FIFA 1904 édition #09 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

UNE SOIRÉE INOUBLIABLE À LONDRES

VERSION FRANÇAISE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

NOVEMBRE 2017

GRASSROOTS

La FIFA encourage les jeunes ﬁlles et les jeunes garçons à jouer au football. Le programme Grassroots de la FIFA est au cœur de la mission de développement de la FIFA, qui consiste à encourager les ﬁlles et garçons du monde entier à jouer au football, et ce sans restriction aucune. Ce programme vise en premier lieu à donner du plaisir aux jeunes à travers des matches à effectifs réduits et l’enseignement de techniques de football basiques, mais aussi à les informer sur l’importance de pratiquer une activité physique et sur la notion de fair-play. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur FIFA.com

LETTRE D’UNE FIFA LEGEND

Kaká

CHERS LECTEURS DE FIFA 1904,

’étais un de ces enfants qui ont commencé à

en République de Corée et au Japon. La vie nous

jouer au football dès leur plus jeune âge. C’était

réserve bien des surprises ! Durant l’enfance naît cet

mon passe-temps préféré. Quand j’avais sept

intense désir de jouer, puis on commence à s’entraîner,

ans, ma famille et moi avons quitté Cuiabá – sur

à progresser jour après jour, match après match.

les bords de la rivière Cuiabá – pour rejoindre São

Mais il faut travailler dur – et il faut aussi avoir la

Paulo. Un de mes professeurs m’a vu jouer dans la

chance de pouvoir faire ses preuves sur le terrain.

cour de l’école et a convaincu ma mère de me faire intégrer un centre de formation.

Aujourd’hui, en tant que FIFA Legend, c’est exactement

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

ce à quoi je veux contribuer : encourager les jeunes C’est ce qu’elle a fait – et j’en suis très heureux, bien

garçons et filles à jouer et à se battre pour réaliser

entendu. Après tout, je voulais devenir un grand

leurs rêves. À travers mon histoire, j’espère leur faire

joueur, comme Raí, le capitaine légendaire du São

comprendre tous les sacrifices auxquels il faut consen-

Paulo FC – un grand meneur de jeu. J’ai toujours rêvé

tir pour la construire – et à quel point la récompense

d’être aussi fort que lui, d’avoir une aussi belle carrière.

peut être gratifiante.

Je venais d’avoir 12 ans lorsqu’il a remporté la Coupe du Monde de la FIFA 1994 aux États-Unis. C’était à

En tant que FIFA Legend, je peux aider à mettre en

l’époque le plus grand moment de ma vie : le Brésil

lumière les valeurs positives véhiculées par le football.

venait d’être sacré champion du monde à l’issue

Ainsi, mon avenir dans le football se résume à une

de cette palpitante séance des tirs au but contre

seule chose : trouver sans cesse de nouveaux défis

l’Italie.

qui m’inspirent.

Et, à peine huit ans plus tard, je faisais partie du

Footballistiquement vôtre,

formidable groupe qui a gagné la Coupe du Monde

Kaká FIFA 1904 /

SOMMAIRE

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS 8 30

8 Le premier club de football de Londres, le FC Fulham, a été fondé en 1879. Aujourd’hui, la CAPITALE ANGLAISE est l’une des grandes artères du football mondial. FIFA 1904 s’est rendu pour vous à Londres. 20 Le LONDON PALLADIUM, théâtre de la cérémonie des The Best – FIFA Football Awards 2017, peut se targuer d’une très longue et grande histoire. Les Beatles s’y sont notamment produits.

30 De Muhammad Ali à Katharine Hepburn EN PASSANT par Albert Einstein, FIFA 1904 vous propose une revue d’effectif éclectique des « meilleurs » dans leur domaine respectif. 36 FIFA FIFPRO WORLD11

Jordan Mansfield / FIFA via Getty Images, Bridgeman, Stanley Weston / Getty Images, Alexander Hassenstein/FIFA via Getty Images

22 Du beau monde aux THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™. De nombreuses personnalités ne pouvaient pas laisser passer l’occasion d’assister à la prestigieuse cérémonie.

COUVERTURE :

Cristiano Ronaldo à Londres. Photo : Michael Regan/ FIFA via Getty Images. 2

/ FIFA 1904

LE FOOTBALL EN IMAGES 4

4 IMAGES DU MOIS : L’Islande fête sa qualification pour Russie 2018 – Le Brésilien Lincoln trouve le chemin des filets lors de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA en Inde. 40 PREMIÈRES AMOURS : Salar de Uyuni (Bolivie) 47 UNE CARRIÈRE EN VIGNETTES PANINI : David Trezeguet. 40

54 HIER ET AUJOURD’HUI : de Colorado Springs à Guwahati 58 ARCHIVES PHOTOS : Des détenus jouent au football dans la prison de Saint-Martin-de-Ré (France, 1978).

LE MONDE DU FOOTBALL 43 LE MOT DU PRÉSIDENT : « Le résultat du tirage au sort final de la Coupe du Monde de la FIFA 2018 laissera une empreinte indélébile sur la planète football lors des prochains mois ».

Dany Krom/laif, Jean Gaumy / Magnum Photos, Haraldur Gudjonsson / AFP, Jan Kruger / FIFA via Getty Images

44 ACTUALITÉS DE LA FIFA et Classement mondial FIFA/ Coca-Cola. 48 ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA FIFA 56 CARRIÈRE d’une FIFA Legend : Dwight Yorke 62

61 BANDE DESSINÉE : Mordillo

62 INNOVATIONS : les labels qualité des ballons. 63 SUPPORTERS : une supportrice mexicaine nous raconte sa passion pour le football. 64 IMPRESSUM / APERÇU

FIFA 1904 /

IMAGES DU MOIS

Célébration en grande pompe L’équipe islandaise fête à Reykjavík sa qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™ (9 octobre 2017).

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

Halldor Kolbeins / AFP

IMAGES DU MOIS

Persévérance L’attaquant brésilien Lincoln (n°9) met les siens sur la bonne voie lors du match de groupes de son équipe face à la RDP Corée dans le cadre de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Inde 2017.

/ FIFA 1904

Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

138 ANNÉES DE PASSION Il y a bien longtemps à Fulham, des passionnés se sont réunis pour fonder le premier club de football de Londres. Depuis cette époque, la capitale s’est laissée gagner par une douce folie et ne vit plus que pour ces trois mots : football, football, football. Comment la ville s’en porte-t-elle aujourd’hui ? Très bien, merci. Par Alan Schweingruber (texte) et Jordan Mansfield (photos), à Londres

/ FIFA 1904

Craven Cottage Basé sur Stevenage Road, le FC Fulham est le plus ancien club de football de Londres. L’attaquant Bedford Jazzard (1927–2005) de la tête en janvier 1950.

S&G and Barratts / EMPICS Sport

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

ue penser des gens qui achètent une maison avec terrain à proximité d’un grand aéroport et qui, moins de six mois plus tard, se plaignent du bruit des avions ? Sans doute ne sont-ils pas très sérieux. Il y

aussi ces personnes qui ont toujours vécu au même endroit et qui ne supportent pas l’évolution de l’économie et les délocalisations. Elles ont récemment battu le pavé de Londres (et de quelques autres grandes villes européennes) en pyjama, en brandissant des pancartes de leur cru. Voilà une façon originale de manifester, mais qui n’a évidemment rien changé. Enfin, il existe des individus comme ce promeneur, rencontré aux abords du stade de Fulham. « Les fenêtres de ma maison de Horsham tremblent près de trente fois par heure, nous explique-t-il. J’adore les avions. Sans eux, je ne pourrais pas dormir. Je garde un souvenir épouvantable de ces quelques jours en 2010 pendant lesquels le trafic aérien avait été interrompu à cause d’une éruption volcanique. » Dans ce secteur baptisé London Borough of Hammersmith and Fulham, les avions survolent les maisons. Heureusement, ils volent si haut que les habitants ne subissent aucune nuisance, ce qui leur évite d’avoir à sortir dans la rue en pyjama. Nous sommes ici à l’ouest de Londres. Sur la Tamise, on peut apercevoir des bâtiments originaux, des pubs, des sièges de clubs d’aviron, le magnifique entrepôt des magasins de luxe Harrods, vide depuis plusieurs années et aujourd’hui protégé en tant que bâtisse historique. Au fil des ans, le décor a constamment changé entre les vagues de modernisation et de nostalgie. Un seul élément a passé le test du temps : Craven Cottage, le stade de Fulham, construit en 1896, est toujours présent en 2017, grâce à quelques travaux de rénovation. On peut dire, avec le recul, que c’est ici que le football a fait ses premiers pas dans la capitale. En effet, Fulham est officiellement le doyen des clubs londoniens.

