Skopski - REKLAMI 1 (22.01.2012)

ПРОШЕТКА десна страна на која завршува СКОПСКИОТ регион верзија 1 - 22.01.2012

Македонија турист 1/1 (да се достави во формат на COREL заради мало прилагодување на димензиите)

Стил, удобност, задоволство...

SKOPJE Ова е модерен, луксузен и удобен хотел, на само пет минути одење од центарот на Скопје. Таму ќе најдете сè што ви е потребно за мир и релаксација за време на вашата посета на Македонија, во модерно декорирано место со одлична услуга. Хотелот е декориран во согласност со најновите светски трендови на интерен дизајн, употребувајќи префинети комбинации на мермер, стакло и кристали, кои даваат уникатен изглед, создавајќи пријатна атмосфера. Изберете што ви одговара најмногу помеѓу 24-те еднокреветни и двокреветни соби, двете шармантни аголни соби со поглед кон центарот на Скопје и кон врвот на планината Водно или еден од шесте апартмани. Додека престојувате во хотелот, ќе имате на дофат с што можете да очекувате од хотел со 4 ѕвезди, но и повеќе. Хотелот е дел од шопинг-центарот „Зебра", место каде можете да очекувате супермаркет, пица-ресторан, кафе-бар, менувачница, бутици и аптека. С друго е на пет минути пешачење од овде. Имајте пријатен престој!

It is a modern, luxurious and comfortable hotel, just five minutes walking from the downtown of Skopje. There you will find all that you need for peace and relaxation during the period of your visit of Macedonia, in a modern decorated place with excellent service. The hotel is arranged according to the newest world wide trends in the interior design, using refined combinations of marble, glass and crystals, which gives it a unique picture, making a pleasant atmosphere. Choose what suits the best for you between the 24 single and double rooms, the two charming corner rooms with a view towards the center of Skopje and the top of the mountain Vodno, or one of the six suite apartments. While you are staying at the Queen's, you will have at the reach of your hand all that you can expect from a 4 stars hotel, but even more than that. The hotel is a part of the shopping mall "Zebra", a place where you will find a super market, pizza-restaurant, coffee bar, exchange office, boutiques and pharmacy.

Everything else is on a five minute walk from there. Have a nice stay!

ZEBRA Shopping Mall, Vasil Gjorgov NN Skopje phone +3892 3253 453 fax +389 2 3253 444 info@queenshotel.com.mk

www.queenshotel.com.mk

Style, comfort, pleasure...

www.hotelambasador-mk.com.mk

ул. Пиринска бр. 38 st. Pirinska No. 38

Хотелот Амбасадор се наоѓа во центарот на градот, меѓу Руската Амбасада и новиот православен храм, во близина на повеќето државни институции. Располага со модерни опремени соби и со две сали за пресконференции и состаноци (едната со капацитет од 50, а другата со капацитет до 35 лица), а располага и со центар за сколиози и физикална медицина, под водство на искусен докторски тим. t. +389 2 3121 383

f. +389 2 3215 729

Хотелот Амбасадор се наоѓа во центарот на градот, меѓу Руската Амбасада и новиот православен храм, во близина на повеќето државни институции. Располага со модерни опремени соби и со две сали за прес-конференции и состаноци (едната со капацитет од 50, а другата со капацитет до 35 лица), а располага и со центар за сколиози и физикална

info@hotelambasador-sk.com.mk

www.hotelsonce.com.mk

ул. Благоја Гојан бр. 43 st. Blagoja Gojan No. 43

Хотелот Сонце е изграден во 2008 година, на земјиште од 2.000 м2, со одлична градина, базен, фитнес-центар и нуди можност за физиотерапија од страна на врвен медицински тим. Хотелот има 20 соби, некои од нив со камин, како и комплетно опремени соби и апартмани. Во дворот има скара, која гостите можат сами да ја користат. Прекрасен поглед на градот, планински воздух, одлични услови за бизнис во Скопје и Македонија.

t. +389 2 2736 499

f. +389 2 2733 204

Хотелот Сонце е изграден во 2008 година, на земјиште од 2.000 м2, со одлична градина, базен, фитнес-центар и нуди можност за физиотерапија од страна на врвен медицински тим. Хотелот има 20 соби, некои од нив со камин, како и комплетно опремени соби и апартмани. Во дворот има скара, која гостите можат сами да ја користат. Прекрасен поглед на градот, планински info@hotelsonce.com.mk

Hotel

HOTEL

Klan

KANET Сместен во центарот на градот, во ладовините на скопскиот градски парк, Канет е едно од најпосакуваните места за релаксација во најстарото скопско маало - Дебар Маало. Плени со својата мошне специфична, убава и натуралистичка архитектура.

Хотел Порта 1/4 нема материјал

Најдобриот хотел со европски стандард

BEST EUROPEAN LEVEL HOTEL

Сместен во центарот на градот, во ладовините на скопскиот градски парк, Канет е едно од најпосакуваните места за релаксација во најстарото скопско маало Дебар Маало. Плени со својата мошне специфична, убава и натуралистичка

Хотелот е лоциран во срцето на Старата скопска чаршија. Располага со 15 соби, опремени според високи стандарди за потребите на секој гостин. Сите соби се климатизирани. На располагање на гостите се телевизија, фрижидер, џакузи и бесплатен интернетпристап за секоја соба.

