Catálogos de contenidos FIL 2005

Catรกlogo de

Contenidos 2005 19 Feria Internacional del Libro de Guadalajara

José Trinidad Padilla López Rector General

Raúl Padilla López Presidente

Tonatiuh Bravo Padilla Vicerrector

Nubia Macías Navarro Directora General

Carlos Jorge Briseño Torres Secretario General

Tania Guerrero Villanueva Administradora General

Gustavo Cárdenas Cutiño Coordinador General Administrativo

Gonzalo Celorio Asesor Literario

Juan Manuel Durán Juárez Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Alejandro Katz Asesor de Profesionales

Coordinador del Comité Académico de la FIL

Laura Niembro Coordinadora General de Premios y Eventos

Silvia Álvarez Jiménez Coordinadora General de Extensión Universitaria Jeffry Steven Fernández Director de Difusión Cultural

Myriam Vidriales Coordinadora General de Prensa y Difusión María del Socorro González Coordinadora General de Administración Verónica Mendoza Coordinadora de Atención a Expositores Víctor Hurtado Coordinador de Profesionales Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios Adriana Ruano Coordinadora de Diseño Sistematización de información: Carolina Tapia Luna Aimé Ramírez García Paola López Alvarado Christina Lembrecht

2

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice

Premios y reconocimientos ........................................................

9

. xv Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo ....... . Reconocimiento al Mérito Editorial .........................................................

10

. Homenaje al Bibliófilo ............................................................................ . Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2005 ...............................................

16

. Homenaje a la obra editorial de Julio Scherer García .......................... . Premio y Homenaje ArpaFIL 2005 ........................................................

20

. Homenaje al Bibliotecario 2005 ............................................................. . Premio de caricatura “La Catrina” .........................................................

14

18

21 22 23

. Homenaje y XIV Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez ..................................................................... . Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM .... . I Premio Tusquets Editores de Novela ..................................................

24 26 27

Perú, Invitado de honor ............................................................... 29 Programa literario . Diálogo: Convergencias y divergencias entre Perú y México ............... . Mesa sobre César Vallejo ..................................................................... . Homenaje a José María Arguedas ........................................................ . La Narrativa de Alfredo Bryce Echenique ............................................. . Recital de poesía peruana (I) ................................................................ . Homenaje a Julio Ramón Ribeyro .........................................................

30 30 31 31 32 32

. Homenaje al Inca Gracilaso de la Vega ................................................ . Aproximación a la narrativa peruana contemporánea ..........................

33

. Poesía peruana (II) ................................................................................ . Narrativa peruana: Testimonios .............................................................

34

. Mesa sobre gastronomía peruana ........................................................ . Poesía peruana (III): Homenaje a Blanca Varela ..................................

35

Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara ..................................

36

Artes visuales ...................................................................................................

40

Cine peruano ....................................................................................................

42

33

34

35

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

3

FIL

Literatura ................................................................................ . Apertura del Salón Literario .................................................................... . Homenaje a Tomás Segovia ...................................................................

46

. Lectura del fragmento del inédito A ciegas ............................................ . Diálogos literarios: Sobre realidad y literatura ........................................

49

47

50

. Los continentes de la palabra ................................................................. . Celebración del IV Centenario de El Quijote ..........................................

52

. Foro de literatura fantástica .................................................................... . Letras de Eslovenia y de Jalisco ............................................................

56

. Mesa de escritores argentinos ............................................................... . El lenguaje de los afectos: Foro de novísimos narradores ....................

FIL

45

54

57 58 59

. Mi amigo Julio: jóvenes del siglo XXI con Julio Verne ........................... . Mesa de escritores de la Frontera .........................................................

60

. El placer de la lectura ............................................................................. . Los lectores presentan ...........................................................................

62

. Cierre del salón literario .........................................................................

65

Debate. Foros y encuentros ..................................................

67

. Encuentro de Humanistas: Nuevo orden mundial ................................. . Foro: Política cultural para el siglo XXI ..................................................

68

. La UNAM en la FIL ................................................................................. . IV Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta ...........................

61

64

70 71 72

. I Encuentro Internacional de Periodistas: “Ética y nuevas responsabilidades del periodismo contemporáneo” ..... . ArpaFIL 2005 ..........................................................................................

FIL

Pensamiento. Programa académico .................................... . Encuentro Internacional de Ciencias Sociales ....................................... . Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad .......................... . Coloquio de Historia ............................................................................... . Encuentro Internacional de Juristas ....................................................... . Encuentro de Estudios de Género ......................................................... . Coloquio de Estudios de la Cultura ........................................................

4

74 76

79 80 81 82 82 83 83

. Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo .............................. . Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática ..............................

84

. Foro Cultura y Naturaleza, por la vida en la tierra..................................

85

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

84

Índice

Actividades para profesionales .................................................. 87 .

IV

Foro Internacional de Editores ...........................................................

88

.

XII

Coloquio Internacional de Bibliotecarios ...........................................

90

III Encuentro de Promotores de Lectura ................................................ . Encuentro Internacional: “Los editores independientes del mundo

92

.

latino y la bibliodiversidad” .....................................................................

94

FIL

Niños .......................................................................................

97

FIL

Joven ......................................................................................

103

Presentaciones de libros ............................................................

109

Índice onomástico ....................................................................... 143 Auspiciantes y patrocinadores ..................................................

157

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

5

6

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara llega a su decimonovena edición como el principal escaparate del libro en español en el mundo. Nuestra Feria es un espacio privilegiado en muchos sentidos: para la industria editorial, es el principal centro de negocios y un excepcional mercado editorial, y como espacio cultural, es el más importante escenario en el continente americano para dar a conocer las recientes producciones del mundo literario, el pensamiento y la cultura de Hispanoamérica.

La FIL tiene un lugar sobresaliente en el espíritu de los más de 450 mil lectores, autores, editores, distribuidores, libreros, agentes literarios, traductores, promotores de lectura y bibliotecarios, que la visitan cada año con entusiasmo. La presencia de todos ellos ha hecho posible que la FIL sea una fiesta cultural de grandes dimensiones, en la que tiene lugar un importante número de eventos de diversa naturaleza.

En el marco de la FIL se entregan algunos de los premios y reconocimientos literarios más importantes del país y de Latinoamérica, y se realizan más de 600 actividades literarias, académicas y culturales, además de los eventos artísticos y la exhibición de las más de mil 500 editoriales que nos visitan cada año.

En esta decimonovena edición de la FIL, Perú, nuestro Invitado de honor, ofrecerá una muestra de su diversidad cultural, a través de su literatura, artes plásticas, música, cine y gastronomía, que darán cuenta de sus ricas y robustas raíces culturales.

Nuevamente, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, refrenda su interés por ampliar los horizontes del libro en español y contribuir a su difusión como el principal vehículo para el desarrollo educativo y cultural de las sociedades modernas.

Por todo ello, a nombre de nuestro equipo, es un placer darle la más cálida bienvenida a ésta, su Feria. Le deseo una fructífera estancia.

Raúl Padilla López Presidente

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

7

Premios y reconocimientos

Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo

XV

Tomás Segovia

Sobre el premio Este premio se instituyó en 1991 en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y es el mayor reconocimiento en América Latina otorgado a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario y que su lengua de expresión sea el español u otra hablada en América Latina, el Caribe y la Península Ibérica, como portugués, francés, catalán o inglés.

Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con cien mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

IZQUIERDA: RUBEM FONSECA Y GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ DURANTE LA ENTREGA DEL PREMIO EN 2003.

LA DERECHA: JUAN GOYTISOLO GANADOR EN 2004

Ganadores 1991

Nicanor Parra

1998

(Chile, 1914-–)

1992

Juan José Arreola

1999

(México, 1918-–2001)

1993

Eliseo Diego

2000

(Cuba, 1920-–México, 1994)

1994

Julio Ramón Ribeyro

2001

(Perú, 1929-–1994)

1995

Nélida Piñón

2002

(Brasil, 1937-–)

1996

Augusto Monterroso

2003

(Guatemala, 1921-–México, 2003)

1997

10

Juan Marsé (España, 1933-–)

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

2004

Olga Orozco (Argentina, 1920-–1999) Sergio Pitol (México, 1933-–) Juan Gelman (Argentina, 1930-–) Juan García Ponce (México, 1932-–2003) Cintio Vitier (Estados Unidos, 1921-–) Rubem Fonseca (Brasil, 1925-–) Juan Goytisolo (España, 1931-–)

Premios y reconocimientos

Jurado Steven Boldy (Inglaterra) Director del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Cambridge, en Inglaterra. Investigador de la narrativa americana en español, en particular de la obra de Julio Cortázar, Juan Rulfo, Alejo Carpentier y Carlos Fuentes. Escritor y articulista sobre autores latinoamericanos. Su más reciente libro se titula La narrativa de Carlos Fuentes (2002).

Christopher Domínguez Michael (México) Crítico literario, ensayista, historiador de la cultura y novelista. Es parte del Consejo Editorial de Letras Libres. Como docente, ha trabajado en la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y El Colegio de México, entre otros. Ha sido profesor de literatura y conferencista en Francia, Alemania, Brasil, Argentina, Chile, Colombia y Estados Unidos.

Cecilia García-–Huidobro (Chile) Periodista desde 1978 en el diario El Mercurio, donde dirige desde 1997 la “Revista de Libros”. Es vicepresidente ejecutiva de la corporación Patrimonio Cultural de Chile. Autora de diversos libros, entre ellos: Joaquín Edwards Bello. Un transatlántico varado en el Mapocho (2005), El escribidor intruso (2004) y Vicente Huidobro a la intemperie (2000).

Lucía Melgar Palacios (México) Fue profesora de literatura latinoamericana en la Universidad de Princeton, en Estados Unidos. Es investigadora de El Colegio de México y entre sus intereses de investigación se incluyen la narrativa y el ensayo hispanoamericano del siglo XX, en particular la literatura escrita por mujeres, destacando sus trabajos sobre Elena Garro.

Matilde Sánchez (Argentina) Periodista y escritora. Estudió lenguas y es traductora de inglés y francés. Inició en 1982 como periodista e intérprete junto al equipo de BBC televisión. Desde 1986 trabaja en el diario Clarín y es una reconocida periodista cultural. Entre sus libros se cuentan Historia de vida (1986), una biografía de Hebe de Bonafini; La ingratitud (1990); El Dock (1993) y La canción de las ciudades (1999).

Seymour Menton (Estados Unidos) Especialista en la narrativa hispanoamericana por más de cincuenta años. El cuento hispanoamericano es su libro más divulgado y tiene varias ediciones desde 1964. Ha publicado libros sobre narrativa guatemalteca, costarricense, cubana, colombiana y mexicana.

Ha sido profesor del Dartmouth College; la Universidad de Kansas; la Universidad de Costa Rica, y el Instituto Caro y Cuervo en Bogotá.

Jorge Urrutia (España) Director académico del Instituto Cervantes y catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid. Dirigió el Instituto Cervantes de Lisboa. Ha sido profesor invitado en universidades de Alemania, Polonia, Italia y Austria, entre otras. Es autor de trabajos sobre literatura, cine, teatro y comunicación. Poesía española del siglo XIX y Reflexión de la literatura son algunos de sus títulos publicados.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

11

TOMÁS SEGOVIA

12

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Nació en Valencia, España, en 1927. Siendo un adolescente llegó a México, como parte de la comunidad española que emigró durante la dictadura franquista. A los 16 años de edad empezó a escribir poesía y a los 18 publicó por primera vez en revistas. En México estudió Filosofía y Letras y vivió hasta su madurez, para después combinar estancias entre este país y España. Su primer volumen de poesía, La luz provisional, se publicó en 1950 y desde entonces se ha presentado como un poeta en diálogo con la tradición europea, línea que ha mantenido a lo largo de su obra poética.

A los veinte años comenzó a trabajar de mecanógrafo para poder casarse, posponiendo sus estudios de letras. Más tarde fue profesor en el Instituto Francés, intérprete simultáneo en congresos y comenzó a hacer traducciones de esta lengua. A finales de los años cincuenta empezó a trabajar en la UNAM como editor, como colaborador de la Revista y como director de la Casa del Lago. Después de dos años en Uruguay, entró como profesor–investigador en El Colegio de México.

Fue director de la Revista Mexicana de Literatura, jefe de redacción de Plural y miembro de Vuelta.

Su labor como escritor abarca más de veinte libros y géneros como el ensayo, la crítica, la dramaturgia, la narrativa y, por supuesto, la poesía. Además de sus libros, publicó también en revistas como Diálogos, Plural, Revista Mexicana de Literatura y Vuelta, a través de las cuales mantuvo un vínculo constante con el panorama de las letras mexicanas. Trabajó como profesor universitario en El Colegio de México y en Princeton, entre otras instituciones.

Entre su obra narrativa se cuenta Primavera muda (1954), Trizadero (1974), Personajes mirando una nube (1981) y Otro invierno (1999, 2001); en la poética: La luz provisional (1950), Luz de aquí (1958), Anagnórisis (1967) e Historias y poe mas (1968), además de Cantata a solas, por mencionar algunas.

Segovia también ha sido traductor fundamental del pensamiento francés de la segunda mitad del siglo XX, de poetas como Nerval, Hugo, Breton, Rilke y Ungaretti, así como de Racine y de Shakespeare.

Sábado 26 de noviembre 11:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Presentación del presídium Lectura del acta del Jurado por Christopher Domínguez Semblanza a cargo de Antonio Alatorre Entrega–recepción del Premio, palabras de Tomás Segovia

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

13

Reconocimiento al Mérito Editorial Morgan Entrekin Presidente & Publisher Grove/Atlantic Inc.

JORGE HERRALDE Y ROBERTO CALASSO DURANTE LA ENTREGA DEL RECONOCIMIENTO

EN

2004

Sobre el Reconocimiento Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores; incluso algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la FIL en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal —que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores—, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

Lo han recibido 1993

Arnaldo Orfila Reynal FCE

1994

y Siglo

XXI

1999

Editores, México

Joaquín Díez–Canedo

2000

y Editorial Joaquín Mortiz, México

2001 Neus Espresate

Jack McClelland

2002

Jorge Herralde Anagrama, España

Editorial McClelland & Stewart, Canadá

2003 1997

Alí Chumacero Fondo de Cultura Económica FCE, México

Ediciones Era, México

1996

Antoine Gallimard Éditions Gallimard, Francia

FCE

1995

Beatriz de Moura Tusquets Editores, España

Kuki Miller y Daniel Divinsky

Francisco Porrúa Minotauro, Argentina

Ediciones la Flor, Argentina

2004 1998

Jesús de Polanco Grupo

14

PRISA,

España

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Roberto Calasso Adelphi Edizioni, Italia

Premios y reconocimientos

MORGAN ENTREKIN Morgan Entrekin nació en 1955, en Nashville, Tennessee. Después de graduarse de la Universidad de Stanford y del Radcliffe Publishing Course, comenzó su carrera editorial a finales de los años setenta en Delacorte Press. Ahí publicó a autores como Kurt Vonnegut, Jayne Anne Phillips, Craig Nova y Richard Brautigan.

También colaboró en Simon & Schuster, donde publicó a Richard Ford, Bret Easton Ellis y Michael DeBakey.

En 1984 abrió su propia editorial llamada Atlantic Monthly Press, que se convirtió en un ejemplo exitoso de editorial independiente, ya que su catálogo contaba con algunos de los autores de culto dentro de la narrativa contemporánea de Estados Unidos, entre ellos Raymond Carver y Patricia Highsmith.

En 1993, Atlantic se fusionó con Grove Press, editorial que ya tenía autores tan importantes como Samuel Beckett, William Burroughs y Harold Pinter (ganador del Premio Nobel de Literatura 2005), entre otros. En la actualidad Grove/Atlantic publica alrededor de 150 títulos al año en Estados Unidos y otros 60 bajo la firma Atlantic Books en Londres.

Bret Easton Ellis, autor de American Psycho, y Charles Frazier, creador de Cold Mountain, son dos de los hallazgos atribuidos a su cuidadosa labor de s c o u t. Su trabajo editorial también se ha caracterizado por su interés en cruzar fronteras para introducir al mercado estadounidense escritores extranjeros de calidad.

Entre los libros de autores latinoamericanos publicados por Grove/Atlantic se encuentran una antología poética seleccionada por Octavio Paz (Mexican poetry) y una selección de poemas de Pablo Neruda (Five decades: Poems, 1925–1970). En su catálogo también están Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Alberto Menguel, Carmen Boullosa, Leonardo Padura, Pablo Tusset y Javier Marías. Otras de las importantes firmas que Grove/Atlantic publica son Kenzaburō Ōe, Sherman Alexie, Will Self y Fay Weldon.

Domingo 27 de noviembre 20:00 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Jorge Herralde y Claudio López de Lamadrid.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

15

Homenaje al Bibliófilo Eulalio Ferrer Rodríguez

Sobre el Homenaje al Bibliófilo El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro.

Este homenaje realizado por la connotados amantes de los libros.

FIL,

busca reconocer la trayectoria de

VIDEO DE JORGE ÁLVAREZ DEL CASTILLO

DURANTE SU HOMENAJE EN

Homenajeados

16

2001

José Mindlin

2002

José Luis Martínez

Lunes 28 de noviembre

2003

Andrés Henestrosa

19:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

2004

Jorge Álvarez del Castillo Zuloaga

Participan: Isabel Polanco, José María Barreda y Gonzalo Celorio

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

2004

Premios y reconocimientos

EULALIO FERRER RODRÍGUEZ

Publicista, escritor, promotor de la lectura, académico de la lengua, pero, sobre todo, amante de los libros y del lenguaje, Eulalio Ferrer Rodríguez recibe este año el Homenaje al Bibliófilo, acto que reviste especial emoción, toda vez que coincide con la conmemoración de los 400 años de la publicación de la primera parte de El Quijote, una obra que ha formado parte sustancial de su vida, lo mismo que en el eje de su vasta labor de gestión y fundación de instituciones y tradiciones culturales de raíz cervantina.

Nacido en Santander, España, en 1921, Ferrer Rodríguez llegó a México como parte del exilio español, en 1940. Formado como periodista en su natal España, continuó esta labor en nuestro país en la revista Mercurio, de la cual fue director por más de diez años. En 1946 ingresó al ámbito de la publicidad, al año siguiente fundó la agencia de publicidad Asuntos Modernos y en 1960, Publicidad Ferrer, que para 1982 sería la agencia más importante de México.

Ferrer Rodríguez ha desarrollado también una amplia carrera en el ámbito de los medios electrónicos. En la radio creó programas considerados clásicos, como “Así es mi tierra” y “Noches tapatías”, y en la televisión desarrolló series como “Encuentro” y “Charlas de Salvador Novo”, con quien entonces era el cronista oficial de la Ciudad de México.

Respecto a su actividad de culto y coleccionismo cervantino, debe anotarse que inició prácticamente desde su llegada a México y que se dio a conocer en 1987, con la instalación del Museo Iconográfico del Quijote, único de su tipo en el mundo, que en la actualidad reúne más de 800 piezas, entre pinturas, esculturas, grabados, piezas de porcelana y otros objetos de importantes artistas internacionales de diversas épocas. También en 1987, y con el apoyo del Gobierno del Estado de Guanajuato, la Universidad de Guanajuato, el Museo Iconográfico del Quijote y la Fundación Cervantina de México, de la cual Ferrer es presidente, impulsó la creación del Coloquio Cervantino Internacional, que en 2005 llevó a cabo su XVI edición.

Vinculada esa tarea fundacional a su inclinación de bibliófilo, en 2004 Ferrer Rodríguez decidió donar su colección de ediciones de El Quijote y de libros de tema cervantino, a partir de la cual fue creado el Centro de Estudios Cervantinos. Dicha colección se compone de mil 120 volúmenes especializados.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

17

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2005 Paloma Villegas Este reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, premia a la autora de una novela publicada en español con diez mil dólares, la traducción de la obra ganadora al inglés y una edición crítica.

CRISTINA SÁNCHEZ–ANDRADE SOR JUANA EN 2004

GANADORA DEL PREMIO

Lo han recibido 1993

Angelina Muñiz-Huberman

1999

Silvia Iparraguirre

(Francia, 1936) Dulcinea encantada

(Argentina, 1947) La tierra del fuego

1994

2000

Declarado desierto

2001

Cristina Rivera Garza

Marcela Serrano

(Chile, 1951) Nosotras que nos queremos tanto

(México, 1964) Nadie me verá llorar

1995

Tatiana Lobo

(Chile, 1939) Asalto al paraíso

2002

Ana Gloria Moya

(Argentina, 1954) Cielo de tambores

1996

Elena Garro

(México, 1920-–1998) Busca mi esquela

2003

Margo Glantz

(México, 1930) El rastro

1997

Laura Restrepo

(Colombia, 1950) Dulce compañía

2004

Cristina Sánchez–Andrade

(España, 1968) Ya no pisa la tierra tu rey

1998

Silvia Molina

(México, 1946) El amor que me juraste

Miércoles 30 de noviembre 18:00 a 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Martha Cerda, Angelina Muñiz–Huberman, Iride Rossi de Fiori y Eduardo Antonio Parra

18

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

PALOMA VILLEGAS La escritora mexicana Paloma Villegas (Distrito Federal, 1951) resultó ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2005; Agosto y fuga es el nombre de la novela que presentó al concurso, publicada por Ediciones Era. Villegas estudió Letras Hispánicas en la UNAM. Ha colaborado en numerosas revistas y suplementos culturales de México, donde ejerció por muchos años la crítica literaria. Fue profesora de la UAM y miembro del consejo editorial de la revista Cuadernos Políticos. Ha traducido más de veinte libros para editoriales de México y España, país en el que residió durante nueve años. Es también editora y desde 1988 se incorporó a Ediciones Era. Además de Agosto y fuga (2004), ha publicado las novelas Mapas (1981) y La luz oblicua (1995).

El jurado de este año estuvo compuesto por Eduardo Antonio Parra, escritor y crítico literario; las escritoras Martha Cerda y Angelina Muñiz– Huberman, e Iride Rossi de Fiori, editora de la Universidad Católica de Salta.

“El estilo de la autora es exacto y poético, convirtiendo a esta novela en una meditación sobre la realidad actual: un reflejo del México atrapado en los engaños de la política, es decir, entre la creación y la destrucción de sí mismo”.

Eduardo Antonio Parra.

“Agosto y fuga es la mejor novela de una escritora mexicana que he leído en muchos años. Es muy actual, la prosa es fuerte y denota madurez y oficio.

Aparentemente es una novela política, pero en realidad habla de la condición humana”. Martha Cerda.

“En esta novela se abordan temas de la actualidad histórico–política mexicana al entretejerse sucesos y personajes que proveen un mosaico de hechos fundamentales. La novela fluye de manera intensa y analiza profundamente la sicología individual y colectiva. La crítica política y el desencanto son ejes que atraviesan el desarrollo literario. La técnica de la novela utiliza el procedimiento de la fuga musical (aludido en el título) al presentar las distintas voces en un juego de contrapunto que retoma y varía el tema principal para abarcarlo desde diferentes ángulos”. Angelina Muñiz–Huberman.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

19

Homenaje a la obra editorial de Julio Scherer García La Universidad de Guadalajara rendirá un homenaje a la obra editorial de Julio Scherer García en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Este personaje, que estableció un parteaguas en el periodismo mexicano y en la relación entre la prensa y el poder, nació en la Ciudad de México en 1926.

Durante veinte años fue redactor del periódico Excélsior, del que fue director de 1968 a 1976; más tarde fundó y dirigió la revista Proceso, de la que actualmente es presidente del Consejo de Administración.

Scherer García estudió por un tiempo la licenciatura en Derecho, carrera que cambió por el periodismo. Al llegar a la dirección del E x c é l s i o r, lo convirtió en poco tiempo en una publicación de gran influencia y consiguió que fuera reconocido entre los diez mejores periódicos del mundo y uno de los mejores de América Latina. Reveló la corrupción nacional y acusó al régimen de incompetencia y caciquismo. En 1976, por presiones gubernamentales fue obligado a dejar la dirección del diario.

El 6 de noviembre del mismo año, puso a la venta el primer ejemplar de la revista semanal Proceso, que se ha caracterizado por una línea editorial crítica e independiente.

La trayectoria de Julio Scherer García es altamente meritoria, sin embargo, él ha procurado anteponer la objetividad del periodismo al reconocimiento hacia su persona, dejando que su obra hable por sí misma. Entre las distinciones a su trayectoria, que ha aceptado, se encuentran el Premio de Periodismo Manuel Buendía y el Premio Media Award, en reconocimiento a sus veinte años como director de la revista.

También ha recibido el Premio Nuevo Periodismo en la modalidad de homenaje y el Premio a la Trayectoria Periodística, otorgado por el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo.

Su lista de publicaciones es extensa, entre sus libros se pueden citar obras de gran trascendencia como: Siqueiros: La piel y la entraña (1965, reeditado en 1974 y 1996), Los presidentes (1986), Historias de familia (1990), Estos años (1995), Salinas y su imperio (1997), Cárceles (1998), Parte de guerra (1999), Pinochet, vivir matando (2000) y Máxima seguridad (2001).

Martes 29 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Julio Scherer García, Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Vicente Leñero y Miguel Ángel Granados Chapa

20

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Premio y Homenaje ArpaFIL 2005 Erich Coufal Homenajeados ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial. Además de este homenaje, ArpaFIL organiza anualmente el Concurso para Jóvenes Arquitectos, cuya importancia ha ido creciendo hasta alcanzar carácter internacional.

1995

Gonzalo Villa Chávez

1996

Teodoro González de León

1997

Julio de la Peña

1998

Ricardo Alegría

1999

Alejandro Zohn

2000

Juan Navarro Baldeweg

2001

Paulo Mendes da Rocha

2002

Eusebio Leal Spengler

2003

Ricardo Legorreta Vilchis

2004

Oriol Bohigas

Por sus aportaciones a la arquitectura tapatía en las últimas décadas, gracias a su audacia en el uso de materiales que solían ser relegados, y por su gusto por el detalle, el arquitecto austriaco Erich Coufal (Viena, 1926) recibirá el homenaje ArpaFIL 2005.

ERICH COUFAL

Formado como arquitecto en su natal Austria, Coufal llegó a Guadalajara a finales de 1950, recién egresado de la universidad, cuando fue reclutado por Ignacio Díaz Morales, fundador de la naciente Escuela de Arquitectura de la Universidad de Guadalajara.

Además de su papel como maestro de la Escuela de Arquitectura (en donde trabajó hasta 1964), Erich Coufal es autor de varias de las obras consideradas fundamentales en el movimiento tapatío de arquitectura moderna. El Teatro Experimental de Jalisco es su obra más importante, pero también destacan el edificio original de la Escuela de Contaduría Pública de la UdeG, la Casa de las Artesanías, la torre Minerva y el Banco Industrial de Jalisco. A pesar del reconocimiento que estos edificios le han ganado, para él su trabajo más importante son las residencias que construyó: “Calculo que en total construí unas 80 o 100 residencias, muchas de ellas en la zona de Avenida Américas”.

En su trabajo, Erich Coufal se aventuró a fusionar los materiales y técnicas constructivas locales con la tecnología moderna internacional; además, hizo uso de materiales y texturas que antes se habían mantenido ocultos (la piedra de castilla, el concreto, el acero, el barro, el mármol), y experimentó con éxito la integración de pintura, escultura y artes aplicadas en las obras de arquitectura.

Viernes 2 de diciembre, 20:30 hrs. Salón 5, Expo Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

21

Homenaje al Bibliotecario 2005 Celia Delgado Rodríguez de Orozco Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen convenientemente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Han sido homenajeados 2002

Roberto Gordillo Gordillo

2003

Rosa María Fernández Esquivel de Zamora

2004

Guadalupe Carrión Rodríguez

CELIA DELGADO

Celia Delgado Rodríguez de Orozco nació en la Ciudad de México, en 1926. Es profesora normalista por la Normal Nueva Galicia de Guadalajara, maestra en Lengua Extranjera por el Instituto Cultural México Americano de Jalisco, pedagoga por la Normal Superior de Jalisco y trabajadora social por la Universidad de Guadalajara.

Ha impartido diversos seminarios y talleres relacionados con la biblioteconomía, tanto en México como en el extranjero. Fue la primera directora de la Biblioteca Franklin, de 1949 a 1953, en primer término, y de 1969 a 1991, fecha en que se jubiló.

Ha sido catedrática de la Universidad de Guadalajara. Su experiencia y trayectoria han motivado el interés de algunas asociaciones para hacerla parte de ellas: Asociación Jalisciense de Bibliotecarios (1995), Delta Kappa Gamma Sociedad Internacional (1978), y Sociedad Mexicana de Bibliotecarios–Sección Jalisco (1994).

