8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 29.6.2016
Paviljongit mahdollistavat yksityisten porukoiden ruokailun Torandassa.
Toranda Magasin avasi ovensa uudistuneena TORNIO
Torandan Rantaravintola Magasin avasi tällä viikolla ovensa uudistuneena. Avajaisia juhlistetaan viikonloppuna. Perjantaina esiintyy trubaduuri Markus Pätsi ja lauantaina Iskuporakone. Rantaravintolaan on tehty lisää ikkunoita, lattiamateriaali on uusittu ja ilmettä raikastettu uusilla tekstiileillä. Parhaillaan on menossa terassin lasitus, joka valmistuu heinäkuun alkupuolella. Suurin osa terassista lasitetaan kattoon asti, minkä ansiosta säältä suojassa olevia
Ravintolan henkilökuntavastaava Kirsi Vaaralla (vas.) ja myyntipäällikkö Merja Stenbergillä kesäkauteen valmistautuminen on ollut viime päivinä kiivaimmillaan. anniskelupaikkoja tulee lisää 300. Avointa terassia jää ravintolan päätyyn. Terassi on olohuonemainen ja sitä on sisustettu en-
Silmäasema-rekka on täällä!
Viime kesän saaristolaispöytä on vaihtunut ke-
säbuffeeksi. Tarjolla on niin meren herkkuja kuin lihaakin. Makuihin on haettu vivahteita Välimereltä. A la Carte -lista on aiem-
SILMÄLASIT Sisältää kehykset ja linssit
TORNIO, PRISMA PE-MA 1.-4.7. klo 9-18 Varaa aika rekkaan silmaasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm)
tistä enemmän, muun muassa viherkasveilla.
paa monipuolisempi. Uutuutena ovat drinkit ja maistamaan pääsee muun muassa mansikkaista Margaritaa, myyntipäällikkö Merja Stenberg kertoo. – Lemmikitkin ovat tervetulleita ja heille on tarjolla omaa ruokaa. – Asiakkaille olemme varanneet pihapelejä. Nurmikolla voi pelata mölkkyä ja krokettia ja perheen pienimmillekin pelejä löytyy. Torandan uimaranta on kaikkien vapaassa käytössä rantaravintolan aukioloaikoina. Ravintolarakennuksen toiseen kerrokseen on tehty kaksi paviljonkia, joissa yksityiset porukat voivat syödä upean maiseman ympäröimänä. Yhteen paviljonkiin mahtuu 12 henkeä. Magasinissa pidetään
kesän aikana kuusi livemusiikki-iltaa ja Sääskisafari tuo 16.7. tanssin ystävät Torandaan. Rantaravintola on avoinna joka päivä 27. elokuuta asti. Kesäkausi päättyy Venetsialaisiin. Silloin paviljongit toimivat VIP-alueena, josta avautuu näkymä sekä rantalavalle että sisäpihan lavalle. Venetsialaiset jakaantuvat päivä- ja iltaosuuteen. Päivä on maksuton ja ohjelma on suunnattu erityisesti lapsiperheille. Päivällä myös hiihdetään Meri-Lapin Nuorkauppakamarin järjestämät kesähiihdon MM-kisat. Kesäkauden jälkeen Magasin toimii tilausravintolana. Torandan venesatama avattiin niin ikään maanantaina. Veneilijöitä varten on huoltorakennus saunoineen ja rannan kesäkeittiöt. Venepaikkamaksu on 20 euroa vuorokaudelta. Paikalliset veneilijät voivat vuokrata kausipaikkoja ja niistä saa lisätietoja Torandasta. MATTI KOSKENRANTA
AURINKOLASIT Voimakkuuksilla tai ilman
Tarjoukset voimassa myös Kemin myymälässä 4.7. asti!
Rekassa myös ilmainen näöntutkimus, silmänpaineenmittaus sekä arvonta!
Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa sekä Kemin myymälässä 1.-4.7.2016 ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit (ei koske Oakley-aurinkolaseja). Etu koskee uusia tilauksia. Ilmainen näöntutkimus (arvo 35€), ei koske piilolinssinäön-tutkimusta. Ei muita alennuksia.