Хотелот е лоциран во срцето на Старата скопска чаршија. Располага со 15 соби, опремени според високи стандарди за потребите на секој гостин. Сите соби се климатизирани. На располагање на гостите се телевизија, фрижидер, џакузи и бесплатен интернетпристап за секоја соба. Стара Чаршија бр. 76 Stara Charshija No. 76 contact@hotelklan.com

+389 2 32 96 093 +389 70 517 035

www.hotelklan.com

contact@hotelkanet.com.mk

www.hotelcanet.com.mk ул. Јордан Хаџи Константинов бр. 20 st. Jordan Hadzi Konstantinov No. 20

+389 2 3238 353

pizzeria Calabria

ул. Казанџиска бб, Стара Чаршија +389 2 3223 146 st. KazandziskaNN, Stara Charshija +389 70 517 035

хотел СКОПЈЕ & ресторан СКОПСКИ МЕРАК Доаѓате како странци, се збогуваме како пријатели

Хотелот Скопје и ресторанот Скопски мерак се сместени во најубавиот дел на градот, во близина на градскиот парк, на само десет минути пеш до градскиот плоштад Во трикатниот објект, на приземјето е сместен ресторанот, а на трите ката се наоѓаат 15 модерно опремени соби, до кои освен по скали се доаѓа и со лифт. Во внатрешноста на зградата се наоѓа централен ходник, кој се простира по целата висина на објектот, низ сите катови. Внатрешните страни на хотелските соби имаат поглед на ходникот, кој е естетски и топло уреден. Сите соби на хотелот се опремени со купатило со туш кабина или џакузи када, климатизер, кабелска телевизија, телефон и компјутер со ADSL.

hotelskopje.com.mk : : : skopskimerak.com.mk English text Хотелот Скопје и ресторанот Скопски мерак се сместени во најубавиот дел на градот, во близина на градскиот парк, на само десет минути пеш до градскиот плоштад Во трикатниот објект, на приземјето е сместен ресторанот, а на трите ката се наоѓаат 15 модерно опремени соби, до кои освен по скали се доаѓа и со лифт. Во внатрешноста на зградата се наоѓа централен ходник, кој се простира по целата висина на објектот, низ сите катови. Внатрешните страни на хотелските соби имаат поглед на ходникот, кој е естетски и топло уреден. Сите соби на хотелот се опремени со купатило со туш кабина или џакузи када, климатизер, кабелска телевизија, телефон и компјутер со ADSL.

hotel SKOPJE & restaurant SKOPSKI MERAK Доаѓате како странци, се збогуваме како пријатели

ул. Андон Дуков бр. 27 St. Andon Dukov No. 27

+389 2 3090 755 f: +389 2 3078 305 info@hotelskopje.com.mk

Хотел Евросет има одлична локација, во близина на центарот на градот, но доволно далеку од градската врева за да обезбеди пријатен престој и релаксирани вечери. Располага со седум удобни и модерни соби, кои гарантираат пријатен престој на бизнис-гости, семејства, спортски тимови, група патници. Хотелот располага со неверојатен поглед на планината Водно и реката Вардар. Спие во мирни ноќи и се буди во неверојатни утра.

English text Хотел Евросет има одлична локација, во близина на центарот на градот, но доволно далеку од градската врева за да обезбеди пријатен престој и релаксирани вечери. Располага со седум удобни и модерни соби, кои гарантираат пријатен престој на бизнис-гости, семејства, спортски тимови, група патници. Хотелот располага со неверојатен поглед на планината Водно и реката Вардар. Спие во мирни ноќи и се буди во неверојатни утра.

w w w. e v r o s e t . m k

Хотелот е основан во 2004 година и изграден е во модерен стил. Друштвото под кое го раководи својот бизнис е основано во 1989 година. Хотелот е оддалечен само пет минути возење од центарот на градот, додека до Скопскиот саем и бензинската пумпа може и да се пешачи. Хотелот е на оддалеченост на 500 метри од железничка станица, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ и Меѓународната автобуска станица, еден километар од Градската болница и 20 километри од аеродромот „Александар Велики“.

+389 2 3226 022, 3296 533 3115 045, 3296 530 w i p h o t e l . c o m . m k f. 311 4658

wiptours@wiphotel.com.mk

ул. 163 бр. 117, Скопје st. 163 No. 117, Skopje

СКОПЈЕ

English text Хотелот е основан во 2004 година и изграден е во модерен стил. Друштвото под кое го раководи својот бизнис е основано во 1989 година. Хотелот е оддалечен само пет минути возење од центарот на градот, додека до Скопскиот саем и бензинската пумпа може и да се пешачи. Хотелот е на оддалеченост на 500 метри од железничка станица, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ и Меѓународната автобуска станица, еден километар од Градската болница и 20 километри од аеродромот „Александар Велики“.

HOTEL ALEKSANDAR

Се наоѓа на падините на планината Водно, опкружен со прекрасна природа, на само два километри од центарот на Скопје, со сопствен паркинг. Располага со пет соби и еден апартман, опремени според најсовремени стандарди. Секоја соба располага со клима-уред, мини-бар, телевизија, интернетпристап и телефон.

Се наоѓа на падините на планината Водно, опкружен со прекрасна природа, на само два километри од центарот на Скопје, со сопствен паркинг. Располага со пет соби и еден апартман, опремени според најсовремени стандарди. Секоја соба располага со клима-уред, мини-бар, телевизија, интернетпристап и телефон.

ул. Востаничка бр. 24

st. Vostanichka No. 24

+389 2 3177 775 +389 2 3177 776

www.hotelaleksandar.com.mk

Погоден за сечиј вкус и сечиј џеб, со пријателски позитивна атмосфера и уникатен уметнички стил, Арт-Хостел ви гарантира пријатно и незаборавно искуство во Скопје. Се наоѓа под планината Водно, во тивка и релаксирачка населба на само 5-10 минути пешачење до центарот и 15-20 минути до автобуската и железничката станица, со добро опремена кујна, бесплатен појадок, бесплатен безжичен интернет, топла вода, библиотека и градина. Со рецепција отворена 24 часа, можете да добиете информации и препораки за посета на значајните места во градот.