En 1984 fue nominada la mujer del año por las Asociaciones Femeninas,AC. Entre los premios y distinciones que ha recibido, están el Reconocimiento como Directora Fundadora de la Biblioteca Benjamín Franklin en 2001; el Premio Anual al Mérito de Promoción, Organización, Desarrollo y Difusión del Patrimonio Documental, en 1995; la Universidad de Veracruz le otorgó un reconocimiento a su labor bibliotecológica en 1991; el Instituto para el Desarrollo de Bienes de Capital le concedió en 1991 un reconocimiento a su labor bibliotecológica; en 1990, la Asociación Mexicana de Bibliotecarios realizó un homenaje en su honor, y en 1989, a escala nacional, recibió un reconocimiento por su trabajo y trayectoria.

Miércoles 30 de noviembre, 12:00 a 13:50 hrs. Salón 2, Expo Guadalajara

22

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Premio de caricatura “La Catrina” Gabriel Vargas Bernal Sobre el premio La Catrina El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta.

La Catrina, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es Gabriel Vargas. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Han sido homenajeados 2002

Sergio Aragonés

2003

Joaquín Lavado, Quino

2004

Rafael del Río, Rius

Nació en 1918, en Tulancingo, Hidalgo. En 1931 ingresó al periódico Excélsior como ilustrador y a los diecisiete años de edad lo nombraron jefe de su departamento de dibujo. En ese tiempo, Gabriel Vargas creó su primera historieta, La vida de Cristo en el periódico Novedades. En 1936, realizó Frank Piernas Muertas para el suplemento Jueves de Excélsior, al año siguiente dio a conocer su primera serie humorística, Virola y Piolita.

GABRIEL VARGAS

En 1938, al ver el éxito de Los Supersabios de Germán Butze, creó su contraparte: Los Superlocos.

El personaje de esta historia era don Jilemón Metralla y Bomba, esta historieta tuvo un gran éxito; se publicó por casi nueve años y cuando todavía gozaba del gusto de la gente, Vargas decidió concluirla.

La infinidad de vecindades de la Ciudad de México dio a Vargas material suficiente para su obra cumbre: La Familia Burrón, que comenzó a publicarse con el título de Señor Burrón o Vida de Perro. La versión femenina de don Jilemón, doña Borola Tacuche, conjunta las características de la mujer pícara y tramposa, pero al mismo tiempo vital y arrojada. El cónyuge de Borola, don Regino Burrón, encarna al antihéroe. La Familia Burrón ha salido a la luz pública de forma ininterrumpida durante casi siete décadas.

Entre sus múltiples reconocimientos, a Gabriel Vargas le han otorgado el Premio Nacional de Periodismo en el género de caricatura; su estado natal lo reconoció en 1985 como uno de sus hijos predilectos, y en 1993 recibió de la Legión de Honor Nacional el nombramiento de Caballero. En septiembre de 2003, el Seminario de Cultura Mexicana le otorgó la Medalla José Vasconcelos por su obra realizada durante setenta años, y en diciembre de ese mismo año el gobierno mexicano le dio el Premio Nacional de Ciencias y Artes.

Sábado 3 de diciembre, 13:00 a 13:50 hrs. Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

23

Homenaje y XIII Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez José de la Colina

PRESIDIUM

DURANTE EL RECONOCIMIENTO A

PACO IGNACIO TAIBO I EN 2004

Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo XIX, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años.

Han sido homenajeados 1992

Fernando Benítez

1993

Carlos Monsiváis

1994

Elena Poniatowska

1995

José Emilio Pacheco

1996

Jaime García Terrés

1997

Vicente Leñero

1998

Raquel Tibol

1999

Emilio García Riera

2000

Cristina Pacheco

2001

Huberto Batis

El homenaje que la FIL realiza en su honor, reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país.

Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

Domingo 4 de diciembre 18:00 a 19:50 hrs.

24

2002

Armando Ponce y Padilla

2003

Braulio Peralta

2004

Paco Ignacio Taibo

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

I

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Entrega y Homenaje del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez

Premios y reconocimientos

JOSÉ

DE LA

COLINA

José de la Colina nació en Santander, España, el 29 de marzo de 1934. Emigró junto con su familia al concluir la Guerra Civil española y su infancia transcurrió en países como Francia, Bélgica, Santo Domingo y Cuba, para finalmente asentarse en México a partir de 1941, cuando apenas tenía siete años.

De la Colina no cuenta con una carrera universitaria, cursó la educación primaria en el Colegio Madrid y continuó sus estudios apenas un par de años más; sin embargo, fueron los libros y los suplementos culturales los que lo llevaron a abrazar la actividad que se convertiría en el mayor placer de su vida: escribir; de esta manera, a los 21 años ya había publicado su primer libro titulado Cuentos para vencer a la muerte.

Antes de que su carrera como escritor rindiera frutos, José de la Colina incursionó en el periodismo radiofónico. Adentrándose en este camino fue como llegó a convertirse en miembro del consejo de redacción de las revistas Vuelta, Nuevo Cine, Revista Mexicana de Literatura y Plural. Fue director, durante veinte años, del “Semanario Cultural” del desaparecido periódico Novedades, labor con la que alcanzó gran notoriedad en el medio periodístico, al grado que en dos ocasiones (1983 y en 1984) fue merecedor del Premio Nacional de Periodismo Cultural.

José de la Colina ha sido colaborador en un gran número de publicaciones, como El Nacional, Letras Libres y Milenio diario (México); Cine Cubano y Casa de las Américas (Cuba); Le Chanteau de verre (Bélgica), y Contrechamp y Positif (Francia).

También ha incursionado en el mundo del cine como argumentista y guionista de algunos filmes de Jaime Humberto Hermosillo; como crítico publicó varios libros, entre ellos, Miradas al cine (Conaculta). De su vasta obra como escritor destacan: Ven caballo gris (1959), La lucha con la pantera (1962), El mayor nacimien to del mundo y sus alrededores (1982), La tumba india y otros cuentos (1986), Tren de historias (1998) y Álbum de Lilith (2000), mientras que algunos de sus muchos ensayos están contenidos en Viajes narrados (1993) y Libertades imaginarias (Premio Mazatlán 2002). En 1994 ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

25

Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM Juan Farias El autor español Juan Farias (Serantes, La Coruña, 1935) fue el ganador de la primera edición del Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Ediciones SM, dotado con una bolsa de 30 mil dólares.

Este premio es una iniciativa de Ediciones SM, junto con la OEI, UNESCO, y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

CERLALC, IBBY

El galardón, por el que compitieron 42 candidatos de diez países de Iberoamérica, premia la trayectoria literaria.

El jurado decidió por mayoría otorgar el premio a Juan Farias “por la solidez formal y conceptual de su obra, la continuidad de su carrera, iniciada en un momento de cambio de la literatura infantil y juvenil española, su compromiso con la literatura, la elección de los temas y su voluntad de estilo con economía de medios expresivos”.

JUAN FARIAS

Juan Farias Díaz–Noguera nació en Serantes (La Coruña), el 31 de marzo de 1935. Estudió náutica en La Coruña y se embarcó en la Marina Mercante. Sus primeros pasos por la literatura los encaminó a escribir para el público adulto y fue finalista del Premio Nadal en 1965, con Los buscadores de agua.

Más tarde se dedicó a la literatura infantil y juvenil, a la que pertenece la mayor parte de sus obras, y con la que ha conseguido prestigiosos premios nacionales e internacionales, como el Premio Nacional de Literatura Infantil en 1980, por su libro Algunos niños, tres perros y más cosas, del que fue también finalista en 1983 y 1987, el White Raven de Munich en 1982, 1984, 1986 y 1992, además de haber sido el candidato español al Premio Internacional H.C. Andersen de Literatura Infantil y Juvenil en 2002 y 2004.

Es autor de guiones para radio y televisión y fue director de la serie “Un personaje, un cuento” de TVE, emitida en 1976. Asimismo ha colaborado con el programa “La mansión de los Plaff” y en “Crónicas de un pueblo”. En 1973 ganó el Premio Nacional de Guiones.

Ha impartido conferencias sobre literatura infantil en escuelas universitarias, bibliotecas y otras instituciones, y su extensa obra, compuesta por cincuenta libros de literatura infantil y juvenil y ocho novelas, ha sido traducida a numerosos idiomas.

Domingo 27 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

26

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

I

Premio Editores Tusquets de novela

Tusquets Editores ha elegido el escenario de la decimonovena edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para fallar y adjudicar eI I Premio Tusquets Editores de Novela, el martes 29 de noviembre.

La participación en esta primera convocatoria del Premio superó todas las expectativas. Se presentaron 785 manuscritos originales e inéditos, procedentes de más de 18 países, escritos en lengua española.

El jurado en esta ocasión está integrado por Alberto Manguel, en calidad de presidente, Alberto Ruy Sánchez, Francisco Goldman, Aurelio Major y, en representación de Tusquets Editores, Beatriz de Moura.

El premio consiste en una estatuilla de bronce diseñada por Joaquím Camps y la cantidad de veinte mil euros. Además, la obra ganadora se editará de manera simultánea en México, Argentina y España en abril de 2006.

Martes 29 de noviembre 11:00 a 11:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Beatriz de Moura, Alberto Manguel, Alberto Ruy Sánchez, Francisco Goldman y Aurelio Major

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

27

Perú, Invitado de honor

OBRA DE FERNANDO

DE

SZYSZLO

Diálogo: Convergencias y divergencias entre Perú y México Para abrir el programa literario se ha llamado a Mario Vargas Llosa, el más laureado, conocido y traducido escritor peruano, quien junto con su amigo y crítico literario José Miguel Oviedo, el intelectual mexicano Enrique Krauze y el historiador británico David Brading, analizarán los diferentes temas que unen o separan a esas dos grandes culturas de América Latina que son México y Perú.

MARIO VARGAS LLOSA

ENRIQUE KRAUZE

Domingo 27 de noviembre 18:00 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Mario Vargas Llosa, Enrique Krauze, José Miguel Oviedo y David Brading

Mesa sobre César Vallejo

En esta mesa, dedicada al mayor y más universal poeta de Perú, los participantes disertarán tanto sobre la vida como sobre la obra de César Vallejo.

Ricardo González Vigil es uno de los principales críticos literarios peruanos y uno de los más profundos conocedores de la obra poética de Vallejo; lo acompañarán el padre Gustavo Gutiérrez, gran intelectual peruano, ganador del premio Príncipe de Asturias y fundador de la Teología de la Liberación, y la poeta mexicana Coral Bracho. Carmen María Pinilla, destacada investigadora coordinará la mesa.

Lunes 28 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Gustavo Gutiérrez, Ricardo González Vigil y Coral Bracho Coordina: Carmen María Pinilla

30

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Perú, Invitado de honor

Homenaje a José María Arguedas

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS

Lunes 28 de noviembre 18:00 a 18:50 Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Gustavo Gutiérrez, Edgardo Rivera Martínez, Fernando de Szyszlo y Carmen María Pinilla Modera: Raquel Chang–Rodríguez

José María Arguedas (Perú, 1911–1969) es la principal figura de la narrativa sobre el mundo andino peruano. La validez de sus textos es universal. Mestizo y bilingüe, su obra ha sido traducida a muchos idiomas y ha sido leída y discutida en los más selectos foros dedicados a la problemática del indígena latinoamericano. En esta ocasión, disertarán el padre Gustavo Gutiérrez, cuya propuesta en la Teología de la Liberación está estrechamente vinculada a la causa de los indígenas; el renombrado escritor Edgardo Rivera Martínez; Carmen María Pinilla, quizá la principal estudiosa de Arguedas en estos momentos, y un amigo, el pintor peruano Fernando de Szyszlo, quien nos hablará sobre su relación con el autor.

Modera la lingüista peruana Raquel Chang–Rodríguez.

La narrativa de Alfredo Bryce Echenique Uno de los autores peruanos más populares es Alfredo Bryce Echenique, autor de Un mundo para Julius, ganador del Premio Planeta, entre otros importantes galardones, representativo escritor de la narrativa urbana contemporánea y quien mejor ha interpretado literariamente los códigos y referencias de la burguesía peruana. En esta ocasión, el propio autor se encargará de contar algunos aspectos de su vida y obra. Lo acompañarán el crítico peruano radicado en Estados Unidos, Julio Ortega; el paraguayo especialista en su obra, César Ferreira, y el intelectual mexicano, Juan Carlos González Vidal.

Como moderador estará Carlos Herrera, otro destacado escritor peruano.

Martes 29 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

31

Recital de poesía peruana (I)

MARIO MONTALBETTI

La poesía peruana goza de muy buena salud en estos tiempos. No sólo podemos hablar de los consagrados Vallejo, Eguren, Martín Adán o Westphalen, sino que actualmente se cuenta con poetas muy valiosos, entre ellos, los que participan en esta mesa: Pablo Guevara, Rodolfo Hinostroza, Mariela Dreyfus, JORGE NÁJAR Carlos López Degregori, Mario Montalbetti y Jorge Nájar, quienes dejarán testimonios de su obra y presentarán una primera muestra de lo que hoy significa ser poeta en Perú. Coordina la mesa Mariela Dreyfus.

Miércoles 30 de noviembre

CARLOS LÓPEZ DEGREGORI

17:00 a 17:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

Homenaje a Julio Rámon Ribeyro

JULIO RAMÓN RIBEYRO

Miércoles 30 de noviembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

Perú ha producido muchos narradores, pero nadie pone en tela de juicio que en el terreno del cuento, Julio Ramón Ribeyro (Perú, 1929–1994), ganador del Premio Juan Rulfo, es su mayor expresión y uno de los principales cuentistas de América Latina. Si bien contó en vida con reconocimiento literario, éste se acrecienta cada vez más a nivel universal. La mesa la conforman su gran amigo Alfredo Bryce Echenique, con quien compartiera toda una época en París; el periodista, narrador y también eximio cuentista Fernando Ampuero; el crítico y narrador peruano, Peter Elmore, especialista en la obra de Ribeyro, y el distinguido intelectual mexicano Adolfo Castañón. Como moderador estará el consagrado crítico peruano José Miguel Oviedo.

32

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Perú, Invitado de honor

Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega

El Inca Garcilaso de la Vega, hijo de español y de india, es el primer mestizo ilustre y primera figura de la literatura peruana. Sus “Comentarios Reales” y “La Florida del Inca” constituyen los primeros pilares en los que se funda la tradición literaria peruana.

La mesa que se reúne para homenajearlo estará compuesta por la lingüista Raquel Chang–Rodríguez, una de las más importantes especialistas en la obra del Inca, Hugo Neira y Hugo Gutiérrez Vega. Moderará la mesa el escritor Peter Elmore.

RAQUEL CHANG–RODRÍGUEZ

Jueves 1 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

PETER ELMORE

Aproximación a la narrativa peruana contemporánea

JORGE EDUARDO BENAVIDES

La narrativa actual pasa también por un buen momento en Perú. En esta mesa se confunden distintas generaciones de escritores. Están el ya clásico autor peruano Miguel Gutiérrez, e Isaac Goldemberg, de la generación intermedia, radicado en Estados Unidos y representante de la comunidad judío–peruana; y entre los más jóvenes, Iván Thays, Jorge Eduardo Benavides, quien vive en España, Víctor Vich y Santiago Roncagliolo, quien es además el moderador.

SANTIAGO RONCAGLIOLO

MIGUEL GUTIÉRREZ

ISAAC GOLDEMBERG

Jueves 1 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

33

Poesía peruana (II)

ANTONIO CISNEROS

ODI GONZALES

Siguiendo con la gran tradición de la poesía peruana, esta segunda mesa dedicada al tema reúne a las principales voces del Perú contemporáneo: Antonio Cisneros, junto con jóvenes ya consagrados como Eduardo Chirinos, Odi Gonzales y Rossella di Paolo, quien, además, ejerce de moderadora. Todos ellos hablarán sobre su obra y su completa dedicación al arte de la poesía.

ROSSELLA DI PAOLO

Viernes 2 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

Narrativa peruana: testimonios

OSWALDO REYNOSO

ALONSO CUETO

FERNADO IWASAKI

CARMEN OLLÉ

Esta mesa reúne, de igual manera, a un grupo de narradores peruanos que han dejado ya una importante impronta en las letras de su país.

Oswaldo Reynoso, nacido como un costumbrista de los años sesenta, es hoy una de las primeras figuras de la narrativa peruana; Alonso Cueto, a través de sus cuentos y novelas ha logrado también un lugar relevante; Fernando Iwasaki destaca desde Sevilla, su ciudad adoptiva, como un referente en la novela histórica, Luis Nieto Degregori y Carmen Ollé, una de las más representativas escritoras peruanas contemporáneas, quien además de participar, moderará la mesa.

Viernes 2 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

34

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Perú, Invitado de honor

Mesa sobre gastronomía peruana

Ya no se puede hablar de Perú sin referirse a su rica gastronomía. Este país cuenta, lo mismo que México, con una de las grandes tradiciones culinarias del mundo. En Perú, la cocina ya no es sólo una referencia gastronómica, sino un espacio de reflexión en las ciencias sociales y, ciertamente, un factor de identidad. La inmensa variedad de sus sabores e ingredientes ha llevado a que, en estos tiempos, la literatura peruana se venga nutriendo con la aparición de importantes autores dedicados al arte culinario. Raúl Vargas y Bernardo Roca–Rey provienen de las canteras del periodismo, pero han sabido hacer de la gastronomía un permanente l e i t – m o t i v; Sara Beatriz Guardia, por su parte, ha ganado un importante premio en Francia por su libro dedicado a la papa, el rey de los tubérculos peruanos. Los acompaña el experimentado crítico mexicano Juan Pablo Rosell.

Sábado 3 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

Poesía peruana (III) Homenaje a Blanca Varela

Para completar el panorama de la poesía peruana no podía faltar un homenaje a Blanca Varela, la principal figura viva de la poesía en Perú y pilar actual de la poesía en nuestro idioma. Participan en la mesa otros importantes poetas peruanos: Abelardo Sánchez León, periodista, poeta y narrador; el arequipeño Oswaldo Chanove; Rocío Silva–Santisteban y Giovanna Pollarolo, dos reconocidas poetas comprometidas con la literatura de su tiempo, y la poeta mexicana Silvia Eugenia Castillero. La moderadora será la también poeta Patricia Alba.

ROCÍO SILVA–SANTISTEBAN

ABELARDO SÁNCHEZ LEÓN

PATRICIA ALBA

Sábado 3 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

GIOVANNA POLLAROLO

OSWALDO CHANOVE

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

35

Explanada Expo Guadalajara 21:00

GRUPO YUYACHKANI

Grupo Yuyachkani y los bailarines invitados Qhapaq Ñan o el Gran Camino Inca Sábado 26 de noviembre

Espectáculo multidisciplinario inspirado en el Qhapaq Ñan, el Gran Camino Inca, ruta vial del antiguo Perú que unía diferentes ciudades a lo largo de la cordillera de los Andes, atravesando todo el territorio Peruano e integrándolo.

Esta celebración festiva y ritual reúne diferentes disciplinas escénicas, medios audiovisuales, danzas tradicionales, aires musicales e imágenes de la diversidad cultural peruana dando cuenta de un país que se ha construido integrando la diversidad de sus gentes, como metáfora de este camino inca.

El ritual que recorre también este camino sagrado es una ofrenda, una acción de agradecimiento a la Madre Ti e r r a (Pachamama) y a los Cerros Tutelares (Apus), inspirada en rituales ancestrales y vigentes de la cultura andina.

Este “pago a la tierra” se realiza con finalidades diversas, la gama de posibilidades es infinita, se puede hacer para el bienestar de la comunidad, para una buena cosecha, para la construcción de una nueva casa, para la aparición de un animal perdido.

Y, en este caso, un ritual de buenos augurios para el desarrollo de la Feria.

Grupo Líbido Concierto de rock Domingo 27 de noviembre Espectacular de Lucha Libre (México) Espectáculo a tres luchas con: Solar, Lady Apache, Amapola y otros luchadores 16:00 horas

36

Líbido, grupo formado en 1996, es en la actualidad una de las bandas más representativas del rock peruano. El lanzamiento independiente de su primer larga duración en 1998, con el mismo nombre de la agrupación, marcó el impactante debut de esta joven banda y consiguió amplia repercusión dentro y fuera del país. Practicando un estilo entre el pop y el rock, Líbido inicia una nueva etapa este 2005 con un cambio al interior del grupo. La salida temporal de Jeffrey Fischman por motivos personales, marca el ingreso de Iván Mindreau. La actual formación corre a cargo Iván Mindreau a la batería, Manolo Hidalgo a la guitarra, Antonio Jáuregui al bajo y Salim Vera a la guitarra rítmica y voz.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Perú, Invitado de honor

Acaban de estrenar su nueva producción discográfica titulada Lo último que hablé ayer. Han grabado cuatro discos y un DVD, y han conseguido más de doce éxitos número uno en la radio, además de haber aparecido en portadas de diarios, revistas y de hacer varias giras alrededor de Latinoamérica. La banda ya ha ganado un premio MTV VMA Latinoamérica.

Raúl García Zárate Concierto de guitarra ayacuchana Artista invitada: Betsy Pecanins El hábito del blues Lunes 28 de noviembre 20:30

Reconocido actualmente por el Instituto Nacional de Cultura como “Patrimonio cultural vivo del Perú”, este virtuoso guitarrista nacido en la cuidad de Ayacucho, pueblo andino del Perú, cultiva este instrumento desde los ocho años de edad. Es considerado el primer peruano que perfeccionó el estilo de guitarra solista tocando música andina e incorporando en un solo instrumento la parte melódica y las partes de acompañamiento. El programa que propone para Guadalajara incluye arreglos propios y algunas recopilaciones de temas tradicionales, entre otros aires musicales del Perú: yaravíes, huaynos, mulizas y marineras.

Grupo Creación colectiva del grupo teatral Yuyachkani, basada en Los Yuyachkani saltimbanquis de Luis Enríquez y Sergio Bardotti y en Los músiLos músicos ambulantes Martes 29 de noviembre

cos de Bremen de los hermanos Grimm.

Cuatro animales músicos: un burro de la sierra, un perro de la costa, una gallina de raza negra y una gata de la selva, dejan a sus patrones para ir en busca de la capital. Ellos se van encontrando en el camino y deciden formar un conjunto musical. Luego de enfrentar todas las dificultades que significa formar un conjunto con integrantes venidos de diferentes regiones del Perú, crean “Los músicos ambulantes”, que recoge la diversidad musical y cultural de sus lugares de origen.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

37

Manuel Miranda Tinku Grupo invitado: Trocker Jazz fusión Jueves 1 de diciembre 20:30

Manuel Miranda es músico multinstrumentista, especializado en vientos, ejecutante de flauta, piccolo, flautas dulces, saxo soprano, alto, tenor, duduk armenio, quenas, zampoñas, sicus y otros aerófonos andinos e instrumentos de percusión. Es, además, compositor interesado fundamentalmente en la fusión e integración de las músicas populares de Perú y del mundo.

Es reconocido como uno de los más importantes músicos contemporáneos de Perú. La prensa peruana lo llama “El señor de los vientos”; se interesa sobre todo en conocer los instrumentos de viento precolombinos y sus sonidos, en los que se inspira para hacer su música.

Cuenta con dos CD, el primero Asociación libre, editado en Buenos Aires, Argentina (1997), fusiona música étnica, andina, afroperuana, oriental y jazz. Recientemente acaba de terminar su segunda producción independiente Tinku (encuentro), un viaje musical a través de ancestrales sonidos andinos, ritmos afro-peruanos, la frescura del jazz y la energía del rock: música peruana universal.

Con su grupo, ha presentado sus conciertos tanto en Perú como en Alemania, Uruguay, Panamá y Costa Rica.

LA SARITA

La Sarita El rock de La Sarita fusiona el folclor peruano y latinoamericano Concierto de rock fusión Grupo invitado: Cuca Viernes 2 de diciembre 20:30

38

dentro de un prisma de música contemporánea; considerado el grupo de rock fusión más importante de Perú, tanto por la propuesta musical, como por la social, estética y de reivindicación de manifestaciones culturales poco integradas en el panorama nacional; La Sarita incluye dentro de su propuesta la fusión con ritmos negros y de la costa peruana, en específico el cajón peruano.

Todo este rescate e integración musical se da dentro de un marco artístico–audiovisual.

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Perú, Invitado de honor

LÍBIDO

Su temática incluye historias urbanas y sus letras apelan a la conciencia ciudadana y crítica social, siguiendo una tendencia dentro del género de rock en América Latina; La Sarita representa una línea importante de investigación musical y cultural, y crea un lenguaje musical moderno, único y peruano. Esta agrupación cuenta con dos producciones, su primer CD, Más poder (IEMPSA, 1999) les abrió las puertas para tocar en el extranjero: en Helsinki, Finlandia (mayo 2000) y en Bogotá, Colombia (octubre 2000).

Grupo Milenio Noche de negros. Concierto teatralizado de música, danza, (Perú)

Viento y ausencia Miércoles 30 de noviembre

Grupo Milenio Noche de negros 21:00

El palomazo informativo Rock urbano político Sábado 3 de diciembre 19:00

canto y zapateo, donde se exhiben los principales géneros musicales y dancísticos afroperuanos, desde lo tradicional a lo contemporáneo. El espectáculo expresa riqueza y vivacidad de la música criolla y afroperuana. La totalidad de la música es interpretada en vivo; los géneros musicales que se desarrollan son: marinera zamacueca, lamento, son de los diablos, pregones, décimas, festejo y contrapunto de zapateo.

Además, se realiza una exhibición del toque de cajón reivindicando así la nacionalidad del cajón peruano. La participación del grupo de teatro Milenio, de reconocida trayectoria nacional e internacional, aportará el matiz poco difundido de la tradición cultural negra de Perú. A este original grupo hay que reconocerle su arduo trabajo de investigación y permanente presencia creativa.

Son actualmente en Perú el único grupo de teatro y danza negra, traerá a Guadalajara once artistas.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

39

Tania Libertad Domingo 4 de diciembre

El talento musical de Tania Libertad y su trayectoria internacional la han establecido como una de las intérpretes más importantes de América Latina. Su carrera discográfica comprende más de una treintena de discos, que contienen géneros tan variados como música negra peruana, boleros, salsa, rancheras y música latinoamericana en general.

Para Tania Libertad, la expresión musical no tiene fronteras y su música es una vía que todos los pueblos pueden seguir. Su estilo y la emoción que entrega en cada una de sus interpretaciones, son únicas. La cantante peruana ha compartido su talento con grandes figuras, como Armando Manzanero, Miguel Bosé, Pablo Milanés y Vicente Fernández, por mencionar algunos.

Artes visuales Exposición fotográfica: Qhapaq Ñan – El Gran Camino Inca

Exposición fotográfica: Comisión de la Verdad

El Qhapaq Ñan fue el principal camino andino en tiempo de los incas, quienes supieron integrar y desarrollar en torno a él, el sistema vial de los Andes. La gran red caminera cuya longitud se estima en unos seis mil kilómetros, estaba orientada a comunicar e integrar un vasto territorio de compleja geografía, tenía como eje la cordillera de los Andes y conectaba a millones de habitantes de diversas culturas.

Las fotografías de esta exposición narran los hechos ocurridos en Perú durante el periodo comprendido entre 1980 y 2000; intentan reconstruir la memoria visual de esa violenta etapa de la historia peruana, que causó la muerte de más de 30 mil personas y alrededor de 6,500 desapariciones forzadas.

Esta exposición recorre parte del Gran Camino Inca y sus vías laterales en el Perú de hoy. La muestra cuenta a su vez con ochenta paneles que reúnen un total de 103 fotografías, tres mapas y una veintena de dibujos y grabados antiguos que presentan los principales aspectos de este camino.

Centro Cultural Casa Vallarta Av. Vallarta 1668. Col. Americana

40

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

La muestra cuenta con cuarenta imágenes fotográficas y ha sido organizada por la Comisión de la Verdad y Reconciliación, con el objetivo de crear una oportunidad visual para recordar este periodo de la historia peruana y transmitirlo a futuras generaciones.

Casa Escorza Escorza 83–A, entre Juárez y Pedro Moreno

Perú, Invitado de honor

Fernando de Szyszlo Museo de las Artes Av. Juárez 975, planta baja Inauguración: 25 de noviembre Clausura: 29 de enero Se exhibirán 23 piezas de mediano y gran formato elaboradas en diferentes técnicas, tales como acrílico, acrílico y carbón sobre tela, agua fuerte y agua tinta. Se incluyen piezas de las series: Ceremonia, Mar de Lurín, Camino a Mendieta, Paracas, Sol Negro, Tr a s h u m a n t e s , Habitación No. 23. Estas obras han sido elaboradas entre 1988 y 2005.

