 PM

ACTIVE | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Baia Bodrum (BJVBAIG)

Położony na wzniesieniu, na powierzchni 30.000 m², należy do znanej sieci Baia Hotels. Elegancki i zadbany, zachwyca pięknie zaprojektowanymi basenami, z których podziwiać można zachwycające widoki na morze i okolicę.

W hotelu są komfortowe pokoje urządzone w pastelowej kolorystyce, wyposażone we wszystkie udogodnienia potrzebne do beztroskiego wypoczynku. Wszystkim spodoba się sympatyczna obsługa i bogata formuła ultra all inclusive dostępna przez całą dobę! Tuż przy hotelu plaża z drewnianą platformą do opalania, świetna również dla wielbicieli sportów wodnych.

POŁOŻENIE: w Gundogan, ok. 19 km od centrum BODRUM; ok. 48 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (centrum Bodrum).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, drewniana platforma do opalania, zejście do wody po schodkach, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

Beztroskie wakacje w pięknej okolicy i komfortowych warunkach.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki, zbudowany w 2004 r., odnowiony w 2009 r., 228 pokoi, 5 budynków, 3-6 pięter, 9 wind, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, restauracje (płatne: 10 EUR/os.; wymagana wcześniejsza rezerwacja): Mexican - à la carte, obsługa kelnerska, Fish - obsługa kelnerska; bar w lobby, bar przy basenie, bar na plaży, snack-bar, mini-market; centrum konferencyjne dla 350 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, opiekunka do dziecka, pralnia; występują różnice poziomów - nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 27 m², elegancki, klimatyzowany (w terminie: 1.06-30.09), łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka); telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny, nieregularny kształt, słodka woda: ok. 750 m², gł. 1,4 m i ok. 60 m², gł. 1,1 m, 2 zjeżdżalnie, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy (oświetlenie płatne), koszykówka, tenis stołowy, kino, rzutki, kajaki, rowery wodne, siatkówka; plac i pokój zabaw dla dzieci, dyskoteka (od 24.00 drinki płatne), amfiteatr, okazjonalne animacje; za opłatą: bilard, kręgle, pokój gier, motorowe sporty wodne na plaży; centrum Spa: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka; płatnie: zabiegi pielęgnacyjne, masaże.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w snack-barze (11.00-17.00); kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00), nocna zupa (24.00-1.00), kanapki i ciastka (1.00-7.00) w barze w lobby; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe całodobowo w barze w lobby.

KONTAKT: 0090/2523879293; wwwbaiahotels.com

POKÓJ STANDARDOWY

276

276-277_Turcja_BJVBAIG_BaiaBodrum_8.indd 276

10/30/13 2:20 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ elegancki i zadbany,

słynie z sympatycznej obsługi ✔ bogata oferta ultra all inclusive 24 h ✔ sporty wodne na plaży

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1991 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

277

276-277_Turcja_BJVBAIG_BaiaBodrum_8.indd 277

10/30/13 2:20 PM

ROMANTIC | FAMILY | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Kervansaray Bodrum (BJVKERG)

Pięknie położony w malowniczej zatoce z widokiem na morze. Mocną strona hotelu jest wyśmienita kuchnia, gdzie poza potrawami kuchni międzynarodowej można spróbować oryginalnych dań tureckich, włoskich, chińskich, czy przysmaków z ryb. O dobre humory najmłodszych dbają animatorzy, starsi mogą oddać się sportowym pasjom lub błogiemu lenistwu przy basenie czy w hotelowym centrum spa.

POŁOŻENIE: w miejscowości TORBA, ok. 10 km od Bodrum; ok.

22 km od portu lotniczego w Bodrum, przy hotelu przystanek autobusowy (Bodrum).

PLAŻA: drewniana platforma do opalania wzdłuż hotelu, zejście do wody po schodkach, bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; bar.

Położony w malowniczej zatoce z widokiem na morze.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2000 r., odnowiony w 2013 r., 459 pokoi, 43 budynki, 3-5 pięter, 6 wind; eleganckie, przestronne lobby, całodobowa recepcja; 5 restauracji: restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dania wegetariańskie, 4 restauracje à la carte – kuchnia turecka, włoska, chińska, rybna (czynna od 1.06-30.09), w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci, bar w lobby, bar przy basenie, bar przy plaży, Sis Bar, snack bar, minimarket, sklep z pamiątkami, butik, sala konferencyjna, taras z widokiem na morze, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, lekarz na wezwanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy w budynku głównym: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25-30 m2, elegancki, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, minibar, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), widok na morze; standardowy w części village: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

25-30 m2, nowoczesny, wyposażenie jak w pokoju standardowym w budynku głównym.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok.

1000 m2, gł. 1,5 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 55 m2, gł. ok. 0,5 m, basen (anex pool), nieregularny kształt, słodka woda, ok.

110 m2, gł. 1,4 m, basen (aqua pool) z dwiema zjeżdżalniami, słodka woda, ok. 250 m2, gł. 1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie kortów płatne), tenis stołowy, koszykówka, centrum fitness, minigolf, rowery wodne, kajaki, animacje dla dzieci i dorosłych, miniklub (4-12 lat), plac i pokój zabaw dla dzieci, dyskoteka; za opłatą: bilard, narty wodne, parasailing, windsurfing; centrum spa: basen kryty, słodka woda, ok. 55 m2, bezpłatne: łaźnia turecka, sauna, jacuzzi, płatne: masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24H: śniadanie (7.00–10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00–21.30), w formie bufetu w restauracji głównej, przekąski (12.00-17.00) serwowane w wybranych barach, lokalne napoje alkoholowe oraz wybrane napoje importowane i bezalkoholowe (10.00-24.00) w wyznaczonym barze, w barze w lobby dostępne całą dobę; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2523371400; www.kervansarayhotels.com

POKÓJ STANDARDOWY W BUDYNKU GŁÓWNYM

278

278-279_Turcja_BJVKERG_Kervansaray_8.indd 278

10/30/13 2:21 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ bogata formuła all inclusive ✔ mnóstwo atrakcji dla dzieci

i dorosłych ✔ pięknie położony w malowniczej zatoce z widokiem na morze ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. i 2. dziecko do 14 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive 24h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

1938 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

279

278-279_Turcja_BJVKERG_Kervansaray_8.indd 279

10/30/13 2:21 PM

LUXURY | ACTIVE | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Xanadu Island (BJVXANG)

Luksus i elegancja! Bajkowo położony na prywatnym półwyspie, otoczony błękitem Morza Egejskiego oferuje to, co najlepsze na wymarzone wakacje.

Przepiękne miejsce z widokiem na grecką wyspę Kos, fantastyczny, nowoczesny projekt z wytwornymi wnętrzami i komfortowymi, przestronnymi pokojami.

Do dyspozycji Gości są dwa baseny w tym jeden typu infinity, brodzik dla dzieci, a także kryty basen w hotelowym spa. Na miłośników aktywnego wypoczynku czekają korty tenisowe i urządzenia sportowe. Jednym z atutów hotelu jest także wyjątkowo bogata oferta all inclusive.

Goście chwalą hotelową kuchnię, wysoką jakość posiłków oraz napoi oraz znakomitą, profesjonalną obsługę.

POŁOŻENIE: ok. 1,5 km od centrum AKYARLAR z restauracjami, barami i sklepami, na klifie na prywatnym półwyspie o powierzchni 45.000 m², z widokiem na wyspę Kos, ok. 9 km od Turgutreis, ok. 20 km od Bodrum; ok. 60 km od portu lotniczego w Bodrum.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, drewniana platforma do opalania, bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki.

Bajkowo położony na prywatnym półwyspie otoczonym przez błękitne morze.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i stylowy, zbudowany w 2010 r., 214 pokoi, budynek główny, 4 piętra, 1 winda oraz kilka piętrowych i dwupiętrowych budynków i willi, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracje à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia: włoska (raz na pobyt w cenie), owoce morza i ryby (płatna dodatkowo); restauracje à la carte są dostępne dla dzieci powyżej 12 lat; łącznie 7 barów w tym: w lobby, przy basenie, przy plaży, w dyskotece; 3 sale konferencyjne dla ok.

300 osób, pasaż handlowy, sklep z pamiątkami, kantor, taras, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i punkt internetowy; za oplatą: room-service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia; z uwagi na położenie nie polecany osobom z ograniczenia ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: sunset suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok.

70 m², luksusowy, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (codziennie uzupełniany napojami bezalkoholowymi i piwem); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: 2 baseny o łącznej powierzchni ok. 1100 m², słodka woda, brodzik dla dzieci, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki; kort tenisowy, tenis stołowy, koszykówka, centrum fitness, kręgle, bilard, aerobik, stretching; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dorosłych i dla dzieci, dyskoteka, amfiteatr; centrum spa: bezpłatnie: kryty basen, kryty basen dla dzieci, jacuzzi; za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne; lekcje tenisa (płatne).