+389 2 3223 789

Погоден за сечиј вкус и сечиј џеб, со пријателски позитивна атмосфера и уникатен уметнички стил, Арт-Хостел ви гарантира пријатно и незаборавно искуство во Скопје. Се наоѓа под планината Водно, во тивка и релаксирачка населба на само 5-10 минути пешачење до центарот и 15-20 минути до автобуската и железничката станица, со добро опремена кујна, бесплатен појадок, бесплатен безжичен интернет, топла вода, библиотека и градина. Со рецепција отворена 24 часа, можете да добиете информации и препораки за посета на значајните места во градот.

bookings@ art-hostel.com.mk

Хотелот нуди пријатен престој во целосно климатизиран објект, со професионално исполнување на барањата на гостите. Внатрешноста е луксузно опремена со мебел од кожа и дрво. Располага со 20 соби, сите со сопствена бања, сателитска телевизија, телефон.

hotel

+389 2 2044 159 +389 2 2035 013 f: 389 2 2031 120 contact@hotelbrams.com.mk

BRAMS

Хотелот нуди пријатен престој во целосно климатизиран објект, со професионално исполнување на барањата на гостите. Внатрешноста е луксузно опремена со мебел од кожа и дрво. Располага со 20 соби, сите со сопствена бања, сателитска телевизија,

www.HOTELBRAMS.com.mk

Се наоѓа во мирен кварт, лоциран на неколку минути одење од потесното централно подрачје на градот. Елегантниот ентериер нуди пријателска и релаксирачка атмосфера. Дневниот дел и спалните на апартманите заемно се дополнуваат со класичниот стил на мебелот, различен за секој апартман.

hotel ROSE DIPLOMATIQUE ул. Роза Луксембург бр. 13 f +389 2 3109 990 st. Roza Luksemburg No. 13 +389 2 3135 469

www.rosediplomatique.com.mk

Се наоѓа во мирен кварт, лоциран на неколку минути одење од потесното централно подрачје на градот. Елегантниот ентериер нуди пријателска и релаксирачка атмосфера. Дневниот дел и спалните на апартманите заемно се дополнуваат со класичниот стил на мебелот, различен за секој апартман.

Хостел Викторија 1/8 (нема материјал)

Јавна установа - Детско одморалиште

Public Institution - Children’s Resourt

МЛАДОСТ

MLADOST

Формирана на 22 мај 1970 година, установата има над триесетгодишна традиција во дејноста на одмор и рекреација на деца и младинци. Располага со повеќе објекти и организира разни форми на работа: летувања, зимувања, мини-скијачка школа, настава во природа, научно-ученички екскурзии, еднодневни рекреативни излети, логорување.

Формирана на 22 мај 1970 година, установата има над триесетгодишна традиција во дејноста на одмор и рекреација на деца и младинци. Располага со повеќе објекти и организира разни форми на работа: летувања, зимувања, мини-скијачка школа, настава во природа, научно-ученички екскурзии, еднодневни рекреативни излети, логорување.

ул. Багдадска бр. 26-б, Скопје

+389 2 3066 494 +389 2 3066 543 f. +3892 3066 103 pudo_mladost@mail.net.mk

st. Bagdadska, No. 26-b, Skopje

www.mladost.com.mk

објект Чичино Село, Сарај

објект object Страхил Андасаров, Strahil Andasarov, Љубанци Ljubanci +389 2 2661 183

object Chichino Selo, Saraj +389 2 2056 840 Лоциран е од десната страна на реката Треска, меѓу рекреативниот центар Сарај и езерото Треска. Објект од павилјонски тип, со капацитет од 160 легла. Располага со сопствена кујна и трпезарија, детски базен за пливање, уреден парк и терени за мали спортови (одбојка, мал фудбал и кошарка).

Лоциран е од десната страна на реката Треска, меѓу рекреативниот центар Сарај и езерото Треска. Објект од павилјонски тип, со капацитет од 160 легла. Располага со сопствена кујна и трпезарија, детски базен за пливање, уреден парк и терени за мали спортови (одбојка, мал фудбал и кошарка).

објект Горно Водно, Водно

object Gorno Vodno, Vodno

На надморска височина околу 900 метри, објектот се состои од два комплекси. Се користи за еднодневни екскурзии и излети, како и различни спортскорекреативни активности: маршеви, планински велосипедизам, натпревари.

објект Шула Мина, Крушево +389 2 3177 037

На надморска височина околу 900 метри, објектот се состои од два комплекси. Се користи за еднодневни екскурзии и излети, како и различни спортскорекреативни активности: маршеви, планински велосипедизам, натпревари.

објект Мите Богоевски, Претор Лоциран е крај брегот на Преспанското Езеро, во подножјето на Пелистер, на надморска височина од околу 860 метри. Околината обилува со погодни услови и терени за реализација на бројни содржини: настава, прошетки, рекреација, спортување, кајак, пливање, лов, риболов.

Лоциран е на падините на планината Скопска Црна Гора, сред дабова и букова шума и во непосредна близина на манастирот Св. Никола, на надморска височина од околу 900 метри. Располага со сопствена кујна и трпезарија, ТВ сала, амбуланта, игралиште за мали спортови. Околината обилува со лединки, полјанки и други терени погодни за прошетки, рекреација и настава.

object Shula Mina, Krushevo

Објектот е лоциран сред букова шума, над градот Крушево. Располага со кујна и трпезарија и работи во текот на целата година. Околината е богата со природни богатства и убавини, како и со културно-историски локалитети и знаменитости.

object Mite Bogoevski, Pretor

Лоциран е на падините на планината Скопска Црна Гора, сред дабова и букова шума и во непосредна близина на манастирот Св. Никола, на надморска височина од околу 900 метри. Располага со сопствена кујна и трпезарија, ТВ сала, амбуланта, игралиште за мали спортови. Околината обилува со лединки, полјанки и други терени погодни за прошетки, рекреација и настава.

