XV SESIÓN: TERRENOS DE LA EXPERIMENTACIÓN 15th SESSION:
330
Filmic language is a constantly expanding territory in dialogue with different arts and with journalism, which offer cinema tools and paths to find and distill its poetic richness. Its doubts are the affirmations of an artistic continent that mixes all kinds of interests and possibilities regardless of any dictates or rules. Fiction or documentary, through its staging and edition cinema creates symbols that work with the density of human thought and emotion. The horizon of films from all around the globe is vast, and FICUNAM is an ideal space to get closer to Asian, African, East European, and Latin-American cinema while also perceiving a Mexico that is unknown. The borders imposed by film distribution companies are expanded through the access to circuits of global diversity and to the richness of an encounter with various latitudes of the glance. New trends pose new aesthetic and social questions. Creators also play the roles of writers, producers, cinematographers, and editors; they are part of the story by facilitating encounters with the Using filmic times and forms, the poets of montaothers, the disenfranchised, the ge create enigmas and tales taken right out from lost memories, the archives, and society and nature. The lack of remembrance of the sound landscapes. These social memory, and the violence of exile and miare films which portrait, with gration are worsened by economic crisis and great craft, problems that we wars. Non-fiction and documentary cinema deal all share —lack of money, hardswith these humanitarian challenges. Patience hips, the luminous as well as the allows building emotions and situations with the sordid stories of the disposseshelp of natural actors. Faces and glances build sed; and not made-up cosmetic territories where topics become diluted and there plots for film stars. Informed by are no absolute formulas, where experiments, exliterature and painting, moving periences, and expressions are not only valuable images are a global language but also necessary to open new paths. These are that also serves its own needs fruits that also produce a field of permanent reaand specificities and responds dings and reinventions. to the particular worldview of its creator.
El lenguaje cinematográfico es un territorio en constante expansión. Los diálogos artísticos y periodísticos aportan al cine herramientas y caminos de donde encuentra y extrae su riqueza poética. Sus dudas, son las afirmaciones de un continente artístico que fusiona todos los intereses y posibilidades sin importar dictados o reglas. Sea de ficción o documental, el cine crea símbolos en la puesta en escena y el montaje, trabajando con la densidad del pensamiento y los sentimientos de los seres humanos. Hay un vasto horizonte por conocer de películas provenientes de todo el mundo y el FICUNAM es un espacio ideal para acercarse al de los desposeídos, no las maquilladas tramas a cine de Asia, África, Europa del Este, Latinoamérimodo de las estrellas cinematográficas. Alimenca y percibir siempre un México desconocido. Las tadas en la literatura y la pintura, las imágenes en fronteras que imponen las distribuidoras de cine movimiento son un idioma mundial que guarda se ensanchan en los circuitos donde no entra la siempre la posibilidad de servir a sus propias nediversidad planetaria, de allí la riqueza de un encesidades y especificidades, respondiendo a los cuentro hacia diversas latitudes de la mirada. En autores y sus particulares formas de ver el mundo. las nuevas olas hay otras preguntas, estéticas y sociales. Los autores también juegan roles como Utilizando el tiempo y la forma fílmica, los poetas escritores, productores, camarógrafos y editores, del montaje de imágenes elaboran enigmas y retomando parte de la historia al producir encuenlatos tomados de la sociedad y la naturaleza. El tros los marginales, con los otros, con la memoria olvido de la memoria social y la violencia del exilio extraviada, con los archivos y los paisajes sonoy la inmigración, se agravan con las crisis econóros. En esas películas se retratan con habilidad micas y las guerras. El cine de no-ficción y el dolos problemas comunes, la falta de dinero, las cumental abordan esos desafíos humanitarios. La dificultades y las historias luminosas y sórdidas paciencia permite esculpir situaciones y emociones con la ayuda de actores naturales. Los rostros y las miradas van constituyendo terrenos en donde los lugares comunes están diluidos y no hay una fórmula absoluta, son valiosos y necesarios los experimentos, las experiencias y las expresiones para cultivar nuevos senderos. Los frutos van produciendo un inmenso campo en permanente lectura y reinvención.
CÁTEDRA INGMAR BERGMAN
TERRITORIES OF EXPERIMENTATION
331