FERNANDO

DE SZYSZLO El pintor Fernando de Szyszlo nació en Lima, en 1925; su padre es polaco y su madre peruana. Ingresó en 1944 a la Escuela de Artes Plásticas de la Pontificia Universidad Católica de Perú, donde tuvo como maestro al pintor expresionista austriaco Adolf Winternitz, pero sólo permaneció dos años. Prosiguió su formación de manera autodidacta, centrada principalmente en la vanguardia artística internacional y en el arte precolombino.

Realizó su primera exposición, de clara influencia cubista, en 1947, pero fue el surrealismo aquello que dejó huella en su producción. En la década de los cincuenta, expuso en numerosas ocasiones en su país natal, en Estados Unidos y en Europa; esta actividad se incrementó en los sesenta, cuando realizó series como Apu Inca Atawallpaman (1963) y Paisaje (1969).

Entre los años 1970 y 1980 llevó a cabo nuevas series pictóricas dentro de una tendencia expresionista y abstracta de fuerte cromatismo, con ejemplos como Interiores (1972), Waman Wasi (1975) y Anabase (1982), esta última, reflejo de su continua experimentación con espacios abiertos, en los que juega con la luz, los reflejos y la profundidad.

Parte de sus exposiciones individuales han sido en: Museu de Arte Moderna, Sao Paulo (1957); Museo de Arte Moderno, Bogotá (1964 y 1972); Museo de Bellas Artes, Caracas (1964); Casa de Las Américas, La Habana (1968); Center for InterAmerican Relations, Nueva York (1972); Museo de Arte Moderno, México, DF. (1973); Museo de Arte Contemporáneo, Montevideo (1984), y Museo de Arte Contemporáneo de América Latina, Washington (1985).

La exposición permanecerá abierta al público a partir del viernes 25 de noviembre de 2005 hasta el 29 de enero de 2006.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

41

Cine peruano Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1 Primera sección:

Lombardi y la novela Pantaleón y las visitadoras (1999) Director: Francisco Lombardi Actores: Salvador del Solar, Pilar Bardem, Angie Cepeda, Gianfranco Brero, Mónica Sánchez, Gustavo Bueno y Aristóteles Picho

La ciudad y los perros (1985) Director: Francisco Lombardi Actores: Pablo Serra, Gustavo Bueno, Juan Manuel Ochoa, Luis Álvarez, Eduardo Adrianzén y Liliana Navarro Tinta roja (2001) Director: Francisco Lombardi Actores: Gianfranco Brero, Giovanni Ciccia, Fele Martínez, Lucía Jiménez y Carlos Gassols

Segunda sección:

Cine, historia y sociedad

FOTOGRAMA DE PALOMA DE

La boca del lobo (1988) Director: Francisco Lombardi Actores: Gustavo Bueno, Toño Vega, José Tejada, Gilberto Torres, Berta Pagaza, Antero Sánchez y Aristóteles Picho Caídos del cielo (1990) Director: Francisco Lombardi Actores: Gustavo Bueno, Marisol Palacios, Carlos Gassols, Elide Brero, Delfina Paredes, David Zúñiga y Edgar Centeno

42

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

PAPEL

Todos somos estrellas (1993) Director: Felipe Degregori Actores: Ivonne Barriga, Milena Alva, Rebeca Ráez, Elide Brero, Hernán Romero, Mariella Balbi y Katia Condos Yo perdí mi corazón en Lima (1933) Director: Alberto Santana Actores: María de Villanueva Valcarce, Angélica Miró Quesada, Enrique Besada, Rosa Elvira Figueroa, Eduardo Caphan y Manuel Trullen

Perú, Invitado de honor

Ojos que no ven (2002) Director: Francisco Lombardi Actores: Gianfranco Brero, Gustavo Bueno, Patricia Pereyra, Paul Vega, Melania Urbina, Tatiana Astengo, Carlos Alcántara y Sandro Calderón

Doble juego (2004) Director: Alberto Durant Actores: Fabrizio Aguilar, Mari Pili Barreda, Fernando Cayo, Katia Condos y Gianella Neyra

El bien esquivo (2001) Director: Augusto Tamayo San Román Actores: Diego Bertie, Jimena Lindo, Orlando Sacha, Paul Vega, Gianfranco Brero y Salvador del Solar

FOTOGRAMA DE PALOMA DE

Tercera sección:

Una nueva generación Paloma de papel (2003) Director: Fabrizio Aguilar Actores: Antonio Callirgos, Eduardo Cesti, Aristóteles Picho, Liliana Trujillo, Sergio Galliani, Melania Urbina y Tatiana Astengo

PAPEL

Días de Santiago (2004) Director: Josué Méndez Actores: Pietro Sibille, Milagros Vidal, Marisela Puicón, Alhelí Castillo, Lili Urbina y Ricardo Mejía El destino no tiene favoritos (2002) Director: Álvaro Velarde Actores: Angie Cepeda, Paul Vega, Elena Romero, Tatiana Astengo, Bernie Paz, Celine Aguirre, Rebeca Ráez y Mónica Bauer.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

43

FIL

Literatura

Apertura del Salón Literario Toni Morrison Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara La literatura es una de las expresiones privilegiadas en la FIL, por eso cada año la festejamos con la presencia de centenares de autores de todo el mundo. Uno de ellos es el encargado de abrir el Salón Literario con una conferencia magistral. Este año lo hará la premio Nobel estadounidense Toni Morrison. En otros años han participado Juan José Arreola, Margaret Atwood, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, William Golding, Álvaro Mutis, Salman Rushdie, Mario Vargas Llosa, William Styron, Gonzalo Rojas, José Saramago y muchos otros.

Toni Morrison, escritora estadounidense y primera ganadora afroamericana del premio Nobel en 1993, nació en 1931, en Lorain (Ohio), donde se crió dentro de una familia de escasos recursos.

TONI MORRISON

Estudió en la Universidad de Howard, en Washington, y continuó en la Universidad Cornell, en el área de Filología Inglesa. Morrison fue catedrática de la Universidad de Texas y de Howard. Asimismo, fue profesora en la Univer-sidad Estatal de Nueva York (SUNY), en Albany. En 1964, comenzó a trabajar como editora literaria para Random House de Nueva York.

La obra de Morrison se caracteriza por tratar sobre la situación de los afroamericanos estadounidenses, en especial de sus mujeres. Empezó a escribir narrativa durante sus años en Howard. Sin embargo, The blue eyes (Ojos azules), su primera obra, fue publicada hasta 1970, cuando tenía casi cuarenta años. Su segundo libro, Sula, se publicó en 1973 y cuatro años más tarde, Song of Salomon (La canción de Salomón), obra con la que obtuvo gran éxito comercial y ganó el Premio de la Crítica (National Book Critics Award). En 1981 salió a la luz Tar Baby, traducida como La isla de los caballeros, y seis años después apareció Beloved, novela con la que obtuvo el Premio Pulitzer y el reconocimiento como gran escritora. En 1992 publicó Jazz y Playing in the dark (Jugando en la oscuridad), grandes éxitos de venta. Paradise se publicó en 1999 y en 2003 Love (Amor), una novela que narra la historia de odio entre dos mujeres que aman al mismo hombre. En la actualidad es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras y del Consejo Nacional de las Artes.

Domingo 27 de noviembre, 12:00 hrs. Conferencia magistral de Toni Morrison.

Presenta: Rosa Beltrán

46

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

Homenaje a Tomás Segovia Panel “Celebración por Tomás Segovia” Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

En esta mesa redonda se dan cita cuatro conocedores mexicanos de la obra del escritor Tomás Segovia, para disertar sobre algún aspecto de su vida o de su bibliografía. Se trata de cuatro estudiosos de la literatura y amigos del poeta valenciano, a quien conocieron durante sus años de residencia en México. La mesa será moderada por el director académico del Instituto Cervantes, Jorge Urrutia, miembro del Jurado del Premio este año.

Como parte del homenaje al XV Premio de Literatura Latinoameri-cana y del Caribe Juan Rulfo, se llevará a cabo una ceremonia en la Rectoría General de la Universidad de Guadalajara, donde se develará un busto de Tomás Segovia, realizado por el escultor Alfredo López Casanova.

Durante la ceremonia participará Gonzalo Celorio, quien dirigirá unas palabras.

Sábado 26 de noviembre 19:30 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Mesa: “Celebración por Tomás Segovia” Participan: Guillermo Sheridan, Adolfo Castañón, Raquel Serur y Arturo Souto Modera: Jorge Urrutia

Domingo 27 de noviembre 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Panel: “Amigos de Tomás Segovia” Participan: Luis Fernando Lara, Julio Ortega, José Emilio Pacheco y Haroldo Díes Modera: Cecilia García–Huidobro

Lunes 28 de noviembre

TOMÁS SEGOVIA

11:00 hrs.

Rectoría General de la Universidad de Guadalajara Ceremonia de develación del busto de Tomás Segovia, realizado por Alfredo López Casanova Palabras de Gonzalo Celorio

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

47

Panel “Amigos de Tomás Segovia”

ANTONIO ALATORRE

JOSÉ EMILIO PACHECO

En esta mesa participan los amigos de Tomás Segovia, quienes abordarán, de manera lúdica y libre, aspectos biográficos del autor español ganador del Premio Juan Rulfo 2005, aderezados con anécdotas personales que desvelarán un perfil inusitado: el lado humano y vivencial. La mesa es moderada por Cecilia García–Huidobro, quien fungió como miembro del Jurado del Premio en 2005.

GONZALO CELORIO

48

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

ADOLFO CASTAÑON

FIL

Literatura

Lectura del fragmento del libro inédito A ciegas Salón 4, Expo Guadalajara Dentro del programa literario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, se contará con la presencia de Claudio Magris, quién leerá un fragmento de su libro A ciegas, que próximamente publicará en español la editorial Anagrama.

Claudio Magris, nació en Trieste, Italia, en 1939. Escritor y ensayista, es considerado uno de los más brillantes analistas culturales de Italia. Estudió en la Universidad de Turín, Lengua y Literatura alemana. En la obra de Magris, el ensayo, la novela y el relato de viajes se entrelazan con maestría.

CLAUDIO MAGRIS

Es reseñador y ensayista del periódico Corriere della Sera y de numerosas revistas y periódicos europeos; traductor de varios géneros literarios, en particular de textos teatrales. Entre su trabajo se encuentra la traducción de Henrik Ibsen, Heinrich von Kleist y Arthur Schnitzler.

Ha recibido más de veinticinco premios a largo de su carrera literaria, entre los que figuran: Premio Tomasi di Lampedusa (2005), el Príncipe de Asturias (2004), el Estrega (1997), el más importante de la letras italianas, y el Erasmus de Holanda (2001). De su producción literaria en español forman parte: La exposición (2002), Utopía y desencanto: historias, esperanzas e ilusiones de la modernidad (2001), El mito habsbúrgico en la literatura austriaca moderna (1998), Itaca y más allá (1998), Microcosmos (1997), Conjeturas sobre un sable (1994) y Otro mar (1992).

A ciegas ¿De quién es la voz que resuena en A ciegas? Es ciertamente el relato de un recluso y de un fugitivo. Es Jorgen Jorgensen, el rey de Islandia después condenado a trabajos forzados en el infierno de otra isla, en las antípodas, Giù alla Baia. Es el compañero Cippico, trasladado de los campos de concentración nazis a Golo Otok, la terrible isla Calva donde Tito confinaba a los disidentes. Es Tore y Jan Jansen, Nevèra y Strijèla, y los mil nombres de los partisanos y de los ilegales. Es el revolucionario y fundador de la ciudad. El marinero y el cibernauta… Es incluso el argonauta en su viaje infinito a través de los océanos donde se hallan únicamente la aventura y la muerte, la sangre y la violencia, en un estilo que sólo a trazos se ilumina del amor de una mujer.

En este asolador y vehemente memorial que hay que narrar, está el eterno rebelde, el amotinado, el herético a merced de las olas y las tinieblas de la historia, pero también de sus sueños de justicia y de la disciplina de partido. En un mundo donde todo parece tan desagradable e inocente, donde traicionar es comprensible y humano, habla una memora viva y palpitante, que cada tanto se quiebra y deja escapar las cosas a través de su vorágine.

Confesiones y parte médico, epopeya y delirio, huella continuamente borrada y rescrita, A ciegas entrelaza historia y fantasmas, mito y recuerdo. Es un viaje en el tiempo que conmueve y desalienta, excava en los pliegues más inquietos y dolorosos del alma para encontrar un sentido, o al menos una extrema vía de fuga.

Domingo 27 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Participa: Claudio Magris Presenta: Marco Antonio Campos

Organizan: Embajada de Italia, Dirección de literatura del INBA y Feria Internacional del Libro de Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

49

Diálogos literarios: sobre realidad y literatura Salón 4, Expo Guadalajara

MARIO VARGAS LLOSA

Para cerrar el Fórum Universal de las Culturas de Barcelona, el escritor mexicano Sealtiel Alatriste coordinó una serie de diálogos que se titularon “Identidad y diversidad de los lenguajes narrativos”, en los que participaron, entre otros, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Henning Mankell y Nélida Piñón. Como continuación de ese proyecto, se organizarán en la FIL tres sesiones de “Diálogos literarios: sobre realidad y literatura”, con tres enfoques: En el primer díalogo, “Entre la letra y la imagen”, participan el destacado autor peruano Mario Vargas Llosa, el escritor y ensayista italiano Claudio Magris y la periodista mexicana Denise Dresser.

Carmen Aristegui moderará la mesa.

CLAUDIO MAGRIS

CARMEN ARISTEGUI

En “De la opinión al conocimiento”, moderado por Carmen Riera, participarán el escritor y póltico nicaragüense Sergio Ramírez, el historidor británico David Brading y el mexicano Héctor Aguilar Camín.

En el tercer diálogo, “Para la ficción para la historia”, asisten Alessandro Baricco, una de las figuras más importantes de la literatura italiana contemporánea, Alberto Manguel, famoso por sus narraciones y por sus trabajos sobre la historia de la lectura, y el periodista y narrador mexicano Carlos Monsiváis.

Lunes 28 de noviembre

SERGIO RAMÍREZ

17:00 a 18:50 hrs.

Entre la letra y la imagen Participan: Mario Vargas Llosa, Claudio Magris y Denise Dresser Modera: Carmen Aristegui

Martes 29 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

De la opinión al conocimiento Participan: Sergio Ramírez, David Brading y Héctor Aguilar Camín Modera: Carme Riera

Miércoles 30 de noviembre

HÉCTOR AGUILAR CAMÍN

50

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

17:00 a 18:50 hrs.

Para la ficción o para la historia Participan: Alessandro Baricco, Alberto Manguel y Carlos Monsiváis Modera: Sealtiel Alatriste

FIL

Entre la letra y la imagen Hace mucho tiempo que se discute qué hace más mella en el espectador, si lo escrito o lo visto. La discusión no se restringe a si la gente prefiere el cine, la televisión o la lectura, sino a si la publicidad con palabras es más o menos efectiva si va acompañada de alguna leyenda, o si la lectura de ocio tiene algún futuro.

“Una imagen vale más que mil palabras”, dice una especie de sentencia, pero en esta batalla, dado que las computadoras se manejan con palabras, parece que la imagen ha perdido su efectividad o ésta se ha reducido a la fuerza de un icono.

De la opinión al conocimiento Nunca hemos tenido un mundo en que la información viaje con más rapidez y sea tan accesible para las masas, sin embargo, es evidente que dicha información está cada vez más lejos de las personas, no sólo por la cantidad de gente marginada que hay en el mundo, sino porque es prácticamente imposible almacenar la cantidad de conocimientos que una persona más o menos preparada necesitaría para sentirse informada. En este sentido, la lectura parece ser el instrumento perfecto, o el más adecuado, para disfrutar e informarse a la vez, pero parece que pocas personas tienen acceso real a ella.

Para la ficción o para la historia Con la cantidad de información con que se cuenta, parece imposible poder escribir una historia fidedigna y total de nuestro tiempo. Sólo la ficción asume el reto del registro del paso de la historia.

Tendemos a olvidar los acontecimientos reales y confiamos la memoria a los relatos que registran nuestra tormentosa vida cotidiana. La literatura, de nuevo, parece destinada a jugar un papel preponderante, y los escritores se sientes tentados a creer que su trabajo está dando un vuelco, pero se enfrentan a la disminución o selectividad de la lectura.

Literatura

DAVID BRADING

ALESSANDRO BARICCO

ALBERTO MANGUEL

CARLOS MONSIVÁIS

SEALTIEL ALATRISTE

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

51

Los continentes de la palabra Salón 4, Expo Guadalajara Vivimos, se dice, en los tiempos de la comunicación y la información. Nunca antes había parecido tan sencillo disponer de información sobre los lugares más lejanos del mundo. Sin embargo, como si una vez más la actividad artística debiera oponerse al estado de las cosas, el lector en lengua española se mantiene concentrado sobre la esfera cultural y lingüística de la que forma parte, y frecuenta casi exclusivamente lo que se escribe en su propia lengua.

No obstante, la voluntad de abrirse a otras formas de ver el mundo, a otras culturas, es cada día más clara. La literatura, como forma de contar el mundo a través de las fábulas, nos invita a encontrar universos lejanos y fascinantes.

Durante tres días, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, los autores y el público recibirán a algunos escritores lejanos a través de los encuentros titulados “Los continentes de la palabra”, territorios abiertos a voces todavía poco escuchadas y a ricos universos que apenas comenzamos a conocer.

Por esta abertura a otros mundos podremos conocer mejor el nuestro, sentir la fuerza de su articulación y la fragilidad de su construcción. Sabremos prestar oído a escritores que desean exponer su propia visión de la creación y buscar un diálogo tan real que nos permita a todos sentirnos más fuertes.

“Los continentes de la palabra” existen para beneficiarse de la riqueza de las diferencias y tomar conciencia de las convergencias que nos restituyen aquello que nos es común.

Philippe Ollé-Laprune

Jueves 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Participa: Martin Amis Presenta: Fabrizio Mejía Madrid Martin Amis nació en Oxford, Inglaterra, en 1949, hijo del también autor Kingsley Amis.

Es considerado uno de los narradores contemporáneos más originales de Gran Bretaña, debido a su estilo satírico.

Su primera novela El libro de Rachel (1973), ganó el Premio Somerset Maugham en 1974. Entre sus títulos sucesivos están: Niños muertos (1976), Éxito (1978), Otra MARTIN AMIS gente (1981), Dinero (1984), Los monstruos de Einstein (1987), Campos de Londres, considerada una obra maestra (1989), La flecha del tiempo (1991), y El tren de la noche (1995). Amis ha publicado, además, una serie de relatos, ensayos y guiones de cine que, junto a sus novelas, han reafirmado su reputación como uno de los más ingeniosos escritores satíricos de su tiempo.

Antes de dedicarse por completo a la escritura, trabajó en el mundo editorial como crítico literario y responsable editorial en el London Observer, y como director de la sección literaria del periódico Times.

En español podemos encontrar: Experiencia (2004), Koba el Temible: la risa de los 20 millones (2004), La guerra contra el cliché: escritos sobre literatura (2003), Niños muertos (2002), Tren nocturno (2002), Dinero (2001), y Éxito (2000), entre otros.

52

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

Viernes 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Participa: Jabbar Yassin Hussin Presenta: Alberto Ruy Sánchez Jabbar Yassin Hussin nació en Bagdad, Irak, en 1954. Es novelista, poeta y autor de cuentos para niños. Después de veintisiete años de exilio, regresó a Irak en mayo de 2003. Su obra literaria, traducida a ocho idiomas, abarca una decena de libros escritos originalmente en árabe.

A su regreso del exilio, dos de sus libros, Adieu l’enfant y Le lecteur de JABBAR YASSIN HUSSIN Bagdad fueron publicados en Bagdad y obtuvieron un gran éxito. Actualmente vive cerca de La Rochelle, donde se dedica a la jardinería y a la literatura. Obtuvo en 2005 el premio Ecrivains inter–frontières otorgado por la ciudad de Trieste, por el conjunto de su obra. Se han traducido al español El Lector de Bagdad (2004) y El último exiliado (2006). En francés se encuentran Paroles d’argile (2003), Histoires de jours (2002), Yémen détours (2000), Adieu l’en fant (1996), Un Ciel assombri d’étoiles (1993) y Aux rives de la folie (1991).

Sábado 3 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Participa: Goran Petroviç Presenta: Mario Bellatín

Goran Petroviç nació en Kraljevo, Serbia Central, en 1964. Es uno de los más importantes narradores serbios de la generación más joven. Estudió Literatura Serbia y Yugoslava en la Facultad de Filología de Belgrado.

Su obra ha sido traducida al ruso, esloveno y francés. Se han publicado en español está La mano de la buena fortuna GORAN PETROVIÇ (2005), ganadora del premio NIN, de gran reconocimiento en su país, y su primera novela, Atlas descrito por el cielo (1993), una historia que juega con la imaginación del lector a partir de su estructura narrativa que combina la pintura y su relación con la palabra.

Entre su producción literaria se encuentran El cerco de la iglesia de San Salvador (1997), auspiciada por la Fundación serbia Borislav Pekiç y galardonada con el Premio Mesa Selimoviç; las colecciones de cuentos Los prójimos (2002) y La isla y los cuentos circundantes (1996), y el libro de prosa breve Consejos para una vida más fácil (1989). En la actualidad trabaja como bibliotecario en el Monasterio Zica.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

53

Celebración del IV centenario de El Quijote

La FIL se suma a la celebración mundial del IV centenario de la publicación de la primera parte del Quijote a través de cinco actividades centrales, que cierran un año entero de fiesta cervantina en el mundo hispano. Arte, libros, música, diálogo y homenajes, son los diferentes aspectos que tendrá la clausura quijotesca en Guadalajara, que contará con la participación especial de José María Barreda, presidente de la comunidad Castilla–La Mancha, quien acompañará a Eulalio Ferrer Rodríguez, reconocido cervantista, publicista, escritor y académico de la lengua, que recibirá el Homenaje al Bibliófilo 2005.

De Guanajuato a la FIL El Museo Iconográfico del Quijote y el Centro de Estudios Cervantinos exhibirán 34 obras originales y reproducciones que alberga este museo de Guanajuato, considerado único en el mundo. Entre los artistas representados en la exhibición se encuentran Rafael Coronel, Francisco Corzas, Gabriel Flores, Mario Orozco Rivera, Gregorio Prieto, Antonio Rodríguez Luna, Andrés Salgó, José Vela Zanetti, José Chávez Morado, Álvaro Delgado, Manuel Felguérez, Carlos Mérida y Alfredo Zalce. Las esculturas en bronce son del artista Víctor Gutiérrez.

La obra pictórica viajará acompañada de ediciones antiguas y raras sobre el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, pertenecientes al acervo literario de la biblioteca del Centro de Estudios Cervantinos. Entre las ediciones que se presentarán está la edición pirograbada de El Quijote de Severiano Camino, la tercera edición mexicana de El Quijote, publicada por Simón Blanquel en 1852–1853, y una edición microscópica de 1880 de Moya y Plaza Libreros y Editores.

Café Literario (a un costado del Pabellón de Perú) Todos los días de 9:00 a 21:00 hrs.

54

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

El Quiosco del Quijote Ubicado en el pasillo principal del área de exposición, en este espacio se exhibirán las ediciones del Quijote que se encuentren en los fondos de los expositores de la feria. Así, el público visitante encontrará en un solo lugar las cerca de setenta ediciones del clásico, desde aquellas para niños hasta las ediciones de arte, así como información sobre los stands en los que estarán disponibles en la FIL. Stand 17 Calle 1. Expo Guadalajara

Un Ingenioso Hidalgo en América Luis Bacalov, pianista y compositor argentino, dirigirá en Guadalajara la cantata escénica Un Ingenioso Hidalgo en América, acompañado de la Orquesta de Aguascalientes y con la participación solista del violinista Samuel Máynez. El actor Damián Alcázar participa en el papel del Preste Juan de las Indias.

Fecha 28 de noviembre 21:00 horas Teatro Diana

El Quijote, lecturas transversales Cuatro charlas de la obra de Cervantes en las que se mostrará su vigencia y poder para cautivar a las nuevas audiencias, con el carácter lúdico de los horizontes literarios de Don Quijote de la Mancha, dan pie para las lecturas transversales de El Quijote. Cada jornada se centrará en un personaje o en un aspecto del libro, atractivo e interesante tanto para el público que ha leído la obra como para el que no.

Miércoles 30 de noviembre

Viernes 2 de diciembre

19:00 a 20:50 Conferencia magistral: “El soldado de Lepanto (valor, milicia e historia en el Quijote)” Participa: Arturo Pérez–Reverte Presenta: Inmaculada de la Cruz

19:00 a 20:50 Mujeres reales e imaginarias en el Quijote Participan: Julieta Fierro y Carmen Boullosa Lectora: Ana Colchero Modera: Inmaculada de la Cruz

Jueves 1 de diciembre

19:00 a 20:50 Don Quijote y Sancho, una lección de amistad Participa: Germán Dehesa Lector: Benito Taibo Modera: Inmaculada de la Cruz Salón 4, Expo Guadalajara

Sábado 3 de diciembre 19:00 a 20:50 Sexo y amor en el Quijote Participan: Andrés de Luna y Rosa Montero Lector: Jesús Ochoa Modera: Inmaculada de la Cruz

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

55

Foro de literatura fantástica Salón 5, Expo Guadalajara

HUGO CHAPARRO

MARÍA NEGRONI

Desde las extraordinarias narraciones hechas por cronistas que viajaron o soñaron el Nuevo Mundo, hasta la reivindicación del realismo mágico emprendida por los escritores del boom latinoamericano, el elemento fantástico ha estado presente en autores diversos, pertenecientes a distintas generaciones y latitudes. Horacio Quiroga, Julio Cortázar, Juan José Arreola y Alejandra Pizarnik, son algunos de los nombres que han cultivado la fantasía, entendida como alteración de la realidad cotidiana y viaje hacia territorios donde la invención se consuma como un fin en sí mismo.

Mediante la discusión y lectura de textos ajenos y propios, los participantes en este breve e intenso seminario establecerán puntos de discusión sobre los diversos caminos abiertos por la fantasía. Provenientes de distintas partes del mundo hispánico, su común característica es ser autores de ficción fantástica, pero al mismo tiempo estudiosos, docentes y comunicadores de un fenómeno que tiene características peculiares al ser articulado en nuestra lengua.

Vicente Quirarte

JOSÉ LUIS ZÁRATE

56

ALBERTO CHIMAL

Viernes 2 diciembre

Sábado 3 de diciembre

19:00 a 20:50 hrs.

Andróginos, luchadores, vampiros y otros héroes Participan: José Ricardo Chaves, José Luis Zárate y Hugo Chaparro Modera: Vicente Quirarte

19:00 a 20:50 hrs.

Del paraíso artificial al museo negro Participan: Angélica Gorodischer, Alberto Chimal, Oscar Pàimes y María Negroni Modera: Vicente Quirarte

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

Letras de Eslovenia y de Jalisco.

Encuentro de escritores Salón 5, Expo Guadalajara Entre otoño de 2004 y la primavera de 2005, escritores jaliscienses y eslovenos realizaron dos encuentros significativos de orden cultural, que se verificaron en diferentes ciudades de Eslovenia. Este tercer encuentro, que se lleva a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, tiene como objetivos principales concretar convenios editoriales internacionales y facilitar nexos intelectuales abiertos entre autores eslovenos y jaliscienses. Con este propósito, se espera que la multiculturalidad sea un espacio enriquecedor, capaz de concitar la presencia de todo aquel público ávido de ideas que, en la literatura, expresan realidades sociales y tradiciones diferentes a las nuestras.

Aleš Šteger nació en Ptuj, Eslovenia. Estudió literatura comparada y alemán en la Universidad de Liubliana. Escritor y periodista, colabora para diversos periódicos tanto eslovenos como austriacos, italianos y polacos. Ha publicado tres volúmenes de poesía: Šahovnice (1995), Kašmir (1997), Protuberance (2002) y un libro en prosa sobre Perú: Včasih je januar sredi poletja (1999). Sus libros se han publicado y traducido a varios idiomas.

Mitja Čander nació en 1974, en Maribor. Estudió literatura comparada en la Universidad de Liubliana. Desde 1996 es editor de la colección literaria en la editorial Beletrina. En 2001 publicó una antología eslovena de prosa corta escrita por autores jóvenes, con traducciones al inglés, húngaro, croata, rumano y serbio. Desde 1992, ha publicado innumerables ensayos críticos acerca de la literatura eslovena y mundial. Tiene publicado el libro de ensayos Zapiski iz noči (Notas de la noche, 2003).

Feri Franc Lainšček nació en 1959. Es narrador, poeta y dramaturgo, uno de los más populares y aclamados escritores eslovenos. Autor de numerosas novelas, cuentos, libros para niños, teatro de títeres, presentaciones de radio y guiones de cine. En Ločil bom peno od valov, probablemente el más completo de sus trabajos, funde la pureza en la expresión amorosa y el deseo.