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-12.00), obiad (12.3015.00), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (12.00-18.00); napoje bezalkoholowe i alkoholowe (w tym także importowane) 24 godziny na dobę w wyznaczonym barze; raz na pobyt kolacja w restauracji włoskiej i egejskiej; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2523111111; www.xanaduhotels.com

280

280-281_Turcja_BJVXANG_Xandau_8.indd 280

10/30/13 2:22 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✓ piękne położenie ✓ bardzo bogata oferta

ultra all inclusive 24 h ✓ styl i elegancja ✓ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3293 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

281

280-281_Turcja_BJVXANG_Xandau_8.indd 281

10/30/13 2:22 PM

LUXURY | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Gardens Of Babylon Suites & Residences (BJVBABG) Położony tarasowo na wzgórzu, z pięknym widokiem na morze i okolicę zachwyca luksusem i elegancją.

Profesjonalnie zarządzany, oferuje wysoki standard świadczonych usług oraz bogatą ofertę ultra all inclusive 24 godziny na dobę! Otoczony jest wypielęgnowanym ogrodem, do dyspozycji Gości jest zadbany basen i wiele udogodnień sportowo-rekreacyjnych. Dla poszukujących ukojenia i relaksu przygotowano profesjonalne centrum wellness z krytym basenem i bogatą ofertą zabiegów pielęgnacyjnych.

Atutem hotelu są luksusowe i przestronne pokoje, wszystkie wyposażone w bezpłatny internet bezprzewodowy i jacuzzi.

POŁOŻENIE: ok. 3 km od centrum TURGUTREIS ze sklepami, restauracjami i barami, ok. 22 km od centrum Bodrum; ok. 50 km od portu lotniczego Bodrum-Milas, transfer indywidualny: ok. 840 zł w 2 strony (minibus max. 5 osób); przystanek autobusowy przy hotelu (centrum Turgutreis/Bodrum).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, drewniana platforma do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki, altany płatne; bar.

Romantyczne widoki, eleganckie wnętrza i łazienki z jacuzzi, idealny dla par.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zbudowany w 2009 r., 139 pokoi, 2 budynki, 6 pięter, 3 windy, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte Elani Beach Raw Food Rest – wymagana wcześniejsza rezerwacja) – obsługa kelnerska, kuchnia turecka i hiszpańska, dostępne foteliki dla dzieci; 4 bary, w tym 1 na plaży; centrum konferencyjne dla 300 osób, ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: punkt internetowy, room-service, fryzjer, fotograf, pralnia, prasowalnia, opiekunka do dziecka, wypożyczalnia samochodów; występują schody i różnice poziomów – nie polecany osobom z ograniczeniami ruchowymi; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 92 m², klimatyzowany, 2-poziomowy, salon, sypialnia, 2 łazienki (prysznic, wc; suszarka), jacuzzi, internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, mini-bar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 870 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 20 m², gł.

0,4 m, basen, słodka woda, ok. 220 m², gł. 1,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; kort tenisowy z oświetleniem (płatne), centrum fitness; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), minidisco, animacje dla dorosłych i dzieci: wieczorne pokazy, muzyka na żywo; za opłatą: gry video, joga, pilates; centrum wellness: bezpłatnie: kryty basen, słodka woda, ok. 105 m², gł. 1,4 m, centrum fitness, sauna, łaźnia turecka; płatne: zabiegi pielęgnacyjne, masaże, porady dietetyka; oferta zewnętrza: nurkowanie, motorowe sporty wodne.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24H: śniadanie (7.30-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski (14.00-17.00) w wyznaczonym barze; kawa, herbata i ciastko (17.00-18.00); nocny bufet (24.00-00.30); lokalne napoje bezalkoholowe oraz lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonym barze 24 godziny na dobę; wykluczenia z all inclusive: świeżo wyciskane soki, fajka wodna; wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0090/2523828217; www.gardenbabylon.com

POKÓJ SUITE

282

282-283_Turcja_BJVBABG_Gardens_8.indd 282

10/30/13 2:23 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ ekskluzywny i elegancki ✔ zadbany ogród ✔ świetna obsługa i serwis ✔ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

3377 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

283

282-283_Turcja_BJVBABG_Gardens_8.indd 283

10/30/13 2:23 PM

LUXURY | FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Kefaluka Resort (BJVKEFG)

Zwrócony w stronę morza, zbudowany tarasowo hotel zachwyca luksusem i stylem. Położony na obszarze 50 tys. m2 oferuje gościom wszelkie wygody i atrakcje, a najwyższa jakość usług sprawia, że spędzają tu najwspanialsze wakacje. Doskonały program dziennych animacji dla dzieci i dorosłych, nowoczesne zaplecze sportowe i hotelowy aquapark z licznymi zjeżdżalniami, nie pozwolą zaznać nudy, a profesjonalne, wieczorne show w hotelowym amfiteatrze gwarantuje pełen relaks po dniu pełnym wrażeń. Hotel słynie ze wspaniałej kuchni i bogatej oferty all inclusive.

Niewątpliwie jednym z największych jego atutów jest ogromny basen, z którego rozpościera się przepiękny widok na morze i grecką wyspę Kos. POŁOŻENIE: w miejscowości AKYARLAR, ok. 10 km od centrum Turgutreis, ok. 25 km od centrum Bodrum ze sklepami, restauracjami i barami; ok. 60 km od portu lotniczego w Bodrum; przystanek autobusowy ok. 200 m od hotelu (Bodrum, Turgutreis).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, łagodne zejście do morza, platforma do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

Nowoczesne zaplecze sportowe i hotelowy aquapark z licznymi zjeżdżalniami.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, stylowy, zbudowany w 2009 r., 384 pokoje, budynek główny i wille, 9 pięter, 8 wind, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Kefalonya – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 4 restauracje à la carte (płatne: 10 EUR/os., wymagana wcześniejsza rezerwacja): Kebabi – kuchnia turecka, Luna Piena – kuchnia włoska, Biberi – kuchnia meksykańska, Vento – owoce morza, w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, 8 barów, w tym bar w lobby, bar przy basenie, snack bar; minimarket, sklep z pamiątkami, kantor; centrum konferencyjne dla 420 osób, taras z widokiem na morze, pięknie zaaranżowany, duży ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, pralnia, fryzjer, fotograf, wypożyczalnia samochodów, parking, opiekunka do dzieci, lekarz na wezwanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 27 m2, elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (codziennie uzupełniany w wodę, napoje bezalkoholowe oraz piwo); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka); deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 36 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym, dodatkowo zestaw do kawy i herbaty; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 32 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokoje deluxe i rodzinny za dopłatą.

POKÓJ STANDARDOWY

SPORT I ROZRYWKA: basen główny, słodka woda, ok. 1000 m2, gł. 1,1-1,4 m, jacuzzi, ok. 90 m2 , basen, przy którym odbywają się animacje, słodka woda, ok. 325 m2, gł. ok. 1,1-1,4 m, miniaquapark z 5 zjeżdżalniami (czynny w określonych przez hotel godzinach), ok.

430 m2, 2 baseny dla dzieci, słodka woda, ok. 160 m2 i ok. 50 m2, gł. ok. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe (oświetlenie płatne), tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, rzutki, szachy, squash, 1 lekcja nurkowania w basenie; plac zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), teen klub (1316 lat), dyskoteka, amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: dzienne animacje przy basenie, gimnastyka, aerobik, step, wieczorem muzyka na żywo, show i przedstawienie w hotelowym amfiteatrze; za opłatą: kręgielnia, gry komputerowe; centrum Spa: bezpłatnie: kryty basen, ok. 125 m2, siłownia, łaźnia turecka, jacuzzi, łaźnia parowa, sauna; płatne: masaże, zabiegi pielęgnacyjne; sporty wodne na plaży.

284

284-285_Turcja_BJVKEFG_Kefaluka.indd 284

10/30/13 2:24 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ przepiękny widok na wyspę Kos ✔ przestronne, eleganckie pokoje,

nowoczesny design ✔ miniaquapark dla dzieci ✔ wyśmienita kuchnia w bogatej formule ultra all inclusive ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. i 2. dziecko do 12 lat

ŚWIADCZENIA: ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2318 zł* ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00–10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00–21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonym miejscu w restauracji (12.00-18.00); lody w wyznaczonym miejscu (10.00-18.00); kawa, herbata (17.00-18.00); późne przekąski (23.00-07.00); napoje bezalkoholowe, lokalne oraz wybrane importowane napoje alkoholowe dostępne całą dobę w wyznaczonym barze.

KONTAKT: 0090/2523110390, www.kefaluka.com

*cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

285

284-285_Turcja_BJVKEFG_Kefaluka.indd 285

10/30/13 2:24 PM

LUXURY | ROMANTIC | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Thor Luxury Hotel & Villas (BJVTHOG)

Oczekuj najlepszego! Położony w malowniczej zatoce z dala od zgiełku i tłumu jest idealnym wyborem dla szukających oazy spokoju, luksusu i wyjątkowej obsługi.

