CROCHETER & TRICOTER
FAVORITES
Mes pièces préférées provenant de quatre magazines actuels de crochet et de tricot.
NORDIC KNITS NO. 4
NORDIC KNITS
Les créations en mailles du Grand Nord nous subjuguent par une esthétique qui perdure bien au-delà des tendances éphémères. Pour le magazine actuel Nordic Knits No. 4, nos créateurs ont réinterprété le style scandinave classique : les empiècements norvégiens et les motifs jacquard sont merveilleusement mis en valeur par des mélanges de fils, tandis que les formes d'inspiration nordique décontractée sont particulièrement féminines. Et si les 15 magnifiques modèles ne suffisent pas : le magazine actuel est disponible, en magasin ou en ligne, chez votre revendeur spécialisé Lana Grossa – dans la limite des stocks disponibles. Lykkelig? >> à partir de la page 4
SOMMAIRE
Les accessoires DIY restent tendance, car ils ajoutent une touche personnelle dans nos intérieurs. Laissez-vous émerveiller et inspirer : des tricots épais et frais, des effets pailletés scintillants et un fil chenille douillet. Et, honnêtement, n'est-il pas plus attrayant de prendre des aiguilles à tricoter ou à crocheter qu'un pinceau ou une perceuse ? En plus des huit couvertures et coussins d'une beauté exceptionnelle, nous aimerions également vous recommander un pull ultra-chic. dans lequel vous aurez fière allure non seulement à la maison, mais aussi pour l´après-ski. Let's get cosy! >> à partir de la page 22
GOMITOLO
WOMAN
Vous ne connaissez pas encore notre spectaculaire famille Gomitolo ? Alors le moment est venu ! Avec douze modèles comme exemples, nous vous révélons ce qui rend ces fils méchés expressifs si magiques : sans grilles à compter fastidieuses, ils créent des effets de couleur remarquables - des teintes les plus douces aux plus ardentes. En forme d´arceaux raffinés, avec des transitions fluides ou avec des rayures plus larges – tous les motifs proviennent automatiquement de la pelote Et pour tous celles oui ceux qui font déjà partie des fans : avec Gomitolo FUMO et Gomitolo INTENSO, vous avez deux nouveautés très sympas, chacune disponible en huit coloris attrayants. Got curious? >> à partir de la page 26
Ce qui se traduit de façon assez ennuyeuse en allemand par « Beiwerk » ou « Zubehör », Le mot français mélodieux « Accessoire » (et pas seulement d'un point de vue linguistique) lui rend bien mieux justice : ce sont précisément les bonnets et les écharpes avec lesquels nous affirmons nos idées et qui complètent nos classiques, qui vont sûrement donner une seconde vie à vos tenues vestimentaires hivernales. Et parce que nous sommes de fervents défenseurs de l'égalité, nos hommes sont se réjouir des six bonnets en laine mérinos Essentiel que nous vous présentons à partir de la page 40. >> à partir de la page 40
50 - NOTES DE L’ÉDITEUR /// 51 - INSTRUCTIONS
1 Robe longue – ORSETTO Cool, mais cosy : la robe maxi est confectionnée avec une qualité bouclée de style teddy tendance. Ses manches trompette extra-longues accentuent son allure à la fois décontractée et spectaculaire.
GODT GÅET
EN DANOIS « BIEN FAIT ». ROBES ET PULLS, CARDIGANS ET ACCESSOIRES : LES PLUS BEAUX MODÈLES AUTOMNE-HIVER, INSPIRÉS DU GRAND NORD.
Que ce soient les meubles ou la mode vestimentaire - Le design scandinave possède une riche histoire et impressionne par son esthétique fonctionnelle et pragmatique. Il est évident que l'on y tricote beaucoup : les hivers longs et rigoureux exigent des vêtements pratiques et chauds, ils allouent suffisamment de temps pour les travaux manuels. Ils sont particulièrement jolis de par leur simplicité formelle, qui mettent ainsi les motifs sur le devant de la scène. Les empiècements norvégiens multicolores diffusent également une sensation paisible - résultant des lignes précisément placées qui attirent le regard. Le tricot nordique fascine les amateurs de DIY du monde entier.
Nous lui dédions ce magazine à chaque saison automne/hiver, regorgeant d'interprétations modernes et traditionnelles. De nombreuses d´entre elles sont tricotées de haut en bas. Typiquement scandinave, car le tricot tricoté en tours n'a pas de coutures et est donc très confortable. Concernant les fils, nous privilégions toujours le « Made in Italy ». Et réunit ce qui constitue pour nous une association parfaite : des techniques de tricot pour les journées froides et le savoir-faire de filatures renommées.
FAITES-VOUS PLAISIR.
LYKKE LIK
EN DANOIS POUR : « BONHEUR »
2 Pull – NATURAL
Ce pull raglan extra-long et duveteux nous séduit par les détails jacquard mis en valeur avec un nouveau fil bouclé. Les tons naturels doux génèrent un look paisible et luxueux.
ALPACA PELO + ORSETTO
3
Pull – NATURAL LAMA CHUNKY, ORSETTO + GLAMOUR
4 Cardigan – MOHAIR DI GIO
Brillant : les détails avec des paillettes apportent la touche glamour à ce pull court avec un empiècement norvégien classique. Les losanges sur ce cardigan sont formés avec des mailles croisées. Elles sont bordées avec un fil bouclé volumineux et la coupe est droite et simple.
5 Pull – NEBBIA, SILKHAIR + NATURAL ALPACA PELO
Ce pull flatte la silhouette avec ses tons doux, sa laine duveteuse et sa coupe chasuble allongée.
Le motif est orné de petits pompons.
7 Pull –
Notre pull tricoté de haut en bas a une forme chasuble et il est orné de larges bordures. Le sweat long est tricoté avec trois fils en motif torsadé. Son col roulé fendu peut être replié pour former un col polo.
6 Pull – NATURAL ALPACA PELO
ECOPUNO + NATURAL SUPERKID TWEED
8 Pull – ORSETTO
Le petit frère du modèle 01 nous séduit par sa silhouette longue et flatteuse de forme chasuble. La structure bouclée du pull dissimule les coutures et les lignes raglan, pour un résultat d'une simplicité et d'un chic remarquable.
9 Veste aviateur –SILKHAIR, NATURAL ALPACA PELO + ORSETTO
Blouson aviateur classique avec une encolure ronde et une fermeture éclair. Le mélange harmonieux des fils et des couleurs génère l´aspect exceptionnellement luxueux.
10 Pull – MOHAIR DI GIO
11
Cardigan – NEBBIA
Ici, des losanges formés avec des mailles croisées créent une structure intéressante. Ce pull oversize est composé de pièces droites et d´un col roulé ajusté. Il flatte les épaules surdimensionnés : le cardigan traditionnel avec un empiècement rond (à droite) et le motif jacquard simple.
12/13 Pull + cardigan – NATURAL LAMA CHUNKY + MOHAIR DI GIO
Les fibres du bébé lama confèrent à ces deux modèles un volume généreux et un confort exceptionnel. Le pull est tricoté de bas en haut sans couture. Le cardigan à droite est tricoté de haut en bas.
14/15/16 Cardigan, écharpe + bonnet – MOHAIR DI GIO
Jolie combinaison : l'ensemble se compose d'un cardigan oversize avec une encolure ronde, d'une écharpe XL et d'un bonnet. Toutes les pièces avec des torsades généreuses nous éblouissent. Le fil de mohair di Gio (nouveau) garantit des résultats rapides.
17
19/20
21
18
22
Coussins douillets – BASTA + THE LOOK
Coussin – ORSETTO
Coussin + couverture – ORSETTO, COSMO + VINTAGE SUPERCHUNKY
Coussin – THE LOOK + THE LOOK FINE
Pull – MOHAIR MODA
23/24/25 Couverture + traversin – BRIGITTE NO. 2, COSMO + ORSETTO
GOMITOLO NO. 16
26 Robe – GOMITOLO VERSIONE
Châle – GOMITOLO GALA
38 Bonnet –COOL WOOL BIG MÉLANGE
39 Bonnet –COOL WOOL SUPERBIG MÉLANGE
40 Bonnet –COOL WOOL
41 Bonnet –COOL WOOL BIG MÉLANGE
CINQ POUR CHAQUE OCCASION
ESS ENT IALS
GIVE ME FIVE Nos cinq modèles de bonnets sont tricotés à partir de trois différentes variantes de Cool Wool : le fil fin COOL WOOL , le fil moyen COOL WOOL BIG et le fil volumineux COOL WOOL SUPERBIG . Ce que vous y gagnez ? Des acolytes pour différents styles et pour toutes les conditions météorologiques. La particularité : tous les fils Cool Wool sont conçus à partir de pure laine mérinos extra-fine, une laine, lavable en machine sans feutrer - idéaux pour les accessoires souvent utilisés qui vont conserver une belle apparence et rester douillet. De surcroît, les fils Cool Wool nous séduisent par leurs nombreuses nuances, unicolores ou chinées. SUPER, N´EST-CE PAS ?
