ILMIÖT JA IHMISET 7
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 37 12.9.2013www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio
YRITYKSET, SEURAT & JÄRJESTÖT
Laitamme julkaisunne kuntoon TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Kivirannan koulun iloinen 3A-luokka sekä opettaja Ilpo Husa (keskellä) ja palomiehet vas. Tommi Tihinen ja Jussi Hakasalo (oik.). Lahjoitus tuli Tornio Fire -lehden tuotosta.
Palomiehet hyvällä asialla TORNIO
Tornion palomiehistä Tommi Tihinen ja Jussi Hakasalo luovuttivat Tornion kouluille 230 huomioliiviä. Tornion Palomiesyhdistys on julkaissut lehden Tornio Fire ja osasta lehden tuottoa haluttiin tehdä lahjoitus, joka koh-
distettiin Tornion 12 koululle. Liivien luovutus tapahtui Kivirannan koululla, missä Kivirannan koulun rehtori Ilpo Husa ja kolmannen luokan oppilaat opettajineen ottivat huomioliivit iloiten vastaan. Huomioliivejä käytetään kouluilla ahkerasti. Esimerkiksi välituntivalvojilla ovat liivit käytössä. Kun koululaiset lähtevät pyörillä retkelle liikenteeseen, vaikka urhei-
lemaan Pohjan Stadionille, niin liivit ovat ensiarvoisen tärkeät.
- Koulu on tyytyväinen. Tämä on mahtava kä-
denojennus, sanoo Ilpo Husa. - Tämä lasten turvallisuus on meille kaikille tärkeä ja läheinen asia. Ja työn puolesta näkee kaikkea ja sitäkin kautta on upeaa auttaa heidän turvallisuudessa, pohtii
palomies Jussi Hakasalo. Hän toimii Tornion Palomiesyhdistyksen puheenjohtajana. Tihinen ja Hakasalo haluavat samalla lausua Palomiesyhdistyksen puolesta suuret kiitokset kaikille Tornio Fire –lehden yhteistyökumppaneille, ja erikoiskiitokset lähtevät Turvata Oy Ab:lle.
PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA: Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Malla Sadinmaa
p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
ANITTA KOLEHMAINEN
TORNION PALOMIESYHDISTYS Tornion palomiesyhdistys on toiminut 40 vuotta. Yhdistykseen kuuluu Tornion palohenkilöstö sekä jo eläkkeellä olevat, jäseniä on noin 40 kpl. Tornion palomiesyhdistys on perinteisen yhdistystoiminnan lisäksi urheiluseura,
jonka jäsenet osallistuvat alueellisiin ja valtakunnallisiin palomiesten kisoihin. Toimintaan kuuluu lisäksi erilaiset lahjoitukset sekä työhyvinvointia ylläpitävä toiminta. Urheilusaavutuksia on muun muassa seuraavasti:
Palomiesten MM-kisat Australia 2012, jossa palomies Olli Immonen kisasi ansiokkaasti. Lopputuloksena Ollilla oli viisi mitalia. Kolme kultaa (moukari, keihäs ja voimannosto), hopea (kuula) sekä pronssia (jääkiekko). Palomiesten ja poliisien MM-
kisat Irlanti Belfast 2013, jossa palomies Aki Kenttämaa voitti kaksi kultaa (penkkipunnerrus ja maastaveto) ja hopeaa (penkkipunnerrus). Palomiesten keilailun SM-kultaa 2013 puolestaan voitti palomies Marko Taskila.
”Tullaan paremmin tutuksi, kun yhdessä heitetään saapasta” TORNIO
Yrittäjän päivän perhetapahtumassa 5.9. vietettiin mukavia ja liikunnallisia hetkiä Pohjan Stadionilla ja kauniissa säässä. Liikkeellä olivat yrittäjät perheineen rajan molemmin puolin. Perjantaina elettiin Suomen yrittäjien päivää. Koko Suomessa järjesti 200 kuntaa tapahtumia, joissa yrittäjät ja kaupunkien päättäjät kokoontuvat yhteen. Tornion yrittäjien puheenjohtaja Maria Keskimaunu iloitsi siitä kuinka Torniossa yrittäjille ja kuntapäättäjille on kehittynyt yhä vain vilkkaampi yhteistyö
Aidosti paikallinen meillä on perheitä, halusimme kutsua myöskin lapset mukaan, puhui Maria Keskimaunu - Tämä lähti minun aloitteesta, että ei lähdettäisi pönöttämään mihinkään kokouspaikkaan ja katsomaan siellä pöydän toisesta päästä toiseen päähän, vaan tullaan tänne ja varmasti tullaan paremmin tutuksi kun yhdessä heitetään saapasta, niin kyllä se kaveri muistuu mieleen, kuka heittää saapasta pitempään, jatkoi Keskimaunu.
Yrittäjille ja päättäjille oli järjestetty viisi
Viisivuotias Esteri teki upean suorituksen. Ja saapas lensi iloisesti koko perheellä. Pisimmälle saapas lensi perheen päällä, Cyrus Jebraeililla, joka heitti 15,5 metriä. Ruotsin kanssa. - Ja tästä syystä me halu-
simme Tornion yrittäjissä kutsua myöskin Ruotsin puo-
lelta haaparantalaiset yrittäjät mukaan. Ja koska kaikilla
eri puuhastelupaikkaa, missä käytiin leikkimieliset Peräpohjalaiset Olympialaiset, joiden toimitsijoiksi olivat tulleet Peräpohjolan opiston nuoriso- ja vapaa-aikaohjausta opiskelevat nuoret. Saappaanheittopaikalla käytiin kovaa taistelua yrittäjä Cyrus Jebraeilin perhekunnan ja Tuula Ajangin kera. Polaris kielipalvelut Oy –yrityksen johtaja Cyrus Jebraeilin mielestä oli todella hienoa idea järjestää yrit-
täjien kohtaaminen ulos ja kutsua perhe mukaan. Heidän perheestä oli mukana vaimo Karoliina, Esteri-tytär sekä mummi ja pappa. - Kun kutsuttiin perheenä mukaan, se oli tosi hieno idea. - Kun on yrittäjä, koko perhe kärsii, mies lisää hymyillen ja kertoo, että kolme vuotta toiminut Polaris kielipalvelut on työllistänyt myös Karoliinan.
- Meidän yritys tarjoaa tulkkaus ja käännös-
palvelua viranomaisille, yrityksille ja yksityisille henkilöille. Meillä on tulkkeja ja kääntäjiä Ivalosta Helsinkiin saakka, yhteensä noin 70 tulkkia. Tällä hetkellä hallinnassa on vähän päälle 25 kieltä. Tapahtumassa Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katri Kulmuni ja yrittäjien puheenjohtaja Maria Keskimaunu allekirjoittivat yhteisen sitoumuksen yrittäjyyden puolesta. ANITTA KOLEHMAINEN