Do dyspozycji gości prywatna piaszczysta plaża z pełnym serwisem plażowym, drewniana platforma do opalania oraz zachwycające kształtem kaskadowe baseny. Bogata całodobowa formuła all inclusive, ze wspaniałymi restauracjami i barami to dodatkowe atuty hotelu. Pokoje superior z prywatnym jacuzzi uświetnią romantyczne wakacje we dwoje. Ten fantastycznie zaprojektowany, nowoczesny obiekt w pełni zaspokoi oczekiwania miłośników współczesnego designu..

POŁOŻENIE: w zatoce, w spokojnej okolicy, ok. 2 km od centrum miejscowości Torba ze sklepami i barami, ok. 10 km od centrum BODRUM; ok. 25 km od portu lotniczego w Bodrum; płatny bus hotelowy (Bodrum).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, drewniany pomost do opalania, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar objęty formułą all inclusive.

Prywatna piaszczysta plaża z pełnym serwisem plażowym.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i stylowy, zbudowany w 2013 r., 187 pokoi, 6 budynków, 2-3 piętra, 6 wind, eleganckie, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna Asgard – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 restauracje à la carte: Kayf-I Ala - kuchnia turecka, Rocca - owoce morza, Caliente - kuchnia włoska, w restauracjach à la carte wymagana wcześniejsza rezerwacja, 3 bary: bar w lobby, bar przy basenie i bar przy plaży; kantor; centrum konferencyjne, nowocześnie zaprojektowany ogród, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby i centrum konferencyjnym; za opłatą: room-service, pralnia, fryzjer, salon piękności, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard; hotel przyjmuje gości powyżej 16 roku życia.

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 36 m2, stylowy, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy i herbaty, minibar, sejf; balkon (stolik i krzesełka); superior jacuzzi: 2-os., 36 m2, luksusowy, wyposażenie jak w pokoju superior, dodatkowo jacuzzi; pokój superior jacuzzi za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: basen, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 2000 m2, gł. 1,4-1,6 m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. ok.

0,5 m, przy basenie bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; tenis stołowy, centrum fitness, rowery wodne, kajaki; animacje dla dorosłych, dyskoteka, piano bar; za opłatą: bilard, sporty motorowe na plaży; centrum Spa: kryty basen, słodka woda, łaźnia turecka, sauna; płatne: masaże, zabiegi pielęgnacyjne na twarz i ciało, peeling.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00–11.00), późne śniadanie (11.00-12.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00–21.30), w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w barze przy basenie (12.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne oraz wybrane importowane napoje alkoholowe w wyznaczonych barach (10.0024.00), w barze w lobby dostępne całą dobę; raz na pobyt kolacja w jednej z restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

KONTAKT: 0090/2524448467, www.thorhotels.com

POKÓJ SUPERIOR

286

286-287_Turcja_BJVTHOG_Thor.indd 286

10/30/13 2:25 PM

Bodrum | TURCJA

U LT R A

All

inclusive

16+

24 H

✔ hotel dla dorosłych ✔ oaza luksusu i spokoju ✔ nowoczesny design,

fantastyczny serwis ✔ bogata oferta ultra all inclusive ✔ serwis plażowy w cenie ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2543 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

287

286-287_Turcja_BJVTHOG_Thor.indd 287

10/30/13 2:25 PM

Egipt

Tysiące lat historii, potężni faraonowie, tajemnicze piramidy, gorąca Sahara i bajeczne rafy.

ciepłe morze, Niezwykła przyroda, e barwnym światem urzekające bajeczni skonale utrzymane podwodnym oraz do uje miłośników plaże. Egipt fascyn zy przygód, historii, poszukiwac asycznych wakacji a także wielbicieli kl pod palmami.

288

288-289_Egipt_otwarcie.indd 288

10/30/13 2:26 PM

SHARM EL SHEIKH – najsłynniejszy kurort nad Morzem Czerwonym, to szmaragdowe morze, magia koralowych ogrodów, złoty, pustynny piasek, mistyczny Synaj, słońce, zabawa i wypoczynek. Położony nad Złotą Zatoką riwiery Morza Czerwonego rozciąga się wzdłuż wybrzeża od Parku Narodowego Ras Mohammed do zatoki Nabq. Do najbardziej znanych dzielnic Sharm El Sheikh należą: Old Market – najstarsza część miasta, Naama Bay – centrum rozrywek, Nabq – najbardziej wysunięta na północ, słynąca z luksusowych hoteli zbudowanych nad zatoką o takiej samej nazwie. Sharm jest doskonale przygotowany do przyjęcia turystów XXI wieku: większość hoteli ma punkty internetowe lub dostęp do wi-fi, świetnie wyposażone Spa i centra fitness pozwalają zadbać o kondycję. Idealne warunki uczyniły Sharm światowej sławy ośrodkiem nurkowym – jest tu ok. 250 raf. Liczne centra nurkowe oferują próbne zanurzenia dla początkujących i usługi ekspertów dla zaawansowanych.

Warto

wiedzieć INFORMACJE PRAKTYCZNE

WYCIECZKI LOKALNE: GÓRA MOJŻESZA I KLASZTOR ŚW. KATARZYNY – ok. 35 USD; RAS MOHAMMED – wycieczka do Parku Narodowego – ok. 50 USD; KAIR – ok. 70 USD; WYSPA TIRAN – ok. 50 USD; KOLOROWY KANION – ok.

55USD; KOLACJA U BEDUINÓW – ok. 50 USD; ŁÓDŹ ZE SZKLANYM DNEM (Sea Scope) – ok. 45 USD; JEROZOLIMA – ok. 125 USD.

EGIPT

PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do zadań którego należy pomoc przy przylocie, wylocie i podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne.

WIZY: są wymagane. Obowiązkowo należy wykupić na lotnisku w Egipcie – ok. 25 USD. W przypadku wylotów do Sharm El Sheikh i Taby wymagane jedynie w przypadku uczestnictwa w wycieczkach: Kair, Kolorowy Kanion, Ras Mohammed.

Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy.

CZAS PRZELOTU: Warszawa – Sharm El Sheikh/ Hurghada/Marsa Alam – ok. 4,5 godz.

CZAS LOKALNY: czas polski JĘZYK: arabski; można także porozumiewać się po angielsku. Stolica: Kair NAPIĘCIE: 220 V WALUTA: funt egipski (EGP), 1 EG P dzieli się na 100 PT (piastry), 1 EUR = ok. 8 EGP, 1 USD = ok. 6 EGP.

HURGHADA – do niedawna skromna wioska rybacka, dzisiaj jeden z najpopularniejszych kurortów.

Tajemniczy świat podwodnych ogrodów rafy koralowej przyciąga amatorów nurkowania, a gwarancja słońca przez cały rok jest magnesem dla każdego plażowicza. Hurghada przeżywa dynamiczny rozwój, powstają nowe, piękne dzielnice z nowoczesnymi hotelami. W ciągu dnia kusi przybyszów plażami, a wieczorami zaprasza do odwiedzenia restauracji, barów, dyskotek i sklepików z pamiątkami. Hurghada to również doskonała baza wypadowa dla turystów pragnących zobaczyć z bliska starożytne cuda świata i podziwiać mityczne skarby faraonów.

WYCIECZKI LOKALNE: LUKSOR (1 dzień)– ok. 85 USD (zawiera obiad); LUKSOR (2 dni) – ok. 175 USD, (zawiera: zakwaterowanie w hotelu 3*, wyżywienie: śniadanie, obiad, kolacja); KAIR (1 dzień) – ok. 90 USD (zawiera obiad); KAIR + ALEKSANDRIA (2 dni) – ok. 195 USD; CITY TOUR – ok.20 USD; JEEP SAFARI – ok. 35 USD; QUAD SAFARI – ok. 50 USD; SEASCOPE – ok. 40 USD; GIFTUN – wspaniała okazja do spróbowania sił w snurkowaniu i podziwiania wspaniałego pasa podwodnych raf koralowych – ok. 30 USD; POLSKIE CENTRUM NURKOWE – nurkowanie: INTRO – zostań nurkiem na 1 dzień; 2 zejścia z łodzi, z instruktorem; ok. 70 USD; AQUA PARK – ok. 40 USD; OCEAN DIVA – ok. 75 USD; MAMMYA RAJSKA PLAŻA – ok. 80 USD.

CENY W HOTELACH I RESTAURACJACH: obiad – ok. 25 EGP, woda 1,5 l – ok. 7 EGP, piwo – ok. 16 EGP, kawa, herbata – ok. 7 EGP. PLAŻE: wstęp bezpłatny na plaże hotelowe KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 25 EGP. NAPIWKI: bakszysz (podziel się majątkiem), ogólnie przyjęte, a nawet wymagane!

WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.

Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

Tabela temperatur Miesiąc I

II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Dzień 22° 23° 25° 29° 33° 34° 35° 35° 35° 23° 26° 24°

MARSA ALAM – ten skrawek afrykańskiego lądu to kraina dziewicza, nieodgadniona i dzika. Niezwykła fauna i flora Morza Czerwonego i magia kolorów podwodnego świata, zachwycają turystów z całego świata. Tereny wokół hoteli są nadal dziewicze i dzikie, a wszelkie udogodnienia i atrakcje znajdują się w kompleksach hotelowych położonych przy piaszczysto-koralowych plażach.