LA VILLE AUX 66 DERBIES Toutes les conditions sont réunies pour quelques jolis clichés réalisés depuis l’extérieur. On peut ainsi admirer le pavillon de chasse rustique. Du balcon, les femmes des joueurs peuvent saluer leurs maris à la mi-temps. L’ancien cottage, avec ses deux cheminées, se trouve quant à lui à l’intérieur du stade proprement

/ FIFA 1904

imago / Uk Sports Pics Ltd, PA Archive / PA Images, EMPICS Sport

dit. Une autre façon de vivre le statut de VIP. On distingue ensuite

les tribunes en bois du dix-neuvième siècle et le coucher du soleil derrière la Tamise scintillante. À droite, les enfants jouent sur le terrain de football, dont le revêtement n’a pas encore absorbé les pluies de l’après-midi. Plus loin encore, les promeneurs occupent le paysage. Le soir va bientôt tomber sur cette journée de vendredi. On pourrait résumer Londres ainsi : à l’ouest et au sud de Fulham, les avions se pressent bruyamment vers Heathrow et Gatwick, où les attendent une foule impatiente ; au nord, les restaurants chics de Notting Hill se préparent à ouvrir leurs portes ; à l’est, les petits hôtels pittoresques de Paddington et l’effervescent Piccadilly Circus bouillonnent de vie. Tout est parfaitement britannique, comme des statues dans un musée de cire. Ah, Londres ! Peut-on visiter ces artères animées sans penser à Madame Tussaud ? Dans les années 1980, les jeunes se photographiaient aux côtés de la statue de cire de Sylvester Stallone. À l’époque, il fallait patienter une semaine, le temps de développer les clichés dans un petit labo de province, avant de pouvoir les glisser dans son album. Les adolescents d’aujourd’hui font des selfies aux côtés d’Emma Watson ou de Taylor Lautner qu’ils envoient instantanément dans le monde entier, accompagnés de deux ou trois émojis. Cette comparaison est à l’image de Londres, une ville colorée toujours en mouvement où, paradoxalement, certaines choses sont immuables – comme les personnages de chez Madame Tussaud. L’immobilisme a aussi ses bons côtés. Maintenir les traditions, c’est se garder la possibilité d’en profiter. Ça vous paraît naïf ? Peut-être. On pourrait aussi dire : maintenir le football, c’est

FC Fulham Malgré la rénovation dont a fait l’objet le stade de Craven Cottage, impossible d’oublier le passé. Que ce soit en mars 1958 (ci-dessous) ou en février 2015 (à d.), le pavillon de chasse, particularité du lieu, traverse les années. Les femmes des joueurs y assistent aujourd’hui aux matches.

FIFA 1904 /

THE BEST â&#x20AC;&#x201C; FIFA FOOTBALL AWARDS

Crystal Palace FC, 1905 Premier League The Football Association, 1863 AFC Wimbledon, 2002 League One

Millwall FC, 1885 Championship

Fulham FC, 1879 Championship

Brentford FC, 1889 Championship

Chelsea FC, 1905 Premier League

Queens Park Rangers, 1882 Championship

Tottenham Hotspur, 1882 Premier League

Charlton Athletic, 1905

West Ham United, 1895

Arsenal FC, 1886

Barnet FC, 1888

League One

Premier League

League Two

/ FIFA 1904

se garder la possibilité d’en profiter. À Londres, on dénombre douze clubs de football professionnels ; cinq en Premier League et sept autres dans les trois divisions inférieures. Pour trouver une ville ou le football se vit plus passionnément qu’à Londres, il faut se rendre à Buenos Aires, qui abrite en tout quarante clubs professionnels. Si l’on rassemble les équipes des quatre principaux championnats britanniques, on peut obtenir pas moins 66 derbies différents. En FA Cup par exemple, Chelsea pourrait ainsi se déplacer sur le terrain de Millwall, le troisième club le plus ancien de la capitale. Les 20 000 spectateurs du Den, du moins ceux qui sont installés à proximité de l’arbitre assistant, pourraient alors humer avec délice l’odeur de l’herbe fraîchement coupée.

FÉDÉRATION ANGLAISE DE FOOTBALL : UNE FONDATION SINGULIÈRE En octobre 1983, dans le quartier londonien de Covent Garden, fut créé la Fédération Anglaise de Football en même temps que la première ébauche des Lois du Jeu. La Freemasons’ Tavern, située sur Great Queen Street, restera ainsi à jamais comme le lieu où le football anglais est né, sous l’impulsion d’un petit groupe de passionnés. La taverne n’est plus mais une salle au rez-de-chaussée du Grand Connaught Rooms – un bâtiment composé d’une quarantaine de salles pour des événements – rappelle aux visiteurs l’événement historique qui s’y est déroulé il y a 154 ans. On y trouve sur les murs d’innombrables photos du passé dont un Londres possède douze clubs de football professionnels, dont cinq jouent en Premier League. Le siège de la Fédération Anglaise de Football se trouve à Wembley, au nord-est de la ville. Avec près de neuf millions d’habitants, la capitale anglaise est la troisième plus grande ville d’Europe.

portrait d’Arthur Pember, premier président de la FA, reconnaissable à son immense moustache. Pour retrouver l’ambiance d’une taverne, il faudra se rendre au Freemason’s Arms situé à trois minutes à pied au 81-82 Long Acre. Ce pub typiquement britannique est l’endroit idéal pour se retrouver entre amis ou en famille afin de déguster l’une des nombreuses spécialités anglaises, tout en profitant bien sûr des matches de

The Football Association 1863

football diffusés sur les nombreux écrans. sca

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

« OUBLIEZ ARSENAL » L’un de ces 66 derbies possibles aura justement lieu aujourd’hui même, à 19h45. Les Queens Park Rangers, qui n’ont pas vraiment réussi leur début de saison, accueillent l’ambitieux Fulham. Cette fois, il ne s’agit pas uniquement d’un simple derby, mais de la plus ancienne rivalité de l’ouest londonien, une histoire d’amour et de haine sans fin. Pour qui voudrait se rendre à pied de Craven Cottage à Loftus Road, il faut tout de même compter une saine promenade d’environ 70 minutes. Bien entendu, personne n’aurait une idée aussi saugrenue à notre époque d’emplois du temps professionnels surchargés. Pourtant, si vous le faisiez, juste pour le plaisir, vous traverseriez quelques lieux propices à s’aérer l’esprit. En Angleterre, l’esprit tend à être assiégé par quelques sujets récurrents. Potins mondains : le prince Harry a une nouvelle petite-amie. Politique et économie : le Brexit. Hammersmith Bridge : bus et voitures s’enfoncent dans la nuit après avoir passé l’énorme échangeur qui relie Barnes et Hammersmith. Le pont lui-même a été rendu célèbre par le film Répulsion (1965), de Roman Polanski. On y voit Catherine Deneuve tituber en gros plan pendant 90 secondes, des idées de meurtre plein la tête. La circulation fait office de toile de fond, au second plan. On peut aussi distinguer, pendant un court instant, le stade de Fulham. On se perd parfois dans les détails, mais c’est un risque qui guette tous les amateurs de football. On

Derby de l’ouest londonien Les stades de Craven Cottage (Fulham) et Loftus Road (Queens Park Rangers) ne sont éloignés que de quelques kilomètres. En marge d’un match entre les deux équipes, nous avons croisé certains de leurs supporters sur le chemin.

/ FIFA 1904

pourrait, par exemple, se demander quand exactement la scène a été tournée en 1965 et si l’Angleterre se doutait déjà à cette époque qu’elle remporterait son seul et unique titre mondial un an plus tard. La scène est aussi émouvante qu’inoubliable. Catherine Deneuve livre à cette occasion une performance extraordinaire. Plus généralement, ce film fera date dans l’histoire du cinéma et contribuera à propulser Polanski et Deneuve sur le devant de la scène internationale. Répulsion marque, pour le réalisateur d’origine polonaise, le début d’une trilogie angoissante, laquelle se poursuivra au travers d’autres œuvres restées célèbres, Rosemary’s Baby (1968) et Le Locataire (1976).

« OUBLIEZ ARSENAL OU CHELSEA. CELA FAIT TRENTE-SIX ANS QUE JE VAIS VOIR LES RANGERS. LE VRAI FOOTBALL EST ICI ! » Hammersmith Bridge n’est peut-être pas, à bien y réfléchir, le meilleur point d’accès. Les rues qui bordent Loftus Road sont plongées dans la pénombre. Les vieilles images du film de Polanski remontent soudain à la surface, en même temps qu’une question un peu puérile : où sévissait Jack l’Éventreur, déjà ? Sommes-nous en danger ? Absolument pas, nous assure notre jeune photographe londonien qui participe à ce reportage, comme s’il avait lui-même vécu à cette époque. C’est à ce moment précis qu’un premier policier à cheval s’extrait du brouillard ambiant. On ne doit plus être loin du stade. Le sympathique caissier nous réclame 34 livres sterling. C’est le tarif pour les meilleurs places, à l’en croire. Il n’a pas menti. Nous nous retrouvons juste derrière le manager de Fulham, très agité ce soir-là, et à côté d’un grand homme coiffé d’un chapeau qui nous annonce, avant le coup d’envoi : « Oubliez Arsenal et Chelsea. Ça fait 36 ans que je suis les Rangers. Ce que vous allez voir ici, c’est le vrai football ». Le vrai football est bruyant. À gauche et derrière, les supporters des Rangers se lèvent à la moindre occasion. À droite, dans la tribune réservée aux visiteurs, les voisins et « amis » de Fulham font du bruit. C’est l’occasion de se remémorer une anecdote qui remonte à 1987. À l’époque, une entreprise spécialisée dans l’immobilier avait eu une idée saugrenue : fusionner les deux clubs pour des raisons économiques. Un nom avait même été choisi, Fulham Park Rangers. En observant les regards des deux groupes présents dans le stade, une autre image vient à l’esprit. Et si le WWF et le syndicat international des

Jordan Mansfield (2), EMPICS Sport, imago / Uk Sports Pics Ltd

chasseurs se retrouvait pour fêter Noël ensemble, tirer du gibier FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Charlie Chaplin L’acteur, qui habitait alors déjà en Suisse, est retourné dans sa ville natale en 1966 le temps d’une visite. Au cours de ses années londoniennes, il aimait fréquenter « The Jolly Gardeners », un pub dont le nom a aujourd’hui changé (« Zeitgeist ») mais dont la devanture est restée la même. Il est de nos jours le point de rendez-vous des fans de Bundesliga allemande.