+389 48 477 310

Објектот е лоциран сред букова шума, над градот Крушево. Располага со кујна и трпезарија и работи во текот на целата година. Околината е богата со природни богатства и убавини, како и со културно-историски локалитети и знаменитости.

+389 47 480 320 f. +389 47 480 211 Лоциран е крај брегот на Преспанското Езеро, во подножјето на Пелистер, на надморска височина од околу 860 метри. Околината обилува со погодни услови и терени за реализација на бројни содржини: настава, прошетки, рекреација, спортување, кајак, пливање, лов, риболов.

+389 2 3176 905 contact@hotel7.com.mk

бул. Водњанска бр. 28 blvd. Vodnjanska No. 28

Овој новоотворен хотел се наоѓа на околу 300 метри од строгиот центар на градот. Нуди сместување во седум добро опремени и комфорни соби и еден апартман, како и бесплатен безжичен интернет и затворен паркинг.

Овој новоотворен хотел се наоѓа на околу 300 метри од строгиот центар на градот. Нуди сместување во седум добро опремени и комфорни соби и еден апартман, како и бесплатен безжичен интернет и затворен паркинг.

Се наоѓа во опкружување кое е изолирано од градскиот метеж и бучава. Собите се модерно опремени со висококвалитетен мебел, климатизирани, со модерни бањи и џакузи, LCD телевизори со кабелски прием, безжичен интернет.

ул. Васил Левски бр. 19б st. Vasil Levski No. 19b

+389 2 30 75 270 +389 75 204 505 eldo@t-home.mk

www.hostelld.mk

Хостел Вила Силија 1/8 (нема материјал)

Објектот се наоѓа на 2,5 километри од центарот на Скопје, во парк-шумата Водно, на тивко и мирно место со чист планински воздух. Со сопствен паркинг, ова е евтино, безбедно, чисто, топло и пријатно место за туристички посети, романтични или бизнис средби во Скопје. Објектот се наоѓа на 2,5 километри од центарот на Скопје, во паркшумата Водно, на тивко и мирно место со чист планински воздух. Со сопствен паркинг, ова е евтино, безбедно, чисто, топло и пријатно место за туристички посети, романтични или бизнис средби во Скопје.

Се наоѓа во опкружување кое е изолирано од градскиот метеж и бучава. Собите се модерно опремени со висококвалитетен мебел, климатизирани, со модерни бањи и џакузи, LCD телевизори со кабелски прием, безжичен интернет.

ПРЕНОЌЕВАЛИШТЕ DOSS-HOUSE

ARS

ул. Загребска бр. 41-а st. Zagrebska No. 41-a

+389 71 816 518

arsnokevaliste@gmail.com

ПРАЗЕН ПРОСТОР

ПРАЗЕН ПРОСТОР

куќа-музеј заштитена од „Заводот за национално богатство“

ресторан

СТАРА КУЌА

Наша лична карта и препознатлив белег е националната храна, исклучително здрава храна подготвена на традиционален начин во фурна на дрва, како и во најсовремена кујна опремена по HACCP систем

Изградена во далечната 1836 година, ова е најстарата градска куќа во Македонија, која сеуште е во функција и претставува национално богатство, кое сведочи за историјата на македонската куќа и нејзината автентичност. Изградена од дрво и камен, со оригинални резбани тавани, оваа куќа била дом на шест поколенија на семејството Јовановиќ. Денес претставува прекрасен национален ресторан со извонреден, топол и пред с , традиционален македонски амбиент. Додека се воодушевувате од убавината на амбиентот збогатен со хортикултурата во дворот и звуците на фонтаната, душата ја галат нежни звуци на националните музички инструменти кавалот и гајдата, придружувани со виолината, гитарата и хармониката. Подготвуваме најразлични коктели и шведски маси, организираме прослави и забави, како и менија за групи.

куќа-музеј заштитена од „Заводот за национално богатство“

restaurant

OLD HOUSE

Наша лична карта и препознатлив белег е националната храна, исклучително здрава храна подготвена на традиционален начин во фурна на дрва, како и во најсовремена кујна опремена по HACCP систем

Изградена во далечната 1836 година, ова е најстарата градска куќа во Македонија, која сеуште е во функција и претставува национално богатство, кое сведочи за историјата на македонската куќа и нејзината автентичност. Изградена од дрво и камен, со оригинални резбани тавани, оваа куќа била дом на шест поколенија на семејството Јовановиќ. Денес претставува прекрасен национален ресторан со извонреден, топол и пред с , традиционален македонски амбиент. Додека се воодушевувате од убавината на амбиентот збогатен со хортикултурата во дворот и звуците на фонтаната, душата ја галат нежни звуци на националните музички инструменти кавалот и гајдата, придружувани со виолината, гитарата и хармониката. Подготвуваме најразлични коктели и шведски маси, организираме прослави и забави, како и менија за групи.

Ексклузивен ресторан со разновидно мени, кое нуди домашни и интернационални специјалитети. Во пријатен амбиент, оплеменет со звуци на староградска македонска и популарна музика и со беспрекорна услуга, ресторанот ги задоволува и најпрефинетите вкусови на гостите.

Exclusive restaurant with various menu offers you home and international specialities. Pleasant ambient with sounds of old traditional Macedonian and international music, and perfect service the restaurant Casablanca satisfies the most sophisticated tastes of its guests.

ул. Беласица бр. 2 (Скопски саем)

ул. Беласица бр. 2 (Скопски саем)

+389 2 3218

Се наоѓа во склоп на Трговскиот центар СП Планет во населбата Ѓорче Петров, на последниот (четврти) кат, што на ресторанот му овозможува прекрасен панорамски поглед на цело Скопје. Во негова непосредна близина се наоѓаат Водно и Вардар, така што на летната тераса има свежина преку целиот ден, посебно во вечерните часови. Капацитетот на летната тераса е 100 места, додека затворениот ресторански дел е 80 места. Кујната на ресторанот е фузија од интернационални и македонски специјалитети. Во ресторанот се организираат секаков вид прослави.