WYCIECZKI LOKALNE: LUKSOR – ok. 115 USD; ASUAN – ok. 120 USD; EL QUSEIR I PORT GHALIB – wyjazd na zakupy – ok. 45 USD; WYSPY QULAAN – ok. 80 USD; SUPER SAFARI – wycieczka na pustynię – ok. 70 USD; SURERQUADY – wyjazd quadami na pustynię – od ok. 45 USD; SEASCOPE – ok. 65 USD.

289

288-289_Egipt_otwarcie.indd 289

10/30/13 2:26 PM

FAMILY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Rixos Sharm El Sheikh (SSHRIXG)

Położony na rozległym terenie, wspaniale zaprojektowany z myślą o zapewnieniu Gościom maksimum komfortu.

Znakomicie utrzymany i profesjonalnie prowadzony oferuje wszystko, czego można oczekiwać od komfortowego hotelu.

Luksusowe pokoje, dostępne w kilku typach są elegancko i nowocześnie urządzone. Aż dwie restauracje główne i restauracje à la carte z bogatym wyborem kuchni świata, napoje serwowane całodobowo - kuchnia to zdecydowanie mocna strona hotelu. Na pełen relaks zaprasza nowoczesne centrum Spa o powierzchni 1.100 m², gdzie skorzystać można z bogatej oferty zabiegów. Znakomity kompleks basenów dla dorosłych i dla dzieci, korty tenisowe, szeroka oferta klubu dla dzieci, animacje i zajęcia sportowe to kolejne atuty hotelu, polecanego na rodzinne wakacje w najlepszym stylu.

Najwyższa jakość świadczonych usług zadowoli spragnionych wypoczynku!

POKÓJ SUPERIOR

POŁOŻENIE: w SHARM EL SHEIKH, ok. 400 m od Nabq, ok. 22 km od centrum Naama Bay, ok. 16 km od Old Market; ok. 8 km od portu lotniczego w Sharm El Sheikh.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, zejście do morza z pomostu o długości ok. 147 m, przy brzegu rafa koralowa, zalecane obuwie ochronne, bezpośrednio przy hotelu, bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki, za opłatą: altany.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny i luksusowy, zbudowany w 2009 r., odnowiony w 2012 r., łącznie 695 pokoi o różnej typologii, 17 budynków, 1-2 piętra, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Zodiac - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, restauracja Nefertiti (dla osób powyżej 12 lat) - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, 6 restauracji à la carte: Callaina - włoska, Sakura - japońska, Feng Shui - chińska, Papyrus orientalna i arabska, Hatmehit - owoce morza, Taj Mahal - indyjska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci (za wyjątkiem Nefertiti); łącznie 5 barów w tym przy basenie i na plaży, kilka sklepów z odzieżą, biżuterią, pamiątkami, akcesoriami plażowymi; shisha corner; sala konferencyjna dla ok. 200 osób, taras z widokiem na basen, bezpłatny internet bezprzewodowy dostępny w miejscach publicznych; za opłatą: room-service, lekarz na wezwanie, fryzjer, pralnia, parking; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 37 m², nowoczesny i luksusowy, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, zestaw to kawy/ herbaty, minibar (uzupełniany w napoje bezalkoholowe i piwo); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ogród lub basen; deluxe: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek - rozkładana sofa), ok.

50 m², wyposażenie jak w pokoju superior, balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na basen lub ogród; rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 58 m², wyposażenie jak w pokoju superior, 2 sypialnie: z łóżkiem podwójnym i z łóżkami pojedynczymi, balkon lub taras (stolik i krzesełka).

SPORT I ROZRYWKA: 7 basenów dla dorosłych i 4 baseny dla dzieci, mały basen dla dzieci z 3 zjeżdżalniami (powyżej 6 lat), woda słodka, gł. 0,4-2 m, łączna powierzchnia basenów: ok. 5000 m², przy basenach bezpłatne parasole, leżaki z materacami i ręczniki; 2 korty tenisowe (bezpłatny w ciągu dnia, płatne oświetlenie w nocy), tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka nożna, koszykówka, rzutki, bule, szachy, aerobik, aqua aerobik, piłka wodna; animacje dla dorosłych i dla dzieci, amfiteatr, Rixos Life Center z wieczornymi show, Blue X-Lounge – dyskoteka na świeżym powietrzu, Rixy Club: miniklub (4-12 lat), pokój i plac zabaw dla dzieci, kino, mini disco, pokój gier, bufet z menu dla dzieci (całkowita powierzchnia klubu – 1200 m2); za opłatą: centrum nurkowe, bilard, pokój gier.

SPA: Rixos Royal SPA, nowoczesne, luksusowe, znakomicie wyposażone, ok. 1100 m2 powierzchni, dwupoziomowe, bezpłatnie: siłow-

290

290-291_Egipt_SSHRIXG_RixosSharm_8.indd 290

10/30/13 2:27 PM

Sharm El Sheikh | EGIPT

U LT R A

All

inclusive 24 H

✔ nowoczesne, bogato

wyposażone centrum Spa ✔ bogata formuła ultra all inclusive 24 h ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 13 lat

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: ultra all inclusive 24 h; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD: nia, 2 sauny, jacuzzi, łaźnia turecka, bar witaminowy, za opłatą: bogaty wybór zabiegów kosmetycznych na twarz i ciało, masaże (10 pokoi do masażu), peelingi, fryzjer.

ULTRA ALL INCLUSIVE 24 H: śniadanie (7.00-10.00), późne śniadanie (10.00-11.00), obiad (12.30-14.30), kolacja (19.00-22.00) w formie bufetu w restauracji Zodiak, obiad (13.00-14.30) w formie bufetu w restauracji Nefertiti; kawa, herbata, ciastka (16.00-18.00), przekąski (od 11.00 do zachodu słońca); napoje bezalkoholowe i lokalne oraz importowane napoje alkoholowe 24 godziny na dobę w wyznaczonym barze; 1 raz na pobyt kolacja w wybranej restauracji á la carte (za wcześniejszą rezerwacją); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0020/693710210; www.rixos.com

2729 zł* *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

291

290-291_Egipt_SSHRIXG_RixosSharm_8.indd 291

10/30/13 2:27 PM

LUXURY | SPA | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Stella Di Mare Beach & Spa (SSHSTEG)

Ekskluzywny i nowoczesny, z serwisem i wystrojem na najwyższym światowym poziomie. Pięknie położony na rafie, dysponuje własną plażą z pomostami. Bajeczny podwodny spektakl w 3D - barwne ryby i koralowce na wyciągnięcie ręki, znakomite warunki do snorkellingu tuż przy hotelu! Ogromne wrażenie robi atrialne lobby, wyłożone marmurem, z panoramicznymi windami. Elegancka architektura, idealnie utrzymane ogrodowe trawniki, nieskazitelna czystość i profesjonalna obsługa. Goście doceniają też znakomitą kuchnię: w ramach all inclusive wyjątkowo bogate bufety, dania z jakościowych produktów i wyśmienite desery. Luksusowe pokoje są wyposażone we wszystkie wygody i delikatną pościel z najlepszej egipskiej bawełny. Hotelowe spa kusi wieloma zabiegami, w tym talasoterapii, opartej na życiodajnej energii morza.

Ekskluzywny i nowoczesny, pięknie położony na rafie hotel na najwyższym światowym poziomie!

POKÓJ SUPER DELUXE

POŁOŻENIE: ok. 1 km od centrum Naama Bay, rozrywkowej dzielnicy Sharm El Sheikh z barami, restauracjami, dyskotekami, klubami nocnymi, a także sklepami, ok. 7 km od Old Market; ok. 17 km od portu lotniczego; cztery razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do Naama Bay. PLAŻA: prywatna, bezpośrednio przy hotelu, na kilku poziomach, piaszczysta, zejście do morza tylko z dwóch pomostów, rafa koralowa przy brzegu, płycizna i uskok rafy, wyznaczone miejsce do pływania, dobre warunki do snorkellingu; bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, luksusowy i nowoczesny, zbudowany w 2009 r., łącznie 298 pokoi różnego typu, budynek główny oraz kilkanaście bungalowów; siedem pięter, pięć wind, przestronne, eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: La Terrazza - dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, La Scogliera przy plaży - à la carte, kuchnia azjatycka, sushi (25 proc. zniżki), Corallo Roso - à la carte, kuchnia śródziemnomorska (25 proc. zniżki); w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; bary: La Bella Vista w lobby, La Dolce Vita, Chill Out przy basenie, bar na plaży, Bubbles Bar w dyskotece (dodatkowo płatny), kantor, sklep z pamiątkami, bezpłatny punkt internetowy i internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, fryzjer, opiekunka do dziecka, lekarz na wezwanie, pralnia, wypożyczalnia samochodów i limuzyn; centrum konferencyjne dla 250 osób, taras z widokiem na basen i ogród; z uwagi na położenie na terenach hotelowych występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 25-30 m², luksusowy i nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, polski program, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf; za opłatą: łącze internetowe, minibar (raz na pobyt bezpłatnie napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; w większości pokoi balkon (stolik i krzesełka), widok na ogród, basen lub góry; deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², luksusowy, nowoczesny, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka, szlafrok, kapcie), telewizja satelitarna, polski program, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf; za opłatą: łącze internetowe, minibar (raz na pobyt bezpłatnie napoje bezalkoholowe); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka), boczny lub frontalny widok na morze; super deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 30 m², luksusowy: wyposażenie jak w pokoju standardowym; balkon lub taras (stolik i krzesełka), frontalny widok na morze, najbliżej plaży; wszystkie pokoje w budynku głównym lub bungalowach; rodzinny: 3-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym, sypialnia i pokój dzienny z sofą, widok na morze.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny ze słodką wodą, każdy po ok. 350 m², gł. 1,4-1,6 m, hydromasaż, wodospad; brodzik, słodka woda, ok.