jusqu’à deux heures du matin et partager une dernière saucisse maison avant de se quitter ? Ce serait peut-être très amusant. Mais ne dit-on pas que certaines choses doivent être séparées parce qu’elles ne font pas la paire ? À l’inverse, le football et la télévision se sont bien trouvés et forment désormais un beau couple, comme Arsène Wenger et Arsenal. Ou encore comme la Grande-Bretagne et la pluie. Mais le couple apparemment inséparable que forment le football et la 16

/ FIFA 1904

Keystone Pictures USA, Alamy Stock Foto, ZVG

télévision doit se faire discret tous les samedis, entre 15h et 17h15. L’objectif de cette abstinence est d’encourager le public à acheter des billets pour se rendre dans les stades. Le fait est que la recette fonctionne plutôt bien. À Londres, on peut même acheter et prolonger son ticket de parking à partir de son smartphone. Alors, si le temps est clément et que le pub est vide, pourquoi ne pas acheter une place sur un coup de tête ? Ce samedi, à 15 heures, il bruine et le pub est plein. À la télévision, on peut voir... du football. Non pas les matches de Premier League, ni même le résumé de la victoire de Fulham sur le terrain des Queens Park Rangers (2-1), mais du football allemand. La brasserie de Black Prince Road s’appelle le Zeitgeist. L’endroit offre non seulement une bonne idée de ce que peut être l’esprit de notre temps, mais aussi tout ce dont un Allemand peut rêver : de la charcuterie, de la bière et de la Bundesliga. C’est le mariage idéal de l’Angleterre et de l’Allemagne, de l’autre côté de la Tamise. On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre ? Voilà un proverbe que les Londoniens ne connaissent pas.

CHAPLIN’S PUB Les Anglais ont cependant une expression qui signifie sensiblement la même chose : You can’t have your cake and eat it too. En clair, on ne peut pas tout avoir. À une époque, même à Londres, il fallait parfois choisir entre l’indispensable et le superflu. Charlie Chaplin (1889-1977) a grandi dans une famille très pauvre. Traverser la ville, par exemple pour se rendre dans un théâtre, représentait donc pour lui un véritable défi et un véritable effort financier. Le tout nouveau métro de Londres était évidemment plus rapide, mais aussi très cher. Le jeune Charlie Chaplin ne pouvait se payer ce luxe, ce qui l’obligeait à démarcher en priorité les salles les plus proches. L’une de ses préférées s’appelait The Jolly Gardeners. La légende raconte même que le père de Charlie s’y serait produit en tant que pianiste. L’établissement a changé de nom au fil du temps. Il s’appelle aujourd’hui... le Zeitgeist. Néanmoins, le pub ne peut pas vraiment être considéré comme un lieu réservé aux initiés. Les avis au bar ne sont pas consensuels, mais le lieu a sa petite réputation chez les Londoniens. Il est maintenant 18h30 et Chelsea, le troisième club du London Borough of Hammersmith and Fulham, qui est aussi le plus titré, accueille Manchester City. Les billets pour le match ne sont pas accessibles au commun des mortels. Mais, à 18h30, les chaînes privées peuvent recommencer à diffuser des matches, ce qu’elles ne se priveront pas de faire jusque tard dans la nuit. Pour l’occasion, les responsables de la chaîne ont évidemment envoyé leurs meilleurs éléments à Stamford Bridge. Deux heures sans football à Londres, c’est presque une éternité. Pour un peu, il y aurait de quoi manifester, en pyjama ou dans une autre tenue. FIFA 1904 /

« BERGKAMP À ARSENAL – UNE PETITE RÉVOLUTION » David Winner, journaliste sportif basé à Londres, est également l’auteur de plusieurs livres à succès sur le football. Nous avons rencontré ce fervent supporter d’Arsenal, aujourd’hui âgé de 60 ans, autour d’une tasse de thé. David Winner, comment jugeriez-vous l’atmosphère actuellement en Angleterre ? David Winner : Autour du football, très bonne. L’équipe nationale vient de se qualifier pour la Coupe du Monde. Mais les gens sont devenus moins expansifs en termes d’émotions et d’attentes, et c’est très bien ainsi. Pourquoi ? Par le passé, l’Angleterre a eu du mal à accepter ses échecs, elle a souvent été mauvaise perdante. Il fallait qu’elle gagne des titres, tout le temps. Même quand ce n’était pas réaliste au regard de la qualité des joueurs disponibles. Personnellement, je suis d’avis que la sélection devrait d’abord plutôt commencer par pratiquer un bon football sur la durée. Si elle y parvient, alors on pourra recommencer à parler de titres.

ZVG

Quand l’Angleterre a-t-elle été mauvaise perdante ? Ce pays a une façon très particulière de traiter ses internationaux qui commettent des erreurs dans les matches importants. Je me souviens par exemple de Peter Bonetti, le gardien remplaçant pendant la Coupe du Monde 1970. En quarts de finale, où il a dû remplacer au pied levé Gordon Banks, malade, il a été plusieurs fois déterminant mais a commis une erreur sur le but de Franz Beckenbauer. Aujourd’hui encore, on lui reproche de ne pas avoir su défendre le titre acquis quatre ans plus tôt. C’est grotesque. Comment jugez-vous le football à Londres ? Nous avons des derbys fantastiques et une belle ambiance dans les stades. Je recommande

aussi à tout un chacun de suivre un match dans un pub. Certains supporters crient sur l’écran comme si les joueurs pouvaient les entendre. C’est une expérience à vivre. De manière générale, le football londonien a bien évolué. Autrefois, les joueurs devaient être costauds, rapides et ne rien lâcher. Les techniciens et les artistes étaient plutôt mal vus. Ce n’est plus comme ça aujourd’hui. Je me souviens de l’arrivée de Dennis Bergkamp à Arsenal en 1995. Ç’a été une petite révolution. Les spectateurs étaient incrédules devant ce petit nouveau qui faisait ce qu’il voulait avec le ballon. C’était tout simplement fascinant, unique. [Winner est le coauteur d’une biographie de Bergkamp intitulée « Stillness and Speed » (calme et vitesse), n.d.l.r] Vous êtes considéré comme un expert d’Arsenal et de l’équipe nationale des Pays-Bas. Arsenal, parce que mon père m’a emmené au stade dès mon plus jeune âge. Et les Pays-Bas, parce que j’ai été impressionné par la culture et la mentalité du pays. Bien sûr, le football de Johan Cruyff et de toute la génération des années 1970 a aussi eu une grande influence. Pourquoi votre livre Brilliant Orange a-t-il rencontré un si grand succès ? Il y a beaucoup d’ouvrages sur le football aux Pays-Bas. J’ai essayé de présenter un autre aspect de la philosophie néerlandaise. Mes recherches m’ont pris beaucoup de temps. J’ai longtemps vécu à Amsterdam afin d’essayer de comprendre ce pays. Sa mentalité se retrouve énormément dans son football.

David Winner, journaliste anglais.

Le football peut-il donc être si différent d’un pays à un autre ? Les Néerlandais ont un rapport totalement différent à l’espace, par exemple. Même dans la peinture ou dans l’architecture, un espace va être utilisé d’une manière qui nous est étrangère. Ce n’est pas tant une histoire de principes mathématiques que de partition de l’espace et de la manière d’utiliser cet espace le plus efficacement possible. La simplicité est parfois la meilleure des recettes. Aujourd’hui encore, quand je suis en visite aux Pays-Bas, il m’arrive de me demander pourquoi cette statue a été placée ici devant et non pas là-bas au fond, alors que ça m’aurait pourtant paru beaucoup plus logique. Mais le plus souvent, il y a une bonne raison à leur façon de faire. L’utilisation de l’espace est un art à part entière. Par Alan Schweingruber FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

En apesanteur Les Beatles se produisent au Palladium (22 juillet 1964)

/ FIFA 1904

ÉTERNEL PALLADIUM Difficile de citer une salle plus prestigieuse que le London Palladium, où les plus grandes stars du football mondial ont récemment été récompensées par la FIFA. Perikles Monioudis

Depuis plus d’un siècle, les Londoniens désireux de passer une

particulière du Palladium fait que chaque spectateur se sent

soirée véritablement spéciale viennent garnir les quelque

proche de la scène – ce qui n’est pas toujours le cas dans les

2 000 sièges de la légendaire salle située sur Argyll Street, au

tribunes d’un stade anglais.

cœur de la Cité de Westminster, que beaucoup considèrent comme la plus célèbre de la capitale anglaise – voire même de

Le 23 octobre 2017, le sport y était plus à l’honneur qu’à l’accou-

tout le Royaume-Uni. Il serait assez futile d’essayer de citer toutes

tumée, puisque le Palladium a accueilli un impressionnant parterre

les icônes du show-business qui se sont produites au Palladium :

de stars du football, qui ont toutes répondu à l’invitation de la

Duke Ellington, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Josephine Baker

FIFA en vue de la cérémonie des The Best – FIFA Football Awards.

en passant par Elton John et Robbie Williams, la liste est bien

Le gratin du football mondial a été chaleureusement acclamé

trop longue...

par le public, mais aussi par les FIFA Legends et des joueurs et entraîneurs du monde entier. Et, comme pendant la Beatlemania, les fans ont afflué en nombre sur Argyll Street afin de voir leurs

avaient fourmillé par milliers autour d’Argyll Street dans l’espoir

idoles fouler le tapis vert installé devant l’entrée du Palladium.

d’apercevoir – même furtivement – John, Paul, George ou Ringo.