Mojca Kumerdej es filósofa, cronista cultural, crítica de teatro y escritora. Si bien ella ya ajustó cuentas con la tradición literaria eslovena, ahora trata de buscar una expresión propia en Krst nad triglavom (2001) y en Fragma (2003), donde muestra un mundo original a partir de la sociedad contemporánea y sus problemas.

Sus cuentos proponen un deslizamiento hacia el límite de la corporalidad y dan fe de la nueva y reconocible escritura femenina.

Jani Virk nació en Rojen, en 1962. Es narrador, traductor y periodista. Trabaja como editor de cultura y artes, y en programas de televisión nacional. Escribe novela, cuento y ensayo. Ha publicado quince libros. Los puntos de referencia en su obra son las novelas: Zadnja Sergijeva Skušnjava, 1895, potres y Smeh za leseno pregrado. La colección Pogled na tycho brahe, se ubica como la mejor de cuento independiente en Eslovenia.

Jueves 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Participan: Aleš Šteger, Ricardo Castillo, Mojca Kumerdej, Carmen Villoro, Alojz Ihan, Jorge Esquinca, Jani Virk, Gerardo Cham, Feri Lainšček y César López Cuadras Modera: Dulce María Zúñiga. Coordina: Luis Medina

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

57

Mesas de escritores argentinos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

LILIANA HEKER

FEDERICO JEANMAIRE

GUILLERMO MARTÍNEZ

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina y la Embajada de Argentina en México organizan dentro de esta 19 edición de la Feria, dos mesas cuya temática versa sobre las letras argentinas contemporáneas, con la participación de siete importantes autores.

La primera mesa lleva por título “Horizontes en la narrativa argentina” y en ella participan reconocidos escritores de la literatura actual de este país, como la narradora y ensayista Liliana Heker, el escritor y periodista cultural Federico Jeanmaire y la narradora de literatura fantástica Angélica Gorodischer.

La segunda mesa, titulada “Excentricidad argentina en la literatura” reunirá autores más jóvenes de este país sudamericano, como el narrador Guillermo Martínez, la novelista Vlady Kociancich, el periodista y crítico literario Leonardo Tarifeño y el escritor Juan Forn.

VLADY KOCIANCICH

JUAN FORN

LEONARDO TARIFEÑO

Jueves 1 de diciembre

Viernes 2 de diciembre

17:00 a 18:50 Horizontes en la narrativa argentina Participan: Liliana Heker, Federico Jeanmaire y Angélica Gorodischer

17:00 a 18:50 Excentricidad argentina en la literatura Participan: Guillermo Martínez, Vlady Kociancich, Juan Forn y Leonardo Tarifeño Organiza: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina

58

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

El lenguaje de los afectos: Foro de novísimos narradores Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

ARMANDO LUIGI

JULIO ORTEGA

El Foro de Novísimos Narradores, coordinado por Julio Ortega, presenta este año, en su tercera edición, cinco voces recientes de distintiva calidad.

Los anima la voluntad exploratoria y la pasión del relato. Son escritores conscientes del riesgo pero también del cuento placentero. Los distingue un interés común por pulsar la emotividad del diálogo, la aventura adolescente, el regusto literario, el absurdo cotidiano. Por eso, comparten el lenguaje afectivo, el valor de las complicidades, la identidad de las emociones ciertas. Su relato busca ser una geografía de la intimidad en este nuevo siglo de violencia gratuita y deshumanidad.

MARGARITA POSADA

Propuesta de futuro, anticipo del mapa literario venidero, la FIL 2005 apuesta por ellos.

LUIS HERNÁN CASTAÑEDA

En el Foro de novísimos narradores, el cual está organizado y moderado por el destacado crítico literario peruano Julio Ortega, participan: la colombiana Margarita Posada que acabó de publicar su primera novela; el joven escritor peruano Luis Hernán Castañeda cuya primera novela Casa de Islandia fue considerada la novela-revelación de 2004 por el programa de televisión Vano Oficio; la narradora e investigadora literaria Yanna Hadatty Mora, ecuatoriana que ahora vive en México; el cuentista jaliscense Fernando de León; y Armando Luigi, uno de los narradores más prometedores de las letras venezolanas.

FERNANDO

DE

LEÓN

Lunes 28 de noviembre 19:00 a 20:50 Participan: Armando Luigi, Margarita Posada, Luis Hernán Castañeda, Fernando de León y Yanna Hadatty Mora Modera y coordina: Julio Ortega YANNA HADATTY MORA

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

59

Mi amigo Julio: jóvenes del siglo XXI con Julio Verne Salón 2, Expo Guadalajara Este encuentro se ha diseñado para que los jóvenes de entre 13 y 16 años de edad, puedan tener un acercamiento a la vida y obra de este icono de la literatura de ciencia ficción.

Aventura, fantasía y una imaginación sin límites, son los principales elementos de la obra de Julio Verne, autor francés que escribió más de setenta libros y que ha sido traducido a más de cien idiomas. Viajar por los laberintos de la propia imaginación, conocer lugares mágicos y míticos, adentrarse en el mundo de la ciencia ficción, crear y recrear espacios fantásticos, forman parte también del atractivo.

Guiado por la viveza, el carisma, y el amplio conocimiento de la obra del autor de 20,000 leguas de viaje submari no, Benito Taibo creará una atmósfera única para adentrarnos en la fantasía y el mundo de este creador.

Jueves 1 de diciembre 12:00 a 13:50 Coordina: Benito Taibo

Viernes 2 de diciembre 12:00 a 13:50 Coordina: Benito Taibo

60

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Literatura

Mesa de escritores de la frontera Salón 1, Expo Guadalajara

EDUARDO ANTONIO PARRA

ÉLMER MENDOZA

ARTURO PÉREZ-REVERTE DAVID TOSCANA

La narrativa mexicana es rica porque es variada. Entre los escritores que han logrado darle fuerza en los años recientes, se encuentran, entre otros, Daniel Sada, Eduardo Antonio Parra, David Toscana y Élmer Mendoza, nacidos o avecindados en el norte de México y dos de ellos con residencia permanente en la zona.

Con un discurso fresco, rico en anécdotas reales, mágicas e imaginarias, son el espíritu vanguardista de la época.

Su lenguaje es una señal de cómo y qué se piensa en este tiempo, sus temas van desde la cotidianeidad íntima de un espejo o un camino poco transitado, a la violencia fronteriza y el narco. Son escritores que arriesgan, que disfrutan y comparten su creatividad. Estarán acompañados por Arturo Pérez-Reverte. Élmer Mendoza

La mesa de escritores de la frontera cuenta con la participación de Daniel Sada, David Toscana, Eduardo Antonio Parra y Elmer Mendoza, considerados unos de los más importantes escritores mexicanos de actualidad cuya tématica literaria se concentra en la descripción del norte del México. Como invitado especial asiste Arturo Pérez-Reverte, conocido escritor español que tiene uno de los catálogos vivos más destacados de la literatura actual. Élmer Mendoza es la persona encargada de moderar.

Lunes 28 de noviembre 19:00 a 20:50 Participan: Arturo Pérez–Reverte, Eduardo Antonio Parra, Daniel Sada, David Toscana y Élmer Mendoza Modera y coordina: Élmer Mendoza

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

61

El placer de la lectura Salón Elías Nandino Centro de Negocios, Expo Guadalajara

CARMEN BOULLOSA

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó en 2001 el programa El placer de la lectura, con la idea de propiciar contactos de mayor calidad entre autores y lectores, en donde se fomentara la lectura.

El atractivo principal de El placer de la lectura es su carácter lúdico; a lo largo de los nueve días que dura la Feria, se llevan a cabo una veintena de sesiones donde participan escritores, artistas y amantes de la literatura, quienes trazan rutas de lectura que ponen al lector en estrecho contacto con el libro. Autores y asistentes charlan sobre sus primeras lecturas, sus preferencias literarias y, en general, sobre los libros que los han acompañado a lo largo de su vida; todo esto, en un ambiente relajado y de proximidad. El público está compuesto por miembros de clubes de lectura, maestros de literatura, promotores de lectura, estudiantes universitarios y público en general.

Durante estos cinco años, 114 autores, de 15 nacionalidades, han participado en el proyecto, para compartir con el público asistente el gozo íntimo de su experiencia lectora, enriqueciéndose, a su vez, del siempre valioso punto de vista del lector.

62

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

ALEŠ ŠTEGER

JAIME BAYLY

ÉLMER MENDOZA

RAQUEL TIBOL

Sábado 26 de noviembre

Martes 29 de noviembre

Inauguración 18:00 hrs.

Juan Cruz

18:00 hrs.

Jaime García Padrino

19:00 hrs.

Hugo Hiriart

Domingo 27 de noviembre 18:00 hrs.

José Agustín 19:00 hrs.

Por confirmar 20:00 hrs. Élmer Mendoza

Lunes 28 de noviembre 18:00 hrs.

Michèle Petit 19:00 hrs.

Lolita Bosch 20:00 hrs.

Cristina Gutiérrez Richaud

Literatura

19:00 hrs.

Jaime Bayly

Viernes 2 de diciembre 18:00 hrs.

Gemma Lienas 19:00 hrs.

Aleš Šteger 20:00 hrs.

Paloma Villegas

20:00 hrs.

Antonio Sarabia

Sábado 3 de diciembre

Miércoles 30 de noviembre

18:00 hrs.

Raquel Tibol

18:00 hrs.

Angélica Gorodischer

19:00 hrs.

Ana Colchero

19:00 hrs.

Santiago Roncagliolo

20:00 hrs.

Carmen Boullosa

20:00 hrs.

Karla Suárez

Domingo 4 de diciembre

Jueves 1 de diciembre

18:00 hrs.

Ricardo Uceda

18:00 hrs.

Fernando Iwasaki 19:00 hrs.

Alberto Manguel 20:00 hrs.

Lluís-Anton Baulenas

19:00 hrs.

Jorge Eduardo Benavides 20:00 hrs.

Mario Bellatín

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

63

Los lectores presentan

CARLOS RUIZ ZAFÓN

DURANTE SU PRESENTACIÓN EN

2004

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la plataforma ideal para la presentación de novedades literarias; así, durante 2005 más de 200 nuevos títulos se presentarán en la FIL. Con el fin de darle voz a los lectores y acercarlos al libro, se ideó en 2003 el proyecto de fomento a la lectura titulado: Los lectores presentan, un espacio en el que ciertos títulos son presentados por los propios lectores. La escritora española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que se prestó a esta nueva dinámica.

Se trata de entusiastas lectores con distintos perfiles: amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera, quienes leen la obra con anticipación, convocados por la FIL de manera aleatoria. Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias, completan los ingredientes de la presentación.

De esta sencilla mezcla, resulta una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, los lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores presentadores del libro.

Sábado 26

Lunes 28

Miércoles 30

13:00 a 13:50 hrs.

La Biblia de barro Autora: Julia Navarro Editorial: Plaza & Janés

17:00 a 17:50 hrs.

Lila va al cole Autores: Eduard Estivill y Montse Domènech Editorial: Random House Mondadori

18:00 a 18:50 hrs.

De esta agua no beberé Autora: Margarita Posada Editorial: Ediciones B

Domingo 27 17:00 a 17:50 hrs.

Horas de vuelo Autor: Eraclio Zepeda Editorial Patria

18:00 a 18:50 hrs.

Pudor Autor: Santiago Roncagliolo Editorial: Alfaguara

Martes 29 20:00 a 20:50 hrs.

El diván del diablo Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Ediciones B 64

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Viernes 2 17:00 a 17:50 hrs.

Incas Autores: P. Chavot, Pascale Estellon y A. Weiss Editorial: Ediciones Tecolote

FIL

Literatura

Cierre del Salón Literario Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Al escritor español Fernando Savater se le conoce por su buena prosa, por su filosofía, por su sentido del humor y por su humanismo. Él será el encargado de cerrar el ciclo del Salón Literario de este 2005.

Fernando Savater, filósofo y escritor con más de cuarenta y cinco títulos publicados, nació en San Sebastián, España, en 1947. Entre sus ensayos destacan Conocer Nietzsche y su obra (1977), Apóstatas razonables (1976) y La tarea del héroe (1982), con el cual obtuvo el Premio Nacional de Literatura de 1982.

También forman parte de sus obras las novelas Caronte aguarda (1981), Diario de Job (1983) y El dialecto de la vida (1985), y las obras de teatro Último des embarco (1987) y Catón. Un republicano contra César (1989).

FERNANDO SAVATER

Gracias a su trabajo, Fernando Savater ha logrado convertirse en un eje para la discusión de programas políticos en España y toda Europa. Entre los premios que ha recibido, destacan el Anagrama y el Ortega y Gasset de Period i s m o. Es profesor en la Facultad de Filosofía de las Universidades de Madrid y Euskadi, tarea que compagina con su tarea como conferencista y articulista asiduo en el diario El País, y como director de la revista C l a v e s.

Asimismo, ha formado parte de varias agrupaciones comprometidas con la paz y en contra del terrorismo en el país vasco, como el Movimiento por la Paz y la No Violencia, Gesto por la Paz, el Foro de Ermua y, en la actualidad, de Basta Ya, asociación que recibió del Parlamento Europeo el Premio Sajarov a la defensa de los derechos humanos.

Entre su obra se encuentran los títulos: El gran laberinto, Los siete pecados capitales, Los diez mandamientos en el siglo XX, La libertad como destino, Criaturas del aire, Malos y malditos, Los diez mandamientos en el siglo XXI: tradición y actuali dad del legado de Moisés, La tarea del héroe, Palabras cruzadas: una invitación a la filosofía, Las preguntas de la vida, Los caminos para la libertad: ética y educación, E l valor de elegir, La infancia recuperada, El dialecto de la vida, El contenido de la felici dad. Un alegato reflexivo contra supersticiones y resentimientos, Episodios pasiona l e s, Ética para Amador, Ética, política, ciudadanía, Filosofía y sexualidad y Política para Amador.

Domingo 4 de diciembre 11:00 hrs.

Conferencia magistral de Fernando Savater

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

65

FIL

Debate

Foros y encuentros

Encuentro de Humanistas: Nuevo orden mundial Salón 4, Expo Guadalajara En memoria de Adolfo Aguilar Zinser

ENCUENTRO

DE HUMANISTAS

2004

La reelección de George W. Bush como Presidente de Estados Unidos, a finales de 2004, y la renovación, ya en 2005, del mandato de Tony Blair como Primer Ministro del Reino Unido, auguran para los próximos años un panorama de continuidad respecto del momento actual de las relaciones internacionales.

La supremacía norteamericana en el contexto mundial y su tendencia al unilateralismo, parecen haber sido reforzadas, no solamente por el polémico pero indiscutible respaldo electoral obtenido por Bush, sino también por la crisis abierta en la Unión Europa, su principal interlocutor, como consecuencia del fracaso o paralización del proceso de ratificación de la nueva Constitución Europea.

A lo anterior se añade la crisis de credibilidad de la ONU, desgastada, entre otras cosas, por el escándalo del programa “Petróleo por Alimentos” y por la incapacidad o la falta de voluntad de los principales actores internacionales de resolver los conflictos en el seno del Consejo de Seguridad.

68

Lunes 28 de noviembre

Martes 29 de noviembre

19:00 a 20:50 hrs.

Nuevo orden mundial: “Reforma de la ONU” Participan: Gustavo Iruegas, Patricia Olamendi Torres, Pablo González Casanova y Gabriel M. Wilner Modera: Carlos Castresana

19:00 a 20:50 hrs.

Nuevo orden mundial: “Una perspectiva latinoamericana” Participan: Juan Guzmán Tapia, Álvaro Vargas Llosa, Morris Berman y Carlos Castresana

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Foros y encuentros

Sin embargo, Estados Unidos dista mucho de controlar la escena internacional. La continuación de la actividad del terrorismo islámico, que ya no sólo actúa en sus escenarios tradicionales de Oriente Medio, o en Irak y Afganistán, sino que también golpea en el corazón de los países más desarrollados y de sus aliados, es indicadora de que la aparición de Al Qaeda con los atentados del 11–S no era un episodio aislado y controlable, sino un problema mucho más grave, cuyo origen se remontaba al menos al periodo de la ocupación soviética de Afganistán, y que después del 11–M en Madrid presenta un inequívoco perfil de amenaza global, que las guerras en Afganistán e Irak no han sido capaces de eliminar. Al Qaeda constituye hoy una “franquicia”, una constelación de grupos muy diversos, unidos solamente por una visión compartida, fundamentalista y radical que nada más sabe expresarse mediante la violencia.

ADOLFO AGUILAR ZINSER

Las guerras de Irak y Afganistán, por otra parte, han demostrado ser mucho mas fáciles de iniciar que de terminar. Los escándalos de Guantánamo, Bagram y Abu Ghraib, acciones militares tan controvertidas como la de Fallujah y la ansiada pero pendiente solución al conflicto palestino, quizá han contribuido a fomentar una situación explosiva.

En este mundo tan peligroso, parece que el modelo que pretende exportarse es una combinación de libre comercio, de capitales y de mercancías, pero no de personas y de democracia formal en el sentido de renovación periódica de los cargos públicos mediante elecciones libres, celebradas por el procedimiento tradicional de los partidos políticos.

El nuevo orden mundial puede descansar sobre la economía de mercado y las libertades civiles, pero será incompleto sin los derechos económicos y sociales, y sin el principio de legalidad. No habrá verdadero orden mundial sin alimentación, educación, salud, vivienda, trabajo digno, desarrollo, respeto al medio ambiente; sin estructuras que garanticen la gestión eficiente con transparencia de los servicios y los recursos públicos, y el sometimiento de todos en condiciones de igualdad ante la ley.

BALTASAR GARZÓN

PARTICIPANTE

2003

CARLOS CASTRESANA

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

69

Foro “Política Cultural para el Siglo

XXI”

Salón 3, Expo Guadalajara El Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de Guadalajara, interesado en aportar a la propuesta de reforma del Estado en política cultural, convocó al Dr. Eduardo Nivón Bolán, investigador de gran reconocimiento en el ámbito de la cultura, a elaborar un documento que propusiera una visión contextual más amplia sobre la cultura en México.

Una vez estructurado este Diagnóstico y líneas estra tégicas para las políticas culturales en México, se plantea, como un segundo paso, convocar diversas voces: académicos, representantes de partidos políticos, fundaciones, medios, economistas, representantes de instituciones culturales, espacios culturales alternativos, culturas populares, grupos indígenas, jóvenes, divulgadores científicos y demás actores del espectro cultural en este país, con el propósito de analizar y discutir este documento, para que el resultado final, producto del trabajo colegiado, se convierta en un consenso y una propuesta sólida para nuestro proyecto nacional de cultura.

Para lograr este cometido, organizamos el Foro “Política Cultural para el Siglo a celebrarse en el marco de la 19 edición de la Feria del Libro de Guadalajara, con el objetivo de ser un espacio para discutir esta propuesta de política cultural.

XXI”,

Esta reflexión tendrá lugar en dos espacios: I.

Un seminario de trabajo a puerta cerrada, coordinado por el Dr. Nivón Bolán, en donde será analizado y discutido este documento, propuesto por el Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo de la Universidad de Guadalajara.

De este seminario obtendremos una propuesta integral de reforma de Estado en materia cultural, nutrida por los participantes ahí reunidos.

II. Un foro abierto al público, integrado por tres mesas: El papel del Estado en la cultura en el siglo XXI , El apoyo del sector privado al desarrollo cultural e Industrias culturales y política cultural, en donde contaremos con la participación de intelectuales, académicos, promotores culturales y dirigentes de instituciones culturales nacionales e internacionales, tanto del ámbito público como del privado, con la finalidad de analizar y discutir, bajo estos tres ejes temáticos, la reforma de Estado en materia cultural que México requiere.

El documento final se discutirá durante 2006 en diversos foros en el país, con la finalidad de definir un pacto nacional que contenga y recupere la experiencia e inquietudes representativas de todos los actores del mundo de la cultura en México.

Jueves 1 de diciembre 17:00 a 18:50 hrs.

El papel del Estado en la cultura en el siglo

Viernes 2 de diciembre 17:00 a 18:50 hrs.

El apoyo del sector privado al desarrollo cultural

70

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Sábado 3 de diciembre XXI

17:00 a 18:50 hrs.

Industrias culturales y política cultural Organiza: Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo, Universidad de Guadalajara

Foros y encuentros

La

UNAM

en la FIL

VICENTE QUIRARTE

JULIETA FIERRO

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) estará presente este año en la FIL, no sólo con su extenso fondo editorial; Juan Ramón de la Fuente, rector de esta casa de estudios, encabeza la delegación de académicos y escritores, que participarán en diferentes programas.

De entre los connotados académicos que la UNAM traerá a Guadalajara, destacan: Gerardo Estrada, Coordinador de Difusión Cultural, quien participará en el Coloquio de Estudios de la Cultura; Julieta Fierro y Vicente Quirarte que se sumarán al Encuentro del Quijote, al Encuentro de promotores de lectura, y al Foro de literatura fantástica, respectivamente.

Por su parte, la Dirección de Literatura de la UNAM ha preparado, para esta edición de la FIL, un encuentro de jóvenes escritores peruanos y mexicanos para celebrar con el país invitado. El encuentro contará con la presencia de Julio Trujillo, Gerardo Kleinburg, Christopher Domínguez, Víctor Cabrera y David Miklos por el lado mexicano y de Eduardo Chirinos, Rosella di Paolo, Víctor Coral, Rocío Silva-Santisteban, Santiago Roncagliolo, Jaime Bayly y Fernando Iwasaki por el peruano.

Estaciones de audio, tres en uno Voz viva de México y América Latina Con el interés de dar a conocer su acervo histórico de voces al gran público, la Dirección de Literatura instalará en las zonas de descanso de feria, seis estaciones de audio que reproducirán las palabras de: Juan José Arreola, Jaime Sabines, Octavio Paz, Rosario Castellanos, León Felipe (de la selección España en el corazón), Mario Vargas Llosa y Tomás Segovia, Premio Juan Rulfo 2005. Los asistentes con capacidades diferentes encontrarán un pequeño texto de cada autor en escritura Braille y para los admiradores de estos autores el periódico Público elaborará unos fermats con sus figuras con los que el público asistente podrá tomarse una fotografía.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

71

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

IV

Salón 4, Expo Guadalajara

EDUARDO

DEL

RÍO “RIUS”

El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta es una propuesta académica del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Guadalajara, para reunir en un mismo foro a autores e investigadores, nacionales e internacionales, de los géneros de la caricatura y la historieta, formas de expresión a menudo menospreciadas en el contexto académico, pese a desarrollar importantes niveles de calidad estética y de ser una influencia fundamental en la cultura popular.

Viernes 2 de diciembre 9:00 hrs.

Inauguración 9:30 hrs.

Conferencia: “Historia de Iberoamérica desde los niños” Participa: Juan Acevedo

72

12:30 hrs.

Mesa redonda: “Nuevos creadores de cómic y otros relatos” Participan: Salvador Vázquez, Daniel Pérez Sánchez, Raúl Treviño, Carlos García Campillo, Ulises Arreola, David Curiel Peña, Raúl Medina, Axel y Víctor López Viera

Sábado 3 de diciembre

10:30 hrs.

Conferencia: “Abstracción intelectual del chiste gráfico y de la historieta” Participa: Guillermina Yankelevich

9:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia: “Mujer y tiras cómicas” Participa: Adriana Mosquera Nani

11:30 hrs.

Mesa redonda: “Humor, sociedad y otras diarreas” Participan: Eduardo del Río Rius, Sergio Aragonés, Rafael Barajas El Fisgón y Trino Camacho

10:30 hrs.

Mesa redonda: “El humor de La Familia Burrón” Participan: Juan Acevedo, Guadalupe Appendini, Sergio Aragonés, Eduardo del Río Rius, Melina Gatto y Arnulfo Velasco

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Foros y encuentros

Nani Mosquera Adriana Mosquera Soto estudió Ciencias de la Educación en la Universidad Distrital de Bogotá (1991), técnicas de la ilustración en computadora y mano alzada en la Escuela Nacional de Caricatura en Bogotá (1993–1994) y Diseño Gráfico en el Centro de Estudios CEO–Alcalá de Henares de la Comunidad de Madrid (1999).

Es autora de la tira cómica Magola, que se publica diariamente en los diarios El Tiempo de Colombia y Metro de España, y cada semana en New Opinion de Estados Unidos. De este trabajo se han publicado cuatro libros: Así es Magola (1997), Hogar dulce encierro (2000), La verdadera historia de Eva (2001) y Sobreviviendo en pareja (2005). Es colaboradora de las revistas españolas Interviú (desde 1999) y Desnivel (desde 2001).

Guillermina Yankelevich Nevedovich Guillermina Yankelevich es una de las grandes especialistas en nuestro país en el campo de los estudios de la percepción desde un punto de vista neurológico; ha enfocado mucho de su trabajo al estudio de la historieta y su forma de ser leída, sobre todo por un público infantil.

Juan Acevedo Nació en Lima en 1949. Estudió Letras y Artes Plásticas en la Universidad Católica, e Historia del Arte en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Escribió el libro Para hacer historietas (1978), que ha sido reeditado en España, Alemania y Brasil, y que dió lugar a una vasta red de talleres de historietas en Latinoamérica y España. Como autor ha publicado sus historietas, caricaturas y viñetas de humor gráfico en muchos diarios y revistas de Perú y Latinoamérica. Ha sido editor de varios suplementos y revistas de historietas y humor, entre los que destacan Mundo Cuy (1982), en El Diario de Marka, y ¡ N o ! (1987), en la revista S í.

Ha publicado varios libros de historietas, entre los más conocidos: ¡Hola, Cuy! (1981), Ciudad de los Reyes (1983), Túpac Amaru (1985), Los niños de Cualq (1997), Pobre Diablo y otros cuentos (1999) y La historia de Iberoamérica desde los niños (2000–2004).

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

73

Encuentro Internacional de Periodistas: “Ética y nuevas responsabilidades del periodismo contemporáneo”

I

Salón 1, Expo Guadalajara

Durante los últimos años, se ha retomado con más fuerza un debate que parecía cerrado sobre la ética del periodismo y de los medios de comunicación, en el que sobresale la función de estos medios en el tejido social o el papel del periodismo en la construcción de la democracia.

Conforme crece la importancia, influencia y complejidad de los medios de comunicación, ha aumentado también la preocupación por establecer criterios concretos que sirvan para guiar su labor. Todavía hay muchos aspectos a debatir, dado que el campo de la ética es de autorregulación y no de legislación.

Abordar estas temáticas en su conjunto, en el marco de la 19 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con los mejores especialistas y personajes públicos, a través de la Universidad de Guadalajara y con el apoyo de la UNESCO. Será una oportunidad para que periodistas, académicos y estudiantes de Jalisco y del resto de la República, profundicen y reflexionen sobre la ética periodística y se abran nuevas líneas de investigación.

Demostrar qué tan necesaria es la ética en los medios de comunicación; elaborar un diagnóstico comparado de los problemas éticos en América Latina, Estados Unidos y Europa; reflexionar sobre el panorama ético específico de los medios en México, y abordar estudios de caso a propósito del tratamiento de las fuentes informativas y de la demarcación de la labor periodística en las esferas pública y privada, son los objetivos que destacan en este encuentro.

74

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Foros y encuentros

ALEX GRIJELMO

Sábado 3 de diciembre 9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración Participan: Trinidad Padilla López, Carlos Briseño Torres, Raúl Padilla López, Gabriel Torres Espinoza, Alejandro Alfonzo y Nubia Macías 10:15 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Las necesidades éticas del periodismo contemporáneo” Participa: Alex Grijelmo Presenta: Luis Miguel González 11:30 a 14:00 hrs..

Mesa redonda: “Diagnóstico de la ética periodística en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos” Participan: Javier Darío Restrepo, Hugo Aznar y Luis Botello Modera: Javier Aranda Luna Salón México III (D), Hotel Hilton 17:00 a 19:30 hrs.

Mesa redonda: “Ética y periodismo en México: ¿campo minado?”

Participan: Katia D´Artigues, Ignacio Rodríguez Reyna y Raúl Trejo Modera: Rossana Fuentes–Berain

Domingo 4 de diciembre Salón México III (D), Hotel Hilton 9:00 a 11:00 hrs.

Mesa redonda: “El tratamiento ético de las fuentes de información” Participan: Marco Levario Turcott, Álvaro Delgado y Javier Solórzano Modera: Gabriel Torres 11:00 a 13:00 hrs.

Mesa redonda: “La línea entre lo público y lo privado: ¿dónde empieza y termina el territorio periodístico?”