292

292-293_Egipt_SSHSTEG_StellaDiMare_8.indd 292

10/30/13 2:28 PM

Sharm El Sheikh | EGIPT

All

inclusive

✔ elegancka i stylowa architektura

wnętrza ✔ idealne warunki do snorkellingu tuż przy hotelu ✔ znakomita kuchnia ✔ prywatna plaża z bezpłatnym serwisem ✔ nowoczesne centrum spa 50 m², gł. 0,6 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; kort tenisowy z wypożyczalnią sprzętu, tenis stołowy, bilard, minipiłka nożna, siatkówka; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: oświetlenie kortu, centrum nurkowe, niewielkie pole golfowe.

SPA: Stella Spa &Wellness, nowoczesne i eleganckie, ok.

600 m²; bezpłatnie: basen, słodka woda, otwarte jacuzzi, siłownia, sauna, łaźnia parowa, za opłatą: łaźnia turecka, talasoterapia, refleksoterapia, masaże shiatsu, balijskie, odchudzające, szwedzkie, relaksujące, maseczki i okłady z czekolady, kokosa, oliwy, jogurtu oraz miodu; wstęp powyżej 16 roku życia.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.3015.00), kolacja (18.30-22.30) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie (10.30-12.00), przekąski (12.30-17.00), kawa, herbata, ciastka (16.00-18.00) w barze przy basenie i na plaży; napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w restauracjach i wyznaczonych barach (10.00-24.00); bezalkoholowe napoje w minibarze na powitanie, wykluczenia z all inclusive: alkohole importowane, świeżo wyciskane soki.

KONTAKT: 0020/693604646; www.stelladimare.com

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko-hotel-lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2468 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

293

292-293_Egipt_SSHSTEG_StellaDiMare_8.indd 293

10/30/13 2:28 PM

ACTIVE | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Hilton Sharm Waterfalls Resort (SSHHIWG) Wakacyjny kompleks należy do znanej na całym świecie sieci Hilton Hotels & Resorts. Położony na klifie z bajecznym widokiem na turkusowe morze, ma własną, sztucznie usypaną, kaskadową plażę z bezpłatnym serwisem, idealną na relaks – na wielbicieli podwodnego świata czeka rafa koralowa tuż przy brzegu. Dumą hotelu jest oryginalnie zaprojektowany zespół basenów z mostkami, który z pewnością spodoba się Gościom w każdym wieku oraz przeszklona gondola kursująca z poziomu lobby do poziomu kompleksu basenowego. Regularnie odnawiany, posiada stylowe restauracje z przysmakami kuchni włoskiej, libańskiej i egipskiej. Eleganckie wnętrza i utrzymane w jasnej kolorystyce pokoje zapewniają komfortowy wypoczynek dla wszystkich Gości.

POŁOŻENIE: w SHARM EL SHEIKH, w dzielnicy Hadaba, w pobliżu centrum rozrywki „Alf deila Wa Leila"; ok. 7 km od centrum Naama Bay; ok. 22 km od portu lotniczego w Sharm El Sheikh; płatny bus hotelowy do Naama Bay; hotel na wzniesieniu, schodzi w stronę morza; możliwość korzystania z hotelowej gondoli kursującej z poziomu lobby przez budynki mieszkalne do kompleksu basenów.

Położony na klifie z bajecznym widokiem na turkusowe morze, z własną kaskadową plażą!

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, mała i wąska, łagodne zejście do morza, w pobliżu brzegu rafa koralowa, zalecane obuwie ochronne, pomost, przy hotelu, zejście schodami, na wydzielonym odcinku bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, zadbany, oddany do użytku w 2000 r., sezonowo odnawiany, 401 pokoi, kilkanaście budynków, do dwóch pięter, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna La Cascade – dania w formie bufetu, kuchnia włoska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, Paradise Reef – kuchnia arabska; przekąski, wieczorem à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja), restauracje à la carte: Verdi’s Bistro – kuchnia włoska, Shish Bish – kuchnia egipska; Cafe Shalalat w lobby, Latinos Bar, bar przy basenie, bar Tipsy Turtle przy plaży, sklep z pamiątkami, butik; sala konferencyjna dla 30 osób, taras z widokiem na basen, ogród; za opłatą: punkt internetowy, Internet bezprzewodowy w lobby, całodobowy room service, opiekunka do dziecka, fryzjer, pralnia, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 39 m², zadbany, praktycznie urządzony, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, wc, suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny), żelazko i deska do prasowania (na życzenie); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do dwóch lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon lub taras (stolik i krzesełka), widok na ulicę lub ogród; widok na basen lub na morze na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: siedem basenów w tym 2 z morską wodą, każdy ok. 300-500 m², gł. 1,4-1,7 m, 2 baseny podgrzewane w sezonie zimowym, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 80 m², gł. do 0,5 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i materace, ręczniki za kaucją (wymiana); tenis stołowy, rzutki, siatkówka, piłka nożna, bule, fitness, stretching, aqua aerobik, piłka wodna, zajęcia taneczne; pokój i plac zabaw dla dzieci, miniklub (4–12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci; za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży: nurkowanie, snurkowanie, narty wodne; centrum wellness: siłownia; płatne: sauna, łaźnia parowa, masaże na świeżym powietrzu.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30–11.00), obiad (13.00–15.00), kolacja (18.30–22.30) w formie bufetu w restauracji głównej, ko-

294

294-295_Egipt_SSHHIWG_HiltonSharm_8.indd 294

10/30/13 2:29 PM

Sharm El Sheikh | EGIPT

All

inclusive

ABSOLUT U LT R A

All

inclusive ZA DOPŁATĄ

✔ rafa koralowa

tuż przy brzegu ✔ stylowe restauracje ✔ kompleks 7 basenów ✔ moc atrakcji dla najmłodszych ✔ plaża hotelowa, bezpłatny serwis plażowy lacja w restauracji à la carte Verdi’s Bistro i Shish Bish (raz na pobyt; wymagana rezerwacja); przekąski w Paradise Reef (11.00–16.00); lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w wyznaczonych barach (10.00–24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

ABSOLUT ULTRA ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): oprócz all inclusive, dodatkowo: kolacja w restauracji Shish Bish (wymagana wcześniejsza rezerwacja); wybrane importowane napoje bezalkoholowe i alkoholowe w wyznaczonych barach; room-service podczas śniadań i kolacji, mini-bar (uzupełniany w 2 butelki wody, 4 napoje słodkie, 2 piwa, 1 paczka chipsów); lody (10.00-01.00); przekąski w barze Katinos (22.30-24.00); shisha w wyznaczonym miejscu (18.30-1.00); internet bezprzewodowy (1 godz./dzień); pralnia (w ilościach określonych przez hotel: 5 ubrań na pobyt); kort tenisowy (wymagana wcześniejsza rezerwacja), bilard, karty do gier, sauna, łaźnia parowa; wypożyczenie sprzętu do snurkowania: raz na pobyt: banan, łódź podwodna, masaż (20 min.); 10% zniżki na kursy nurkowania.

KONTAKT: 0020/693663232; www1.hilton.com

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2123 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

295

294-295_Egipt_SSHHIWG_HiltonSharm_8.indd 295

10/30/13 2:29 PM

LUXURY | FAMILY

HOTEL ★★★★★ Iberotel Aquamarine Resort (HRGIBEG)

Nowoczesny i elegancki, jeden z najnowszych hoteli prestiżowej sieci Jaz Iberotel, oferuje wygodne warunki pobytu w pięknie zaprojektowanej scenerii. Położony w nowej dzielnicy turystycznej Hurghady, blisko plaży, przyciąga bogatym zapleczem restauracji i barów serwujących dania kuchni z różnych regionów świata.

POŁOŻENIE: ok. 20 km od centrum HURGHADY; ok. 18 km od portu lotniczego; bus hotelowy do Hurghady (płatny).

PLAŻA: hotelowa, piaszczysto-żwirkowa, zejście do morza żwirkowo-kamieniste, zalecane obuwie ochronne, bezpośrednio przy hotelu (do 300 m w zależności od zakwaterowania), bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; bar (otwarty w wyznaczonych godzinach).