Се наоѓа во склоп на Трговскиот центар СП Планет во населбата Ѓорче Петров, на последниот (четврти) кат, што на ресторанот му овозможува прекрасен панорамски поглед на цело Скопје. Во негова непосредна близина се наоѓаат Водно и Вардар, така што на летната тераса има свежина преку целиот ден, посебно во вечерните часови. Капацитетот на летната тераса е 100 места, додека затворениот ресторански дел е 80 места. Кујната на ресторанот е фузија од интернационални и македонски специјалитети. Во ресторанот се организираат секаков вид прослави.

ул. Ѓорче Петров бб (ТЦ СП Планет) st. Gjorce Petrov NN (TC SP Planet) +389 2 20 31 164 +389 2 20 31 224

405

kafenapoleon@gmail.com

Во средиштето на Градскиот парк во Скопје, меѓу пријатните зеленила, со модерен и елитен стил, ќе ве привлече ресторанот Маракана. Секогаш ќе бидете убаво пречекани и беспрекорно послужени со италијански специјалитети, уникатни морски плодови и риба. Ресторанот располага со две сали со 150 места за седење, а нуди можност и за коктел-забави до 500 гости.

Во средиштето на Градскиот парк во Скопје, меѓу пријатните зеленила, со модерен и елитен стил, ќе ве привлече ресторанот Маракана. Секогаш ќе бидете убаво пречекани и беспрекорно послужени со италијански специјалитети, уникатни морски плодови и риба. Ресторанот располага со две сали со 150 места за седење, а нуди можност и за коктел-забави до 500 гости.

City Park NN, Skopje

Градски Парк бб, Скопје

r

e

s

t

a

u

r

a

n

t

MARAKANA +389 2 3221 548

RESTAURANT

Uranija

+389 2

3118 030

Уранија гордо егзистира повеќе од 18 години, вбројувајќи се во врвот на елитните ресторани во Скопје и на Балканот, каде секојдневно можат да се вкусат најубавите јадења од богатото македонско и интернационално мени, со беспрекорна услуга. Уранија има организирано голем број коктели, шведски маси, гала-вечери и кетеринг-услуги на многу познати домашни и странски компании, амбасади, стопански комори. Долгогодишната успешна работа се круниса со отворање на уште три нови објекти - домашни кујни, врз принципот на self-service. Едниот објект се наоѓа во зградата на Комерцијална банка, другиот во Народна Банка на Македонија, а најновиот во ТЦ Соравиа. Уранија располага со сопствена пекара за подготвување разни видови леб, пити, кифли, бели печива и слатки. Услугите за доставување на храната се вршат со три специјализирани комби возила со термо-кабина за одржување на температурата на храната. Од 2008 година сите ресторани на Уранија поседуваат HACCP стандард.

English text Уранија гордо егзистира повеќе од 18 години, вбројувајќи се во врвот на елитните ресторани во Скопје и на Балканот, каде секојдневно можат да се вкусат најубавите јадења од богатото македонско и интернационално мени, со беспрекорна услуга. Уранија има организирано голем број коктели, шведски маси, гала-вечери и кетеринг-услуги на многу познати домашни и странски компании, амбасади, стопански комори. Долгогодишната успешна работа се круниса со отворање на уште три нови објекти - домашни кујни, врз принципот на self-service. Едниот објект се наоѓа во зградата на Комерцијална банка, другиот во Народна Банка на Македонија, а најновиот во ТЦ Соравиа. Уранија располага со сопствена пекара за подготвување разни видови леб, пити, кифли, бели печива и слатки. Услугите за доставување на храната се вршат со три специјализирани комби возила со термо-кабина за одржување на температурата на храната. Од 2008

r e s t a u r a n t

Во самиот центар на градот, дојдете и вкусете ги најдобрите специјалитети на нашата кујна. Утрата нека започнат со петнаесетте видови свежо подготвени салати, а во попладневните и вечерните часови продолжете со познатите жабји поховани и на жар батаци, салстал ќуфтиња од наут, полнети тиквички, грне тава и уште многу други специјалитети. За десерт не го пропуштајте топло-ладниот колач.

English text Во самиот центар на градот, дојдете и вкусете ги најдобрите специјалитети на нашата кујна. Утрата нека започнат со петнаесетте видови свежо подготвени салати , а во попладневните и вечерните часови продолжете со познатите жабји поховани и на жар батаци, салстал ќуфтиња од наут, полнети тиквички, грне тава и уште многу други специјалитети. За десерт не го пропуштајте топло-ладниот колач.

ул. Даме Груев бр. 16 ТЦ Палома Бјанка st. Dame Griev No. 16 TC Paloma Bjanka

Винотека Темов + пивница + Фиш ресторан 1/2

+389 2 3133 535

Лоцирана во главниот град, со убав амбиент и во согласност со кулинарските стандарди, Винарската визба Сковин Ви нуди единствена можност за пријатни мигови со Вашите блиски, организирање деловни средби и свечени прослави, надополнети со можност за прошетка низ Винарската визба и запознавање со процесот производство на врвни вина. Доколку сте љубители на добрата капка вино, Винарската визба Сковин е одличен избор за дегустација на врвни и квалитетни вина со помош и совети од професионални сомелиери.

БАРИК-ПОДРУМ

Located in the capital, in a nice ambience and following the culinary standards, the wine cellar Skovin offers a unique opportunity for spending pleasant moments with your loved ones, arranging business meetings and celebrations, complemented with the opportunity to take a tour through the winery and observe the process of producing premium wines. If you enjoy a good wine drop, the wine cellar Skovin is an excellent choice for tasting top quality wines with the assistance and advice from professional sommeliers.