Participan: Arelí Quintero, Anabel Hernández y José Carreño Carlón Modera: Diego Petersen 13:00 a 13:30 hrs.

Presentación de la publicación del CUCIÉNEGA–FIL–UNESCO Memorias del Encuentro Internacional.

El espacio audiovisual Latinoamericano: buenas ideas y mejores prácticas para promover la producción y la difusión local Presentación de la publicación del CUCIÉNEGA–LIMAC–AC Derecho de acceso a la información pública en México. Indicadores legales

Alex Grijelmo (Burgos, 1956) decidió a los trece años que sería periodista. A los dieciséis escribió su primer artículo en La Voz de Castilla, un periódico de su ciudad en el que después trabajaría como redactor haciendo prácticas, mientras estudiaba Ciencias de la Información. En 1977 ingresó a la agencia de noticias Europa Press, y en 1983 llegó a la redacción del diario español El País, donde fue editor de varias secciones y redactor–jefe de la sección de deportes. Actualmente es presidente de la agencia de noticias española EFE. También ha ejercido como profesor de Redacción en la Escuela de Periodismo UAM – El País. Es autor del Libro de estilo de El País y de El estilo del periodista, Defensa apasionada del idioma español y La seducción de las palabras.

Su libro El estilo del periodista, publicado por primera vez en 1997, se ha convertido en una referencia tanto para las facultades de periodismo en España y Latinoamérica, como para los profesionales de la información, los traductores, los profesores de lengua y todos aquellos que se sienten interesados por la palabra.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

75

ArpaFIL 2005 “Arquitectura moderna latinoamericana: ciudades del siglo XX, un modelo para el futuro”

Miércoles 30 de noviembre

Jueves 1 de diciembre

Teatro Experimental de Jalisco, Calzada Independencia Sur S/N, Núcleo Agua Azul 10:00 hrs.

Inauguración

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 18:00 hrs.

Conferencia: “La restauración moderna.

Cuidado práctico de monumentos de la arquitectura del siglo XX en Alemania” Participa: Wanja Wedekind

10:30 hrs.

Conferencia: “Ciudad específica vs. ciudad global” Participa: Marcel Meili 12:00 hrs.

Conferencia: “Ciudad Universitaria–UNAM, México” Participa: Felipe Leal 13:30 hrs.

Apertura de la exposición “XI Concurso ArpaFIL 2005” 20:00 hrs.

Conferencia: “Documentos de arquitectura moderna en América Latina 1950–1965” Participa: Teresa Rovira 21:00 hrs.

Apertura de la exposición “La arquitectura moderna en América Latina periodo 1950–1965”

76

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

19:00 hrs.

Presentación del libro Documentos de arquitectura moderna en América Latina 1950-1965 (primera y segunda recopilación) Participan: Teresa Rovira y Claudia Rueda 20:00 hrs.

Conferencia: “Museo Experimental ECO de Mathias Goeritz” Participa: Víctor Jiménez

Viernes 2 de diciembre Salón 5, Expo Guadalajara 18:00 hrs.

Mesa homenaje: Erich Coufal Premiación XI Concurso para jóvenes arquitectos ArpaFIL 2005

Foros y encuentros

TERESA ROVIRA

MARCEL MEILI

FELIPE LEAL

ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Este año el tema general es “Arquitectura moderna latinoamericana: ciudades del siglo XX, un modelo para el futuro”.

En el marco de ArpaFIL también se lleva a cabo la premiación del Concurso para jóvenes arquitectos. Este año en su XI edición, el proyecto es Agua Azul, intervención en la Guadalajara moderna. Es un ejercicio de revisión, valoración y presentación de ideas, con la finalidad de restituir la condición con que fue realizado uno de los más importantes espacios de uso recreativo y convivencia social de la ciudad.

La propuesta deberá actuar como un detonador, mediante intervenciones de renovación y reciclaje, con una visión y actuación global que permita una restauración espacial, iconográfica y urbano–arquitectónica.

VÍCTOR JIMÉNEZ

CLAUDIA RUEDA

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

77

FIL

Pensamiento

Programa académico

FRAGMENTO DEL

MURAL

UBICADO EN EL AUDITORIO

SALVADOR ALLENDE DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES

Presentación El Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades tiene a su cargo la organización del programa académico de la Feria Internacional del Libro, coordinado por el Dr. Juan Manuel Durán Juárez. El programa abarca diversas actividades que este año reunirán a alrededor de 454 especialistas en diversas áreas del conocimiento, de los cuales 47 serán de Perú, país Invitado de honor, y de otros doce países, así como de 52 instituciones académicas, entre universidades, institutos y colegios.

Como ocurre cada año, procuramos que los temas que se aborden en las distintas actividades se relacionen con el país Invitado, en este caso Perú, lo que nos permite ofrecer al público un acercamiento a sus diversas manifestaciones sociales, educativas, culturales e históricas. Este año serán en total 24 eventos académicos, que a su vez tienen múltiples mesas redondas, paneles, talleres, conferencias, presentaciones de libros, homenajes y reconocimientos.

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales “Proyectos y estrategias de Estados y esquemas de integración regional en América Latina y en las Américas” Del 28 de noviembre al 2 de diciembre Auditorio Silvano Barba, CUCSH, de 11:00 a 14:00 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara, de 18:00 a 21:00 hrs.

Este encuentro nació junto con la Feria Internacional del Libro, hace 19 años, y ha logrado reunir a destacados sociólogos, historiadores, economistas, diplomáticos y, en general, a reconocidos especialistas en Ciencias Sociales, con la finalidad de discutir temas relevantes de interés internacional. Este evento se ha consolidado como uno de los principales dentro del programa académico de la FIL. Entre las personalidades que han participado destacan Felipe González, Javier Echeverría, Víctor Flores Olea, Rolando Cordera y Jean Meyer.

En el XIX Encuentro Internacional de Ciencias Sociales participarán 74 académicos de reconocido prestigio de Perú y de otros países del mundo, entre los que se encuentran Allan Wagner, Alan Fairlie, Manuel Bernales y Olga Aikin.

En esta edición se discutirán en diversas mesas redondas, temas como: el proceso continental de Cumbres de las Américas; la redefinición de la hegemonía mundial y continental, la posición y estrategia negociadora de esquemas de integración y estados en el ALCA; la posición y propuestas de las sociedades civiles de América, las propuestas alternativas para una integración regional, así como la pobreza y las políticas sociales en América Latina.

80

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Programa académico

Seminario Internacional Comunicación y Sociedad “Imagen, poder y reflexión crítica: desafíos contemporáneos de la comunicación”

EL Seminario de Comunicación y Sociedad se ha ido consolidando con el paso de los años, y ha llegado a ser otro de los eventos destacados del programa académico, en el que se han abordado temas como “Discurso, industria, cultura e identidad en el nuevo milenio”, “Esferas públicas, sociedad civil y medios de comunicación”, “La legislación en materia de servicio público y los retos para el siglo XXI”, entre otros.

En esta ocasión, las ponencias girarán en torno a “Imagen, poder y reflexión crítica: desafíos contemporáneos de la comunicación”, con la participación de comunicólogos de Perú, España, Québec y Francia, entre otros. Se contará con la presencia de Fernando Vivas Sabroso, Teresa Quiroz, Michèle Mattelart, Martha Renero, Valentín Gómez y Armand Mattelart, así como de otros importantes académicos.

Del 28 de noviembre al 30 de noviembre Salón 5, Expo Guadalajara, de 18:00 a 21:00 hrs.

Encuentro Nacional y VIII Internacional de Investigación Educativa “Los nuevos escenarios en educación en América Latina” Organizado por el Departamento de Estudios en Educación, en colaboración con el Consejo Mexicano de Investigación Educativa (COMIE), este encuentro inició hace nueve años con carácter nacional y al año siguiente se internacionalizó.

Desde su nacimiento, ha tenido gran aceptación, dada la importancia de los temas que se han tratado en todas sus ediciones.

Este año el Encuentro de Investigación Educativa contará con 17 participantes de reconocido prestigio, entre ellos, Manuel Burga Díaz, Marcial Rubio, René Drucker, Roberto Rodríguez y Raquel Glazman.

1 y 2 de diciembre Salón 1, Expo Guadalajara, de 9:00 a 14:30 hrs.

Entre los temas que se tratarán, destacan: Políticas de financiamiento en educación superior, ciencia y tecnología: cambios recientes y recientes consecuencias; y políticas y tecnologías del conocimiento: la educación latinoamericana en la sociedad de la información.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

81

Coloquio de Historia “Los virreinatos de Perú y la Nueva España” El Coloquio de Historia se ha distinguido por tratar la historia de México en relación con el Invitado de honor de la FIL, que este año es Perú. Este evento, centrado en el periodo colonial, reunirá a alrededor de 25 historiadores de México y Perú, que presentarán diferentes ponencias, todas ellas resultado de investigaciones sobre una gran variedad de temas que contribuirán al conocimiento y difusión de la historia virreinal novohispana y peruana.

Entre los participantes se cuentan destacados académicos, como Thomas Calvo, Scarlett O’Phelan, Hira de Gortari, Rafael Diego Fernández y otros, de reconocida trayectoria.

En esta edición se rendirá un homenaje a Silvio Zavala y Guillermo Lohmann.

1 y 2 de diciembre Salón Agustín Yañez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 9:00 a 18:00 hrs.

Encuentro Internacional de Juristas “Derecho, sociedad y Estado en Latinoamérica”

Este encuentro se organiza desde hace nueve años y ha mantenido una perspectiva internacional, con énfasis en la enseñanza del derecho.

En sus distintas ediciones se han abordado temas relevantes contemporáneos con respecto al derecho electoral, los derechos humanos, el derecho ambiental, etcétera. En esta ocasión, se desarrollará en colaboración con el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), y contará con especialistas de la talla de Carlos Castresana, Marcial Rubio, Francesca Puigpelat Martí, José Marqueño de Llano, Roberto Mac Lean Ugarteche y Carlos Ramos.

En las mesas redondas se discutirán temas como: “Justicia y derechos humanos en América Latina” y “La Reforma judicial en Latinoamérica”.

Del 28 al 30 de noviembre Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 17:00 a 20:00 hrs.

82

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Programa académico

Encuentro de Género “Nuevos enfoques sobre género y criminalidad.

Un debate abierto” Desde hace más de diez años el Centro de Estudios de Género del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades ha organizado, dentro del marco de la FIL, un encuentro que tiene como eje central la discusión de temas actuales sobre género, así como sus avances y perspectivas.

Este año estará dedicado a la relación entre género y criminalidad, que es en buena medida terra incognita en el ámbito de las ciencias sociales, y contará con alrededor de catorce prestigiosas ponentes que debatirán sobre el tema, entre las que se encuentran Manuela Da Cunha, Beatriz Kalinsky, Giulia Tamayo, Susana Villarán, Norma Fuller, Gloria González, Concepción Núñez, Elena Azaola, Marcela Briseño, Teresa Incháustegui y Cristina Palomar. La conferencia magistral a cargo de Norma Fuller se titula: “Género y violencia: algunos de sus libretos”.

28 y 29 de noviembre Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 9:00 a 14:00 hrs.

Coloquio de Estudios de la Cultura “Pasado, presente y futuro de la cultura escrita en Latinoamérica” Del 30 de noviembre al 2 de diciembre Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 9:00 a 15:00 hrs.

El Coloquio Internacional de Estudios de la Cultura se ha venido realizando desde hace seis años, con temas como nuevo gobierno, nueva política cultural, el estudio de México trasatlántico, la tercera raíz, el derecho de los pueblos indígenas y la diversidad cultural en un mundo globalizado. Este año, con la presencia de Perú como país Invitado de honor, se pensó abordar el problema del pasado, el presente y el futuro de la escritura en América Latina, desde una perspectiva histórica, a fin de contextualizar un tema cultural tan complejo.

Considerando que las nuevas tecnologías han incidido en los modos de hacer y percibir la cultura en diferentes lugares de Latinoamérica, y dado que tanto Perú como México son países cuyos procesos de desarrollo se basan en gran medida en la cultura escrita, se hará un análisis comparativo de estos procesos, en el que intervendrán prestigiados estudiosos del tema, como Sinesio López, Juan Gargurevich, Carmen Castañeda, Ricardo Uceda, Carlos Garatea, Gerardo Estrada, Pedro Guivobich, Thomas Smith Stark y Roland Schmidt–Riese. La conferencia inaugural tratará el tema: “El debate sobre la diversidad cultural en la OEA” y estará a cargo de Gerardo Estrada.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

83

Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo “Lectura y pobreza” Temas como cerebro y lectura, y alfabetización y desarrollo, entre otros, han tenido lugar en anteriores ediciones de este encuentro, con la finalidad de ahondar en problemas puntuales que ligan aspectos como la alfabetización y la escolaridad con el desarrollo cognitivo y social del individuo. En esta ocasión, destacados neuropsicólogos y otros especialistas de campos afines analizarán el tema de la lectura y pobreza.

3 de diciembre Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 9:00 a 15:00 hrs.

En este mundo de profundas desigualdades, la lectura no está al alcance de todos, y uno de los factores que limitan el acceso a ella es la pobreza.

Para debatir sobre este complejo asunto, participarán Sinesio López, Esmeralda Matute, Nuria Sebastián Gallés, Virginia Zavala, Judith Kalman, Adriana Enríquez, Teresita Montiel y Sarah Corona, entre otros especialistas.

Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática “La democracia en México y América Latina” El Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, en colaboración con el Consejo Estatal Electoral, proyectó la realización del primer Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática hace cuatro años. Este esfuerzo interinstitucional responde a la necesidad de combinar ideas y recursos para potenciar la calidad y el alcance de las iniciativas de promoción de la cultura política, la democracia y sus valores.

Este año contará con cinco mesas, en las que se discutirán estos temas tal y como se ha venido haciendo cada año. Para ello, se contará con la presencia de estudiosos del tema, como Alberto Adrianzén, Marco Antonio Cortés Guardado, Alfonso Hernández, Jorge Durand y Alain Gagnon, así como de otros destacados académicos, que en total suman 27, provenientes de México y otros países. La conferencia magistral que dictará Julio Cotler lleva por título: “Los retos a la consolidación de la democracia en México y América Latina”.

84

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

29 y 30 de noviembre Auditorio del Hotel Hilton, de 9:00 a 19:00 hrs.

Programa académico

Foro de Cultura y Naturaleza, por la Vida en la Tierra “México y Perú, países megadiversos afines”

Éste es el tercer año que el Foro de Cultura y Naturaleza forma parte del programa académico de la FIL. La preocupación por un manejo racional de nuestros recursos ha llevado a generar nuevas políticas económicas y sociales que implican la preservación del medio ambiente.

En esta ocasión destaca la presencia de sobresalientes personalidades de Perú, México, España y Brasil, quienes abordarán la problemática de la educación ambiental, la participación social y el patrimonio ambiental y cultural de México y Perú. Tendrá como conferencistas al Dr. José Sarukhán Kérmez, Antonio Brack Egg, Eduardo Matos Moctezuma, Enrique Amayo, Victor M. Toledo, Aarón Rodríguez Contreras y María Teresa Escalas, entre otros. Dentro de este foro, la Academia Nacional de Educación Ambiental entregará el Reconocimiento de Periodismo Ambiental a Iván Restrepo.

3 y 4 de diciembre Salones Elías Nandino y José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara, de 9:00 a 15:00 hrs.

Como parte del programa académico, se contará también con otras actividades no menos importantes que las anteriores, tales como el XV Seminario de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras; el XIV Encuentro Internacional de Educación Abierta y a Distancia; el X Panel de Calidad en el Servicio; el XI Panel de Negocios Internacionales; el XVI Coloquio de Comunicación, Deporte y Sociedad; Ética y legalidad en los procesos electorales; el II Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas; Contactos entre México y Perú durante el Prehispánico; Encuentro de escritores; Obitel México “Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva”, y Tae Kwon Do, Deporte y filosofía.

Asimismo, el Reconocimiento en Ciencias Sociales, en su tercera edición, se otorgará este año a David Barkin en Ciencias Sociales; a Guillermo Zermeño Padilla en Humanidades, y a Jean Meyer en Historia.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

85

Actividades para profesionales

IV

Foro Internacional de Editores

La distribución del libro en el continente americano Salón México

III C,

Hotel Hilton

El Foro Internacional de Editores (FIE) surgió en 2002, como un espacio de reflexión donde todos los integrantes de la cadena del libro pudieran debatir y analizar los diferentes escenarios para el desarrollo y mejoramiento productivo del sector editorial.

El FIE ha puesto en la mesa de debate temas de interés internacional como: las políticas públicas del libro, el fomento a la lectura, la edición universitaria, la competitividad y la demanda, la traducción de obras y la negociación de derechos de autor. Las conferencias magistrales han sido impartidas por destacados actores de la industria editorial, entre quienes se cuentan Jon Juaristi, André Schiffrin y Roberto Calasso.

El Foro es organizado por la FIL Guadalajara y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), y cuenta además con la colaboración de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), el Grupo Interamericano de Editores (GIE), la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), la Unión Internacional de Editores (UIE) y CONACULTA.

16:30 a 16:45 hrs.

Inauguración

10:15 a 11:15 hrs.

Panel: “Sistemas de gestión de información” Participan: Simon Edwards y José Manuel Anta Modera: José Ángel Quintanilla

16:45 a 17:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura Participa: Alberto Ottieri

11:15 a 11:30 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas

17:30 a 18:30 hrs.

Panel: “Panorama latinoamericano de distribución” Participan: Luis Fernando Sarmiento, Raúl Zorrilla y Ramón Cifuentes Modera: Ana María Cabanellas

11:45 a 12:45 hrs.

Panel: “Marketplace: definiendo nuevos mercados” Participan: Alejandro Valles Santo, Luis Francisco Rodríguez y Pablo Dittborn Modera: Alejandro Katz

18:30 a 19:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas

12:45 a 13:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas

Miércoles 30 de noviembre

Jueves 1 de diciembre Los recursos y oportunidades de la distribución 9:00 a 10:00 hrs.

Panel: “Logística y documentación” Participan: Enrique Cuevas, Adriana Delgadillo y Alberto Enríquez Modera: Clemente Merodio 10:00 a 10:15 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas

88

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

13:00 a 14:00 hrs.

Panel: “La distribución en Estados Unidos” Participan: Teresa Mlawer, Aarón Felt y Sylvia Villalobos Everitt Modera: Carmen Ospina 14:00 a 14:30 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas 14:30 a 15:30 hrs.

Coctel de clausura

Actividades para profesionales

CONFERENCIA DE ANDRÉ SCHIFFRIN EN 2004

Temas Panorama latinoamericano de distribución Una puesta al día de lo que sucede en el sector editorial latinoamericano, vista desde la experiencia de organizaciones de gobierno y la empresa privada.

Los recursos y oportunidades de la distribución Logística y documentación Debate sobre las regulaciones y normas existentes para la distribución eficiente del libro.

Sistemas de gestión de información Se presentarán sistemas generados en el Reino Unido y España que están mejorando el flujo de información intersectorial para el libro en estos países.

Marketplace: definiendo nuevos mercados Tendencias y tecnologías existentes para la distribución: exigencias, particularidades y soluciones para colocar sus libros en los mercados meta.

La distribución en Estados Unidos Diferentes experiencias acerca de cómo se lleva a cabo la distribución del libro en español en Estados Unidos, y cómo se puede penetrar en este mercado.

Conferencia magistral Alberto Ottieri nació en Italia. Es graduado de la Maestría en Ciencias de la Edición de la PACE Universidad de Nueva York. Es presidente de los consejos de administración de: Internet Bookshop Italia, Altair y el grupo Messaggerie Italiane (Agenzia Italiana di Esportazione y Messaggerie Internazionali, entre otros). En la actualidad es el administrador delegado de Messaggerie Libri.

El grupo Messaggerie Italiane, creado en 1914, desarrolla diversas actividades en torno a la distribución del libro y está integrado por distribuidoras de libros, librerías y editoriales que lo convierten en el más importante dentro del sector editorial italiano; además, es cofundador de la prestigiosa Scuola per Librai Umberto e Elisabetta Mauri.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

89

XII

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

“La biblioteca: Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, CRAI” Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

BIBLIOTECA IBEROAMÉRICANA OCTAVIO PAZ

La Universidad de Guadalajara, a través de la Coordinación General Académica y de la Coordinación de Bibliotecas, organiza el XII Coloquio Internacional de Bibliotecarios.

Así como cada año se discuten y analizan diversas cuestiones sobre la bibliotecología, en esta ocasión el tema es: “La biblioteca, centro de recursos para el aprendizaje y la investigación, CRAI”.

Los Centros de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, cuyos programas de servicios atienden de manera importante a la comunidad académica de investigadores y docentes, son conocidos como CRA en algunos espacios y como CRAI en las bibliotecas.

Para reflexionar sobre esta temática, se integrarán cuatro mesas que abordarán diferentes aspectos. Así, en “Marco teórico contextual de los Centros de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación (CRAI)” se abordarán las tendencias internacionales orientadas a la creación de los CRAI frente a los nuevos modelos educativos, las circunstancias que han favorecido su aparición, sus objetivos, recursos y servicios, así como las estrategias para su óptimo funcionamiento.

La mesa “Un nuevo enfoque emergente de servicios: los usuarios virtuales”, se enfocará a comprender las innovadoras formas de comunicación ante la internacionalización de la información, desde las plataformas tecnológicas que soportan la prestación de los servicios hasta los retos sociales a que se enfrentan los CRAI.

90

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Actividades para profesionales

La tercera mesa, titulada “Arquitectura y equipamiento para un modelo de servicios bibliotecarios: los CRAI”, abordará el tema del diseño, la remodelación y la adaptación de los edificios, las instalaciones y equipos para su conversión a CRAI, y lo que implica identificar las líneas de acción necesarias para una óptima planeación.

Los nuevos métodos de enseñanza y aprendizaje repercuten en un mayor uso de la biblioteca y convierte a los profesionales de la información (bibliotecarios, informáticos, docentes e investigadores) en agentes educativos con habilidades cada vez más polivalentes. Para reflexionar sobre esta temática, se presenta la mesa “Nuevos perfiles profesionales para nuevos retos”.

Lunes 28 de noviembre 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración 9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral: “Los Centros de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, CRAI” Participa: Nelly McKee de Maurial 10:30 a 12:00 hrs.

Mesa redonda : “Marco teórico: Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, CRAI” Participan: Camila Molina Cantero, Carmen Gloria Herrera Miranda, Ricardo Villegas Tovar y Patricia Hernández Salazar Moderador: Josué Aranda Rojas 12:00 a 12:20 hrs.

Presentación de productos y servicios de información 12:20 a 14:00 hrs.

Mesa redonda : “Un nuevo enfoque emergente de los servicios: los usuarios virtuales” Participan: Juan Carlos Marcos Recio, Ana María Peruchena Zimmermann, María del Pilar, Liliana Eléspuru, Mercé Cabo Moderador: Carlos Montano Durán Hotel Holiday Inn Select 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Los CRAI, su organización y contenidos” Imparte: Miguel Ángel Marzal García–Quismondo Taller II: “Construyendo más y mejores bibliotecas” Imparte: Ada Miriam Felicié Soto

Martes 29 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral: “La universidad, el aprendizaje, la investigación y la información” Participa: Estela M. Morales Campos 9:40 a 11:30 hrs.

Mesa redonda: “Nuevos perfiles profesionales para nuevos retos” Participan: Camila A. Alire, Javier Tarango, Sylvie Burelle y Luis Fernando Rodríguez López Moderador: Micaela Chávez Villa

11:30 a 11:50 hrs.

Presentación de productos y servicios de información 11:50 a 14:00 hrs.

Mesa redonda: “Arquitectura y equipamiento para un modelo de servicios bibliotecarios, CRAI” Participan: Lonn Frye, Jeffrey A. Scherer, Deborah L. Jacobs, John W. Berry, Anders Dahlgren y Surya Peniche de Suárez Moderador: Helen Ladrón de Guevara Cox Hotel Holiday Inn Select 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Los CRAI, su organización y contenidos” Imparte: Miguel Ángel Marzal García–Quismondo Taller II: “Construyendo más y mejores bibliotecas” Imparte: Ada Miriam Felicié Soto

Miércoles 30 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia Magistral Participa: Adelaida Nieto 9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las Memorias del XI Coloquio de Bibliotecarios Participan: José Antonio Yáñez, Sergio López Ruelas y Ma. de los Ángeles Rivera 10:20 a 11:00 hrs.

Presentación de la obra“La Nueva Galicia en el Ocaso del Imperio Español” Participan: Ruth Padilla Muñoz, Marina Mantilla Trolle, Jaime Olveda y Jaime del Arenal 11:00 a 11:40 hrs.

Relatoría y clausura Hotel Holiday Inn Select 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Los CRAI, su organización y sus contenidos” Imparte: Miguel Ángel Marzal García–Quismondo Taller II: “Construyendo más y mejores bibliotecas” Imparte: Ada Miriam Felicié Soto

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

91

III

Encuentro de Promotores de Lectura

“De regreso al lector” Salón 4, Expo Guadalajara Para ello, se ha diseñado un programa con la presencia de tres conferencias magistrales, a cargo de Michèle Petit (Francia), Jaime García Padrino (España) y Alberto Manguel (Argentina), además de tres mesas de discusión: “¿Dónde están los lectores?” Se buscará reflexionar en común sobre la manera de atraer a los distintos lectores y compartir propuestas de acercamiento.

La formación de lectores y la promoción de la lectura han sido uno de los principales objetivos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Por esta razón, la labor y el rol protagónico del promotor de lectura han motivado a la FIL a organizar el Encuentro de Promotores de Lectura, que este año llega a su tercera edición, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Cultura de Jalisco, la Universidad de Guadalajara y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

En este encuentro, se busca propiciar un espacio abierto de reflexión, intercambio de experiencias y capacitación, para aquellos dedicados a la promoción de la lectura en México, en todos los niveles, tanto en el ámbito oficial, como particular, organizaciones civiles, personas físicas e instituciones escolares.

El III Encuentro de Promotores de Lectura tiene como objetivo contribuir a su profesionalización y a su reconocimiento como figuras centrales en el mundo del libro. El propósito es centrarse en el tema del lector, punto de partida y objetivo primordial de la labor de promoción.

92

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

“Comportamiento lector”. Se propondrá que los promotores de lectura hagan un ejercicio de autorreflexión como lectores, a través del cual sean capaces de conocer y adecuarse mejor a las necesidades de las personas que atienden; se buscará que puedan tener elementos que abonen a la discusión en torno a preguntas como: ¿qué define a un lector?, ¿qué leen quienes no leen?, ¿cómo se forma un lector?, ¿hay crisis de lectores?

“Lugares comunes respecto a la lectura”. Se discutirá sobre cómo algunas ideas preconcebidas sobre lo que debe ser la lectura, entorpecen el trabajo de campo de los promotores y pueden levantar una barrera entre el promotor y el lector.

Martes 29 de noviembre 9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración 10:00 a 11:15 hrs.

Conferencia magistral: “Lo mío, lo tomo siempre de otras manos” Participa: Michèle Petit Presenta: Daniel Goldin 11:15 a 13:30 hrs.

Mesa de trabajo: ¿Dónde están los lectores?

Participan: Ana Arenzana, Yolanda Reyes y Graciela Bialet Modera: Marina Valencia 13:30 a 14:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas Salón Asia, Hotel Hilton 16:00 a 20:00 hrs.

Taller “Biografías lectoras: historias que hacen historia” Imparte: Gerardo Cirianni

Actividades para profesionales

Michèle Petit, antropóloga francesa, ha realizado estudios en sociología y psicoanálisis. Es investigadora del Laboratorio “Dinámicas sociales y recomposición de los espacios”, del Centro Nacional para la Investigación Científica y de la Universidad de París 1. Desde 1992 trabaja sobre la lectura y la relación con los libros, y el análisis de la experiencia de los lectores. Ha coordinado investigaciones sobre la lectura en el medio rural y sobre el papel de las bibliotecas públicas en la lucha contra los procesos de exclusión. Ha profundizado el análisis de la contribución de la lectura en la construcción o la reconstrucción del yo.

MICHÈLE PETIT

Jaime García Padrino es catedrático de Didáctica de la L e n gua y la Literatura en la Facultad de Educación, en la Universidad Complutense de Madrid.

Ha participado en distintos congresos con ponencias dedicadas a los problemas de la biblioteca escolar, a la promoción y difusión de la literatura infantil, al papel de la literatura infantil en la educación para la paz, a los libros de texto y la lectura escolar, y al carácter de la literatura infantil, entre otros temas. Es autor de diversos artículos y ensayos dedicados a la historia y la crítica de la literatura infantil y juvenil.

