FIL
Literatura
Letras de Eslovenia y de Jalisco. Encuentro de escritores Salón 5, Expo Guadalajara Entre otoño de 2004 y la primavera de 2005, escritores jaliscienses y eslovenos realizaron dos encuentros significativos de orden cultural, que se verificaron en diferentes ciudades de Eslovenia. Este tercer encuentro, que se lleva a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, tiene como objetivos principales concretar convenios editoriales internacionales y facilitar nexos intelectuales abiertos entre autores eslovenos y jaliscienses. Con este propósito, se espera que la multiculturalidad sea un espacio enriquecedor, capaz de concitar la presencia de todo aquel público ávido de ideas que, en la literatura, expresan realidades sociales y tradiciones diferentes a las nuestras.
Aleš Šteger nació en Ptuj, Eslovenia. Estudió literatura comparada y alemán en la Universidad de Liubliana. Escritor y periodista, colabora para diversos periódicos tanto eslovenos como austriacos, italianos y polacos. Ha publicado tres volúmenes de poesía: Šahovnice (1995), Kašmir (1997), Protuberance (2002) y un libro en prosa sobre Perú: Včasih je januar sredi poletja (1999). Sus libros se han publicado y traducido a varios idiomas. Mitja Čander nació en 1974, en Maribor. Estudió literatura comparada en la Universidad de Liubliana. Desde 1996 es editor de la colección literaria en la editorial Beletrina. En 2001 publicó una antología eslovena de prosa corta escrita por autores jóvenes, con traducciones al inglés, húngaro, croata, rumano y serbio. Desde 1992, ha publicado innumerables ensayos críticos acerca de la literatura eslovena y mundial. Tiene publicado el libro de ensayos Zapiski iz noči (Notas de la noche, 2003). Feri Franc Lainšček nació en 1959. Es narrador, poeta y dramaturgo, uno de los más populares y aclamados escritores eslovenos. Autor de numerosas novelas, cuentos, libros para niños, teatro de títeres, presentaciones de radio y guiones de cine. En Ločil bom peno od valov, probablemente el más completo de sus trabajos, funde la pureza en la expresión amorosa y el deseo. Mojca Kumerdej es filósofa, cronista cultural, crítica de teatro y escritora. Si bien ella ya ajustó cuentas con la tradición literaria eslovena, ahora trata de buscar una expresión propia en Krst nad triglavom (2001) y en Fragma (2003), donde muestra un mundo original a partir de la sociedad contemporánea y sus problemas. Sus cuentos proponen un deslizamiento hacia el límite de la corporalidad y dan fe de la nueva y reconocible escritura femenina.
Jani Virk nació en Rojen, en 1962. Es narrador, traductor y periodista. Trabaja como editor de cultura y artes, y en programas de televisión nacional. Escribe novela, cuento y ensayo. Ha publicado quince libros. Los puntos de referencia en su obra son las novelas: Zadnja Sergijeva Skušnjava, 1895, potres y Smeh za leseno pregrado. La colección Pogled na tycho brahe, se ubica como la mejor de cuento independiente en Eslovenia. Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs. Participan: Aleš Šteger, Ricardo Castillo, Mojca Kumerdej, Carmen Villoro, Alojz Ihan, Jorge Esquinca, Jani Virk, Gerardo Cham, Feri Lainšček y César López Cuadras Modera: Dulce María Zúñiga. Coordina: Luis Medina
19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA
57