Од 2011 година во состав на Сковин почна да функционира и барик-подрумот, со што Сковин ќе ја прошири својата палета и со вина одлежани во дабови буриња. Барик-подрумот е опремен со буриња од разни производители од Франција, Хрватска, Италија и Македонија и со различен капацитет од 5.000 литри до класичните 225 литри. Во моментов во нив зреат вина од сортите шардоне, мерло, каберне совињон и вранец, како и нашите врвни вина Марков Манастир и Скупи куве.

БАРИК-ПОДРУМ

Вековната македонска традиција во производство на квалитетни вина и богатството на македонската кујна НА ЕДНО МЕСТО

Since 2011 a barrique cellar has become a part of Skovin by which the range of Skovin wines has been expanded with wines aging in oak barrels. The barrique cellar has been equipped with barrels of various producers from France, Croatia, Italy and Macedonia and of diverse capacities, from 5.000 litres up to conventional 225 litres.

The varieties Chardonnay, Merlot, Cabernet Sauvignon and Vranec are left now to age in these barrels as well as our premium wines Markov Manastir and Scupi Cuvee.

Centuries-old Macedonian tradition in producing quality wines and the richness of the Macedonian cuisine ALL IN ONE PLACE

ул. 15 Корпус бр. 3, Скопје st. 15 Korpus Np. 3, Skopje

t: +389 2 3175 107 f: +389 2 3175 207 info@skovin.com.mk

w w w. s k o v i n . c o m . m k

Ресторан Беровец 1/2

Ресторан Градска Кула 1/2

Ресторан Три бисери 1/1

Ресторан Дојрана 1/4

Ресторан Балканика 1/4

Ресторан Тоскана 1/4

Ресторан Два златника 1/4

МЕРАК ЗА СЕКОЈ ШТО ИМА ЖЕЛБА да проба нешто автентично за македонското поднебје. МЕРАК ЗА СЕКОЈ ШТО ИМА ЖЕЛБА да проба нешто автентично за македонското поднебје.

HOTEL MATKA English text е сместен над ресторанот и претставува инспиративно место за посетителите кои сакаат да се задржат подолго и ноќта да ја поминат во природа, на чист воздух, далеку од метежот и градската врева. Објектот располага со пет комфорни соби категоризирани во висока А-категорија, опремени со туш-кабина, LCD, сателитска телевизија, брз безжичен

RESTAURANT MATKA English text e сместен на самиот брег на езерото. Уреден е во рустикален стил, со 80 места во внатрешниот дел, со прекрасен амбиент и мирис на домашна кујна. Во летните денови, уживањето на терасата и делот со кој таа влегува во прекрасното езеро е вистинско доживување. Капацитетот на терасата е 400 места и претставува одлично место за приватни и деловни собирања.

+389 70 271 900 +389 70 385 375

ЗАСПИВАЊЕ И БУДЕЊЕ со звукот на езерото кое претекува преку карпите. ЗАСПИВАЊЕ И БУДЕЊЕ со звукот на езерото кое претекува преку карпите.

phone: +389 2 2052 655

РЕСТОРАНОТ МАТКА е сместен на самиот брег на езерото. Уреден е во рустикален стил, со 80 места во внатрешниот дел, со прекрасен амбиент и мирис на домашна кујна. Во летните денови, уживањето на терасата и делот со кој таа влегува во прекрасното езеро е вистинско доживување. Капацитетот на терасата е 400 места и претставува одлично место за приватни и деловни собирања.

ХОТЕЛОТ МАТКА е сместен над ресторанот и претставува инспиративно место за посетителите кои сакаат да се задржат подолго и ноќта да ја поминат во природа, на чист воздух, далеку од метежот и градската врева. Објектот располага со пет комфорни соби категоризирани во висока А-категорија, опремени со туш-кабина, LCD, сателитска телевизија, брз безжичен интернет, како и со еден кралски апартман со отворено џакузи и мини-бар.

fax: +389 2 2052 662

хотел и ресторан hotel & restaurant

Ресторан Бравос 1/1

Ресторан Чардак комплекс св. Илија 1/1

Ресторан Спинов 1/4

Ресторан Два елена 1/4

Ресторан Македонија Квин 1/4

Ресторан Хармонија 1/4

ПРАЗЕН ПРОСТОР

Ресторан Бисера 1/4

Ресторан Гоце 2000 1/4

Ресторан Јана 1/8

Ресторан Оаза, с. Шишево 1/4

Арапски ресторан Аладин 1/8

Ресторан Роџер 1/1

Fast Food 7-ца 1/2

PIZZA RESTAURANT

B alilla

Гаранција за квалитетот на пицаресторанот Балила е неговото 20-годишно постоење. Во одличен амбиент, пријатна музика и со врвна услуга можат да се вкусат едни од најдобрите пици и пасти во Скопје.

ул. Васил Ѓоргов бр. 29 Капиштец - Скопје

+389 22 +389

English text Гаранција за квалитетот на пицаресторанот Балила е неговото 20-годишно постоење. Во одличен амбиент, пријатна музика и со врвна услуга можат да се вкусат едни од најдобрите пици и пасти во Скопје.

st. Vasil Gjorgov No. 29 Kapishtec - Skopje

3163 313

Пица-ресторанот 511 се наоѓа во прекрасен амбиент недалеку од центарот на градот, веднаш зад трговскиот центар Беверли Хилс. Познат е по вкусните пици, лазањи и домашно произведените њоки. Изобилува со многу специјалитети, од кои задолжително треба да се пробаат фиорентинските лазањи со спанаќ, сирење и кашкавал. Капацитетот е вкупно 110 седишта, од кои 60 надвор на прекрасно уредената тераса и 50 внатре.

pizza restaurant

511 ул. Васил Ѓоргов бр. 29 Скопје ул. Васил Ѓоргов бр. 29 Скопје

+389 2

3213 735

English text Пицаресторанот 511 се наоѓа во прекрасен амбиент недалеку од центарот на градот, веднаш зад трговскиот центар Беверли Хилс. Познат е по вкусните пици, лазањи и домашно произведените њоки. Изобилува со многу специјалитети, од кои задолжително треба да се пробаат фиорентинските лазањи со спанаќ, сирење и кашкавал. Капацитетот е вкупно 110 седишта, од кои 60 надвор на прекрасно уредената тераса и 50 внатре.