HOTEL: pięciogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 2009 r., 1001 pokoi, 3 budynki, 1-3 piętra, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, 2 restauracje główne: Topaz – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne menu dla dzieci oraz Four Corners – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa (otwarta tylko na śniadania i kolacje); 4 restauracje à la carte (płatne): Sennara – rybna, Ginger – kuchnia azjatycka, La Rocca - kuchnia włoska, Zaitouna – kuchnia libańska; w restauracjach dostępne foteliki dla dzieci; 4 bary: Fayrouz, La Perla przy basenie i Paradisio na plaży, bar z przekąskami, Shisha Corner (płatny), taras z widokiem na basen; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu, punkt internetowy, lekarz na wezwanie, pralnia, fryzjer, room service; akceptowane karty kredytowe Visa, MasterCard.

Hotel położony w pięknym ogrodzie z palmami i basenami.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 30 m², elegancki, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), podłączenie do internetu (płatne), telewizor, telefon, sejf, minibar (płatny); balkon lub taras (stolik i krzesełka); rodzinny: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 45 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokoje rodzinne na zamówienie, za dopłatą; superior: 2-os (możliwość 1 dostawki dla dziecka), ok. 38 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na morze w pokoju superior na zamówienie, za opłatą.

SPORT I ROZRYWKA: kilka basenów, słodka woda, m.in.: ok. 885 m², gł. 1, 2 m, podgrzewany w sezonie zimowym, ok. 400 m², gł.

1, 2 m, podgrzewany w sezonie zimowym, ok. 1280 m², gł. 1, 2 m, podgrzewany w sezonie zimowym i ok. 150 m², gł. 0, 8 m, 4 brodziki dla dzieci, słodka woda, ok. 36 m², gł. 0, 4 m, podgrzewane w sezonie zimowym, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; 4 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne), aqua aerobik, siatkówka, piłka wodna, bule, tenis stołowy, siłownia; plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (3-12 lat), dyskoteka (po 24.00 napoje płatne), animacje dla dorosłych i dzieci: gimnastyka, pokazy artystyczne, gry i zabawy; aqua park (otwarty w określonych godzinach); centrum spa: bezpłatnie: siłownia, za opłatą: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, masaże.

ALL INCLUSIVE: śniadanie (7.00-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.00-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; przekąski w wyznaczonych barach (12.00-17.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w wyznaczonych barach all inclusive (10.00-24.00); wymagane noszenie opasek all inclusive.

KONTAKT: 0020/653461100; www.jaz.travel

POKÓJ STANDAR DOWY

296

296-297_Egipt_HRGIBEG_IberotelAqua_8.indd 296

10/30/13 2:30 PM

Hurghada | EGIPT

All

inclusive

✔ plaża hotelowa z barem

all inclusive ✔ aqua park, moc atrakcji dla wszystkich ✔ serwis plażowy w cenie ✔ darmowe świadczenia hotelowe: 1. dziecko do 14 lat ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL I NW

CENY OD:

1937 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

297

296-297_Egipt_HRGIBEG_IberotelAqua_8.indd 297

10/30/13 2:31 PM

FAMILY | FREE Wi-Fi

HOTEL ★★★★★ Mövenpick Resort Soma Bay (HRGSOMG) Eleganckie wnętrza, nowoczesne rozwiązania i mnóstwo dobrej zabawy – tak najkrócej można określić wybudowany zaledwie w 2013 r. hotel znanej na całym świecie sieci Movenpick. Zaplanowany w najmniejszym szczególe, oczarowuje od wejścia imponujących rozmiarów lobby, zachwyca wygodnymi pokojami i rozpieszcza podniebienia przysmakami z hotelowych restauracji. Świetne miejsce dla wielbicieli sportów wodnych, a w szczególności amatorów podwodnego świata – tuż obok plaża z centrum nurkowym i możliwością uprawiania sportów wodnych. Popołudniem najlepiej zrelaksować się przy drinku lub wybrać się do spa z różnego rodzaju zabiegami i masażami, oraz świetnie przygotowaną siłownią.

POŁOŻENIE: ok. 55 km od HURGHADY, w dzielnicy Soma Bay; ok. 45 km od portu lotniczego w Hurghadzie.

PLAŻA: hotelowa, piaszczysta, łagodne zejście do morza, bezpośrednio przy hotelu, dojście przez teren hotelu, bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; centrum nurkowe (płatne).

Świetne miejsce dla wielbicieli sportów wodnych.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, elegancki i zadbany, zbudowany w 2013 r., 414 pokoi, 3 budynki, 4 piętra, 2 windy, w budynku głównym: przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracje: główna Bay View – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, Al Jazeera – obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia libańska; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; restauracja Il Pesce – obsługa kelnerska, kuchnia włoska, owoce morza; bar Soma Bay w lobby, bar przy basenie, bar na plaży, sklep z biżuterią, pamiątkami i koszulkami, apteka; centrum konferencyjne dla 550 osób, taras z widokiem na morze, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby, sejf w recepcji; za opłatą: room-service, lekarz na wezwanie, fryzjer, salon piękności, pralnia; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 30 m2, elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, minibar (bezpłatnie uzupełniany wodą mineralną i napojami bezalkoholowymi); superior: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 35 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym; deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok.

45 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym; rodzinny: 2-os. (możliwość 2 dostawek), ok. 60 m2, wyposażenie jak w pokoju standardowym, większy, dodatkowo 2 sofy, bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; pokój superior, deluxe i rodzinny na zamówienie, za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: 3 baseny, okrągły kształt, słodka woda, gł. do 1,7 m: ok. 190 m², 248 m², 1165 m², 1 sezonowo podgrzewany, brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 60 m², gł. 0,4 m, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki, materace i ręczniki; 2 korty tenisowe z wypożyczalnią sprzętu (oświetlenie płatne); plac i pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-12 lat), amfiteatr, animacje dla dorosłych i dzieci: w dzień zajęcia sportowe, wieczorem pokazy i przedstawienia; za opłatą: sporty wodne na plaży; centrum Spa: bezpłatnie: siłownia, sauna, łaźnia parowa; płatnie: jacuzzi, masaże.

POKÓJ SUPERIO R

ALL INCLUSIVE: śniadanie (6.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; poranne przekąski (11.00-12.00); lody (14.00-15.00) w wyznaczonym barze; kawa, herbata, ciastko (17.00-18.00); napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe (11.00-23.00) w wyznaczonym barze; raz na pobyt kolacja w restauracji Il Pesca (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

KONTAKT: 0020/653260850-55; www.movenpick-hotels.com

298

298-299_Egipt_HRGSOMG_MovenpiskResort_8.indd 298

10/30/13 2:31 PM

Hurghada | EGIPT

All

inclusive

✔ otwarty zaledwie w 2013 r. ✔ ładne, nowocześnie urządzone

pokoje ✔ położony w spokojnej okolicy ✔ serwis plażowy w cenie

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie: all inclusive; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW

CENY OD:

2338 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

299

298-299_Egipt_HRGSOMG_MovenpiskResort_8.indd 299

10/30/13 2:32 PM

FUN | ACTIVE

HOTEL ★★★★★ Iberotel Coraya Beach Resort (RMFCORG) Elegancki, z bardzo efektowną architekturą w stylu nubijskim, doskonale zharmonizowany z egzotycznym otoczeniem. Piękna złota plaża cudownie kontrastuje z błękitem morza i nieba. Łatwy dostęp do rafy pozwala podglądać bajecznie kolorowe ryby zaledwie parę kroków od leżaka! Wypielęgnowany ogród zachwyca soczystą zielenią trawników, palm, kwitnących oleandrów i hibiskusów. Wieczorem migocą podświetlane fontanny.

Firmowany przez znaną grupę Jaz Hotels gwarantuje znakomity serwis i pełny profesjonalizm.

POŁOŻENIE: w Madinat Coraya, dzielnicy Marsa Alam, ok. 67 km od El Quseir; ok. 6 km od portu lotniczego w Marsa Alam.

PLAŻA: bezpośrednio przy hotelu, w zatoce Coraya Bay, hotelowa, długa, piaszczysta, łagodne zejście do morza; rafa koralowa blisko brzegu, zalecane obuwie ochronne; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki.

Propozycja dla każdego kto ceni oryginalność i luksus w najlepszym wydaniu.

HOTEL: pięciogwiazdkowy, komfortowy, zbudowany w 2001 r., odnowiony w 2009 r.; 364 pokoje, budynek główny z przestronnym i eleganckim lobby i całodobową recepcją oraz 18 dwupiętrowych budynków; dwie restauracje: Al Maha – z tarasem i pięknym widokiem na zatokę, dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, do kolacji wymagany odpowiedni strój (panowie długie spodnie) oraz Fayruz – à la carte, kuchnia śródziemnomorska; pięć barów: Margherita przy basenie, Palmito na plaży, Zuzu's w lobby, Day & Night, Dar-El-Hawa – kawiarnia z fajką wodną; apteka, sklepiki wielobranżowe (kosmetyki, pamiątki, biżuteria, ubrania); bankomat; sala konferencyjna dla 80 osób; taras z widokiem na ogród i basen, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: kawiarenka internetowa, room service, fryzjer, salon piękności, wypożyczalnia samochodów, lekarz na wezwanie, pralnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express; hotel przyjmuje gości powyżej 16 roku życia.