La cérémonie aurait certainement fait le bonheur des fans des

À l’intérieur de la salle, les heureux élus étaient en revanche

« quatre garçons dans le vent » car ce soir-là, l’esprit du football

assurés de voir leurs idoles de très près. Car, contrairement à

rejoignait parfaitement les paroles d’une chanson du quatuor

d’autres salles de concert, la configuration à trois étages

de Liverpool : « All Together Now ! »

Getty Images

Les Beatles s’y sont produits deux fois, et leurs bruyants fans

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

SOIRÉE DE GALA AU PALLADIUM

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

Les The Best – FIFA Football Awards écrivent leur histoire, comme en témoigne cette brillante édition 2017. Voyez par vous-même !

/ FIFA 1904

Cadre majestueux Les nominés et invités n’ont rien manqué de la prestigieuse cérémonie. FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Le gentleman L’ancien international argentin Javier Zanetti était de la partie.

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

Stars et paillettes Celia Šašić, Carli Lloyd et Alex Scott (de g.à d.) dans la cabine photo placée à l’entrée de la salle.

Neymar L’attaquant du PSG signe des autographes sur le tapis vert 24

/ FIFA 1904

Glamour hollywoodien L’actrice galloise Catherine Zeta-Jones.

Maître de cérémonie L’acteur Idris Elba a brillamment animé la soirée.

Sol Campbell L’ancien défenseur anglais prend la pose devant le décor argenté.

Aura Zinédine Zidane et son épouse Véronique à leur arrivée.

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Habitué Le champion du monde brésilien Ronaldo en interview.

Palmarès Le double champion du monde brésilien Cafu dans la cabine photo.

Le sourire du lauréat Dani Alves et son épouse Joana Sanz.

Capitaine à bord L’acteur de Star Trek et X-Men Patrick Stewart avec son épouse Sunny Ozell.

Portier de luxe L’ancien gardien international danois Peter Schmeichel et son épouse Laura von Lindholm.

Maradona Une FIFA Legend très demandée. 26

/ FIFA 1904

Proche de ses fans Lionel Messi fait le bonheur de nombreux jeunes supporters.

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

Joueur de l’année 2017 Cristiano Ronaldo en compagnie de son fils et de sa compagne Georgina Rodriguez.

Un cœur gros comme ça L’Italien Leonardo Bonucci avant la cérémonie. FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Prise de balle sûre Le gardien italien Gianluigi Buffon est dans son élément.

Voix d’or Le ténor espagnol Plácido Domingo est un grand passionné de football.

Joueuse de l’année 2017 La Néerlandaise Lieke Martens présente son trophée en vidéo.

Album de famille La star du Real Madrid Marcelo avec sa famille.

/ FIFA 1904

Selfie prestigieux Lionel Messi pose avec un supporter.

Merengue Le défenseur Sergio Ramos avec son épouse Pilar Rubio.

Buteur heureux L’attaquant d’Arsenal Olivier Giroud avec son épouse Jennifer.

Sourires Le Croate Luka Modrić avec sa famille.

FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

LA MAGIE DE LA PERFECTION

Ils sont exceptionnels, uniques, la crème de la crème... Depuis toujours, ils font de leur spécialité un art à part entière. Voyage au pays des superlatifs. Par Perikles Monioudis

« Relève-toi et bats-toi ! » En plein championnat du monde, Muhammad Ali crie à Sonny Liston, à terre, de poursuivre leur combat (24 mai 1965, Lewiston, Maine, États-Unis). 30

/ FIFA 1904

Voix enchanteresse Aretha Franklin ravit les oreilles de son public depuis des décennies (1978).

KEYSTONE / Everett Collection, KEYSTONE / AP / John Rooney

bserver quelqu’un qui sait ce qu’il fait est un véritable plaisir. Des pâtes bien cuites, un smoothie bien mixé, des cheveux bien coupés, une voiture bien réparée... « Bien » est toutefois une forme par trop banale, le parent pauvre de « meilleur ». Il vaut en effet mieux boire un meilleur smoothie, surtout lorsqu’il nous permet de pénétrer au royaume des superlatifs et que sa composition – disons banane, poire, myrtille, kiwi et citron – nous amène à goûter à ce qui se fait « de mieux » dans le rayon des fruits et légumes. Cette création parfaite est évidemment indissociable de la personne qui en est l’auteur et qui peut donc se targuer d’être « la meilleure » dans son domaine. Le meilleur footballeur et la meilleure footballeuse sont par exemple ceux dont les performances sur le terrain ont surpassé tout ce qu’il nous a été donné de voir, par exemple au cours de la saison écoulée. Et lorsque les barrières temporelles s’effacent,

lorsqu’une personne a accompli tant de grandes choses qu’elle est unanimement qualifiée de « meilleure de tous les temps » – expression dont la définition, d’une certaine manière, englobe avec elle le futur –, le sujet

« Je n’ai jamais chanté quelque chose que je n’aimais pas. » Aretha Franklin

devient alors presque métaphysique. « Je suis le plus grand », criait Muhammad Ali depuis le ring ou devant les micros des journalistes. Qui aurait donc bien pu le contredire ?

LE FIRMAMENT Ali est devenu la personnification de la boxe, un sport de combat qu’il a élevé au rang d’art par la magie de ses coups de poing et de son jeu de jambes. Il s’est ainsi hissé au firmament de sa discipline, là où, de l’avis de nombreux experts, personne ne l’a encore jamais rejoint. FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Une situation que connaît bien le basketteur Michael Jordan. Les bras et la langue tendus en direction du panier adverse, Air Jordan semblait

« Je peux accepter l’échec, tout le monde peut échouer. Mais ce que je ne peux pas accepter, c’est de ne pas avoir essayé. » Michael Jordan

littéralement survoler les parquets. Et personne ne pouvait jamais l’arrêter. Aujourd’hui encore, l’enfant de Brooklyn, désormais âgé de 54 ans, est en tête de tous les classements : pour les

principales chaînes sportives américaines que sont FOX Sports, CBS Sports ou encore ESPN, Michael Jordan est toujours « The greatest of all time », le plus grand de tous les temps. Il a remporté le titre NBA à six reprises et a également été élu cinq fois MVP de cette ligue nord-américaine qui lui doit une bonne partie de sa renommée mondiale et dont il est le quatrième meilleur marqueur de l’histoire. Il est en outre considéré comme l’un des meilleurs défenseurs à avoir arpenté les salles et son nom est aujourd’hui associé à une rage de vaincre contagieuse. Écoutait-il de la musique pour se motiver ? Une seule chose semble sûre : le rap et le hip-hop

ne comptent pas parmi ses passions, dit-on. Aretha Franklin, alors, peut-être ? Il partagerait ainsi le goût de l’un des principaux magazines américains consacrés – en grande partie – à la musique, le légendaire Rolling Stone. Celui-ci a réuni les avis de 179 musiciens et producteurs afin d’élaborer une liste des plus grands artistes de la chanson, au sommet de laquelle la Reine de la soul trône majestueusement du haut de ses 75 printemps. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, Respect, Chain of Fools, Think et bien d’autres titres encore emplissent toujours régulièrement les ondes. À la deuxième place de ce classement se trouve Ray Charles – What’d I Say, You Don’t Know Me, Georgia on My Mind –, juste devant le King Elvis Presley, qui a de son côté exporté son succès à la télévision.

AUTODÉRISION ET ÉMANCIPATION Et malgré son immense talent, il n’a pas réussi à y voler la vedette à Humphrey Bogart. En effet, l’American Film Institute, qui a publié son Top 25 des meilleurs acteurs à l’occasion du centenaire du cinéma américain, a fait de Bogart son numéro un. La phrase « Here’s looking at you, kid », qu’il murmure à Ingrid Bergmann dans Casablanca (1942) est demeurée l’une des plus célèbres de l’histoire du septième art. Même un Cary Grant (deuxième place), dont le sens de l’autodérision et l’élégance ont fait une des stars les plus populaires d’Hollywood, n’a jamais rien pu y changer malgré trente ans de carrière et 77 films.

« La vie, c’est comme une bicyclette. Il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre. »

Roi des airs Michael Jordan, inarrêtable, enchaînait les paniers spectaculaires (ici en 1988). 32

/ FIFA 1904

Du côté des actrices, la première de ce classement était tout aussi élégante, mais aussi dotée d’un caractère bien trempé : Katharine Hepburn. Décédée en 2003, cette véritable légende a remporté quatre Oscars de la meilleure actrice, un record inégalé dans cette

Keystone / AP / John Swart

Albert Einstein

« Soyez vous-même, vous serez imbattable. »

Pose ou pause ? Katharine Hepburn, vêtue d’un pantalon sobre, s’accorde un moment de répit (1938).

Alfred Eisenstaedt / The LIFE Picture Collection / Getty Images

Katharine Hepburn

catégorie. Elle portait volontiers le pantalon – et pas uniquement à l’écran –, ce qui pour les années trente, quarante et cinquante du siècle dernier était particulièrement osé. Par son refus des conventions et sa langue déliée, elle est devenue l’une des pionnières de la lutte pour l’émancipation des femmes.

À plus d’un titre, Albert Einstein était lui aussi un pionnier. La BBC a ainsi publié un sondage réalisé par le magazine Physics World auprès de cent scientifiques de renom et dans lequel le père de la théorie de la relativité générale est considéré comme le plus grand physicien que la terre ait jamais connu, devant

Isaac Newton. Einstein a profondément bouleversé notre perception de l’espace-temps en le présentant comme relatif, c’est-à-dire comme une conception mathématique dont les dimensions peuvent être déformées.