Кетеринг и фаст фуд Лап Лап 1/2

Пицерија Смок 1/4

Рибен ресторан Фрути Ди Маре 1/4

Пивница Ганза 1/4

Пивница АН 1/4

LA BODEGUITA DEL MEDIO Кебапчилница Сношти Минав 1/4

Во ресторанот се подготвува традиционална кубанска храна и најразлични коктели. Ова е 14-ти кубанско-музички барресторан во Европа. Повелете и уживајте во кубанската музика и во специјалитетите на кубанскиот ресторан заедно со егзотичните коктели.

English text Во ресторанот се подготвува традиционална кубанска храна и најразлични коктели. Ова е 14-ти кубанскомузички бар-ресторан во Европа. Повелете и уживајте во кубанската музика и во специјалитетите на кубанскиот ресторан заедно со егзотичните

Кеј 13 Ноември бр. 180 ГТЦ - Скопје Кеј 13 Ноември бр. 180 ГТЦ - Скопје

+389 2 3122 305

www.bodeguita.com.mk

+389 2 3122 309

Ирски паб Даблинер 1/1

Кафе Интермецо 1/2

Билјард Гранд Клуб 1/8

Клуб Милениум 1/4

Кафе-бар Мартини 1/8

Чајџилница Насер 1/4

ПРАЗЕН ПРОСТОР

Скопски саем 1/2 (нема материјал)

Јасен меѓу мистиката и реалноста. Јасен не е национален парк, ниту шумски резерват. Не е забранета зона, ниту мистичен предел од некои минати времиња. Јасен не е тајна, иако токму неговата тајновитост најчесто н фаќа за рака и н води натаму - кон недоволно познатото, недореченото, сомнежливото. Јасен е реална географија, скапоцен релјеф на Македонија и конкретна стварност во речиси нестварно опкружување. Заради заштита на природните реткости на овој предел, во 2005 година е основано Јавното претпријатие за управување и заштита на повеќенаменското подрачје Јасен. На фактите им претстои вистински натпревар со гласините, напукнатите сеќавања, маалските шепоти и озборувања. Најдобро е овој „натпревар“ да започне со патување во прво лице. Два пата, стотици приказни. До Јасен може да се стаса преку патот Скопје - Глумово - Матка - Преслап Ивање - Козјак, како и преку Скопје - Нова Брезница - Кула - Здуње. Кој пат и да го изберете, ќе ве однесе на 80 километри долгите шумски патчиња и патеки испреплетени низ пределот како недовршена шара на безброј можности: велосипедизам, планинарење, лов. Теренот со вкупна површина од 32.000 хектари има повеќе димензии и лица, главно поради огромната висинска разлика меѓу најниската и највисоката надморска височина, која изнесува дури 2.154 метри. Пејзажот и видливото се устроени според режимот на вертикалата од, според повеќето, два потенцијални километри во височина. Затоа, од место до место глетката се менува, природата ве изненадува и чуди, ве начекува неподготвени. Ексклузивноста на чувството дека сте таму каде се зборува оти не можело да се биде и дека газите по таинствен предел обвиен со секакви приказни, создава дополнителна димензија која бие во дамарите.

English text Јасен меѓу мистиката и реалноста. Јасен не е национален парк, ниту шумски резерват. Не е забранета зона, ниту мистичен предел од некои минати времиња. Јасен не е тајна, иако токму неговата тајновитост најчесто н фаќа за рака и н води натаму - кон недоволно познатото, недореченото, сомнежливото. Јасен е реална географија, скапоцен релјеф на Македонија и конкретна стварност во речиси нестварно опкружување. Заради заштита на природните реткости на овој предел, во 2005 година е основано Јавното претпријатие за управување и заштита на повеќенаменското подрачје Јасен. На фактите им претстои вистински натпревар со гласините, напукнатите сеќавања, маалските шепоти и озборувања. Најдобро е овој „натпревар“ да започне со патување во прво лице. Два пата, стотици приказни. До Јасен може да се стаса преку патот Скопје - Глумово - Матка - Преслап Ивање - Козјак, како и преку Скопје Нова Брезница - Кула - Здуње. Кој пат и да го изберете, ќе ве однесе на 80 километри долгите шумски патчиња и патеки испреплетени низ пределот како недовршена шара на безброј можности: велосипедизам, планинарење, лов. Теренот со вкупна површина од 32.000 хектари има повеќе димензии и лица, главно поради огромната висинска разлика меѓу најниската и највисоката надморска височина, која изнесува дури 2.154 метри. Пејзажот и видливото се устроени според режимот на вертикалата од, според повеќето, два потенцијални километри во височина. Затоа, од место до место глетката се менува, природата ве изненадува и чуди, ве начекува неподготвени. Ексклузивноста на чувството дека сте таму каде се зборува оти не можело да се биде и дека газите по таинствен предел обвиен со секакви приказни,

w w w. j a s e n . c o m . m k

Јавно претпријатие за управување и заштита на повеќенаменското подрачје

JASEN

Ендемични цвеќиња, ендемични чувства. Вообичаено натоварени со факти и предзнаења, посетителите бавно се движат низ убавината. Се спровираат низ прочитаното за раскошниот број растителни видови во овој предел (дури 843), постојано барајќи дрво или цвет какви што не виделе. Во Јасен виреат 190 ендемични видови растенија, од кои четири се типични македонски ендеми: кошаниновата темјанушка, наталиевата рамонда, емовата мајчина душица и македонската саса, т.н. велигденче. И, како што обично бива, токму кога ќе помислите да се откажете од потрагата и од очекувањата, обземени со нешто ново, да речеме со жолтата пеперутка која по којзнае кој пат ја забележувате дека ве надлетува, еве срамежлив цвет пред вас, во полн сјај, со чудесна боја. Никнат на најнеобичното место, на работ од бездна, сред голотија и камење или затскриен во дебелата сенка на некое дрво. Набрзо сфаќате дека и ова е дел од Јасен - да се наоѓа не тогаш кога се бара, туку да се наоѓа според сопствениот ритам на бараното. Треба да се влезе во пределот и да се биде стрплив - така ќе добиете најмногу, зашто самиот најдобро знае како да ве почести.