JAIME GARCÍA PADRINO

Alberto Manguel es ciudadano canadiense nacido en Buenos Aires, en 1948. Fue lector para editoriales en Francia y Gran Bretaña y editor en la editorial italiana Franco Maria Ricci y en Les Editions du Pacifique en Tahití. De 1982 a 2001 residió en Canadá; ahora vive en Francia. De sus obras han sido publicadas en traducción española: Guía de lugares imaginarios (1993), Noticias del extranjero (2002), Una historia de la lectura (1997), En el bosque del espejo (2002), Leyendo imágenes (2002), Stevenson bajo las pal meras (2003), Con Borges (2004), Diario de lecturas (2004) y El regreso (2005).

ALBERTO MANGUEL

Miércoles 30 de noviembre

Jueves 1 de diciembre

10:00 a 11:00 hrs.

Conferencia magistral: “Mitos y realidades en la promoción a la lectura” Participa: Jaime García Padrino Presenta: Isadora de Norden

10:00 a 11:00 hrs.

Conferencia magistral: “De cómo Pinocho aprendió a leer” Participa: Alberto Manguel Presenta: Gonzalo Celorio

11:15 a 13:30 hrs.

Mesa de trabajo: “Comportamiento lector” Participan: Carmen Barvo, Ricardo Nudelman y Sylvie Burelle Modera: Emilio Manzano

11:15 a 13:30 hrs.

Mesa de trabajo: “Lugares comunes respecto a la lectura” Participan: David Toscana, Emilio Manzano y Julieta Fierro Modera: Jaime García Padrino

13:30 a 14:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas Salón Asia, Hotel Hilton 16:00 a 20:00 hrs.

Taller “Biografías lectoras: historias que hacen historia” Imparte: Gerardo Cirianni

14:00 a 14:30 hrs.

Clausura Salón Asia, Hotel Hilton 16:00 a 20:00 hrs.

Taller “Biografías lectoras: historias que hacen historia” Imparte: Gerardo Cirianni

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

93

Encuentro Internacional “Los editores independientes del mundo latino y la bibliodiversidad” Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

El mundo editorial ha puesto su atención en la necesidad de promover la diversidad cultural, con el fin de que sigan vigentes el descubrimiento de talentos, la producción de libros de debate y la aportación de alternativas, todo esto en un contexto de mundialización y de concentración de las industrias culturales, que tiene en cuenta el predominio del factor económico.

La bibliodiversidad debe ser reconocida, protegida y promovida. Por este motivo, la Unión Latina, organización intergubernamental que reúne a 36 países miembros, la Alianza de Editores Independientes, que congrega a sesenta editores de cuarenta nacionalidades, y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, en colaboración con otras instituciones y redes de editores, y bajo el patrocinio de la UNESCO, proponen un encuentro interna-

94

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

cional de editores independientes del mundo latino en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

De esta manera, alrededor de cien editores, provenientes de los seis espacios lingüísticos de la latinidad (catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano), intercambiarán, durante el encuentro, reflexiones y propuestas alrededor de la problemática de la bibliodiversidad.

En particular, se contempla reunir un conjunto de editores del mundo latino, de África francófona y lusófona, de América Latina y de Europa, que abarquen por lo menos seis idiomas, sin excluir otras lenguas; permitir el diálogo entre profesionales del mundo editorial, expertos y responsables de gobiernos y organismos internacionales involucrados en políticas o actividades vinculadas con la promoción de la bibliodiversidad, y determinar las bases para crear una federación de redes o asociaciones de editores independientes del mundo latino, con el fin de dar cierta permanencia a proyectos de cooperación internacional.

Actividades para profesionales

Domingo 27 de noviembre 9:00 a 9:50 hrs.

Inauguración Participan: Bernardino Osio, Etienne Galliand, Isadora de Norden, Álvaro Garzón, Alejandro Estivill, Raúl Zorrilla, Doris Girard, y Nubia Macías 9:50 a 12:30 hrs.

Tema: “Los editores independientes frente a los grandes desafíos del sector” “Miradas cruzadas sobre la bibliodiversidad y la edición independiente”: Anne–Marie Métailié (Ediciones Métailié, Francia) y José María Espinasa (Ediciones Sin Nombre, México) “¿Qué es la independencia del editor?”: Bernard Stephan (Éditions de l’Atelier, Francia) “El editor independiente como explorador”: Beatriz de Moura (Tusquets Editores, España) “La edición en los países del Sur frente a la globalización: ¿editores o importadores?”: Paulo Slachevsky (Ediciones Lom, Chile) “Los editores independientes frente a los fenómenos de concentración y la acción de las multinacionales”: Jorge Herralde (Ediciones Anagrama, España) “Panorama de la distribución para los editores independientes (Francia, Portugal, Brasil)”: Anne Lima (Ediciones Chandeigne, Francia) “Accesibilidad al libro y a la lectura”: Jacques Dos Santos (Ediciones Chá de Caxinde, Angola) “El compromiso doble del pequeño editor”: Víctor Manuel Mendiola (El Tucán de Virginia, México) Modera: Alexandre Tiphagne (AEI) Relator: José Antonio Quiroga (Plural Editores, Bolivia) 12:30 a 14:00 hrs.

Debate con el conjunto de los participantes

Lunes 28 de noviembre 9:00 a 12:15 hrs.

Tema: “Acción y papel de los editores independientes en la defensa y promoción de la bibliodiversidad” “Profesionalización y formación de los editores africanos”: Serge D. Kouam (Ediciones Presses Universitaires d’Afrique, Camerún) “Sobre la profesionalización de los editores”: Alejandro Zenker (El Ermitaño, México) “Las coediciones solidarias y el libro equitativo”: Jean Richard (Éditions d’En bas, Suiza) “Las coediciones: acuerdos comerciales solidarios, otra manera de publicar”: Gaston Bellemare (Editorial Écrits des Forges, Québec) “Difusión, distribución y editores independientes”: Gilles Colleu (Ediciones Vents d’ailleurs, Francia) “Necesidad de la editorial independiente”: Elisabeth Beyer (Éditions Actes Sud, Francia) “Editores independientes y diversidad cultural”: Pablo Harari (Ediciones Trilce, Uruguay) “Bibliodiversidad y traducción”: Gilles Pellerin (Éditions L’instant même, Quebec) “Promoción y distribución del libro: ¿un mecanismo que excluye al editor independiente?”: Daniela di Sora (Ediciones Voland, Italia) “Las literaturas locales en un mercado global”: Sandro Cohen (Ediciones Colibrí, México)

“Los editores independientes y la bibliodiversidad, la experiencia brasileña”: Cristina Warth (Ediciones Pallas, Brasil) “Red nacional e internacional: ¿qué compartir?”: Ginevra Bompiani (Ediciones Nottetempo, Italia) Modera: Marcial Fernández (Ficticia Editorial, México) Relator: Pablo Harari (Ediciones Trilce, Uruguay) 12:15 a 14:00 hrs.

Debate con el conjunto de los participantes

Martes 29 de noviembre 9:00 hrs.

Presentación del informe de las sesiones precedentes Participan: José Antonio Quiroga y Pablo Harari 9:15 a 11:15 hrs.

Tema: “La acción del sector público y de las organizaciones internacionales a favor de la bibliodiversidad” “La realidad del precio único del libro y sus consecuencias”: Horia Barna (Ediciones Humanitas, Rumania) “La política de las organizaciones internacionales e intergubernamentales, el punto de vista de un editor”: Federico Ibáñez (Ediciones Castalia, España) Tribuna abierta: “Políticas nacionales e internacionales para el fomento del libro y de la edición independiente” Participan: Rogelio Blanco Martínez (director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, España), Julien Kilanga Musinde (director de Lenguas y Escritos, Agencia Intergubernamental de la Francofonía), Christian Moire (agregado cultural de la Embajada de Francia en México), Isadora de Norden (directora ejecutiva del CERLALC), Álvaro Garzón (experto internacional de la UNESCO), y Raúl Zorrilla (director general de publicaciones, CONACULTA, México) Modera: François Zumbiehl (director de Cultura y Comunicación de la Unión Latina) 11:15 a 12:00 hrs.

Debate con el conjunto de los participantes 12:00 hrs.

Presentación del informe general del encuentro Participan: Anne–Marie Métailié (Ediciones Métailié, Francia) y José María Espinasa (Ediciones Sin Nombre, México) 12:40 hrs.

Presentación de un proyecto de resolución y recomendaciones 13:45 hrs.

Conclusiones y agradecimientos de los organizadores Participan: François Zumbiehl (director de Cultura y Comunicación de la Unión Latina), Etienne Galliand (director de la Alianza de Editores Independientes) e Isadora de Norden (directora ejecutiva del CERLALC)

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

95

FIL

Ni単os

niños Bicentenario de Hans Christian Andersen

FIL

niños es un área especial en donde los niños de tres a doce años de edad pueden interactuar con los libros, divertirse, participar en lecturas, desarrollar habilidades y estimular su creatividad.

FIL

El objetivo es fomentar la lectura como una fuente de placer y transmisión de cultura.

El ambiente en FIL niños es relajado y permite que los pequeños tengan una variedad de experiencias alrededor de la narración oral y escrita, a través de la literatura, el teatro, la música y el arte en general. niños es el espacio ideal para que éstos tengan su primer contacto con el mundo de los libros: se les motiva a acercarse y es el lugar en donde muchos compran por primera vez un libro por ellos mismos.

FIL

Este año, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se une a la celebración internacional por el bicentenario del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, por lo que las actividades de FIL niños girarán alrededor de su obra. Sus más de 150 cuentos, muchos de ellos traducidos a ochenta lenguas, son lo suficientemente mágicos como para fascinar a los jóvenes lectores. Entre las obras más famosas de Andersen destacan “El patito feo”, “La sirenita”, “La princesa y el guisante”, “El traje nuevo del emperador”, “Las zapatillas rojas” y “El soldadito de plomo”.

Los más de cincuenta mil niños que visitarán la Feria, aprenderán a contar historias en una forma creativa y diferente. Como año con año contamos con talleres que hacen énfasis en la lecto–escritura, pensadas para tres grupos de edad.

98

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Niños

Los más de cincuenta mil niños que visitarán la feria, aprenderán a contar historias en una forma creativa y diferente. Las herramientas con las que contamos este año son:

Talleres. Actividades que hacen énfasis en la lecto–escritura, pensadas para tres grupos de edad.

Espectáculos. Cuentacuentos, teatro, danza, música y presentaciones de libros, son programados en dos escenarios especialmente dispuestos en el área de niños.

Sala de lectura. Un espacio de acceso libre para toda la familia, donde se encuentran más de mil títulos de editoriales de diferentes países, para niños de todas las edades, además de talleres y charlas de promoción de la lectura para papás y maestros, a los que podrán inscribirse sin ningún costo.

Venta de libros. Un área de exposición donde las editoriales ofrecen libros infantiles a precios razonables.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

99

Talleres “El cuarto de los niños”, “Las flores de la pequeña Ida”, “Una ventana a la imaginación” y “El mundo fantástico de Andersen” son los nombres de los cuatro talleres pensados para niños de 3 a 5 años. Éstos hacen referencia a los cuentos de Hans Christian Andersen. En ellos las actividades van desde crear personajes con objetos, representar historias, participar en un baile utilizando máscaras de diferentes tipos de flores, o crear una ilustración con la técnica de aplicación de pegamento de colores sobre acetato, hasta participar con un cuentacuentos e imaginar escenas para plasmarlas en un collage.

Los talleres para niños de 6 a 8 años son: “Los cisnes salvajes”, “Descubramos Inti”, “Mariposas en las manos”, “Puros cuentos” y “Gira con Hans”. Las actividades que conforman estos cinco talleres promueven, por un lado, la reflexión sobre lo que se puede aprender en los libros y por el otro, se invita a conocer la cultura inca y al país donde floreció: Perú, todo esto con la ayuda de la leyenda de Wari, el dios de la montaña. Además, la imaginación y la creatividad serán fundamentales para elaborar una mariposa, aprender a leer un periódico especial sobre varios cuentos de Andersen y explotar las habilidades de escritores para crear su versión para un cómic.

Los talleres para niños de 9 a 12 años se caracterizan por la variedad de actividades lúdicas que los componen.

Juegos de palabras, descifrar y armar su propio cuento, simular ser ciegos o sordos, y reflexionar para rescatar valores de las historias de Andersen, son algunas de sus variantes.

Además de conocer las disciplinas artísticas y plasmarlas en una obra de arte, realizar juegos de preguntas y crear la escenografía de un baile en honor al escritor, y crear un chocolate que provoque en los niños el gusto por leer, complementan las actividades de “Destripando cuentos”, “Más que un cuento”, “Reciclandersen” un clásico para armar y desarmar”, “Los pasos de Hans Christian Andersen” y “Charlie y la fábrica de chocolate”.

100

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Niños

Espectáculos Además de los talleres, FIL niños ofrece áreas específicas para la diversión, lectura y exposición de libros infantiles.

El área de espectáculos, contará con cuentacuentos, teatro, danza, música y presentaciones de libros. Estos eventos se presentan en dos escenarios especialmente dispuestos en el área de niños, y contará con la participación de: . Alberto Stanley . Compañía de marionetas Geyma . Compañía de títeres el triciclo . Grupo de teatro de la Secretaría de Educación Jalisco . Grupo de teatro de la Escuela Hellen Keller . Ensamble filarmónico de Guadalajara . Narradores orales de Alas y raíces . Samuel Máynez . Las mentirosas . Marisol Méndez . Leonardo Kosta . Tropos . Brujerías de papel . Teatro Rodante . Cuentacuentos de Ediciones Castillo . Grupo Teatro Aucaz . Grupo cuentos y moralejas . Cuentacuentos de la Editorial Alfaguara

Sala de lectura Uno de los espacios preferidos por los niños es la sala de lectura, lugar de acceso libre para toda la familia, donde se encuentran más de mil títulos de editoriales de diferentes países, para niños de todas las edades. Talleres y charlas de promoción de la lectura para papás y maestros, complementan las actividades de esta sala.

FIL niños cuenta, además, con un área de exposición y venta de libros donde las editoriales ofrecen libros infantiles a precios razonables.

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

101

FIL

Joven

FIL

joven

JOSÉ SARAMAGO

EN EL PROGRAMA DE

MIL JOVENES CON

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara en su constante búsqueda de lectores, crea FIL joven, un espacio diseñado para que las nuevas generaciones puedan acercarse a los autores que forman parte de la plataforma literaria internacional. Aquí se dan cita bachilleres y escritores para dialogar, discutir, compartir y disfrutar juntos sus experiencias y lecturas. Como parte de las actividades programadas en FIL joven, se encuentran Ecos de la FIL, Mil jóvenes con... y la Premiación del concurso de cuento y poesía del Sistema de Educación Media Superior (SEMS).

Mil jóvenes con... reúne a jóvenes que escuchan y conversan con un personaje de la literatura. Ésta es una oportunidad para acercar a los autores y a los jóvenes lectores. Es una invitación a conocer otras realidades, perspectivas y dimensiones de la literatura. Entre los autores que han participado, se encuentran Carlos Fuentes, José Saramago, Isabel Allende, Rubem Fonseca y Jaime Sabines.

En Ecos de la FIL, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de charlar —en sus propias escuelas— con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

104

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Joven

QUINO

VICENTE LEÑERO

El programa Ecos de la FIL, organizado por la Coordinación de Difusión y Extensión del Sistema de Educación Media Superior y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, tiene como finalidad fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.

FERNANDO SAVATER

Los escritores que se convierten en parte de Ecos de la FIL —mayoritariamente miembros de la delegación de la cultura o país Invitado de honor—, acuden tanto a las preparatorias de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas por todo Jalisco.

Es importante destacar la labor de los profesores de las escuelas, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos de la FIL, puesto que realizan una labor de inducción a la obra de los autores, a través del trabajo diario en las aulas.

Mil jóvenes con...

Sábado 3 de diciembre

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

17:00 a 18:50 hrs.

Sábado 26 de noviembre

Reunión de Mil jóvenes con Fernando Savater Presenta: Xavier Velasco

16:00 a 18:30 hrs.

Reunión de Mil jóvenes con Quino

Domingo 4 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs.

Lunes 28 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

Reunión de Mil jóvenes con León Krauze y premiación al programa “Cartas al autor”

Reunión de Mil jóvenes con Tomás Segovia Presenta: José María Espinasa

Salón 3, Expo Guadalajara Modera: Miriam Martínez

Jueves 1 de diciembre

Jueves 1 de diciembre

18:00 a 18:50 hrs.

16:00 a 17:50 hrs.

Reunión de Mil jóvenes con Vicente Leñero

Premiación del concurso de cuento y poesía del SEMS Salón 5, Expo Guadalajara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

105

Ecos de la FIL

Lunes 28 de noviembre 11:00 hrs.

Fernando Iwasaki Preparatoria núm. 5 11:00 hrs.

Fritz Glockner Preparatoria núm. 12 FERNANDO IWASAKI 11:00 hrs.

Yanna Hadatty Mora Preparatoria núm. 13 11:00 hrs.

Rafael León Preparatoria regional de Ciudad Guzmán

Martes 29 de noviembre 11:00 hrs.

Santiago Roncagliolo Preparatoria núm. 3

FRITTZ GLOCKNER

11:00 hrs. Élmer Mendoza Preparatoria núm. 7 11:00 hrs.

Cristina Gutiérrez Richaud Preparatoria núm. 9 11:00 hrs.

Fernando Iwasaki Preparatoria núm. 10 11:00 hrs.

Eduardo Antonio Parra Preparatoria de Tonalá 11:00 hrs.

Margarita Posada Preparatoria regional de Jocotepec

SANTIAGO RONCAGLIOLO

11:00 hrs.

Armando Luigi Preparatoria regional de Chapala 11:00 hrs.

Luis Hernán Castañeda Preparatoria regional de Ameca 12:00 hrs.

Lolita Bosch Preparatoria regional de Ahualulco 17:00 hrs.

Daniel Sada Preparatoria núm. 2

ELMER MENDOZA

106

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Joven

17:00 hrs.

David Toscana Preparatoria núm. 4

Miércoles 30 de noviembre 11:00 hrs.

Ignacio Solares Preparatoria núm. 8 LOLITA BOSCH 11:00 hrs.

Iván Thays Preparatoria núm. 11 11:00 hrs.

Xavier Velasco Escuela Politécnica de Guadalajara 12:00 hrs.

Thomas Brussig Escuela Regional de Educación Media Superior de Ocotlán 17:00 hrs.

Miguel Ángel Zapata Preparatoria Vocacional DAVIID TOSCANA

Jueves 1 de diciembre 11:00 hrs.

Enrique Jaramillo Levy Preparatoria Regional de Tala 11:00 hrs.

Liliana Heker Preparatoria Vocacional 12:00 hrs.

Víctor Coral Centro Universitario del Norte 17:00 hrs.

Gemma Lienas Preparatoria núm. 10 XAVIER VELASCO

Viernes 2 de diciembre 11:00 hrs.

Xavier Velasco Preparatoria núm. 1 11:00 hrs.

Hugo Chaparro Valderrama Preparatoria núm. 6 11:00 hrs.

Lluís-Anton Baulenas Preparatoria de Tonalá Norte

VÍCTOR CORAL

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

107

Presentaciones de libros

Presentaciones de libros

Sábado 26 de noviembre 13:00 a 13:50 Los lectores presentan:La Biblia de barro Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Julia Navarro Editorial: Plaza & Janés

16:00 a 18:30 ¡Qué presente impresentable!

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: Quino Editorial: Tusquets Editores

17:00 a 17:50 ¡Qué modos! Usos y costumbres tenochcas Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Germán Dehesa Editorial: Planeta GERMAN DEHESA

El arte de la sociedad Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Niklas Lubmarn Presentador: Javier Leonardo Torres Naferrate Editorial: Universidad Iberoamericana Tequila. Del cielo a la tierra Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arturo Curiel Ballesteros Editorial: Petra Ediciones “Prende tu luz”, ideas para iluminar el camino y reinventar tu vida en tiempos difíciles Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: David Montalvo Editorial: Panorama

18:00 a 18:50 La presencia del pasado Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Presentador: David Brading Editorial: Tusquets Editores ENRIQUE KRAUZE

110

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Antología de la novela mexicana del siglo XX Salón 3, Expo Guadalajara Autor: José Agustín Presentador: Raúl Gudíñez Cortés Editorial: Nueva Imagen Encuentro de jóvenes escritores Perú–México Caudal de Piedra. Veinte poetas peruanos (1955–1971) Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Gerardo Kleinburg, Christopher Domínguez, Julio Trujillo, Víctor Cabrera, Eduardo Chirinos, Rossella di Paolo, Víctor Coral, Rocío Silva–Santisteban y Santiago Roncagliolo Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

ROSSELLA DI PAOLO

Programa editorial 2003–2005 “Darle voz a los niños” Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Sonia Salum y Angélica de Icaza Editorial: CONACULTA Personerío (del Siglo XX mexicano) Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de la Colina Presentador: José Luis Rivas Editorial: Universidad Veracruzana El tarot, herencia secreta de los cátaros y María Magdalena Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Daniel Rodes y Encarna Sánchez Editorial: Club de autores

JOSÉ

DE LA

COLINA

Aquí se respira el miedo Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Juan Ramón Sáenz Editorial: Planeta Su hijo es un genio Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Tony Buzan Editorial: Urano

19:00 a 19:50 La tentación de lo imposible Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Alfaguara

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

111

Con la muerte en el bolsillo Salón 1, Expo Guadalajara Autores: Ma. Idalia Gómez y Darío Fritz Presentador: Germán Dehesa Editorial: Planeta Los relojes se han roto. Antología peruana de los noventa Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Enrique Bernales y Carlos Villacorta Presentador: Enrique Bernales Editorial: Ediciones Arlequín Mujer América (Femme Amérique) / Camino a Trieste (Je m’en vais à Trieste) / Viene Hölderlin / Mantel de tulipanes amarillos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Anthony Phelps, Gabriel Martín (traductor) / Nicole Brossard / Juan José Macías / Luis Aguilar Presentador: Gaston Bellemare Editorial: Mantis Editores y Écrits des Forges Coloquio sobre El Quijote Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentador: Roberto Méndez Editorial: Cámara Cubana del Libro Numerología un camino de vida Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Aída Elizabeth Castañeda Martínez Presentadora: Norma Cecilia González Editorial: Independiente

20:00 a 20:50 Poesía viva del Perú Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Dante Medina y Raúl Bañuelos Presentadores: Antonio Cisneros, Dante Medina y Raúl Bañuelos Editorial: Vicerrectoría ejecutiva de la UdeG La constitución ilustrada Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Trino Editorial: Trilce Ediciones TRINO

112

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

El clan de la loba Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Maite Carranza Presentadores: Maite Carranza, Moisés Mendelewicz, Manuel Borbolla Editorial: Edebé Bosque La Primavera Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Guadalupe Garibay, María Luisa Burillo y Alejandra Olivare Editorial: El Trompo / UdeG

Domingo 27 de noviembre 11:00 a 11:50 El honor de la verdad Salón 3, Expo Guadalajara Autora: Martha Alicia Chávez Editorial: Grijalbo Synergios / La visita de la infanta / La hija de Darío / Contra el silencio Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Roberto Manzano / Reynaldo Montero / Adelaida Fernández de Juan / Zaida Capote Editorial: Cámara Cubana del Libro Aprende a cortar el cabello Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Loccoco Editorial: Planeta

12:00 a 12:50 El dominio de la música / La vida a través de los ojos de un Rarámuri / Visión Rarámuri / Abriendo mi tercer ojo / El visionario / El árbol de la vida Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Romayne Wheeler Presentadores: Martha Irene Méndez y Víctor Padilla Editorial: AutorDigital Librería 100% en línea Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentador: Alonso Mejía Editorial: Librisite

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

113

Umbral el camino del conocimiento interior Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Emeterio Pinedo Rojas Presentadores: Sergio E. Tirado, Andrés Hernández Santander y Marisol Zarco Cantú Editorial: Editorial Atman Conferencia: “Detrás de cada pérdida hay una ganancia”, Ser mujer no es fácil... Es toda una aventura Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rocío Tello Editorial: Panorama

12:00 a 13:50 Colección de los Libros del Rincón para las bibliotecas escolares y aula del ciclo escolar 2005– 2006 Salón 1, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Lorenzo Gómez Morin, Michèle Petit, David Huerta y María Isabel Belausteguigoitia Rius Editorial: Secretaria de Educación Pública

13:00 a 13:50 Cuentos chinos Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Andrés Opennheimer Editorial: Plaza & Janés Viajero que vas Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Germán Dehesa Editorial: Diana Harol Pinter. Tres obras (Luz de luna, Tiempo de fiesta, La lengua de la montaña) Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Gerardo Estrada, Gerardo Kleinburg, David Miklos, Rafael Lemus y Nicolás Cabral Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Foundational Fictions / Ficciones fundacionales Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Doris Sommer Presentadores: Carlos Monsiváis y Doris Sommer Moderador: Juan Camilo Sierra Editorial: Fondo de Cultura Económica

114

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Early Reading Program / Early Math & Science Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentador: Germán López Editorial: Waterford Research Institute

16:00 a 16:50 Obras reunidas tomos I y II Salón 3, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presentadores: Carlos Monsiváis, José Emilio Pacheco, Juan Villoro y Elena Poniatowska Moderador: Joaquín Díez–Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica ELENA PONIATOWSKA

16:00 a 17:50 Suiza, un retrato urbano. Proyecto del Estudio Basel Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Marcel Meili, Roger Diener, Jacques Herzog y Pierre de Meuron Presentador: Marcel Meili Editorial: Arche Verlag / Coorganizadores: Asociación Suiza de Libreros y Editores SBVV y Fundación Suiza Pro–Helvetia

MARCEL MEILI

17:00 a 17:50 Los lectores presentan:Horas de vuelo Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eraclio Zepeda Moderador: Raúl Gudíñez Cortés Editorial: Editorial Patria Historia del rey transparente Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Rosa Montero Editorial: Alfaguara

ERACLIO ZEPEDA

El santos 9 / Don Taquero Salón 5, Expo Guadalajara Autores: Jis y Trino Editorial: Ediciones B La gran controversia. Las iglesias católica y ortodoxa de los orígenes a nuestros días Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jean Meyer Editorial: Tusquets Editores

ROSA MONTERO

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

115

Apuesta final Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Adriana Manzanares Presentadores: Gabriel Gómez López, Dante Medina, Laura Hernández, Daniel de Anchorena Editorial: Lumiere Porque es pecado, no te lo doy Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Taller de narrativa de Rafael Ramírez Heredia Editorial: Diana ¿Ya encontraste tu queso?

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Vega Báez Editorial: Panorama

18:00 a 18:50 El crepúsculo de la cultura americana Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Morris Berman Presentador: Eduardo Rabasa Editorial: Editorial Sexto Piso MORRIS BERMAN

Encuentro de jóvenes escritores Perú–México.