FIFA 1904 /

Driven by e-motion.

plug-in

hybrid

electric

VOYAGES ET ÉROTISME L’espace et le temps sont par ailleurs deux phénomènes qui ont toujours poussé l’être humain vers l’aventure. Découvrir des pays inconnus, défricher des étendues vierges, dompter les mers, franchir les montagnes et traverser les déserts... Que de doux rêves, tous bel et bien réalisés par Abu Abdallah Muhammad Ibn Battuta, explorateur musulman du XIVe siècle qui a été baptisé plus grand voyageur de notre ère par le journal India Today. Né en 1304 à Tanger, au Maroc, Ibn Battuta est parti en pèlerinage à La Mecque dès l’âge de 21 ans. Mais il ne s’est pas arrêté là-bas et a poursuivi sa route, plus loin, toujours plus loin. Il aurait ainsi parcouru la bagatelle de 120 000 kilomètres à travers tout le monde musulman et au-delà. Ses souvenirs ont été compilés sous la forme de mémoires intitulées Rihla, ou « Voyages ».

« Rien n’est plus beau pour moi que le cœur de l’aimée. » Sappho

Tout comme pour son illustre prédécesseur Marco Polo, originaire de Venise, nous sommes bien forcés de croire les récits qu’il a rapporté de ces pays lointains, toutes les aventures qu’il dit y avoir vécues : il n’existe en effet qu’une seule source, la sienne. Les souvenirs peuvent bien sûr s’estomper et tromper, tant et si bien que de petites retouches aux mémoires de ces deux grands hommes sont, ici ou là, indispensables. Mais comment faire la différence aujourd’hui entre la fiction et la réalité ? Bien réelles sont au contraire les émotions que nous procurent les œuvres poétiques. Sappho compte ainsi parmi les toutes premières poétesses connues de l’Antiquité. Elle est née en 630 avant Jésus-Christ sur l’île grecque de Lesbos et ses thèmes favoris étaient l’amour et l’érotisme. Elle écrivait des odes divines, des chansons d’amour et des hymnes. Son œuvre a été rassemblée dans neuf livres de poésie lyrique, malheureusement disparus. De nos jours, Sappho ne se retrouve presque que dans

Explorateur Ibn Battuta a parcouru le monde arabe en long, en large et en travers (XIVe siècle).

les écrits d’autres auteurs, qui l’ont reprise en s’appuyant notamment sur des fragments de papyrus. Les chercheurs parviennent également de temps à autre à retrouver un de ses poèmes. Quoi qu’il en soit, pour le magazine américain Esquire, elle fait partie des 75 femmes – elle est même la plus ancienne – qui ont le plus influencé le monde tel que nous le connaissons. Les chanteurs et chanteuses d’opéra évoluent eux aussi dans la fiction, entre histoires tragiques et représentations glorieuses. D’après le site Internet LGBTQ Nation, la plus grande des divas se nomme Edita Gruberová. Née en 1946 à Bratislava, en Tchécoslovaquie,

son talent lui a permis de devenir l’une des sopranos coloratures les plus influentes de son époque, comme le prouve son surnom de Reine de la colorature. Les voix ont leur carrière propre, elles se développent, atteignent leur apogée, et il appartient toujours à leurs propriétaires de décider quoi faire lorsqu’elles commencent à décliner. Il en va de même pour les footballeurs et les footballeuses, qui doivent bien un jour songer à raccrocher les crampons, peu importe le nombre d’années passées au plus haut niveau. C’est ce qui les rend humains, même les meilleurs d’entre eux, quand bien même ils seraient parfois adulés comme des dieux. FIFA 1904 /

Michael Regan / via Getty Images

THE BEST - FIFA FOOTBALL AWARDS

/ FIFA 1904

La meilleure équipe du monde (En haut, de g. à d.) Dani Alves, Sergio Ramos, Cristiano Ronaldo, Toni Kroos, Leonardo Bonucci, Gianluigi Buffon. (En bas, de g. à d.) Luka Modrić, Andrés Iniesta, Neymar, Lionel Messi, Marcelo (FIFA FIFPro World11). FIFA 1904 /

THE BEST EN RÉSUMÉ

Cristiano Ronaldo

JOUEUSE DE LA FIFA :

Lieke Martens

JOUEUR DE LA FIFA :

Zinédine Zidane

ENTRAÎNEUR DE LA FIFA POUR LE FOOTBALL FÉMININ :

Sarina Wiegman

GARDIEN DE LA FIFA :

Gianluigi Buffon Olivier Giroud

PRIX DES SUPPORTERS :

Supporters du Celtic Glasgow

PRIX PUSKÁS :

ENTRAÎNEUR DE LA FIFA POUR LE FOOTBALL MASCULIN :

DISTINCTION FAIR-PLAY :

Francis Koné

FIFA FIFPRO WORLD11 : Gianluigi Buffon ; Dani Alves, Leonardo Bonucci, Sergio Ramos, Marcelo ; Toni Kroos, Andrés Iniesta, Luka Modrić ; Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Neymar

FIFA 1904 /

/ FIFA 1904

PREMIÃ&#x2C6;RES AMOURS LIEU Salar de Uyuni (Bolivie) DATE 13 mai 2015 HEURE 16h03 PHOTOGRAPHIE Dany Krom

laif FIFA 1904 /

Visa-free arrival now available Exploring Qatarâ&#x20AC;&#x2122;s culture and attractions has never been easier. Nationals from over 80 countries* can now take advantage of visa free entry into Qatar, thanks to our new visa waiver upon arrival. Discover an authentic Arabian treasure in the heart of the Gulf - a land famous for its heritage, innovation and hospitality now with the added benefit of a visa-free entry for citizens of over 80 countries. qatarairways.com *Terms and conditions apply.

LE MOT DU PRÉSIDENT

LE TIRAGE AU SORT FINAL, SOURCE DE RÉACTIONS EN CHAÎNE

u cours de ma vie, j’ai

Ce type de réactions en chaîne,

assisté à des dizaines de

seule la Coupe du Monde est capable

tirages au sort. En fait, j’en

de l’enclencher. Parce que le simple

ai moi-même effectué un

fait de tirer des boules en plastique

grand nombre. Et à chaque fois, j’ai

dans des pots – et ainsi de déterminer

toujours été impressionné par l’ambiance

les affiches de la phase de groupes –

électrique qui semble régner dans la salle

affecte immédiatement la planète

durant ces quelques minutes où tant

football dans son ensemble : les

d’enjeux si importants sont placés entre

joueurs, les sélectionneurs, les

les mains du hasard. Je trouve assez

supporters, les médias, mais aussi

fascinant d’observer les représentants des équipes présents

les onze villes hôtes désireuses de savoir quelles stars elles vont

dans le public et de discerner dans leurs yeux une myriade de

accueillir.

projections, de calculs et d’images mentales. Cependant, le tirage au sort final n’est pas encore le point Ce 1 décembre 2017, nous allons vivre l’un des tirages au sort

d’orgue du cycle de quatre ans dans lequel la Russie s’est engagé.

les plus singuliers du monde du sport. La Russie nous offre une

Pas tout à fait. Mais il représente certainement la plus haute

scène particulièrement digne de cette occasion si spéciale puisque

concentration d’attentes et d’espoirs que vous verrez jamais dans

la cérémonie aura lieu au Palais des congrès du Kremlin.

le sport.

Grâce au tirage au sort final de la Coupe du Monde de la FIFA

J’espère donc que vous prendrez autant de plaisir que moi à

2018™, les nombreuses heures de dur labeur consenties vont enfin

le suivre.

commencer à prendre des contours plus réels. Auprès des amoureux de football du monde entier, il occasionnera une première montée d’adrénaline et suscitera d’innombrables sujets de discussion. Footballistiquement vôtre, Le résultat de ce tirage au sort final à Moscou laissera une empreinte indélébile sur la planète football lors des prochains mois, lorsqu’un joueur retrouvera un de ses futurs adversaires dans un match de championnat, lorsqu’un sélectionneur se déplacera pour observer une équipe, ou encore lorsque les chaînes de télévision commenceront à décortiquer les

Gianni Infantino

précédentes rencontres entre deux pays.

Président de la FIFA

FIFA 1904 /

ACTUALITÉS DE LA FIFA

TIRAGE AU SORT DE LA COUPE DU MONDE DES CLUBS DE LA FIFA

SÉMINAIRE SUR LE FOOTBALL FÉMININ

Tenu ce 9 octobre à Abou Dhabi, le tirage au sort officiel de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Émirats arabes unis 2017 a tracé le chemin des sept clubs en lice vers le titre mondial conféré par la dernière compétition de l’année, programmée du 6 au 16 décembre. Le match d’ouverture mettra aux prises l’Al Jazira Club (champion des Émirats) à Auckland City (champion de l’OFC). Le tirage au sort a déterminé la composition de la deuxième phase de la compétition, disputée par le vainqueur du premier affrontement, les Mexicains du FC Pachuca ainsi que les champions de la CAF et de l’AFC. Le Real Madrid et le vainqueur de la Copa Libertadores, qui entrent en scène en demi-finales, ont ainsi découvert leurs adversaires potentiels.