POKÓJ: superior: 2-os., ok. 30 m², zadbany, indywidualnie sterowana klimatyzacja, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, zestaw do kawy/herbaty, sejf, lodówka/minibar (płatny), dla klientów Luxury All Inclusive bezpłatnie napoje bezalkoholowe; balkon lub taras (stolik i krzesełka); pokój superior z widokiem na morze na zamówienie, za dopłatą; deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 34 m², zadbany; wyposażenie jak w pokoju superior.

SPORT I ROZRYWKA: dwa baseny: słodka woda, gł. 0, 5-1, 8 m, powierzchnia ok. 1200 m² i ok. 250 m²; w tym jeden podgrzewany w sezonie zimowym, przy basenach bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki; dwa korty tenisowe (oświetlenie płatne), tenis stołowy, minipiłka nożna, siatkówka plażowa, rzutki, szachy ogrodowe; animacje sportowo-rozrywkowe, amfiteatr; za opłatą: squash, bilard, centrum wellness - sauna, jacuzzi, hammam, siłownia, masaże; centrum nurkowe (oferta zewnętrzna); część sportowa Aqua Coraya przy hotelu Iberotel Lamaya Resort: 11 zjeżdżalni (bezpłatna dla gości hotelu; napoje na terenie Aqua Coraya płatne).

LUXURY ALL INCLUSIVE (ZA DOPŁATĄ): śniadanie (6.30-10.30), obiad (12.30-14.30), kolacja (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej Al Maha; popołudniowe przekąski w wybranych barach i restauracjach; lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w szklankach (9.00-24.00); raz na pobyt: siłownia, jacuzzi, sauna, kosz owoców oraz butelka wina na przywitanie; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte Fayruz; wymagana wcześniejsza rezerwacja.

POKÓJ SUPERIOR

KONTAKT: 0020/653750000; www.jaz.travel

300

300-301_Egipt_RMFCORG_IberotelCoraya_8.indd 300

10/30/13 2:33 PM

Marsa Alam | EGIPT

LUXURY

All

inclusive

16+

ZA DOPŁATĄ

✔ łatwy dostęp do rafy ✔ hammam ✔ plaża hotelowa,

długa i piaszczysta, bezpłatny serwis

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów; wyżywienie (bufet): śniadania i obiadokolacje; przelot; transfer: lotnisko – hotel – lotnisko; opieka rezydenta; ubezpieczenie KL i NW.

CENY OD:

2009 zł * *cena promocyjna, ilość miejsc ograniczona, nie zawiera obowiązkowej opłaty lotniskowej i transportowej

AKTUALNE CENY NA: www.itaka.gala.pl www.itaka.pl oraz w Salonach Firmowych ITAKA i punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz pod numerem infolinii 801 055 111

W CENIE: vip treatment dla nowożeńców

301

300-301_Egipt_RMFCORG_IberotelCoraya_8.indd 301

10/30/13 2:33 PM

WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZACH TURYSTYCZNYCH ZASADY OGÓLNE

Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w oparciu o art. 384 § 1 k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży.

OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI

Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych.

Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w zawarciu umowy) na 24 godz. przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy.

CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY

Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut.

Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 30 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 30 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji.

Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia.

Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji.

PRZELOT

Biuro Podróży Itaka informuje Klienta, że data wylotu jest dniem rozpoczęcia, a data powrotu dniem zakończenia imprezy. Pierwszy i ostatni dzień imprezy samolotowej zazwyczaj przewidziany jest na transport, a nie na rzeczywisty wypoczynek.

ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE BIURA PODRÓŻY

O wszystkich istotnych zmianach i wynikających z ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy.

Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o odwołaniu najpóźniej na 3 dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

B. Z POWODU OKOLICZNOŚCI LEŻĄCYCH PO STRONIE KLIENTA B.1. ZMIANY

Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności.

Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad:

302_Warunki.indd 302

- przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w wysokości 200 zł od osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. Taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i nową rezerwację.

Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa.

Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ

Rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności.

Jeżeli Klient zrezygnuje z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez Biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez Biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej.

Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PLN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy.

Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał.

Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci).

W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z organizatorem w celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

REKLAMACJE

B.2. REZYGNACJA Z IMPREZYTURYSTYCZNEJ

INNE ZMIANY

Podawane godziny przelotów oraz rozkłady jazdy autokarów są jedynie godzinami przewidywanymi i mogą ulec zmianie (na przykład ze względu na bezpieczeństwo pasażerów, na przejściowe przeciążenia międzynarodowych korytarzy powietrznych w przypadku imprez samolotowych lub utrudnienia na drogach w przypadku imprez autokarowych, niekorzystne warunki atmosferyczne).

W przypadku konieczności zmiany terminu lub godziny wyjazdu lub wylotu, Biuro obowiązane jest do niezwłocznego powiadomienia Klienta o takim fakcie.

Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej.

Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w Trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży.

OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele.

OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO

W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u rezydenta lub z tablic ogłoszeń w hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca.

Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu.

Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej.

Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Ograniczenie to nie dotyczy szkód na osobie.

Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności.

Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: Dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. Reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl

ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH

Lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych.

Reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów.

Reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami.

Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

10/30/13 7:19 PM

salony firmowe warsZawa: ul. Marynarska 15, budynek new City, tel. 22 4486858, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; BeŁCHaTÓw: ul. kolejowa 6, Galeria oliMpia, tel. 44 7159596, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; BiaŁysToK: ul. MalMeda 19, tel. 85 8762140, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; BiaŁysToK: ul. Świętojańska 15, Galeria alfa, tel. 85 8762007, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; BielsKo-BiaŁa: ul. CeChowa 16, tel. 33 8108020, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; BielsKo-BiaŁa: ul. 3 Maja 21, tel. 33 8218066, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ByDGosZCZ: ul. kruszwiCka 1, Ch rondo, tel. 52 3396510, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; ByDGosZCZ: ul. jaGiellońska 22, tel. 52 3333333, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ByDGosZCZ: ul. rejewskieGo 3, Ch auChan, tel. 52 3333333, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; ByTom: pl. koŚCiuszki 1, Ch aGora, tel. 32 3962525, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; CHorZÓw: ul. wolnoŚCi 25, tel. 32 3452895, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZelaDŹ: ul. będzińska 80, Ch M1, tel. 32 2670584, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; CZĘsToCHowa: pl. daszyńskieGo 12, tel. 34 3240202, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘsToCHowa: ul. dekabrystów 33 paw. 15, tel. 34 3222029, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; CZĘsToCHowa: al. wojska polskieGo 207, Galeria jurajska, tel. 34 3991414, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-20; DĄBrowa GÓrniCZa: ul. koŚCiuszki 19, tel. 32 2627534, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; elBlĄG: ul. 1 Maja 30, tel. 55 6415056, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDaŃsK: ul. podwale staroMiejskie 104, tel. 58 7702470, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDaŃsK-sZaDÓŁKi: ul. przywidzka 7, Ch rental park, tel. 58 3252597, pon.-sob. 10-20, niedz. 11-17; GDaŃsK-wrZesZCZ: ul. dMowskieGo 4, tel. 58 5204402, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; GDynia: ul. GórskieGo 2, Ch riViera, tel. 58 7853290, pon-Czw. 10-21, pt.-sob. 10-22, niedz. 10-20; GDynia: ul. Świętojańska 100, tel. 58 6616667, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; GliwiCe: bytoMska 12, tel. 32 2703222, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GliwiCe: ul. piwna 3, tel. 32 3014051, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; GŁoGÓw: ul. słodowa 20a, tel. 76 8521455, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; GnieZno: ul. ChrobreGo 44, tel. 61 6396970, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; GorZÓw wlKP.: ul. sikorskieGo 115, tel. 95 7350360, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GrUDZiĄDZ: ul. stara 21, tel. 56 6429595, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; JaworZno: rynek 13, tel. 32 2256271, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KalisZ: al. wolnoŚCi 15, tel. 62 5011111, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KaTowiCe: ul. 3 Maja 30, Galeria katowiCka, tel. 32 7306690, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; KaTowiCe: ul. Moniuszki 4/2, tel. 32 6089800, pon.-pt. 9-19, sob. 9-14; KaTowiCe-PyrZowiCe: ul. wolnoŚCi 90, lotnisko katowiCe-pyrzowiCe, tel. 32 7842290, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KaTowiCe: ul. Chorzowska 107, silesia City Center, tel. 32 6050309, pon.- niedz. 10-21; KaTowiCe: ul. koŚCiuszki 18, tel. 32 2058844, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KaTowiCe: ul. renCów 30, Ch auChan, tel. 32 2097548, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19; KielCe: ul. paderewskieGo 33, tel. 41 3662640, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KielCe: ul. Świętokrzyska 20, Galeria eCho, tel. 41 2405878, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; Konin: ul. Chopina 18a, tel. 63 2448888, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KosZalin: ul. doMina 7/9, pasaż MileniuM, tel. 94 3465293, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KraKÓw: ul. stawowa 61, Galeria bronowiCe, tel. 12 3629240, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; KraKÓw: ul. stradoMska 6, tel. 12 2933890, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KraKÓw: ul. kaMieńskieGo 11, Ch bonarka, tel. 12 2986708, pon.-niedz. 10-21; KraKÓw: ul. karMeliCka 66, tel. 12 6309092, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KraKÓw: al. pokoju 67, Ch M1, tel. 12 6860120, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; KraKÓw: ul. Św. toMasza 10, tel. 12 4301450, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KraKÓw: ul. ChMielenieC 2a, ruCzaj, tel. 12 2637063, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; KraKÓw: ul. Masarska 9, przy Galerii kaziMierz, tel. 12 3119177, pon.-pt. 10-20, sob. 10-18; leGniCa: ul. skarbowa 1 (do 31.01.2014), tel. 76 7439900, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; leGniCa: ul. nMp 9 (od 01.02.2014), Galeria piastów, tel. 76 7439900, pon.-sob. 9.30-21, niedz. 10-20; lUBin: ul. sikorskieGo 20, CupruM arena, tel. 76 7499899; pon.- niedz. 10-21; lUBlin: al. spółdzielCzoŚCi praCy 32, Galeria oliMp iV, tel. 81 4482200, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; lUBlin: ul. zana 19, Ch leClerC, tel. 81 5240189, pon.-sob. 9-22, niedz. 10-21; lUBlin: ul. peowiaków 11, tel. 81 5329280, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. piotrkowska 10, tel. 42 6650650, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. oGrodowa 19a, Manufaktura rynek, tel. 42 2327790, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, platinuM, tel. 42 6160230, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. stefana 7/zGierska, tel. 42 6406173, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; nowy sĄCZ: ul. lwowska 57, tel. 18 4412686, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; olsZTyn: ul. staroMiejska 2/5, przy wysokiej braMie, tel. 89 5349027, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; oPole: ul. kaMienna 5, tel. 77 5412240, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; PiŁa: ul. bohaterów stalinGradu 5, tel. 67 3482625, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; PioTrKÓw TryBUnalsKi: pl. koŚCiuszki 6, tel. 44 6102255, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁoCK: ul. wyszoGrodzka 144, Galeria wisła, tel. 24 3633505, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; PoZnaŃ: ul. szkolna 13, tel. 61 8599740, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; PoZnaŃ: ul. drużbiCkieGo 11, przy Ch plaza, tel. 61 6561203, pon.-pt. 10-19, sob. 10-16; PoZnaŃ: ul. 3 Maja 48a, przy eMpik MeGastore, tel. 61 6675722, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; PoZnaŃ: ul. bukowska 156, Ch kinG Cross MarCelin, tel. 61 8628796, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; PoZnaŃ: ul. GłoGowska 68, tel. 61 6611440, pon.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; PoZnaŃ: ul. koŚCielna 16, tel. 61 6631972, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; PoZnaŃ: ul. proMienista 160, Ch piotr i paweł, tel. 61 6633900, pon.-sob. 10-20, niedz. 10-18; PoZnaŃ: ul. Matyi 2, Ch City Center, tel. 61 6461707, pon.-niedz. 9-21; PoZnaŃ: ul. szwedzka 6, park handlowy franowo, tel. 61 8728611, pon.-sob. 10-21, niedz. 10-19; PrUsZKÓw: ul. anielin 1/wojska polskieGo, tel. 22 2430004, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; raDom: ul. żeroMskieGo 70, tel. 48 3835777, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; rUmia: ul. Grunwaldzka 108, Ch auChan port ruMia, tel. 58 5737373, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; ryBniK: ul. reja 5, tel. 32 7263329, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; rZesZÓw: ul. Matejki 8, tel. 17 8628888, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; rZesZÓw: al. rejtana 53a, Ch respan, tel. 17 7844444, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; rZesZÓw: ul. krakowska 20, Galeria nowy Świat, tel. 17 7179090, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19; sosnowieC: ul. zuzanny 20, Ch auChan, tel. 32 7622575, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-19.30; sosnowieC: ul. sienkiewiCza 13, tel. 32 2908320, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; sUwaŁKi: ul. koŚCiuszki 103, Ch tesCo, tel. 87 5657644, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-18; sZCZeCin: al. wyzwolenia 18-20, Chr GalaXy, tel. 91 8312510, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; sZCZeCin: ul. krzywousteGo 7, tel. 91 8839920, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; TarnÓw: ul. krakowska 87, tel. 14 6290044, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; TorUŃ: ul. wielkie Garbary 10, tel. 56 6573544, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; TyCHy: rynek 14, tel. 32 7803144, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; waŁBrZyCH: ul. 1 Maja 64, Ch ViCtoria, tel. 74 6323333, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; warsZawa: ul. złota 59, złote tarasy, tel. 22 4486840, pon.-sob. 9-22, niedz. 9-21; warsZawa: ul. Mokotowska 65, pl. trzeCh krzyży, tel. 22 4486868, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. Marynarska 15, budynek new City, tel. 22 4486858, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. GaribaldieGo 4, rondo wiatraCzna, tel. 22 4486888, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: al. jerozoliMskie 179, Ch blue City, tel. 22 3117575, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-20; warsZawa: ul. wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. 22 5413731, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21; warsZawa-marKi: ul. piłsudskieGo 1, Ch M1, tel. 22 7814110, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; warsZawa: pl. konstytuCji 1, hotel MdM, tel. 22 6294202, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. Grażyny 1/puławska, tel. 22 8450231, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. GórCzewska 200, Vis-à-Vis ratusza beMowo, tel. 22 7463066, pon.-pt. 9-20, sob. 10-15; warsZawa: ul. roentGena 46 lok. 11, ursynów, tel. 22 6417921, pon.-sob. 10-19; niedz. 10-18; warsZawa: ul. ĆMielowska 2, tarChoMin, tel. 22 4283525, pon.-pt. 10-19, sob. 10-16, niedz. 10-15; warsZawa: al. jana pawła ii 61 lok. 227, tel. 22 8873535, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; warsZawa: al. jerozoliMskie 65/79, Marriott, tel. 22 6305566, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. konstanCińska 2, sadyba, tel. 22 6422785, pon.-pt. 10-20, sob. 10-15; warsZawa: pl. wilsona 4/słowaCkieGo, tel. 22 8391730, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. zwyCięzCów 28, Galeria saska kępa, tel. 22 6134265, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. kopernika 23/taMka, tel. 22 8287058, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; warsZawa: ul. kliMCzaka 17/207, wilanów, tel. 22 4088825, pon.-pt. 9-20, sob. 10-16; warsZawa-ŁomianKi: ul. brukowa 25, Ch auChan, tel. 22 3310200, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; warsZawa: ul. ostrobraMska 77, bud. polsatu, tel. 22 5144077, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; warsZawa: al. koMisji edukaCji narodowej 96, tel. 22 6490602, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; wŁoCŁaweK: ul. warszawska 15, tel. 54 4111444, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; wroCŁaw: pl. Grunwaldzki 17, tel. 71 7193100, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; wroCŁaw: pl. Grunwaldzki 22, pasaż Grunwaldzki, tel. 71 7193120, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; wroCŁaw: ul. GraniCzna 190, lotnisko wroCław, tel. 71 7193130, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; wroCŁaw: ul. powstańCów ŚląskiCh 2-4, arkady wroCławskie, tel. 71 7976303, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; wroCŁaw: ul. stawowa 2/koŚCiuszki, tel. 71 7927733, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; wroCŁaw: ul. kołłątaja 15, tel. 71 3435000, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; wroCŁaw-Bielany: ul. franCuska 6, Ch auChan, tel. 71 7978202, pon.-sob. 9.30-21, niedz. 10-20; ZaBrZe: ul. wolnoŚCi 264, tel. 32 2739083, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZamoŚĆ: ul. przeMysłowa 10, Galeria twierdza, tel. 84 6005000, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; Zielona GÓra: pl. poCztowy 15, tel. 68 3201122, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15.

KalininGraD: prospekt Mira 46, tel. + 7 (4012) 611100, pon.-pt. 10-19, sob.-niedz. 11-17; wilno: ul. sMetonos G. 7a-14, tel. + 370 (5) 2444333, pon.-Czw. 9-18, pt. 9-17, sob. 10-14.

www.itaka.gala.pl

ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

304_Salony_8.indd 304

Dział Grup, Konferencji i incentive tel. 22 43 43 555, e-mail: grupy@itaka.pl

infolinia 801 055 111* godziny otwarcia: pon.-pt. 8-21, sob.-niedz. 9-20 tel. 77 44 76 711, e-mail: sklep@itaka.pl * (cena jak za połączenie lokalne)

10/30/13 3:27 PM