Tres generaciones de cuentistas peruanos (1955–1982) Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Gerardo Kleinburg, Christopher Domínguez, David Miklos, Víctor Cabrera y Fernando Iwasaki Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM 10 años de la colección. La Espiral Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Artes de México y del Mundo En torno a Edgar Morin: argumentos para un método (Coloquio de Cerissy) / Edgar Morin en Xalapa Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Daniel Bougnoux, Jean–Louis Le Moigne y Serge Proulx / Ivonne Gutiérrez Carlín y Francisco Montfort Guillén Presentadores: Francisco Montfort Guillén y Luz Angélica Gutiérrez / Danú Fabre y Ángel José Fernández Traducción: Diana Luz Sánchez Editorial: Universidad Veracruzana

116

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Manual de gestión y mejora de procesos en los servicios de salud, 1ª ed.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Armando Martínez Ramírez Presentadores: Armando Martínez Ramírez y Hugo Setzer Editorial: El Manual Moderno Predicciones 2006 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Amira Editorial: Ediciones B

19:00 a 19:50 Mesa redonda “Contra la imaginación” Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentador: Julio Trujillo, Carlos Monsiváis, Julio Villanueva Chang, Ricardo Cayuela y Álvaro Enrigue Editorial: Editorial Vuelta La conspiración de la fortuna Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Editorial: Planeta La palabra y la pluma Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Chang–Rodríguez Presentadores: Jaime Labastida, Beatriz López de Mariscal, Kart Kohut y Pedro Guibovich Editorial: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú

HÉCTOR AGUILAR CAMÍN

¿Cómo ves? Los trastornos alimentarios Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autoras: Alicia Gorab Ramírez y Ma. del Carmen Iñárritu Pérez Presentadores: Juan Tonda, Rosanela Alvarez y Alicia Gorah Ramírez Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia La R–evolución de la conciencia Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Francisco Constantino Jiménez Villaseñor Presentador: José Luis Aguilar Moreno Editorial: Difusión Rosacruz El cinco de mayo / El día de los muertos / Tía Clara Brown Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Linda Lowery Presentadores: Linda Lowery y Enrique Richter Editorial: Ediciones Lerner

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

117

19:00 a 20:50 Fotografía Salón 5, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Héctor Aguilar Camín, Eliseo Alberto, Jorge F. Hernández y Alberto Ruy Sánchez Editorial: DGE Ediciones / Fundación Televisa ELISEO ALBERTO

20:00 a 20:50 Las miradas del agua / El turno / Cuando el mar se fue Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Jorge Ortega / Héctor Anuar Mafud Presentadores: Ignacio Trejo Fuentes y Julio Ramírez Editorial: Cantera Verde Número 8 de la Revista Casiopea Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Antonio Cisneros, Augusto Metztli, Ramsés Figueroa, Gabriel Torres y Carlos Varela Editorial: Casiopea Cómo hacer infinitamente feliz a una mujer / Mujeres pérfidas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Chumaceiro Presentadores: Tulio Álvarez y Lorena Cielo Editorial: Criteria Editorial Rosa Corazón / Lectura de poemas Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ananda / Chatillón Sánchez / Carmen Camach Presentador: María Luisa Burillo Editorial: El Trompo Mula verde review Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Luis Marcelino Gómez y Jorge Salvo Presentadores: Luis Marcelino Gómez y Jorge Salvo Editorial: Mula Verde Review Caballo de Troya 7 Salón 4, Expo Guadalajara Autor: J.J. Benítez Editorial: Planeta

118

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Lunes 28 de noviembre 13:00 a 13:50 Puente o barrera–el camino del libro infantil en lengua alemana al mundo hispanohablante Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Mladen Jandrlic, Michi Strausfeld y Miriam Martínez Moderadora: Ma. del Carmen Leal Organiza: Feria del Libro de Frankfurt

17:00 a 17:50 Un hombre a la medida Salón 5, Expo Guadalajara Autores: Adriana González Mateos, Claudia Guillén, Patricia Laurent, Rosa Beltrán, Cristina Rivera Garza, Ana Clavel, Adriana Díaz Enciso, Ana García Bergua, Susana Pagano, Norma Lazo y Gabriela Vallejo Cervantes Presentadores: Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Élmer Mendoza, David Toscana, Adriana González Mateos, Claudia Guillén, Patricia Laurent, Rosa Beltrán, Cristina Rivera Garza, Ana Clavel, Ana García Bergua, Susana Pagano y Norma Lazo Editorial: Cal y Arena

CRISTINA RIVERA GARZA

Pájaros Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Luis Rivas Presentadora: Carmen Villoro Editorial: Trilce Ediciones Los lectores presentan: Lila va al cole Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Eduard Estivill y Montse Domènech Editorial: Institut Ramon Llull 20 años después, los sismos de 1985 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Juan Manuel Ramírez Sáiz, Rossana Reguillo y Manuel Perló Cohen Moderador: Manuel Perló Cohen Editorial: Programa Universitario de Estudios obre la Ciudad de la UNAM Antología del Teatro Peruano Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentador: Ricardo Blume Editorial: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

119

Colección para entender: poder ejecutivo, judicial, legislativo, nacionalismo, izquierdas, las elecciones Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Agustín Llamas, Benito Nacif, Miguel Carbonell, Agustín Basave, Porfirio Muñoz Ledo, José Woldenberg Presentadores: Benito Nacif, Porfirio Muñoz Ledo, José Woldenberg, Leonardo Curcio y Federico Reyes Editorial: Nostra Editores Informe sobre el Desarrollo Humano México 2004: el reto del desarrollo local Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Presentador: Luis Felipe López Calva Editorial: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

18:00 a 18:50 Los lectores presentan: Pudor Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Santiago Roncagliolo Editorial: Alfaguara SANTIAGO RONCAGLIOLO

SEYMOR MENTON

Un tercer gringo viejo Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Seymour Menton Presentadores: Eugenio Chang Rodríguez y Seymour Menton Moderador: Joaquín Díez–Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica Historia de un pueblo migrante.

Los trabajadores de Michoacán Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: James Cockcroft Presentador: James Cockcroft y Jaime Hernández Díaz Editorial: Jorale Editores Nuestra alma melancólica en conserva / Brujulario Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Agustín del Moral / Godofredo Olivares Presentadores: Godofredo Olivares y Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana

19:00 a 19:50 Por amor al griego Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jacques Lafaye Presentador: Jacques Lafaye Moderador: Joaquín Díez-Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica

120

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

La historia según la poesía Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Marita Troiano Presentadora: Silvia Castillero Editorial: Carpe Diem Editora Voces de la cultura Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ángel Collado Schwarz Presentador: Efrén Rivera Ramos Editorial: Fundación Voz del Centro

20:00 a 20:50 Ajuar funerario Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Iwasaki Presentador: Ignacio Padilla Editorial: Páginas de Espuma El llano en llamas / Pedro Páramo / Edición en francés de Pedro Páramo / Recepción inicial de Pedro Páramo / Juan Rulfo fotógrafo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Juan Rulfo / Jorge Zepeda / Andrew Dempsey Presentadores: Gustavo Guerrero, Gabriel Laculli y Alberto Vital Editorial: Editorial RM / Editorial Gallimard / CONACULTA Memorias de la Cátedra Konrad Adenauer 2005 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Coordinador: Ignacio Román Presentador: varios Editorial: ITESO / Fundación Konrad Adenauer / USEM El Caribe en broma y en serio Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arturo Yépez Pottier Presentadores: Silverio Pérez, Anthony Maingot y Sergio Ramírez Moderador: Ángel Collado Schwarz Editorial: La Editorial. Universidad de Puerto Rico

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

121

Martes 29 de noviembre 10:00 a 10:50 Producción local de libros bajo demanda desde un solo ejemplar y canales de comercialización en México, España y Argentina Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadora: Lucía Fournier Editorial: Publidisa Mexicana

12:00 a 12:50 Selector y Librisite Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librisite

17:00 a 17:50 El país del Ahuizote Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rafael Barajas Presentadores: Carlos Monsiváis y Rafael Barajas Moderador: Joaquín Díez–Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica Una de balazos Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Pancho Rodríguez Presentadores: Mario Almada, Luis Felipe Tovar, Eduardo España, Patricia Llaca, Manuel Ojeda y Eugenio Partida Editorial: Fondo Editorial Tierra Adentro Diarios de guerra. Che Guevara y Raúl Castro Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Heinz Dieterich / Pedro Álvarez Tabío y Paco Ignacio Taibo II Presentadores: Jorge Risquet, Jorge A. Bolaños Suárez, Vladimir Villegas Poljak, Paco Ignacio Taibo II y Heinz Dieterich Editorial: Jorale Editores Donde anidan las palomas / Peso muerto / Nudo ciego / Cruel Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autoras: Regina Moya / Gabriela Fonseca / Natalia Padilla / Oralia Sierra Presentadores: Ricardo Chávez y Celso Santajuliana Editorial: Laboratorio de navela, Juan Pablos

122

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Música maravillosa inicial, uno y dos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Natalia Kovalenko Presentadora: Natalia Kovalenko Editorial: Mozarte Ediciones ¿Quieres jugar conmigo?

Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presentadoras: Sensi Romero y Sonsoles Sancho Editorial: BRIEF Inteligencia emocional y valores 1 / Inteligencia emocional y valores 2 / Hasta el 10 año de básica Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Diego Merino Naranjo Presentadores: Diego Merino Naranjo y María Elena Ortiz Editorial: Diemerino Editores

18:00 a 18:50 El tren pasa primero Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presentadora: Jesusa Rodríguez Editorial: Alfaguara Presentación de la colección aula atlántica del FCE Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentador: Julio Ortega Moderador: Joaquín Díez–Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica El entrenador de fútbol (Leben bis Männer) Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Thomas Brussig Moderadora: Petra Behlke–Campos Traductora: Claudia Cabrera Editorial: Fischer Verlag 2001/ Goethe THOMAS BRUSSIG

La biblia de nuestro pueblo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Alonso Schokel Presentadores: Ángel Pérez Gómez y Alberto Rossa Editorial: Ediciones Mensajero

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

123

18:00 a 19:50 Siglo XXI Editores en Librisite, una nueva forma de comercializar libros en español en formato electrónico Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: José María Castro Mussot, Noé Guzmán y Alfonso Mejía Editorial: Librisite y Siglo XXI Editores

19:00 a 19:50 Revista: Hostos Review. Destellos digitales: Escritores peruanos en los E.E.U.U., 1970–2005 Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Roger Santiváñez Presentadores: Isaac Goldemberg, Victoria Guerrero, Miguel Ángel Zapata, Marita Troiano, José Antonio Mazzoti y Roger Santiváñez Editorial: Instituto de Escritores Latinoamericanos En el nombre de fútbol Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Andrea Staccioli y Mónica Maristain Editorial: Ediciones B El ALCA y sus peligros para América Latina Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jaime Estay y Germán Sánchez Presentadores: Javier Preciado y Alberto Rocha Editorial: CLACSO Catolicismo y política en Puerto Rico Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Samuel Silva Gotay Presentador: Horacio Cerutti Editorial: La Editorial. Universidad de Puerto Rico

20:00 a 20:50 Los lectores presentan:El diván del Diablo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Ediciones B PEDRO ÁNGEL PALOU

124

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Nueva colección de poesía catalana Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: David Castillo, Joan Margarit, Antoni Clapés y Núria Martínez Vernis Editorial: Institut Ramon Llull

Presentaciones de libros

La mitad del cuerpo sonríe. Antología de poesía peruana contemporánea Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Julio Ortega y Víctor M. Mendiola Presentadores: Víctor Manuel Mendiola, Julio Ortega, Miguel Ángel Zapata y José María Espinaza Moderador: Joaquín Díez–Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica Cóbraselo caro Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Élmer Méndoza Presentador: Arturo Pérez–Reverte Editorial: Tusquets Editores Gestión de proyectos editoriales. Cómo encargar y con tratar libros / Manual de edición literaria y no literaria Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Gill Davies / Leslie T. Sharpe e Irene Gunther Editorial: Libraria (hoja por hoja)

Miércoles 30 de noviembre 12:00 a 12:50 Interpretación de la norma ISO 9001 2000 para obtener el certificado de calidad en bibliotecas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Daniel Moreno Jiménez Presentadores: Daniel Moreno Jiménez, José Alfredo Verdugo y Felipe Filiberto Martínez Arellano Editorial: Library Outsourcing Service

13:00 a 14:50 Workshop (children / juverule lituare) working title follows (Vivir la diversidad cultural en los libros para niños y jóvenes) Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autoras: Sonja Matheson y Helene Schär Presentadoras: Sonja Matheson y Helene Schär Editorial: Arche Verlag Coorganizadores: Asociación Suiza de Libreros, Editores SBVV y Fundación Suiza Pro–Helvetia

17:00 a 17:50 El barco de la ilusión Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fritz Glockner Editorial: Ediciones B

FRITZ GLOCKNER

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

125

Por confirmar Salón 2, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Fajardo Editorial: Ediciones B Cómo ganar enemigos haciendo una revista.

El caso de Etiqueta Negra Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Julio Villanueva Chang Presentador: Julio Villanueva Chang Editorial: Pool Producciones Presentación revista Luvina, núm. 41 Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad de Guadalajara Anticonceptivos. geriátricos y condones con arrugas Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Valencia Rodríguez Editorial: Editorial Plenitud Colección la pluralidad cultural en México Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Juan Mario Pérez y Carlos Zolla Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

18:00 a 18:50 La viajera Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Karla Suárez Presentadora: Blanca Rosa Roca Editorial: Roca Editorial Conferencia: El merengue Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Catana Pérez de Cuello Presentadora: Catana Pérez de Cuello Editorial: Secretaría de Cultura de la República Dominicana La errancia. Paseos por un fin de siglo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Montiel Figueiras Presentadores: Enrique Blanc, Sergio González Rodríguez, Mauricio Montiel y Antonio Urrutia Editorial: Cal y Arena SERGIO GONZÁLEZ

126

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Los lectores presentan: De esta agua no beberé Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Margarita Posada Editorial: Ediciones B

18:00 a 19:50 La serie memoria histórica y México insólito Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Oscar Menéndez, Félix García y Modesto López Editorial: La rana del sur y Ediciones Pentagrama

19:00 a 19:50 Referencias de Picasso en México, ocho pintores (1900–1950) Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lupina Lara Presentadores: Elisa García Barragán, Luis Rius Caso y Francisco Xavier Moyssen Editorial: Promoción de Arte Mexicano Textos filosóficos de José María Vigil Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Hernández Prado Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana–Azcapotzalco Desafío Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Consuelo González, Rosa Ma. González, Livier Velasco y Pablo González Editorial: La Luciérnaga

20:00 a 20:50 Novedades de la literatura catalana: Por un saco de huesos / Rebeldes, ni putas ni sumisas / Elisa Kiseljak Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Lluís–Anton Baulenas / Gemma Lienas / Lolita Bosch Presentador: Emilio Manzano Editorial: Institut Ramon Llull Debate sobre periodismo cultural y literatura actual / Colección Contracorriente / Puerta sechín. Tres relatos sobre la violencia en Perú Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Julio Ortega Presentador: Vanesa Robles, Giancarlo Stagnaro, Héctor de Mauleón y Julio Ortega Editorial: Jorale Editores

JULIO ORTEGA

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

127

El retorno del paladín Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Antonio Sarabia Editorial: Ediciones B En el borde del mundo: memorias del juez que procesó a Pinochet Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Guzmán Editorial: Anagrama Para más señas Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Enrique Jaramillo Levi Editorial: Alfadil Ediciones Cuello Blanco. Corbata roja Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Othón Quiroz Trejo Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana–Azcapotzalco

Jueves 1 de diciembre 12:00 a 13:50 Firma de convenio: Seminario de derechos de autor de los creadores visuales Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Castilla – La Mancha / CUAAD–UdeG / Fundación Arte y Derecho / Fundación Diego Rivera

13:00 a 13:50 Paradigma de la Constitución México 1917–2000 Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Covarrubias Dueñas Editorial: Porrúa

17:00 a 17:50 RIUS

La mamá del Quijote Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río Rius Editorial: Grijalbo Homero, Iliada Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Alessandro Baricco Editorial: Anagrama

ALESSANDRO BARICCO

128

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Revista Literal, Voces latinoamericanas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Isaac Goldemberg, Estela Porter y Rose Mary Salum Editorial: Literal Publishing Revuelta Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Jorge Volpi, Jorge Alberto Lozoya y Rodrigo Fresán Editorial: Fundación Universidad de la Américas, Puebla Mi cuerpo y yo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Luján Editorial: Artes de México y del Mundo

JORGE VOLPI

Revista Arquetipos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Patricio Bayardo Gómez y Raúl Rodríguez Editorial: Centro de Enseñanza Técnica y Superior ¡No más migraña!

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Abel Cruz Presentador: Abel Cruz Editorial: Selector

18:00 a 18:50 La invasión Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Solares Editorial: Alfaguara La extensión de la palabra. Antología de poesía, prosa y teatro / Un crucero a las Islas Galápagos (nuevos cantos marianos) Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Rodolfo Hinostroza / Antonio Cisneros Presentador: Julio Ortega Editorial: Editorial Aldus

IGNACIO SOLARES

El placer de la lectura en grupo (Apuntes sobre la obra de Shakespeare) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Martín Casillas de Alba Presentador: Martín Casillas de Alba Editorial: El Globo Rojo

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

129

Presentación de la revista Socialist Register 2005 – El imperio Recargado Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Leo Panitch Presentador: Atilio Borón Editorial: CLACSO Cartas cruzadas de Arnaldo Orfila y Octavio Paz Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Octavio Paz y Arnaldo Orfila Presentadores: Jaime Labastida, Federico Álvarez y Anthony Stanton Editorial: Siglo XXI Editores El sefardí romántico Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Angelina Muñiz–Huberman Editorial: Plaza & Janés ANGELINA MUÑÍZ-HUBERMAN

ÁLVARO ENRIGUE

Para Roberto Bolaño Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Herralde Presentador: Álvaro Enrigue Moderador: Luis Alberto Ayala Blanco Editorial: Editorial Sexto Piso Gracias a Dios sigo haciendo carteles Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Caloca Presentadores: Arturo Zamora, Carlos Álvarez del Castillo, Alberto Orozco Romero y Marcos Shemaría Editorial: Ágata Caleidoscopio II Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: La Luciérnaga Quiúbole con...

Salón 1, Expo Guadalajara Autores: Gaby Vargas y Yordi Rosado Editorial: Alfaguara

20:00 a 20:50 Palabra clandestina II Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: La Luciérnaga

130

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Selección peruana 1990–2005 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Santiago Roncagliolo, Iván Thays, Mario Bellatín, Luis Hernán Castañeda, Enrique Planas, Alex Iparraguirre, Daniel Alarcón, Jorge Eduardo Benavides, Fernando Iwasaki, Sergio Galarza y Ricardo Sumalavia Presentador: Álvaro Lasso Editorial: Estruendomudo IVÁN THAYS

Cuidar lo que nos queda / Nueva nieve / Lectura de los deslumbramientos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Martín Pouliot / Bernard Poizot / Claude Beausaleil Presentadores: Blas Roldán, Patricia Velasco y Patricia Medina Editorial: Literalia Editores Corazón chiva: 100 años Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: Roberto Pliego Editorial: Planeta

Viernes 2 de diciembre 13:00 a 13:50 El asesinato de Elena Garro. Periodismo a través de una perspectiva biográfica Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Patricia Rosas Lopategui Presentador: Guadalupe Loaeza Editorial: Porrúa El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha en quechua; Yachay Wiraqucha Dun Quixote Manchamantay / Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Miguel de Cervantes Saavedra / Inca Garcilaso de la Vega Presentador: Bernardo Roca Rey Miró Quesada Editorial: Empresa Editorial El Comercio Novedades editoriales del Departamento de Letras de la UIA Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Samuel Gordon y Antonio Tenorio Editorial: Universidad Iberoamericana

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

131

16:00 a 16:50 Gobernar es saber Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Edgar Montiel Moderadora: Rosario Torres Editorial: Fondo de Cultura Económica del Perú Merengue ¡Ritmo que contagia! Historia del merengue en México Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón Glass Editorial: Plaza y Valdés Memorias de un poema y su manzana / De toros y estrellas Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Etnairis Rivera / Madeline Millán Presentadora: Rosario Ferré Editorial: Terranova Editores

17:00 a 17:50 Revista Este País, suplemento “Cultura” Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadora: Carmen Boullosa Editorial: Este País Frida Kahlo. En su luz más íntima Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Tibol Editorial: Plaza & Janés RAQUEL TIBOL

MARTHA CERDA

132

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

El antiguo olvido Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Naró Editorial: Vinciguerra La mujer del policía Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Martha Cerda Presentadores: Víctor Cuellar, Helena Fiori, Iride Rossi de Fiori e Ignacio Bonilla Editorial: Biblioteca de Textos Universitarios / Seminario de Cultura Mexicana

Presentaciones de libros

Las neblinas de almagro Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Monteverde Editorial: Ediciones B Los lectores presentan: Incas Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: P. Chavot, Pascale Estellon y A. Weiss Moderadora: Nicole Giron Barthe Editorial: Ediciones Tecolote

18:00 a 18:50 La mano de la buena fortuna Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Goran Petrović Presentadores: Alberto Ruy–Sánchez y Goran Petrović Moderador: Francisco de la Mora Editorial: Editorial Sexto Piso Francisco Tenamaztle. Primer guerrillero de América.

Defensor de los derechos humanos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Miguel León Portilla Editorial: Diana

GORAN PETROVIĆ

Amores mestizos y jarochos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ma. de Lourdes Victoria Munguira Editorial: Ediciones B Curso de derecho canónico hispano e indiano, vols. I. II, III y IV Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pedro Murillo Velarde y Alberto Carrillo Cázarez Traductor: Alberto Carrillo Cázares Editorial: El Colegio de Michoacán Agenda, diario, antología 2006 / Las virtudes esenciales / Verbo cirio IV / Verbo cirio V / Raíz del cielo / Esteban ya sabe cruzar la calle / El corazón del cielo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: 31 poetas de Jalisco / Guadalupe Ángeles / 13 nuevos narradores / 10 nuevos poetas / Melissa Nungaray / JJ Moreherz Presentadores: Patricia Medina / Emma Rueda Ramírez / Martín Mérida / Patricia Velasco / Melissa Nungaray / JJ Moreherz / María Cristina Ramírez Editorial: Literalia Editores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

133

19:00 a 19:50 Los hombres del poder en Michoacán / La calidad es nuestra, la intoxicación... ¡de ustedes!

Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Verónica Oikón Solano / J. Luis Seefoó Lujan Presentadora: Laura Alarcón Editorial: El Colegio de Michoacán Teatro de la locura Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Adriana Pantoja Presentadores: Melliangee Pérez, Efraín Rosa e Ingrid Baldera Editorial: Cuarzo Blanco Nación de mojados Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Peter Laufer Editorial: Diana La tragedia de la envidia Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Jorge Kahwagi Macari Editorial: Alfaguara

19:00 a 20:50 Gritos paralelos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: La Luciérnaga Colección de 16 CD: Don Quijote de la Mancha / Video y CD: Epifanía de un sueño / CD de la obra Dramática: La travesía / Resumen sonoro de: La Ruta del Quijote Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Miguel de Cervantes / Jorge Díaz Presentador: Pedro Meyer Editorial: Producciones de Radio Nacional de España

20:00 a 20:50 Por confirmar Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara XAVIER VELASCO

134

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Bajo la piel Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Elsa Levy Presentador: Fernando de León Editorial: Hojas Literarias Canutero de Perú. Periquetes de literatura Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arturo Suárez Presentadora: Ivonne Gutiérrez Editorial: Ediciones del Ermitaño Vicios públicos, poder y corrupción Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Óscar Ugarteche Moderadora: Rosario Torres Editorial: Fondo de Cultura Económica del Perú La nueva Galicia en el ocaso del imperio español vol. IV / Construyendo el desarrollo local Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Rafael Diego Fernández Sótelo / Octavio Martín González Santana Editorial: El Colegio de Michoacán

Sábado 3 de diciembre 11:00 a 11:50 Tercera convocatoria. Educación y perspectiva de género Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadora: Rosalinda Morales Garza Editorial: Consejo Nacional de Fomento Educativo, CONAFE El diario de El Chavo del Ocho Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Roberto Gómez Bolaños Editorial: Alfaguara

12:00 a 12:50 Serie “La otra escalera” Salón 5, Expo Guadalajara Autores: varios Presentador: José Manuel Mateo Editorial: Ediciones Castillo

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

135

Más allá del combate a la pobreza: visiones sociales e institucionales de la política social Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Eugenio Arriaga y José Sosa Presentadores: Thierry, Eugenio Arriaga, José Sosa, Luis Felipe López Calva y José González Morfín Editorial: Ayuntamiento de Guadalajara / UdeG / ITESO

13:00 a 13:50 Por confirmar Salón 4, Expo Guadalajara Autora: Anabel Ochoa Editorial: Alfaguara ANABEL OCHOA

GUADALUPE LOAEZA

Por los de abajo Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Plaza & Janés “Despierta tu excelencia”. Conferencia: La programación neurolingüística y su magia para la transformación personal Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eric de la Parra Editorial: Panorama Ciencia ciudadana en Ornitología: Atlas aves de Catalunya Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Catalán de Ornitología

16:00 a 16:50 El poder de la transparencia: 6 derrotas a la opacidad Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pedro Salazar Ugarte Presentadores: Gabriel Torres y Adrián Acosta Editorial: Instituto Federal de Acceso a la Información Pública Clausura del diplomado en creación literalia Salón 2, Expo Guadalajara Editorial: Literalia Editores (Secretaria de Cultura / Radiante XEJB) Una definición demente. La explicación de la mente humana Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Padua Gabriel Presentadores: José Luis Vera, Rafael Vieyra y Juan Manuel Argüelles Editorial: Padua Editorial 136

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Los de Moisés Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Sonia Sotomayor Peterson Editorial: Plaza y Valdés

17:00 a 17:50 La mente y el narrador o la invención de la experiencia Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Padua Gabriel Presentadores: Juan Manuel Argüelles, José Luis Vera y Rafael Vieyra Matuk Editorial: Padua Editorial Cuando alguien se va (para enfrentar y superar la pérdida de un ser querido) Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presentador: Manuel Orlando López Moreno Editorial: Panorama El doctor sin letra Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Stella Estrada Presentadores: Laura Lorena de la Mora Robles y Salvador de la Mora Carvajal Editorial: Huerga y Fierro Xipetotec, Revista ITESO / ¿Amor libre?

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Jorge Manzano / Juan José Arreola Presentadores: Jorge Manzano, María Luisa Burillo y Silvia Moreno Editorial: El Trompo / ITESO El periódico en la escuela. 2ª ed.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Ernesto Salomón Delgado Presentador: Luis Ernesto Salomón Delgado Editorial: Ágata La letra impresa en la Arquidiócesis de Guadalajara durante la segunda mitad del siglo XX Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Conferencistas: José Rosario Ramírez Mercado, Tomás de Híjar Ornelas y José Guadalupe Miranda Martínez Presentador: Las Arquidiócesis de Guadalajara y México, y Editoriales Católicas Unidas Editorial: ECU / Arquidiócesis de Guadalajara y Arquidiócesis Primada de México 19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

137

18:00 a 18:50 Para las aguas del olvido Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo I Editorial: Ediciones B Las máscaras en el Quijote. Antítesis e inter textualidad.

Ensayos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presentadora: Teresa González Editorial: Eón / University of Texas at El Paso Un colibrí en Siberia, balada en quince cantos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Maritza Sevilla Presentadora: Maritza Sevilla Editorial: Independiente Proceso confrontado por el poder Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Revista Proceso Reverso, revista literaria (Guadalajara) / Tabique, revista para la zozobra y los colados (Cuernavaca) / Revista puntos suspensivos (Zacatecas) / Revista replicante (Cd. México) Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Carlos López de Alba, Carlos Gallardo, Yolanda Alonso y Rogelio Villareal Editorial: Revista Reverso Misiones en el noroeste de México Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autoras: Laura Magriñá, Idolina Velázquez Soto y Clara Barguellini Presentadores: Carmen Castañeda García, José Guadalupe Sánchez Olmedo y Alma Dorantes González Editorial: Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noroeste Feng shui en el trabajo y los negocios Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Mónica Koppel Editorial: Alfaguara

138

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

19:00 a 19:50 La insurrección de las semejanzas Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Rogelio Naranjo Presentadores: Rogelio Naranjo, Bulmaro Castellanos Magú, José Ignacio Solórzano Jis, José Trinidad Camacho Trino, Gerardo Estrada y Gerardo Kleinburg Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Crónicas malditas Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Olga Wornat Editorial: Grijalbo Historia del humor gráfico en México / Historia del humor gráfico en España / Historia del humor gráfico en Portugal Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentadores: Ermengol, Trizas y Luis Pagés Editorial: Editorial Milenio Autómatas espermáticos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Alberto Ayala Blanco Presentadores: Sergio González Rodríguez y Luis Alberto Ayala Blanco Moderadores: Eduardo Rabasa y Luis Alberto Ayala Blanco Editorial: Editorial Sexto Piso El umbral de los prodigios Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Victoria Avalón Editorial: Ediciones B Revista Universos Año 2005 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Julio Calvo Pérez Presentadora: Cristina Monzón Editorial: El Colegio de Michoacán

19:00 a 20:50 Antología de cuento breve acento / Antología de cuento fantástico Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Ediciones del Plenilunio

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

139

20:00 a 20:50 Uccello Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Esquinca Presentadores: Myriam Moscona y Santiago Matías Editorial: Bonobos JORGE ESQUINCA

De la colección: Conociendo mi cuerpo ¡Qué maravilloso es tener senos!