Du 2 au 3 octobre, la division du Football féminin de la FIFA a organisé un séminaire en présence de neuf expertes du football féminin venues du monde entier. L’objectif de ce séminaire d’une durée de deux jours était de bâtir et finaliser un cadre technique pour deux projets pilotes sur lesquels la division du Football féminin travaille en collaboration avec celle du Développement technique. « Ces neuf femmes sont des expertes de la question et ont été sélectionnées pour nous soutenir dans ces projets sur la base de leurs efforts inlassables et leur expertise pratique dans le domaine du football d’élite, de la participation et du développement », a déclaré la directrice du Football féminin, Sarai Bareman. Parmi ces expertes, on trouve d’anciennes joueuses, des entraîneures de haut niveau, des médaillées d’or olympiques et des directrices techniques dans le football féminin. Les deux projets de la FIFA, le Participation Project et l’Academy Project, couvrent deux domaines essentiels du développement du football. Le Participation Project se concentre sur l’objectif de la FIFA de porter le nombre de footballeuses à 60 millions d’ici à 2026. Ce projet mettra l’accent sur la croissance

Les résultats du tirage au sort :

de la participation à tous les niveaux, de l’école aux compétitions internationales. L’Academy Project est quant à lui axé sur le

Match 1 :

développement des jeunes joueuses de haut niveau et la création

Al Jazira Club – Auckland City

de centres de formation pour les jeunes filles.

Match 2 : FC Pachuca – vainqueur de la Ligue des Champions de la CAF Libertadores en demi-finales. Match 3 : Vainqueur du match 1 – vainqueur de la Ligue des Champions de l’AFC Le vainqueur du match 3 sera opposé au Real Madrid, vainqueur de la Ligue des Champions de l’UEFA, en demi-finales. 44

/ FIFA 1904

AFP, Kurt Schorrer/foto-net.ch (2)

Le vainqueur du match 2 sera opposé au vainqueur de la Copa

SUCCÈS PLANÉTAIRE POUR LE DIPLÔME DE LA FIFA EN MÉDECINE DU FOOTBALL

LES PRÉPARATIFS SUIVENT LEUR COURS EN RUSSIE

Un an et demi après son lancement,

Local (COL) de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™ a

le diplôme de la FIFA en médecine

récemment bouclé sa sixième tournée de visites opérationnelles

du football s’avère être un véritable

des stades. Le principal objectif de cette tournée était de suivre

succès. Près de 25 000 utilisateurs

l’avancée des travaux de rénovation et de construction dans huit

s’étaient inscrits au cours gratuit en

stades, mais aussi d’évoquer leur fonctionnement opérationnel

ligne au 25 septembre 2017, tandis

pendant la compétition. Le groupe d’experts a débuté sa visite le

que 1 200 avaient déjà achevé les

26 septembre et il s’est rendu dans les stades qui n’ont pas accueilli

42 modules et autres quiz du cours,

de rencontres de la Coupe des Confédérations de la FIFA cette

obtenant par conséquent le diplôme

année : Iekaterinburg, Samara, Saransk, Nijni-Novgorod, Rostov-

tant convoité. Les utilisateurs inscrits

sur-le-Don, Volgograd et Kaliningrad. La tournée s’est achevée le

sont issus des quatre coins du

5 octobre au stade Luzhniki de Moscou, qui sera le prestigieux

monde, principalement d’Australie,

théâtre de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2018. L’un

d’Égypte, des États-Unis, d’Inde et

des aspects fondamentaux de cette visite consistait à inspecter les

du Royaume-Uni, démontrant à quel

sites d’entraînement spécifiques aux sites et les camps de base des

point l’initiative a suscité un intérêt

équipes dans pratiquement toutes les destinations. Affectés aux

véritablement mondial. « C’est

douze stades, les sites d’entraînement peuvent être utilisés pour les

probablement la plus grande réussite

séances de travail des équipes en amont des matches dans les

de la FIFA dans le domaine médical. Toute personne, où qu’elle soit

différentes villes hôtes. Quant aux camps de base, qui peuvent être

dans le monde, a la possibilité d’accéder par un simple clic au savoir

situés dans différentes parties du pays, ils seront choisis par les

et à l’expérience que nous avons accumulés des années durant »,

équipes participantes, qui les utiliseront pour se préparer et

a déclaré le Dr Michel D’Hooghe, président de la Commission

récupérer pendant toute la compétition. La délégation commune

Médicale de la FIFA. Chaque module est rédigé par des experts

de la FIFA et du COL réunissait des spécialistes de la conception

internationaux en la matière – qui se partagent le contenu écrit,

des stades, de la préparation et l’organisation d’événements,

les podcasts et examens vidéo tout en fournissant des liens vers

de la sécurité, des transports, de la logistique, de l’hospitalité,

des articles de presse et autres ressources. Des joueurs réputés

de la diffusion, des opérations médias, des ressources humaines,

partagent également leurs expériences en matière de blessures et

du marketing et des services de billetterie.

Une délégation commune de la FIFA et du Comité Organisateur

relatent ce qu’ils ont appris pendant leur convalescence. Le cours couvre ainsi de nombreux sujets, tous liés à la médecine du football : de la prévention des blessures à la nutrition en passant par la santé mentale, l’examen médical d’avant-compétition et le traitement de blessures spécifiques comme celles touchant les ligaments croisés antérieurs du genou. « Les commentaires des utilisateurs sont très positifs. Nous avons réalisé un sondage auprès des diplômés, qui ont indiqué être très satisfaits du cours, qu’ils jugent d’excellente qualité », a expliqué Mark Fulcher, l’un des auteurs du diplôme. Compte tenu de l’intérêt toujours croissant, il a été décidé de faire traduire le cours en espagnol et d’intégrer des nouveautés afin de médecine sportive au-delà de la formation académique initiale. La plateforme en ligne comprendra également des webinaires dans

HO, Evgeny Biyatov / Sputnik

le rendre plus interactif et utile pour toute la communauté de la

le cadre desquels des praticiens auront l’occasion d’entrer en contact avec des confrères afin d’obtenir de l’aide et des conseils sur différents sujets, ainsi qu’un blog sur lequel seront publiées des informations portant sur de nouvelles pratiques. FIFA 1904 /

