A HERANÇA MUÇULMANA

Cristãos e Muçulmanos na Península Ibérica

Mesquita de Córdova

Na Península Ibérica, cristãos, muçulmanos e judeus conviveram entre o séc. VIII e o séc. XV. A Norte, os cristãos viviam em pequenas aldeias, dedicando-se principalmente à agricultura.

Os muçulmanos tinham uma cultura muito superior, vivendo em cidades muito prósperas e desenvolvidas.

Alhambra; Granada

PĂĄtio dos LeĂľes Alhambra; Granada

Torre da Giralda Sevilha

O uso do mármore, dos azulejos, o estuque e as citações do Corão são elementos típicos da decoração da arquitectura muçulmana.

Sala dos Embaixadores Alcazar de Sevilha Séc. XIV

Em Portugal, os vestígios da presença islâmica não são tão exuberantes como na Andaluzia.

No entanto, é justo reconhecer a pujança cultural de Silves, Mértola e Lisboa, bem como destacar nomes como o do poeta Abu-l Walid al-Baji ou Abu Muhammad Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Sid al - Batalyawsi (1052-1127), autor de um Livro dos Círculos, uma obra-prima que o historiador Borges Coelho considera um dos maiores pensadores que nasceu no solo que hoje é português. A sua teologia e argumentação são, segundo os entendidos, semelhantes às de S. Tomás de Aquino.

Eis que o rodar do tempo me faz velha E setenta e nove anos vão passados.

Frágil teia de aranha que hoje sou Que mais dons esperarei me sejam dados?

E aqui vou indo pela vida fora Me arrastando feita uma criança, Aprendendo a andar com o bordão Cativo agrilhoado, já sem esperança.

Maryam Bint Abi Ya’qub al-Ansari al-Fasauli Poetisa muçulmana dos séculos X-XI Viveu em Silves e Sevilha

Vaso islâmico Tavira

Duas peças do Museu de Mértola

Mértola conserva ainda importantes vestígios da presença islâmica.

Como a sua igreja matriz que era a antiga mesquita.

Lisboa (Al-Lixbûnâ) foi uma importantíssima cidade durante o período islâmico (716 – 1147) e ainda hoje exibe marcas dessa presença, como por exemplo no bairros populares de Alfama, Mouraria, Castelo,….

Depois da conquista definitiva da cidade, muitos muçulmanos continuaram a viver nas mesmas cidades, agora sob domínio cristão. Viviam em bairros separados – as mourarias – com certas restrições, podendo no entanto praticar a sua religião, mediante o pagamento de impostos especiais.

O mesmo sucedia aos cristãos que viviam em cidades sob domínio islâmico, ainda que, em tempos de intolerância e perseguição, tivessem que fugir e exilar-se.

Lápide sécs.XII-XIII Museu da Cidade Lisboa

Capitel islâmico Séc. X Museu Nacional de Arqueologia Lisboa

Na fronteira do Mondego, Coimbra era a cidade mediterrânica mais setentrional, misturando as tradições islâmicas com a fé cristã: são os moçárabes.

Alta de Coimbra

A toponímia preserva essas referências islâmicas: Assafarge, Almedina, Almalaguês.

Entre o Norte cristão e o Sul islâmico estabeleceram-se prolongadas relações e firmaram-se influências mútuas nos mais variados domínios, principalmente no centro e sul do país.

Alcácer do Sal

São imensas (cerca de meio milhar) as palavras portuguesas de origem árabe:

café

arraial

romã

albufeira

almofada

azar caravana

algibeira

azenha

arsenal alfândega

marfim

atum

armazém

xarope alcatrão

sofá

algarismo laranja

açúcar xadrez

camisa alfaiate Benfica [Banul al-Faqih]

azeite

algodão

Oxalá!

argola

arroz

Banu = clã berbere Faqih = especialista na lei islâmica

alvalade

nora

guitarra tremoço

zero

Devemos aos muçulmanos a introdução de novas culturas agrícolas, com destaque para as árvores de fruto:

Técnicas de irrigação e aproveitamento hidráulico: poços, noras, cegonha, açudes, canais de irrigação, azenhas,

Ciências: astronomia, química, náutica, medicina. Averróis era um famosíssimo médico e filósofo nascido em Córdova no séc. XII. Página de um livro sobre plantas medicinais

Matemática: algarismos

Letras: Não fossem os muçulmanos e mais de metade do legado grego estaria perdido. Foram as escolas de tradução da Península Ibérica que traduziram do grego clássico os textos dos autores helénicos.

Artes:

Alaúde

Danças e cantares

Xadrez: de origem indiana, foi trazido para a Europa pelos árabes.

Cantares alentejanos:

Arquitectura e urbanismo: