ALANSA OSAAJAT HAMMASLÄÄKÄRIT
VUOKRATAAN
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI
AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Niska Kristiina - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013
LAKIPALVELUT
LASTENHOITAJA
Tilaa luotettava, koulutettu MLL:n lasten hoitaja
100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.
KATTOTYÖT
Trimmaa itsesi kesään!
Kasvo- ja jalkahoito Yhdessä
Ripsien pidennys Teho Rasvanpoltto
Uudet, kiiltävät, syvänmustat. Cja D-kaarevuus, 12 pituutta
KATTOTYÖT Uudis- ja saneerauskohteet
sähkö-ultralla, jopa -6kg !
79€ 39€ 99€
MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL
kotiin Kemissä ja Keminmaassa. Tilaukset arkisin klo 8-13 p. 040 7725078 tai netissä https://lastenhoito.mll.fi Palvelu maksaa 8,20€/h. Perhe toimii työnantajana.
KAUNEUSHOITOLAT
EROTIIKKALIIKE
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
Kestopigmentoinnit esim. luomien ylärajaus 180€ Anne Väisänen Oulusta tulee tarvittaessa! Puh: 044- 0502042
PESULAT
Maksuton kustannusarvio MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS! Nyt meiltä myös palahuopa ja muut bitumikatot kotimaisilla Kerabit tuotteilla.
3 hoitoa
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
21
Vesikate
KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio
Protan, Kemintie 26, 95420 Tornio Puh. 050 - 525 3967, 040 843 6510, fax 0207 410 418 www.protan.fi
RAKENNUSPALVELUT
HIERONTAPALVELUT
MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
Päiväpeitot, täkit, tyynyt
Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
Sipilän nahkatakkivalikoima yksi Suomen parhaimpia KEMI
Kemiläisen Varastomyymälä Sipilän toiminta rakentuu kolmen tukijalan varaan, myymälämyyntiin, maakuntamyyntiin ja verkkokauppaan. Yrityksen pääartikkeli on nahkatakki. ”Meillä on yksi parhaimmista nahkatakkivalikoimista Suomessa”, kertoo kauppias Aki Sipilä. Takkien lisäksi myynnissä on muun muassa hanskoja, lompakoita ja laukkuja. Viitisen vuotta sitten toiseksi tuoteryhmäksi tulivat moottoripyöräilijöiden ajovarusteet; takit housut, liivit ja ajokengät. Nahkatakki on kausiluonteinen tuote. Keväällä sesonki kestää maksimissaan 1,5 kuukautta ja syksyllä 2,5 kuukautta. - Mo ott or ipy ör ä k amp e paikkaa kesää ja loppuvuotta auttaa joulusesonki, jolloin liikkuu erityisesti pikkuartikkeli, kertoo Aki Siplä.
Sipilän uusin aluevaltaus on verkkokauppa, joka käynnistyi vuonna 2008 mp-tarvikkeiden myynnillä osoiteessa motoasu.com. Muut tuotteet saivat oman kaupan reilut kaksi vuotta sitten ziglara.com:ssa. Aki Sipilä hoitaa itse verkkokauppasivuja, mikä työllistää aika paljon. Verkkokaupan markkinointi ja hakusivuoptimonti tuovat omat haasteensa. Usein annetaan ymmärtää, että kun verkkokaupan perustaa, rahaa tulee ovista ja ikkunoista. Näin ei kuitenVarastomyymälä Sipilästä löytyy hyvä valikoima muun muassa naisten nahkaisia sisäjakkuja. Myymälässä asiakkaita pääasiassa palvelee Shelly (Xia Dan), joka on 11 vuodessa oppinut suomen kielen hyvin. Muu toiminta on taas enemmän Aki Sipilän kontolla. -Moottoripyöräkerhot ostavat meiltä aika paljon nahkaliivejä. Olemme panostaneet custom-henkiseen nahkaan. Varastomyymälä Sipilän toiminta lähti liikkeelle jo vuonna 1988. Akin vanhemmat Marjatta ja Oiva Sipilä pyörittivät yritystä pitkään Kemin keskustassa Turkistuote Sipilän nimellä. Aki on ollut touhussa mukana 15 vuotta ja hänen kii-
nalainen vaimonsa Xia Dan (Shelly) 11 vuotta. Sukupolvenvaihdos tapahtui vuonna 2008. Keskustasta Paattioon yrityksen myymälä siirtyi vuonna 2007. -Silloin meillä oli omaa tuontia aika paljon ja varastoja siellä sun täällä. Halusimme kaikki saman katon alle. Tämä on ollut meille toimiva ratkaisu. Kun ihmiset hommaavat nahkatakkia, ei myymälän tarvitse olla keskustas-
sa.
Tornion ja Oulun suunnalta tulevilla on jopa helpompi tulla Paattioon, sillä moottoritien liittymät ovat lähellä. Rovaniemeltä ja Oulustakin tullaan Varastomyymälä Sipilästä nahkatakkeja hakemaan. Maakuntamyynti oli aiemmin omissa käsissä, mutta nyt kauppamatkat hoitaa myyntimies omana hommana. Myyjä kiertää eri puolilla Suomea viipyen yhdessä paikassa 1-2 päivää.
kaan yleensä ole. Sipilälläkin myynnin kehitys on ollut maltillista. -Mutta jos meidän yrityksessä tapahtuu kasvua, se tulee verkkokauppapuolelta, huomauttaa Aki Sipilä. Varastomyymälä Sipilän yksi valtti kilpailussa on edullinen hintataso. -Pyöritämme toimintaa pienillä kuluilla. Tämä on perheyritys ja mellä on varastomyymälä, jonka kulut ovat selvästi keskustan liiketiloja alahaisemmat. MATTI KOSKENRANTA
www.haparandajuristhuset.se
25 Yli 25-vuotta alalla
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com