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

1 Allemagne

1631

57 RP Chine

626

113 Jordanie

-3

281

169 Dominique

2 Brésil

1619

58 Norvège

620

114 Turkménistan

279

170 Malaisie

3 Portugal

1446

59 Jamaïque

614

115 Azerbaïdjan

-23

273

170 Cambodge

4 Argentine

1445

60 Équateur

-25

608

116 Philippines

272

172 Saint-Vincent-et-les-Grenadines

5 Belgique

1333

61 Côte d’Ivoire

-7

600

117 Malawi

-1

271

173 Singapour

6 Pologne

1323

62 République de Corée

-11

588

118 Rwanda

268

174 Sainte-Lucie

7 France

1226

63 Arabie saoudite

-10

576

119 République centrafricaine

266

175 Fidji

8 Espagne

1218

64 Cap-Vert

568

120 Kirghizistan

265

176 São Tomé-et-Príncipe

9 Chili

1173

65 Russie

-1

563

121 Vietnam

261

176 Népal

-1

10 Pérou

1160

66 Guinée

-1

552

122 Nouvelle-Zélande

-9

256

178 Aruba

11 Suisse

-4

1134

67 Algérie

-5

540

123 Tadjikistan

255

179 Cuba

111

-4

110

104

-11

100

12 Angleterre

1116

68 Slovénie

-13

524

124 Togo

-3

253

180 Macao

13 Colombie

-3

1095

69 Honduras

510

125 Bahreïn

-7

251

181 Bermudes

14 Pays de Galles

-1

1072

70 Ouganda

503

125 Suriname

-14

251

182 Malte

-5

498

127 Comores

237

183 Kosovo

488

128 Guatemala

234

184 Brunei

65 64

15 Italie

1066

71 Albanie

16 Mexique

-2

1060

72 Émirats arabes unis

17 Uruguay

-1

1034

72 Mali

18 Croatie

1013

74 Finlande

19 Danemark

1001

74 Afrique du Sud

488

129 Lettonie

233

185 Djibouti

473

129 Namibie

233

186 Koweït

-5

473

129 Burundi

233

187 Liechtenstein

54 51

20 Pays-Bas

931

76 Ouzbékistan

-7

470

132 RDP Corée

-8

232

188 Vanuatu

21 Islande

920

77 Syrie

-2

450

133 Kazakhstan

-7

231

188 Seychelles

22 Costa Rica

-1

914

77 Zambie

450

133 Guinée équatoriale

231

190 Bhoutan

-16

23 Irlande du Nord

-3

889

79 Bénin

438

135 Liberia

-2

230

191 Guam

-2

24 Slovaquie

-5

885

80 Irak

429

136 Tanzanie

-11

227

192 Timor oriental

25 Suède

-2

872

80 Estonie

429

136 Antigua-et-Barbuda

-19

227

193 Samoa américaines

26 République d'Irlande

866

82 Israël

420

138 Thaïlande

-1

225

193 Îles Cook

27 États-Unis

843

83 Trinité-et-Tobago

419

139 Angola

-2

223

193 Samoa

28 Tunisie

834

84 Palestine

418

140 Swaziland

-1

219

196 Bangladesh

29 Écosse

821

85 ARY Macédoine

410

141 Soudan

-7

218

197 Mongolie

-16

409

142 Hong Kong

211

198 Sri Lanka

-6

407

143 Chinese Taipei

200

199 Îles Vierges américaines

30 Égypte

818

86 Chypre

30 Ukraine

-6

818

87 Libye

32 Sénégal

815

88 Guinée-Bissau

403

144 Andorre

191

200 Montserrat

33 Turquie

-6

807

89 Curaçao

-3

402

145 Lituanie

-25

190

201 Pakistan

-1

34 Iran

-9

784

90 Arménie

-7

392

146 Lesotho

-3

189

202 Turks-et-Caicos

35 RD Congo

751

91 Belarus

-14

391

147 Botswana

-1

185

202 Îles Caïmans

36 Paraguay

750

92 Gabon

-13

384

148 Tahiti

181

204 Saint-Marin

36 Bulgarie

750

93 Luxembourg

368

149 Tchad

178

205 Îles Vierges britanniques

38 Serbie

-6

748

94 Congo

367

150 Nouvelle-Calédonie

-8

177

206 Anguilla

39 Autriche

745

95 Îles Féroé

-2

363

151 Éthiopie

-7

175

206 Bahamas

40 Bosnie-et-Herzégovine

-4

744

96 Canada

361

152 Îles Salomon

173

206 Érythrée

41 Nigeria

721

97 Salvador

360

153 Soudan du Sud

-3

172

206 Gibraltar

42 Cameroun

718

97 Qatar

-12

360

154 Afghanistan

168

206 Somalie

206 Tonga

43 Australie

714

-2

358

155 Myanmar

-3

166

44 Japon

-4

711

100 Liban

352

156 Maldives

-2

144

45 Roumanie

-4

705

101 Mauritanie

-3

346

157 Grenade

141

46 République tchèque

699

102 Kenya

-14

345

158 Maurice

137

682

103 Madagascar

-2

332

159 Papouasie-Nouvelle-Guinée

130

47 Grèce 48 Maroc

+ / – Points

Pos. Équipe

CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN FIFA/COCA-COLA

99 Sierra Leone

680

104 Zimbabwe

329

160 Barbade

128

49 Panamá

670

105 Inde

328

161 Belize

125

50 Bolivie

-4

664

106 Niger

324

162 Laos

122

51 Venezuela

663

107 Géorgie

-4

306

163 République dominicaine

-3

121

52 Ghana

651

108 Saint-Kitts-et-Nevis

303

164 Gambie

120

53 Hongrie

642

108 Nicaragua

303

165 Guyana

-9

117

54 Monténégro

-17

640

110 Oman

300

165 Indonésie

117

55 Burkina Faso

-6

639

111 Mozambique

-3

299

167 Moldavie

-11

112

56 Haïti

-8

627

112 Yémen

297

167 Porto Rico

-4

112

/ FIFA 1904

Dernière mise à jour : 12 octobre 2017

http://fr.fifa.com/worldranking

UNE CARRIÈRE EN VIGNETTES PANINI

DAVID TREZEGUET

FIFA Legend et international français de 1998 à 2008. Champion d’Europe et du monde.

FIFA 1904 /

ASSOCIATIONS MEMBRES

Le président de la Fédération Algérienne de Football (FAF), M. Kheireddine

M. Infantino un maillot de la

lines et féminines doivent

des standards conformes aux

sélection nationale algérienne.

s’entraîner de jour et le temps

attentes. Pour la membre de la

D’autre part, le président de la

est compté. Cela exerce une

commission des médias de la

FAF a été reçu par Fatma

grosse pression sur elles.

Confédération Africaine de

Samoura, Secrétaire Générale

Aujourd’hui, les Brave Warriors

Football – dont l’implication

de la FIFA, lors d’une entrevue

ne peuvent pas s’entraîner au

dans le sport et l’expérience à

d’une demi-heure au cours de

centre le mercredi car le centre

la radio lui ont permis de

laquelle les perspectives de

féminin l’utilise pour la Girls

mener une belle carrière dans

coopération entre la FAF et

and Goals League de la NFA.

le journalisme sportif –, le

la FIFA dans différents

L’équipe est donc contrainte

projet consiste à restructurer et

domaines, notamment celui

d’aller chercher un site d’en-

à construire un socle de res-

de la formation, ont été

traînement ailleurs », explique

sources humaines à la fois

passées en revue.

Rukoro. Le secrétaire général

solide et compétent à tous les

en a également profité pour

niveaux du football féminin

remercier la FIFA de fournir à

nigérian. « Notre tâche consiste

sa fédération les fonds néces-

à étudier la structure et envisa-

saires à la mise en œuvre de

ger la façon de créer l’attention

différents programmes pour le

et l’affinité nécessaires entre le

PROJECTEURS POUR LE CENTRE TECHNIQUE DE LA NFA

Zetchi, s’est rendu au siège de

Le centre

bien du football. « Sans son

football féminin nigérian et le

la FIFA à Zurich pour diverses

technique de

implication et sa générosité,

public. Le football féminin

la Fédération

réunions de travail. Il a été

nous n’aurions pas les moyens

possède les atouts nécessaires

notamment reçu par Gianni

Namibienne de Football (NFA)

de nos ambitions et nous ne

pour rivaliser avec le football

Infantino pour une entrevue

a reçu des projecteurs de la

pourrions pas développer

masculin, mais cela va prendre

de près d’une heure et demie,

part de la FIFA dans le cadre

notre potentiel. Nous sommes

du temps. Nous sommes arrivés

en présence du chef du

d’une initiative visant à contri-

vraiment très reconnaissants

à un point où tout le monde

Bureau du Président de la

buer au développement du

du soutien inconditionnel de

pense que nous reproduisons

FIFA, Mattias Grafström, et du

football dans le pays. Le centre

la FIFA, dont les contributions

inlassablement les mêmes

directeur du bureau de déve-

technique a été construit en

nous ont considérablement

schémas. Il est temps d’adopter

loppement régional de la zone

2010 et a récemment bénéficié

aidés à faire progresser le

une nouvelle approche pour

Afrique et Caraïbes, Veron

d’un coup de pouce bienvenu

football dans le pays. »

l’avenir. Nous devons concevoir

Mosengo-Omba. Ensemble,

avec l’installation prévue de

ils ont notamment dressé un

ces projecteurs qui permet-

constat de la réalité du foot-

tront d’utiliser le site de nuit.

ball africain et des défis qu’il

Le secrétaire général de la

doit relever dans le contexte

NFA, Barry Rukoro, se félicite

actuel du développement du

de cette nouvelle évolution.

football mondial. Ils ont

Selon lui, la présence de

Alors que la saison

également évoqué la volonté

projecteurs au centre va à

2016/17 de la Ligue

de l’Algérie de s’inscrire dans

coup sûr engendrer des gains

nigériane de football

un plan global de développe-

de productivité et d’efficacité.

féminin suit son cours, la

ment dont la formation sera

Elle contribuera également à

présidente indépendante du

le point d’orgue, mettant

une nouvelle stratégie dont

PROJETS DE RESTRUCTURATION DU FOOTBALL FÉMININ AU NIGERIA

nous pensons qu’elle va fonctionner. C’est tout le sens de la mission confiée à ce nouveau conseil d’administration », explique-t-elle.

L’ASSISTANCE VIDÉO À L’ARBITRAGE DANS LE BRASILEIRÃO

alléger la pression pesant sur

conseil d’administration, Aisha

La commission

l’accent sur le programme de

les équipes nationales. « Nous

Falode, a précisé les grandes

d’arbitrage de la

développement et l’ambitieux

essayons de profiter de la

lignes du mandat confié à son

Fédération Brésilienne

plan de réforme du football

lumière du jour pour les

équipe par la Fédération

algérien adoptés par le Bureau

entraînements et toutes les

Nigériane de Football (NFF) :

prévoyait d’avoir recours aux

fédéral de la FAF. À la fin de

activités ayant lieu au centre.

rajeunir et restructurer le

arbitres assistants vidéo pour

l’entrevue, M. Zetchi a offert à

Les équipes nationales mascu-

championnat afin qu’il atteigne

les dernières journées du

/ FIFA 1904

de Football (CBF) Getty Images

KHEIREDDINE ZETCHI REÇU PAR GIANNI INFANTINO

Brasileirão 2017 (le champion-

ensemble », raconte l’arbitre

Sud-Américaine de Football

disputés tous les week-ends ».

nat du Brésil). Tout au long de

principale, María Victoria Daza.

visant à favoriser le développe-

Dans le cadre d’une des

l’année, des représentants de

« Nous avons commencé par

ment du sport roi dans toutes

premières initiatives prévues

la CBF et les arbitres brésiliens

parler, par évoquer l’émotion

ses déclinaisons et à faire en

par le présent accord, l’équipe

ont suivi des ateliers théoriques

et le frisson qui nous atten-

sorte que « le ballon ne cesse

technique de la direction de

et pratiques à cette fin pour

daient… Nous avons vécu un

jamais de rouler », comme

l’épidémiologie du ministère

apprendre à maîtriser cette

super moment car je crois que

l’exprime de façon imagée le

de la Santé formera les enca-

technologique, notamment un

toutes les arbitres de Colombie

président de la CONMEBOL,

drements médicaux des clubs

programme de formation

auraient aimé être à notre

Alejandro Domínguez.

à la détection des symptômes

organisé au siège de la

place. Nous nous sommes

liés à la dengue, à Zika et au

Confédération Sud-Américaine

d’abord préparées pour savou-

chikungunya. Par ailleurs, les

de Football à Asunción

rer ces moments au maximum

(Paraguay). Toutefois, à la suite

et ensuite pour réaliser un

d’une série d’erreurs qui

excellent travail car nous avions

auraient pu être évitées avec

de grandes responsabilités »,

l’utilisation de la vidéo, le

poursuit Luzmila González.

président de la CBF, Marco

Par le biais de la DiMayor – la

Polo Del Nero, a rencontré

Ligue nationale –, la FCF a

Le président de la

l’équipe en charge du projet

organisé le premier champion-

Fédération Argentine

pour accélérer le processus. Il a

nat de clubs féminins de

de Football, Claudio

ainsi été décidé de mettre en

première division, un fait sans

Tapia, et le ministre de la Santé,

place cette aide à l’arbitrage

précédent qui fera sans doute

Jorge Lemus, ont signé une

La Fédération

dès que possible.