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Martha Briseño Gómez España Presentadores: varios Editorial: Litteris Editores Poesía nueva Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Patricia Martínez Presentadores: Jorge Orendáin y Jorge Alcalá Editorial: Margen Rojo Fotografía de la página 14 Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Carlos Quezadas Editorial: Universidad de Guadalajara / Dirección de Artes Escénicas y Literatura La diversidad natural y cultural de México Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Universidad de Colima, CECADESU, DCP, CDI, INAH Presentadores: Miguel Ángel Aguayo López y Lourdes Galeana de la O Editorial: Universidad de Colima Fantasmas: más allá de la muerte Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Carlos Trejo Editorial: Planeta

Domingo 4 de diciembre 12:00 a 12:50 Al final de la tormenta Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Santillán Presentador: Alejandro Gómez Editorial: Editorial Fasame

140

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

12:00 a 13:50 Sueño de amor / Yo no lo maté Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Jorge Romero Farías Editorial: Amate

13:00 a 13:50 Viajes extraordinarios, 13 vueltas a Julio Verne Salón 2, Expo Guadalajara Autores: Varios Presentadores: Yazz, Josel, Raúl Aceves, entre otros Editorial: Editorial Universitaria Conferencia para encontrar trabajo: Excelente imagen en tu persona y en tu curriculum Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Rosario Galindo Editorial: Panorama Ensalada Rusa Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Manú Dombierer Editorial: Diana

17:00 a 17:50 Los siete pecados capitales Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Fernando Savater Editorial: Debate Los pegasos de la memoria Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Escalante Presentador: Raúl Gudíñez Cortés Editorial: Nueva Imagen

FERNANDO SAVATER

Las lenguas de América: Recital de Poesía Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Compilador: Carlos Montemayor Presentadores: José del Val, Natalio Hernández y Juan Gregorio Regino Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México El manuscrito Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Antonio Domínguez Ocampo Presentadores: Pedro Corona Aceves, Alfonso Cuevas Sánchez y José María Murat Editorial: Impresora Mar–Eva

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

141

Mis momentos de ocio Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Cocolán González Presentadores: Marisa Elizabeth Carbajal Uribe, Angélica Guerra Core, Sergio Quiñónez, Arturo Accio y Héctor Viveros Editorial: Editorial Independiente (Eugenesis) Comisión Inter–institucional de servicio social Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: UdeG–Coordinación de Servicio Social

18:00 a 18:50 Presentación del proyecto editorial Sarita Cartonera Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentadores: Mario Bellatín, Fernando Iwasaki y Santiago Roncagliolo Editorial: Sarita Cartonera MARIO BELLATÍN

Criminalización de los poderes, corrupción y tráfico de drogas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jean Rivelois Presentadores: Jorge Chabat, Luis Astorga y Johan Bailys Editorial: UdeG

19:00 a 19:50 La complejidad de las ciencias sociales en la sociedad de la información y la economía del conocimiento Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Carlos E. Massé Narváez Presentador: Martín Mora Martínez Editorial: El Colegio Mexiquense, AC.

142

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Ă?ndice onomĂĄstico

144

Amira .................................................................................

Ananda ..............................................................................

Acevedo, Juan ...................................................................

Aceves, Raúl .....................................................................

Adría, Miquel .....................................................................

Aguilar, Luis .......................................................................

Aguilar Camín, Héctor .......................................................

Agustín, José .....................................................................

Alarcón, Daniel ..................................................................

Alatorre, Antonio ................................................................

Alatriste, Sealtiel ................................................................

Alfonso, Alejandro ..............................................................

Alire, Camila A. .................................................................. Álvarez, Federico .............................................................. Álvarez Tabío, Pedro .........................................................

Amis, Martín ......................................................................

Anta, José Manuel ............................................................

Anuar, Mafud Héctor .........................................................

Appendini, Guadalupe .......................................................

Aragonés, Sergio ...............................................................

Aranda Luna, Javier ..........................................................

Aranda, Rojas Josué .........................................................

Arenzana, Ana ...................................................................

Aristegui, Carmen ..............................................................

Arreola, Ulises ...................................................................

Arreola, Juan José ............................................................

Arriaga, Euguenio ..............................................................

Avalón, Victoria ..................................................................

Axel ....................................................................................

Ayala Blanco, Luis Alberto .................................................

Aznar, Hugo .......................................................................

117 118 73 141 76 112 50, 117, 118 63, 111 131 13, 48 50 75 91 130 122 52 88 118 72 72 75 91 92 50 72 137 136 139 72 130, 139 75

Balaustegigoitia Ruis, María Isabel ...................................

Bañuelos, Raúl ..................................................................

Barajas, Rafael ..................................................................

Barajas “El Fisgón”, Rafael ...............................................

Barguellini, Clara ...............................................................

Baricco, Alessandro ...........................................................

Barreda, José María ..........................................................

Barvo, Carmen ..................................................................

Baulenas, Lluís-Anton .......................................................

Bayly, Jaime ......................................................................

Beausaleil, Claude .............................................................

Beltrán, Rosa .....................................................................

Bellatín, Mario ....................................................................

Bellemare, Gaston .............................................................

Benítez J.J. ........................................................................

Berman, Morris ..................................................................

Bernales, Enrique ..............................................................

Berry, John W. ...................................................................

114 112 122 72 138 50,128 16 93 63, 107,127 63 131 46, 119 53, 63, 131, 142 112 118 68, 116 112 91

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Bialet, Graciela ..................................................................

Blanc, Enrique ...................................................................

Blume, Ricardo ..................................................................

Boldy, Steven ....................................................................

Bonilla, Ignacio ..................................................................

Bosch, Lolita ......................................................................

Botello, Luis .......................................................................

Bougnoux, Daniel ..............................................................

Boullosa, Carmen ..............................................................

Bracho, Coral ....................................................................

Brading, David ...................................................................

Brossard, Nicole ................................................................

Brussig, Thomas ...............................................................

Burelle, Sylvie ...................................................................

Buzan, Tony .......................................................................

92 126 119 11 132 63, 106, 127 75 116 54, 63, 132 30 30, 50, 110 112 107, 123 91, 93 111

Cabanellas, Ana María ......................................................

Cabo, Mercé ......................................................................

Cabral, Nicolás ..................................................................

Cabrera, Víctor ..................................................................

Caloca, Rodolfo .................................................................

Calvo Pérez, Julio .............................................................

Camach, Carmen ..............................................................

Camacho, Trino .................................................................

Campos, Marco Antonio ....................................................

Capote, Zaida ....................................................................

Carranza, Maite .................................................................

Carreño Carlón, José ........................................................

Casillas de Alba, Martín ....................................................

Castañeda, Luis Hernán ...................................................

Castañeda Martínez, Aída Elizabeth .................................

Castañón, Adolfo ...............................................................

Castellanos Bulmaro, “Magu” ............................................

Castillero, Silvia .................................................................

Castillo, Ricardo ................................................................

Castillo, David ...................................................................

Castresana, Carlos ...........................................................

Cayuela, Ricardo ...............................................................

Celorio, Gonzalo ...............................................................

Cerda, Martha ...................................................................

Cifuentes, Ramón .............................................................

Cirianni, Gerardo ...............................................................

Clapés, Antoni ..................................................................

Clavel, Ana ........................................................................

Cockcroft, James ..............................................................

Cocolán González, José Antonio ......................................

Colchero, Ana ....................................................................

Collado Schwarz, Ángel ....................................................

Coufal, Erich ......................................................................

Covarrubias Dueñas, José de Jesús ................................

Cruz, Juan .........................................................................

88 91 114 111, 116 130 139 118 72, 112, 115, 139 49 113 113 75 129 59, 106, 131 112 32, 47 139 35, 121 57 124 68 117 16, 35, 93 18, 132 88 92, 93 124 119 120 142 54, 63 121 21, 76 128 63

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

145

146

Cruz, Abel ..........................................................................

Cuellar, Víctor ....................................................................

Cuevas, Enrique ................................................................

Curiel Ballesteros, Arturo ..................................................

Curiel Peña, David ............................................................

Cham, Gerardo ..................................................................

Chang Rodríguez, Eugenio ...............................................

Chaparro, Hugo .................................................................

Chaves, José Ricardo .......................................................

Chávez, Martha Alicia ........................................................

Chávez Villa, Micaela ........................................................

Chavot, P. ..........................................................................

Chimal, Alberto ..................................................................

Chumaceiro, Luis ...............................................................

129 132 88 110 72 57 120 56,107 56 113 91 64, 133 56 118

D´Artigues, Katia ...............................................................

Dahlgren, Anders ...............................................................

Davies, Gill ........................................................................

De Anchorena, Daniel .......................................................

De Fiori, Iride Rossi ...........................................................

De Guevara Cox, Helen Ladrón ........................................

De la Colina, José .............................................................

De la Cruz, Inmaculada .....................................................

De la Vega, Inca Garcillaso ...............................................

De León, Fernando ...........................................................

De Luna, Andrés ................................................................

De Mauleón, Héctor ..........................................................

De Moura, Beatriz .............................................................

De Meuron, Pierre .............................................................

De Norden, Isadora ..........................................................

Dehesa, Germán ...............................................................

Del Arenal, Jaime ..............................................................

Del Moral, Agustín .............................................................

Del Pilar, María ..................................................................

Del Río (Rius), Eduardo ....................................................

Delgadillo, Adriana .............................................................

Delgado, Álvaro .................................................................

Delgado Rodríguez de Orozco, Celia ................................

Dempsey, Andrew ..............................................................

Díaz, Jorge ........................................................................

Díaz Enciso, Adriana .........................................................

Diener, Roger ....................................................................

Díes, Haroldo .....................................................................

Dieterich, Heinz .................................................................

Díez-Canedo, Joaquín .......................................................

Dittborn, Pablo ...................................................................

Domènech, Montse ...........................................................

Domínguez, Christopher ...................................................

Domínguez Ocampo, Antonio ...........................................

Dombierer, Manú ...............................................................

Dresser, Denise .................................................................

75 91 125 116 18, 132 91 25, 111 54 131 59, 135 54 127 27 115 93 54, 110, 112, 114 91 120 91 72, 128 88 75 22 121 134 119 115 47 122 115, 120, 122, 123, 125 88 64, 119 11, 13, 111, 116 141 141 50

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Eliseo, Alberto ...................................................................

Edwards, Simon ................................................................

Eléspuru, Liliana ................................................................

Enrigue, Alvaro ..................................................................

Enríquez, Alberto ...............................................................

Entrekin, Morgan ...............................................................

Escalante, Beatriz .............................................................

Espinasa, José María ........................................................

Esquinca, Jorge ................................................................

Estay, Jaime ......................................................................

Estellon, Pascale ...............................................................

Estivill, Eduard ...................................................................

Estrada, Stella ...................................................................

Estrada, Gerardo ...............................................................

118 88 91 117, 130 88 15 141 105 57, 140 124 64, 133 64, 119 137 114, 139

Fajardo, José Manuel ........................................................

Farias, Juan ......................................................................

Felicié Soto, Ada Miriam ...................................................

Felt, Aarón .........................................................................

Fernández de Juan, Adelaida ...........................................

Fernández Sótelo, Rafael Diego .......................................

Ferrer Rodríguez, Eulalio ..................................................

Fierro, Julieta ....................................................................

Fiori, Helene ......................................................................

Fonseca, Gabriela .............................................................

Forn, Juan .........................................................................

Fresán, Rodrigo ................................................................

Fritz, Darío ........................................................................

Frye, Lonn .........................................................................

Fuentes-Berain, Rossana .................................................

126 26 91 88 113 135 17 54, 93 132 122 58 129 112 91 75

Galarza, Sergio .................................................................

Galindo, Rosario ...............................................................

García Bergua, Ana ..........................................................

García Campillo, Carlos ....................................................

García Padrino, Jaime ......................................................

García-Huidobro, Cecilia ...................................................

Gatto, Melina .....................................................................

Glass, Ramón ...................................................................

Glockner, Fritz ...................................................................

Goldin, Daniel ....................................................................

Goldman, Francisco ..........................................................

Gómez, Luis Marcelino .....................................................

Gómez, Ma. Idalia .............................................................

Gómez, Bolaños Roberto ..................................................

Gómez López, Gabriel ......................................................

Gómez Morin, Lorenzo ......................................................

González, Consuelo ..........................................................

González, Rosa Ma. ..........................................................

131 141 119 72 63, 93 11, 47 72 132 106, 125 92 27 118 112 135 116 114 127 127

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

147

148

González Casanova, Pablo ...............................................

González Mateos, Adriana ................................................

González Rodríguez, Sergio .............................................

González Santana, Octavio Martín ...................................

González Vidal, Juan Carlos .............................................

Gorab Ramírez, Alicia .......................................................

Gorodischer, Angélica .......................................................

Granados Chapa, Miguel Ángel ........................................

Grijelmo, Alex ....................................................................

Gudíñez Cortés, Raúl ........................................................

Guerrero, Victoria ..............................................................

Guillén, Claudia .................................................................

Gunther, Irene ....................................................................

Gutiérrez Carlín, Ivonne ....................................................

Gutiérrez Richaud, Cristina ...............................................

Gutiérrez Vega, Hugo ........................................................

Guzmán, Juan ...................................................................

68, 127 119 126, 139 135 31 117 56, 58, 63 20 75 111 124 119 125 116, 135 63, 106 33 68, 128

Hadatty Mora, Yanna .........................................................

Heker, Liliana .....................................................................

Hernández, Natalio ............................................................

Hernández, Jorge F. ..........................................................

Hernández, Laura ..............................................................

Hernández, Anabel ............................................................

Hernández Díaz, Jaime .....................................................

Hernández Prado, José .....................................................

Hernández Salazar, Patricia ..............................................

Herralde, Jorge ..................................................................

Herrera, Miranda Carmen Gloria .......................................

Herzog, Jacques ................................................................

Hinostroza, Rodolfo ...........................................................

Hiriart, Hugo ......................................................................

Huerta, David .....................................................................

59, 106 58, 107 141 118 116 75 120 127 91 15, 130 91 115 129 63 114

Ihan, Alojz ..........................................................................

Iñárritu Pérez, Ma. Del Carmen ........................................

Iparraguirre, Alex ...............................................................

Iruegas, Gustavo ...............................................................

57 117 131 68

Josel ..................................................................................

Jacobs, Deborah L. ...........................................................

Jaramillo Levi, Enrique ......................................................

Jeanmaire , Federico .........................................................

Jiménez, Víctor ..................................................................

Jiménez Villaseñor, Francisco Constantino .......................

Jis .......................................................................................

141 91 107, 128 58 76 117 115, 139

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Kahwagi Macari, Jorge ......................................................

Katz, Alejandro ..................................................................

Kleinburg, Gerardo ............................................................

Kociancich, Vlady ..............................................................

Koppel, Mónica ..................................................................

Kovalenko, Natalia .............................................................

Krauze, León ....................................................................

Krauze, Enrique .................................................................

Kumerdej, Mojca ................................................................

134 88 111, 114, 116, 139 58 138 123 105 30, 110 57

Labastida, Jaime ...............................................................

Lafaye, Jaques ..................................................................

Lainšček, Feri ....................................................................

Lara, Luis Fernando ..........................................................

Lara, Lupina .......................................................................

Laufer, Peter ......................................................................

Laurent, Patricia ................................................................

Lazo, Norma ......................................................................

Le Moigne, Jean-Louis ......................................................

Leal, Felipe ........................................................................

Lemus, Rafael ...................................................................

Leñero, Vicente .................................................................

León Portilla, Miguel ..........................................................

Levario Turcott, Marco .......................................................

Levinstein, Raquel .............................................................

Levy, Elsa ..........................................................................

Lienas, Gemma .................................................................

Loaeza, Guadalupe ...........................................................

Loccoco, Alejandro ............................................................

López Cuadras, César .......................................................

López de Lamadrid, Claudio .............................................

López Ruelas, Sergio ........................................................

López Viera, Víctor ............................................................

Lowery, Linda ....................................................................

Lozoya, Jorge Alberto ........................................................

Lubmarn, Niklas .................................................................

Luigi, Armando ...................................................................

Luján, Jorge .......................................................................

117, 130 120 57 47 127 134 119 119 116 76 114 20, 105 133 75 137 135 63, 107, 127 131, 136 113 57 15 91 72 117 129 110 59, 106 129

Macías, Juan José ............................................................

Magriñá, Laura ..................................................................

Magris, Claudio .................................................................

Maingot, Anthony ...............................................................

Major, Aurelio .....................................................................

Manguel, Alberto ................................................................

Mantilla Trolle, Marina .......................................................

Manzanares, Adriana ........................................................

Manzano, Emilio ................................................................

Manzano, Jorge .................................................................

112 138 49, 50 121 27 27, 50, 63, 93 91 116 93, 127 137

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

149

Manzano, Roberto .............................................................

Marcos Recio, Juan Carlos ...............................................

Margarit, Joan ....................................................................

Maristain, Mónica ..............................................................

Martínez, Miriam ................................................................

Martínez, Guillermo ...........................................................

Martínez, Patricia ...............................................................

Martínez Ramírez, Armando .............................................

Martínez Vernis, Núria .......................................................

Marzal García-Quismondo, Miguel Ángel .........................

Massé Narváez, Carlos E. .................................................

Matheson, Sonja ................................................................

Mazzoti, José Antonio ........................................................

McKee de Maurial, Nelly ....................................................

Medina, Raúl ......................................................................

Medina, Luis ......................................................................

Medina, Dante ...................................................................

Meili, Marcel .......................................................................

Mejía Madrid, Fabrizio .......................................................

Melgar Palacios, Lucia ......................................................

Mendiola, Víctor M. ............................................................

Mendoza, Élmer ................................................................

Menton, Seymour ..............................................................

Merino Naranjo, Diego .......................................................

Merodio, Clemente ............................................................

Meyer, Jean .......................................................................

Miklos, David .....................................................................

Millán, Madeline ................................................................

Mlawer, Teresa ..................................................................

Molina Cantero, Camila .....................................................

Monsiváis, Carlos ..............................................................

Montalvo, David .................................................................

Montano Durán, Carlos .....................................................

Montemayor, Carlos ..........................................................

Montero, Rosa ...................................................................

Montero, Reynaldo ............................................................

Monteverde, Eduardo ........................................................

Montfort Guillén, Francisco ................................................

Montiel, Edgar ....................................................................

Montiel Figueiras, Mauricio ................................................

Morales Campos, Estela M. ..............................................

Moreno Jiménez, Daniel ....................................................

Morrison, Toni ....................................................................

Mosiváis, Carlos ................................................................

Mosquera Nani, Adriana ..................................................

Moya, Regina .....................................................................

Muñiz–Huberman, Angelina ..............................................

Murillo Velarde, Pedro .......................................................

150

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

113 91 124 124 105, 119 58 140 117 124 91 142 125 124 91 72 57 112, 116 76, 115 52 11 125 61, 63, 106, 119, 125 11, 120 123 88 115 114, 116 132 88 91 20, 50, 114, 115, 117, 122 110 91 141 54, 115 113 133 116 132 126 91 125 46 115 76 122 18, 130 133

Índice onomástico

Naranjo, Rogelio ................................................................

Naró, Rodolfo ....................................................................

Navarro, Julia .....................................................................

Negroni, María ...................................................................

Nieto, Adelaida ..................................................................

Nudelman, Ricardo ............................................................

139 132 64, 110 56 91 93

Ochoa, Jesús .....................................................................

Ochoa, Anabel ...................................................................

Olamendi Torres, Patricia ..................................................

Olivares, Godofredo ..........................................................

Olveda, Jaime ...................................................................

Opennheimer, Andrés .......................................................

Orfila, Arnaldo ...................................................................

Ortega, Jorge ....................................................................

Ospina, Carmen ................................................................

Ottieri, Alberto ...................................................................

54 136 68 120 91 114 130 118 88 88

Pacheco, José Emilio ........................................................

Padilla, Natalia ..................................................................

Padilla, Ignacio ..................................................................

Padilla Muñoz, Ruth ..........................................................

Padua Gabriel, José de Jesús ..........................................

Pagana, Susana ................................................................

Pàimes, Oscar ...................................................................

Palou, Pedro Ángel ...........................................................

Panitch, Leo ......................................................................

Pantoja, Adriana ................................................................

Parra, Eduardo Antonio .....................................................

Paz, Octavio ......................................................................

Peniche de Sánchez MacGregor, Surya ...........................

Pérez, Silverio ...................................................................

Pérez de Cuello, Catana ...................................................

Pérez Sánchez, Daniel ......................................................

Pérez–Reverte, Arturo .......................................................

Perló Cohen, Manuel ........................................................

Peruchena Zimmermann, Ana María ................................

Petersen, Diego .................................................................

Petit, Michèle .....................................................................

Petrovic, Goran ..................................................................

Phelps, Anthony ................................................................

Pinedo Rojas, Emeterio ....................................................

Planas, Enrique .................................................................

Pliego, Roberto ..................................................................

Poizot, Bernard ..................................................................

Polanco, Isabel ..................................................................

47, 115 122 119, 121 91 136, 137 119 56 64, 124 130 134 18, 61, 106 130 91 121 126 72 54, 61, 125 119 91 75 63, 92, 114 53, 133 112 114 131 131 131 16

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

151

152

Poniatowska, Elena ...........................................................

Posada, Margarita .............................................................

Pouliot, Martín ...................................................................

Proulx, Serge .....................................................................

Pulido, Liliana ....................................................................

20, 115, 123 59, 64, 106, 127 131 116 92

Quezadas, Juan Carlos .....................................................

Quino .................................................................................

Quintana Tejera, Luis ........................................................

Quintanilla, José Ángel ......................................................

Quintero, Arelí ...................................................................

Quirarte, Vicente ...............................................................

Quiroz Trejo, José Otón ....................................................

140 105, 110 138 88 75 56 128

Ramírez, Sergio ................................................................

Ramírez Heredia, Rafael ...................................................

Ramírez Saíz, Juan Manuel ..............................................

Reguillo, Rossana .............................................................

Restrepo, Javier Darío ......................................................

Reyes, Yolanda .................................................................

Riera, Carmen ...................................................................

Rivas, José Luis ................................................................

Rivelois, Jean ....................................................................

Rivera Garza, Cristina .......................................................

Rivera, Etnairis ..................................................................

Rivera, Ma. de los Ángeles ..............................................

Robles, Vanesa .................................................................

Rodes, Daniel ....................................................................

Rodríguez, Luis Francisco ................................................

Rodríguez, Pancho ............................................................

Rodríguez López, Luis Fernando ......................................

Rodríguez Reyna, Ignacio .................................................

Romero, Sensi ...................................................................

Romero Farías, Jorge .......................................................

Rosado, Yordi ....................................................................

Rosas Lopategui, Patricia .................................................

Rovira, Teresa ...................................................................

Rueda, Claudia ..................................................................

Ruy Sánchez, Alberto ........................................................

50, 121 116 119 119 75 92 50 111, 119 142 119 132 91 127 111 88 122 91 75 123 141 130 131 76 76 27, 53, 118, 133

Sada, Daniel ......................................................................

Saénz, Juan Ramón ..........................................................

Salazar Ugarte, Pedro .......................................................

Salomón Delgado, Luis Ernesto ........................................

Salvo, Jorge .......................................................................

Sánchez, Chatillón ............................................................

Sánchez, Encarna .............................................................

Sánchez, Germán .............................................................

61, 106 111 136 137 118 118 111 124

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Sánchez, Matilde ...............................................................

Santillan, Alfredo ...............................................................

Santiváñez, Roger .............................................................

Sarabia, Antonio ................................................................

Sarmiento, Luis Fernando .................................................

Savater, Fernando .............................................................

Schär, Helene ....................................................................

Scherer, Jeffrey A. .............................................................

Scherer García, Julio ........................................................

Schokel, Luis Alonso .........................................................

Segovia, Tomás .................................................................

Serur, Raquel ....................................................................

Sevilla, Maritza ..................................................................

Sharpe, Leslie T. ................................................................

Sheridan, Guillermo ...........................................................

Sierra, Oralia .....................................................................

Silva Gotay, Samuel ..........................................................

Solares, Ignacio .................................................................

Solórzano, Javier ...............................................................

Sommer, Doris ...................................................................

Sosa, José .........................................................................

Sotomayor Peterson, Sonia ..............................................

Souto, Arturo ......................................................................

Staccioli, Andrea ................................................................

Stagnaro, Giancario ..........................................................

Stanton, Anthony ............................................................... Šteger, Aleš .......................................................................

Suárez, Karla ....................................................................

Suárez, Arturo ...................................................................

Sumalavia, Ricardo............................................................

11 140 124 63, 128 88 65, 105, 141 125 91 20 123 13, 47, 105 47 138 125 47 122 124 107, 129 75 114 136 137 46 124 127 130 57, 63 63, 126 135 131

Taibo, Benito ......................................................................

Taibo I, Paco Ignacio .........................................................

Taibo II, Paco Ignacio ........................................................

Tarango, Javier ..................................................................

Tarifeño, Leonardo ............................................................

Tello, Rocío .......................................................................

Tibol, Raquel .....................................................................

Torres, Gabriel ...................................................................

Toscana, David ..................................................................

Trejo, Raúl .........................................................................

Trejo, Carlos ......................................................................

Treviño, Raúl .....................................................................

Troiano, Marita ..................................................................

Trujillo, Julio .......................................................................

54, 60 138 122 91 58 114 63, 132 118, 136 61, 93, 107, 119 75 140 72 121, 124 111, 117

Ugarteche, Óscar ..............................................................

Urrutia, Jorge .....................................................................

Urrutia, Antonio ..................................................................

135 11, 47 126

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

153

154

Valencia, Marina ................................................................

Valencia Rodríguez, José De Jesús .................................

Vallejo Cervantes, Gabriela ...............................................

Valles Santo, Alejandro .....................................................

Vargas, Gabriel ..................................................................

Vargas, Gaby ....................................................................

Vargas Llosa, Álvaro .........................................................

Vázquez, Salvador ............................................................

Vega Báez, José Manuel ...................................................

Velasco, Arnulfo .................................................................

Velasco, Livier ...................................................................

Velasco, Xavier ..................................................................

Velazquez Soto, Idolina .....................................................

Villacorto, Carlos ................................................................

Villalobos Everitt, Sylvia ....................................................

Villanueva Chang, Julio .....................................................

Villegas, Paloma ................................................................

Villegas Tovar, Ricardo ......................................................

Villoro, Carmen ..................................................................

Villoro, Juan .......................................................................

Virk, Jani ............................................................................

Volpi, Jorge ........................................................................

92 126 119 88 23 130 68 72 116 72 127 105, 107, 134 138 112 88 117, 126 19, 63 91 57, 119 115, 130 57 119, 129

Wedekind, Wanja ...............................................................

Weiss, A. ............................................................................

Wilner, Gabriel M. ..............................................................

Wheeler, Romayne ............................................................

Wornat, Olga ......................................................................

76 64, 133 68 113 139

Yazz ...................................................................................

Yankelevich, Guillermina ...................................................

Yáñez, José Antonio ..........................................................

Yassin Hussin, Jabbar .......................................................

Yepez Pottier, Arturo ..........................................................

141 73 91 53 121

Zapata, Miguel Ángel .........................................................

Zárate, José Luis ...............................................................

Zepeda, Eraclio .................................................................

Zepeda, Jorge ...................................................................

Zorrilla, Raúl ......................................................................

Zúñiga, Dulce María ..........................................................

107, 124, 125 56 64, 115 121 88 57

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Programa literario de Perú, Invitado de honor Alba, Patricia ....................................................

Ampuero, Fernando .........................................

Benavides, Jorge Eduardo ...............................

Bryce Echenique, Alfredo .................................

Cisneros, Antonio .............................................

Coral, Víctor .....................................................

Cueto, Alonso ..................................................

Chang-Rodríguez, Raquel ................................

Chanove, Oswaldo ...........................................

Chirinos, Eduardo ............................................

De Szyszlo, Fernando ......................................

Di Paolo, Rosella .............................................

Dreyfus, Mariela ...............................................

Elmore, Peter ...................................................

Ferreira, César .................................................

Goldemberg, Isaac ...........................................

Gonzales, Odi ..................................................

González Vigil, Ricardo ....................................

Guardia, Sara Beatriz .......................................

Guevara, Pablo ................................................

Gutiérrez, Gustavo ...........................................

Gutiérrez, Miguel ..............................................

Herrera, Carlos .................................................

Hinostroza, Rodolfo .........................................

Iwasaki, Fernando ............................................

León, Rafael .....................................................

López Degregori, Carlos ..................................

Montalbetti, Mario ............................................

Nájar, Jorge ......................................................

Neira, Hugo ......................................................

Nieto Degregori, Luis .......................................

Ollé, Carmen ....................................................

Ortega, Julio......................................................

Oviedo, José Miguel ........................................

Pinilla, Carmen María ......................................

Pollarolo, Giovanna ..........................................

Reynoso, Oswaldo ...........................................

Rivera Martínez, Edgardo ................................

Roca-Rey, Bernardo ........................................

Roncagliolo, Santiago ......................................

Sánchez León, Abelardo ..................................

Silva-Saltiesteban, Rocío .................................

Thays, Iván ......................................................

Vargas, Raúl .....................................................

Vargas Llosa, Mario .........................................

35 32 33, 63, 131 31, 32 34, 112, 118, 129 107, 111 34 31, 33, 117 35 34, 111 31, 41 34, 111 32 32, 33 31 33, 124, 129 34 30 35 32 30, 31 33 31 32 34, 63, 106, 116, 121, 131, 142 106 32 32 32 33 34 34 31, 47, 59, 123, 125, 127, 129 30, 32 30, 31 35 34 31 35, 131 33, 63, 64, 106, 111, 120, 131, 142 35 35, 111 33, 107, 131 35 30, 50, 111

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

155

Orgullosos promotores del libro y la lectura Auspiciantes y patrocinadores

158

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

159

160

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

161

162

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

163

164

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

165

166

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

167

168

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

169

170

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

19 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

171

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir en Noviembre de 2005 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 C.P. 37000 León, Guanajuato, México Tel. y Fax: (477) 716 6965 Tiraje: 1,500 ejemplares

Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Cristina Esquivel