COOL
44/45 Écharpe + bonnet – NEBBIA + SETASURI
46 Chaussettes – MEILENWEIT 50 G CASHMERE + BRILLINO
47/48 Bonnet + écharpe – MOHAIR DI GIO + GLAMOUR
49/50 Bonnet + écharpe – MOHAIR DI GIO + COOL WOOL SUPERBIG + COOL MERINO Bonnet en haut à droite (42.3) – COOL WOOL SUPERBIG
Explications
Échantillon
Faites absolument un échantillon. Tricotez pour cela un carré de 12 x 12 cm avec le fil et le motif de votre choix. Ensuite comptez le nombre de mailles sur une largeur de 10 cm et le nombre de rangs sur une hauteur de 10 cm. Si vous comptez moins de mailles qu´indiquées dans les explications : tricotez plus serré ou utilisez des aiguilles plus fines. Si vous comptez plus de mailles : essayez de tricoter plus lâche ou utilisez des aiguilles plus grosses.
Attention : les ouvrages en tricot ne donnent pas toujours les mêmes résultats. Les données sur les banderoles des pelotes de laine ne sont pas forcément équivalentes. De plus, les échantillons sont toujours réalisés en jersey endroit. C´est la raison pour laquelle il est fortement recommandé de faire un échantillon du motif de votre choix afin que votre modèle soit à vos mesures.
Abréviations
aig. : aiguilles, alt. : alternativement, augm. : augmenter (et dérivés), aux. : auxiliaire, B : bride, c-à-d : c’est-à-dire, cm : centimètre, centr. : central(e) / centraux, ch. : chaque, chacun(e), col. : coloris, circ. : circulaire, cout. : couture, cont. : continuer, croch. : crocheter, dB : demi-bride, DB : double-bride, ds : dans, dim. : diminuer (et dérivés), encol. : encolure, emman. : emmanchure, end. : endroit, ens. : ensemble, env. : envers, env. : environ, ext. : extérieur, x : fois, haut. : hauteur, inf. : inférieur(e), int. : intérieur(e), jers. : jersey, lis. : lisière, m. : maille, m.c. : maille coulée, m.l. : maille en l´air, m.s. : maille serrée, nbre : nombre, nb : nombre, pt : point, qual. : qualité, MO : motif, rab. : rabattre (et dérivés), rg : rang, rég. : régulièrement, rel. : relever, rép. : répéter, rest. : restant(es), suiv. : suivant(e), sup. : supérieur(e), suppl. : supplémentaire(s), tps : temps, tot. : totale, tjs : toujours, tjrs : toujours, tt : tout, tte : toute, ttes : toutes, ts : tous, tric. : tricoter, X : fois.
Répéter à partir de * signifie : répéter un groupe de mailles (motif) aussi souvent qu’il est indiqué.
Notes de l´éditeur
Éditeur : Lana Grossa GmbH, Gaimersheim, www.lana-grossa.com
Photos Nordic Knits : Nicolas Olonetzky www.olonetzky.com
Photos Home & Gomitolo : Wilfried Wulff, www.wilfriedwulff.com
Photos Accessoires : Theresa Rudzki, www.theresarudzki.com
Mannequins : Christine Beutmann/PMA, Elise/Louisa Models, Agata/Iconic Magagement, Karolina B./East West Models Design tricot : Lana Grossa Studio/Andrew Yates
Explications : Stephanie van der Linden, Edeltraut Söll, Carolin Schwarberg, Annette Lehmkühler
Texte : Julia Weidner/Martina Kuhn
Graphique : Martina Kuhn, HANDUNDKOPFWERKER
Composition/mise en page/litho : MXM Digital Service GmbH, München
Impression : Mayr Miesbach GmbH, Miesbach
Distribution : IPS Pressevertrieb GmbH, Carl-Zeiss-Str. 5,53340 Meckenheim, www.ips-d.de
Tous les modèles sont protégés par la propriété intellectuelle. Une utilisation commerciale est interdite. Reproduction uniquement avec l’accord de l’éditeur.
Adresses utiles : Union Knopf: Lilienthalstr. 2 – 4, D-33689 Bielefeld, Tel. 05205/120, www.unionknopf.com