école en Amérique du Sud.

convention de collaboration et

Norvégienne de

LA FÉDÉRATION ARGENTINE DE FOOTBALL ET LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ SIGNENT UNE CONVENTION

de coopération qui vise à créer

PREMIÈRE FINALE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL FÉMININ COLOMBIEN

FIN DU DEUXIÈME VOLET DU SÉMINAIRE SUR LE FOOTBALL DE BASE EN URUGUAY

autres membres du personnel seront formés au contrôle et à l’élimination des lieux de reproduction des moustiques Aedes aegypti.

ACCORD SUR L’ÉGALITÉ DES SALAIRES EN NORVÈGE

Football ainsi que

des activités de promotion de

les joueurs et joueuses des

la santé et de prévention des

équipes nationales masculines

maladies. Cet accord s’inscrit

et féminines (représentés par

dans le cadre du lien qu’entre-

l’association NISO) sont parve-

tiennent les deux institutions

nus à un accord sur une

María Victoria Daza,

Organisé à l’attention

depuis 2003 afin de travailler

nouvelle grille salariale. À

Luzmila González et

des entraîneurs de la

main dans la main sur diffé-

compter de l’année prochaine,

Fédération Uru-

Mary Blanco étaient

rentes thématiques de santé.

les rémunérations des femmes

les préposées à l’arbitrage de

guayenne de Football de

Claudio Tapia a déclaré que

devront être alignées sur

la grande finale de la Liga

Jeunes (AUFI), le séminaire sur

« la fédération est déterminée

celles des hommes. Les

Femenina Águila 2017, premier

le football de base a eu lieu en

à accompagner tous types

internationales recevront donc

championnat professionnel

septembre à Montevideo

d’actions pour la prévention

un total de six millions de

féminin de première division

(Uruguay). Cet événement

de la dengue, de Zika et du

couronnes norvégiennes

de la Fédération Colombienne

était animé par les instructeurs

chikungunya, ainsi qu’à

(NOK) par an pour leurs

de Football (FCF). « Depuis

Alejandro Garay, Gustavo

soutenir par différents moyens

prestations en équipe

le début du championnat,

Falaschi et Ariel Palena, sous la

toutes les études en cours au

nationale. Jusqu’à maintenant,

chacune d’entre nous espérait

supervision d’Elvio Paolorosso.

niveau national ». Le président

elles ne touchaient que la

et projetait de diriger la finale,

Il a été mis sur pied par le

a également souligné le

moitié, soit NOK 3,1 millions.

et la fédération nous en a

département de développement

potentiel de ces campagnes

Les internationaux norvégiens

donné l’opportunité. Quand

de la Fédération Uruguayenne

car « entre le beach soccer, le

ont apporté à cette nouvelle

nous avons reçu la convocation,

de Football, dirigé par Raúl

football féminin, le futsal, et

enveloppe une contribution

nous avons entamé le travail

Möller et Gustavo Bañales. Il

les championnats de jeunes et

de NOK 550 000, qu’ils

en équipe et nous avons

est le fruit d’une nouvelle

de seniors, ce sont plus de

perçoivent pour leurs activités

commencé à discuter

initiative de la Confédération

3 600 matches qui sont

publicitaires. FIFA 1904 /

ASSOCIATIONS MEMBRES

Ce Conseil constitue pour les

travail d’équipe. Je sais aussi ce

rôle important pour les projets

jeunes une plateforme unique

qu’impliquent le rôle de leader

futurs d’autres associations

en Roumanie sur le thème

et le fait d’avoir la confiance

nationales. Ils montrent que

Le président de la

du leadership dans le sport.

des autres entre ses mains. De

plus une association investit

Fédération de

Elle leur offre l’opportunité

nombreux chantiers sont en

dans l’accueil de compétitions

Football de Gibraltar

d’affirmer, de connaître et de

cours. La fédération avait déjà

de jeunes, plus elle a de

mettre en œuvre leurs idées.

approuvé de nouveaux statuts

chances non seulement

et une nouvelle stratégie. »

d’améliorer son image, mais

Danilevičius a récemment

aussi d’augmenter le nombre

participé à un projet de

de personnes manifestant

(GFA), Michael Llamas, a été réélu à l’unanimité pour un nouveau mandat de quatre ans lors de l’assemblée générale extraordinaire de la

DANILEVIČIUS ÉLU EN LITUANIE

détection de la LFF. Le congrès

un intérêt pour le sport. Le

GFA. Michael Llamas a été élu

extraordinaire de cette

rapport démontre que la

vice-président de la fédération

dernière a également vu

portée d’une compétition de

en 2013, avant d’en devenir le

Ingrida Siliūnienė devenir la

jeunes peut dépasser le public

président en 2015.

première femme élue au sein

venant assister aux matches,

du comité exécutif de la LFF.

et que les ressources

UN CONSEIL DES JEUNES EN ROUMANIE

considérables investies par la

En Roumanie, le

ÉTUDE DE LA DFB SUR L’IMPACT DES TOURNOIS DE JEUNES

DFB dans la promotion de la compétition étaient justifiées. Ces opérations de

séminaire d’une

Tomas Danilevičius

plateforme unique de

(en photo) a été élu

Une étude comman-

particulièrement à établir un

président de la Fédéra-

dée par la Fédération

lien de proximité avec certains

Allemande de

établissements scolaires de la

leadership sportif a rassemblé

communication visaient plus

de jeunes porteurs d’initiatives.

tion Lituanienne de Football

Il a donné naissance à des

(LFF). Meilleur buteur de

Football (DFB) a conclu que

région, afin de sensibiliser les

idées de projets contribuant

l’histoire de l’équipe de

l’organisation de tournois de

enfants à la compétition

au développement de la

Lituanie avec 19 réalisations à

jeunes peut accroître l’intérêt

accueillie par la ville.

communauté. Cet événement

son actif, il va accomplir un

du grand public pour le

était organisé par la Fédération

mandat de deux ans. Le poste

football. Basés sur l’EURO U-19

Roumaine de Football en

était vacant depuis la démission

de l’UEFA organisé dans le

partenariat avec la Fondation

d’Edvinas Eimontas au mois

Land de Bade-Wurtemberg en

Friedrich Naumann au centre

de mai. Danilevičius, qui a fêté

juillet 2016, les travaux réalisés

national du football de Buftea,

ses 39 ans en juillet, compte

indiquent également que

lieu d’entraînement de toutes

72 sélections pour la Lituanie,

l’organisation de compétitions

Le comité exécutif de

les sélections de jeunes

dont il a également porté le

peut améliorer de 15 % la

la Fédération Croate

roumaines. Venus de

brassard de capitaine pendant

perception de l’image d’une

l’ensemble du pays, les jeunes

plusieurs années. Au cours de

association nationale. L’une

décidé à l’unanimité de mettre

ont débattu de valeurs

sa carrière, il a évolué en

des principales motivations de

un terme au contrat d’Ante

positives telles que le fair-play,

Belgique, en Angleterre, en

la DFB lorsqu’elle a sollicité

Čačić. La désignation de

l’esprit d’équipe, le leadership,

Italie, en Russie, en Écosse, en

l’Université accadis de Bad

Zlatko Dalić à sa succession a

la responsabilité, le respect et

Slovénie et en Suisse. Il a

Homburg – près de Francfort –

également été votée à

l’amitié au cours de séances

disputé plus de 50 rencontres

pour mener cette étude, était

l’unanimité. Dalić a réussi une

consacrées à la gestion de

de Serie A italienne, la plupart

de définir si l’organisation de

belle carrière d’entraîneur qui

projets, à la stratégie, à la

d’entre elles avec Livourne.

compétitions de jeunes, qui

l’a mené à la tête de Varteks,

communication et au marketing.

« J’ai consacré une grande

ne génèrent aucun profit

de Rijeka, du Slaven Belupo,

Les valeurs du sport sont

partie de ma vie au football »,

financier, était une expérience

du Dinamo Tirana, d’Al-Faisaly

universelles. L’avis des jeunes

déclare Danilevičius. « J’ai

bénéfique. Les résultats

et d’Al-Hila, et plus récemment

compte au sein de la société.

toujours été un partisan du

obtenus pourraient jouer un

aux commandes d’Al-Ain aux

/ FIFA 1904

ZLATKO DALIĆ NOUVEAU SÉLECTIONNEUR DE L’ÉQUIPE DE CROATIE

de Football (HNS) a

Getty Images

LLAMAS RÉÉLU À GIBRALTAR

SÉMINAIRE POUR ENTRAÎNEURS DE FOOTBALL FÉMININ À SINGAPOUR

nombreuses joueuses avaient

faisait également partie de

le statut amateur et ne bénéfi-

l’encadrement des U-21

ciaient que du remboursement

croates jusqu’en 2011. « Après

de leurs frais. Le nouvel accord

avoir analysé la situation, nous

comporte plusieurs nouvelles

avons décidé d’engager Dalić,

implications : certitude

Le deuxième

niveau actuel, ils devraient

qui a accepté notre proposition

contractuelle, renforcement

séminaire pour

progresser rapidement. » Le

sans hésiter. La HNS souhaitait

des effectifs, relèvement

entraîneurs de

sélectionneur de l’équipe

un sélectionneur croate. À nous

significatif du plafond salarial,

football féminin de la FIFA à

nationale féminine de Singapour,

maintenant de le soutenir et de

cadre commercial destiné à

Singapour s’est achevé le

K. Balagumaran, s’est dit

croire en une issue positive », a

soutenir la croissance du

samedi 16 septembre 2017.

« privilégié » de suivre un

expliqué le président de la

football féminin, amélioration

Pendant cinq jours, les

programme animé par une

HNS, