10 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 47 • 25.11.2010
Perhejoulupöytä Tutustu erilaisiin pikkujoulupaketteihin.
www.kukkolaforsen.se, puh. 99046922-31000 Kukkolaforsen 184, 953 91 Haparanda
J
oulukarnevaalit TornioHaparanda 26.-28. marraskuuta
J o u l u symbolien metsästys kansainvälinen kohtauspaikka
Laske jouluiset symbolit ja ole mukana kilpailussa, jossa 3 parhaalle ”metsästäjälle” on luvassa mukavasti joulurahaa.
Säännöt: Kilpailu alkaa perjantaina 26.11. klo 17 ja päättyy sunnuntaina 28.11. klo 17.00. Kilpailuvastaukset on palautettava viimeistään maanantaina 29.11. klo 14.00 Rajalla-På Gränsen – kauppakeskuksessa sijaitsevaan laatikkoon. Ainoastaan yksi vastaus henkilöä kohden. Voittaja on eniten symboleja löytänyt henkilö. Mikäli saman määrän löytäneitä on useita, palkinnot arvotaan heidän kesken. Palkinnot ovat rahapalkintoja. 1. 400€ 2. 250€ 3. 150€ Voittajat maksavat mahdolliset verot itse Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittoluettelo on nähtävillä www.haparandatornio.com
KILPAILUKUPONKI
Leikkaa tästä tai tee omasi. Olen löytänyt yhteensä: Piparkakkuja___kpl; Joulukuusia___kpl; Kynttilöitä___kpl; Tonttuja___kpl Nimi:_________________________________________ Osoite: _______________________________________
Miukin Koneella on trimmattu uusia liiketiloja iskukuntoon noin kuukauden päivät, viikonvaihteessa pidettiin viralliset avajaiset. Kemintien Teboilia vastapäätä muuttanut liike on myös monipuolistanut valikoimaansa
Markkinajohtajan myyjä
Miukin Kone Kemintielle
Neljätoista vuotta sitten Markku ja Timo Seppälän perustamassa Miukin Koneessa päätettiin, että nyt on aika siirtyä vilkkaammalle liikepaikalle. Uudet tilat mahdollistivat tuotevalikoiman laajentamisen kelkoista ja mönkijöistä myös tarvikkeiden suuntaan. Toisen polven kaupantekijä Kristian Seppälä on varauksettoman tyytyväinen siirtoon. - Oli aika siirtyä keskeisemmälle liikepaikalle Miukista, samalle alueelle muiden kelkkakauppiaiden kanssa. Tämä on muutenkin kiitettävän näkyvä paikka konekaupalle. Tilat ovat myös entistä käytännöllisemmät esimerkiksi näyteikkunoiden ansiosta. Uuden paikan myötä saimme käyttöön satakunta neliöitä lisää, nyt niitä on kaikkiaan noin 250, Kristian Seppälä toteaa.
Leijonan osan Miukin Koneen liikevaihdosta
muodostavat moottorikelkka- ja mönkijämyynnit. Liikkeen tärkeimpiä valttikortteja on edelleen Suomen markkinajohtaja Polariksen yksinedustus Torniossa, vaikkakin liikkeen edustukset ovat lisääntymään päin. - Olemme ryhtyneet edustamaan nyt myös Keewaymerkkiä, josta tarjoamme niin mönkijöitä, mopoja kuin skoottereitakin. Toisena uutena edustuksena meillä on All Rightin moottoripyöräja kelkkavarusteet. Ylipäänsä olemme lisänneet pientavaramyyntiä, erilaisia varusteita ja tarvikkeita.
Kelkka- ja mönkijätarjontaa täydentävät
muun muassa Warn-vetolaitteet mönkijöistä autoihin, Teknotrailer-peräkärryt, Eurowagon-perävaunut ja Jaxalperäkärrykuomut. Lisäksi liikkeestä löytyy kokonainen ATV Expert -tuoteperhe peräkärryistä ja pelastusvaunuista rankarekiin. Liike myy myös vaihdossa tulleita käytettyjä kelkkoja ja mönkijöitä.
Kelkkailuharrastus on
Seppälän mukaan lisääntynyt mukavasti 2000-luvulla, mutta jonkin verran hiekkaa jalasten alle ovat laittaneet pitkät ja vetiset syksyt. Kelk-
Miukin Koneen myymälänhoitaja Kristian Seppälä tietää mitä myy, sillä hän on itsekin innokas kelkkailun harrastaja, jolle on kertynyt monenlaista kokemusta niin kelkoista kuin ajamisestakin.
”
Edustukset ovat lisääntymään päin
kamyyjän toivetalvi on säiltään perinteinen, jossa lumi narskuu jalasten alla. - Pitkä lumeton syksy hiljentää ainakin jonkin verran
kysyntää; mutta tämä talvi on alkanut kyllä lupaavasti. Noin kymmenen vuoden perspektiivillä voidaan sanoa kelkkailun lisääntyneen selvästi. Siihen on vaikuttanut osaltaan reitistöjen rakentaminen esimerkiksi Tornion ja Kemin välille. Toivottavasti myös reitti Torniosta Ylitorniolle saataisiin pian.
Useimmille harrastajille ei enää riitä, että alla on
kelkka kuin kelkka. Nykyään
Puh.__________________________________________ Jouluiset symbolit kätkettynä seuraaviin liikkeisiin: Tornion Kaupunginhotelli, Pikku Berliini, Ravintola Umpitunneli, Arnold´s, K-Ykkönen, Rajalla-kauppakeskus, Nicky & Nelly, Sauvon Kenkä, Kulta-ja kellosepänliike S.Bomström Ky, Hevi´s Deli, Leipomo-konditoria Karkiainen, Tornion Tekniset – Virvatuli, E-City B&B, Alusasujen erikoisliike Chic, Meän Hovi, Luontaistuote Yrtti, Kangastalo, AsuKeidas, Lakkapää, Barnens Hus, InterSport, Iittala, Hulkoff Gården, Fysiotek, Nordic Optic, Länsförsäkringar, Stadium, Crown klädbutik, Naturkomppaniet ABC Vildmarks, Ungdomens Hus (Järnvägsstation), Jala leksak & parfym
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
vaaditaan Seppälän mukaan voimaa ja ajettavuutta. Suosiossa ovat varsinkin puolipitkät crossover-mallit, joilla voi ajella niin umpihangessa kuin reiteilläkin. - Nykyiset kelkat ovat aiempaa kevyempiä ajettavuudeltaan ja siksi helpommin hallittavissa sekä puhtaammin käyviä ja pienempikulutuksisia kuin menneitten vuosikymmenten menopelit. TUOMO KUIVAS