Девички Кули (XIII-XIV век) на 75 метри над реката Треска ве очекуваат тајните на средновековната тврдина
Deva Towers (13th-14th centuries) at 75 metres above the river Treska, the secrets of Middle Age fortress expect you
Еден километар од поречкото планинско село Девич, на 596 метри надморска височина, видливи се остатоци од градби што ја потврдуваат претпоставката дека на тој простор во средниот век постоела населба, која функционирала како центар на целата област. Девички кули се тврдина од XIII и XIV век, која денес претставува атрактивен археолошки локалитет. Се зборува дека ги подигнала принцезата Дева, сестра на Крали Марко, кој имал престолнина во Прилеп. Кулите го носат нејзиното име, а оттаму и блиското село го добило името Девич. Пеша, другата сестра на Марко, живеела во големата пештера на другиот рид, преку патот, која се гледа од Кулите. Пештерата по неа го добила името Пешна. Така, на мал простор се среќаваме со спој на природните и создадените вредности.
One kilometre from the Porech mountain village Devich, at 596 metres altitude, some visible remains of certain buildings were located here which confirms the assumption that there used to be a settlement covering this area as a centre of this region. Deva Towers functioned as a fortress from the 13th to 14th century and nowadays, it represents an attractive archaeological site. It is believed that the towers were erected by the princess Deva, who was King Marko's sister. The seat of King Marko was located in Prilep. Deva Towers were named after her, therefore the near village got the name Devich. Pesha, who was Marko's sister too, lived in the great cave on the other hill across the road, which can be seen from the Towers. The cave was named after her - Peshna. Therefore, natural and built values can be met on a small area.
Под Девички Кули опстојува вистинска идила во селото Девич, кое и денес живее со легендите за двете сестри, Дева и Пеша. Under Deva Towers - There is a real idyll in the village Devich, the legends for Deva Towers live till today.
Пештера Пешна
Peshna Cave
пештерата има најголем отвор на Балканот и неодоливо потсетува на замоците од „Господарот на прстените“ Неколку километри од Македонски Брод, покрај патот за Самоков, може да се види пештерата Пешна, прогласена за споменик на природата. Се наоѓа од десната долинска страна на Треска. Изградена е во доломитски мермери. Со димензии од 16,8 х 52,4 метри, според спелеолозите, ова е најголемиот пештерски влезен отвор на Балканот. Таванскиот дел на отворот има висина од 30 метри, а самата пештера е долга околу 50 метри. При силни дождови и при топење на снегот, од крајниот северен дел на пештерата избива силен вруток, кој во сушните периоди од годината наполно пресушува. Пешна во „Њујорк тајмс“ е опишана како идентична на измислените пештери во „Господарот на прстените“. Неколку стотини метри од пештерата тече реката Треска, нудејќи идеално место за рибарење и пикник. Локалитетот на пештерата е пристапен за сите посетители, со пријатен амбиент за рекреативен туризам.
a cave with the biggest mouth on the Balkans and great resemblance with the castles in "The Lord of the Rings" Few kilometres from Makedonski Brod, along the road to Samokov, Peshna Cave can be seen, which is declared to be a monument of nature. It is located on the right valley side along the river Treska. It is built by dolomitic marble. According to speleologists, it is a cave with the biggest mouth in the Balkans, whose dimensions are 16, 8 х 52, 4 meters. Mouth's height is 30 meters, and the cave is 50 meters long. From the north end of the cave, following strong rains and melting of snow, a strong vortex breaks out which completely dries out during the dry periods of the year. New York Times describes Peshna like an identical one to those in "The Lord of the Rings". Several hundred meters from the cave the river Treska flows, ideal for fishing and picnic. This site is open for all visitors in a pleasant ambient for recreation.
7 kichevo-brod region