English text Ендемични цвеќиња, ендемични чувства. Вообичаено натоварени со факти и предзнаења, посетителите бавно се движат низ убавината. Се спровираат низ прочитаното за раскошниот број растителни видови во овој предел (дури 843), постојано барајќи дрво или цвет какви што не виделе. Во Јасен виреат 190 ендемични видови растенија, од кои четири се типични македонски ендеми: кошаниновата темјанушка, наталиевата рамонда, емовата мајчина душица и македонската саса, т.н. велигденче. И, како што обично бива, токму кога ќе помислите да се откажете од потрагата и од очекувањата, обземени со нешто ново, да речеме со жолтата пеперутка која по којзнае кој пат ја забележувате дека ве надлетува, еве срамежлив цвет пред вас, во полн сјај, со чудесна боја. Никнат на најнеобичното место, на работ од бездна, сред голотија и камење или затскриен во дебелата сенка на некое дрво. Набрзо сфаќате дека и ова е дел од Јасен - да се наоѓа не тогаш кога се бара, туку да се наоѓа според сопствениот ритам на бараното. Треба да се влезе во пределот и да се биде стрплив - така ќе добиете најмногу, зашто самиот најдобро знае како да ве почести.

Ловот и ловното стопанисување во Јасен. Овој заштитен предел носи неисцрпно богатство од животински видови: обични и елени-лопатари, срни, дивокози, муфлони, диви свињи, зајаци, мечки. За обичниот посетител, љубопитен и настојчив да види нешто ретко и необично, заградените размножувалишта се одлична можност да се соочи „лице в лице“ со животните. Навикнати на звукот на возилата, елените и муфлоните лесно можете да ги „уловите“ со својот фотоапарат, но само доколку не излезете од возилото, зашто вашето присуство, чекорот, дури и најмалото движење со рака ги распрснува животните во бег, а фотографијата би ја „уловила“ празнината и евентуално само жолтата пеперутка што постојано е тука некаде. Можеби не истата, но бездруго секогаш жолта, таинствена и интригантна. На целата површина на Јасен постојат повеќе од 130 ловно-технички објекти: чеки, набљудувачници, хранилишта, солишта. Тие на пејзажот му даваат напнатост, затоа што секој миг ве потсетуваат на можното присуство на дивите животни: тишината станува демнење, а глетката се полни со адреналин.

English text Ловот и ловното стопанисување во Јасен. Овој заштитен предел носи неисцрпно богатство од животински видови: обични и елени-лопатари, срни, дивокози, муфлони, диви свињи, зајаци, мечки. За обичниот посетител, љубопитен и настојчив да види нешто ретко и необично, заградените размножувалишта се одлична можност да се соочи „лице в лице“ со животните. Навикнати на звукот на возилата, елените и муфлоните лесно можете да ги „уловите“ со својот фотоапарат, но само доколку не излезете од возилото, зашто вашето присуство, чекорот, дури и најмалото движење со рака ги распрснува животните во бег, а фотографијата би ја „уловила“ празнината и евентуално само жолтата пеперутка што постојано е тука некаде. Можеби не истата, но бездруго секогаш жолта, таинствена и интригантна. На целата површина на Јасен постојат повеќе од 130 ловно-технички објекти: чеки, набљудувачници, хранилишта, солишта. Тие на пејзажот му даваат напнатост, затоа што секој миг ве потсетуваат на можното присуство на дивите животни: тишината станува демнење, а глетката се полни со адреналин.

Public Enterprise for Managing and Protection of the Multipurpose Area

ул. 11 Октомври бр. 23а, Скопје п. фах 443 st. 11 October No. 23а, Skopje p. fah 443

JASEN

t +389 2 3115 016, 3239 019 f +389 2 3115 016, 3239 019 +389 71 310 303 tourisam@jasen.com.mk info@jasen.com.mk hunting@jasen.com.mk

Авиокомпанија Adria Airways 1/1

ТА Аурора 1/4 нема материјал

ТА Долар турс 1/4

ТА Магелан 1/4

Авиокомпанија Skywings 1/4

air tickets for all destinations hotel reservations summer vacations ul. Makedonija winter vacations No. 21\01\02 Centar, Skopje fairs-congresses travel insurance student tours tel: +389 2 312 16 81 formula 1 fax: +389 2 312 16 83 rent a car representative

bademtour@hotmail.com

w w w. b a d e m t o u r. c o m

автобуска станица Руле турс 1/4

ТА ИН Травел и хотел Парк 1/4

АВИС Рента кар 1/1 нема материјал

ТА Игуана турс 1/8

ТА Симониум Травел 1/8

ТА Травел центар 1/8

Сетком Рента кар 1/8

ПРАЗЕН ПРОСТОР

ЛИСТА НА ОБЈЕКТИ Министерство за економија

ЛИСТА НА ОБЈЕКТИ Министерство за економија

ЛИСТА НА ОБЈЕКТИ Министерство за економија

ЛИСТА НА ОБЈЕКТИ Министерство за економија

ЛИСТА НА ОБЈЕКТИ Министерство за економија

НОВ РЕГИОН лева страна на која почнува следниот регион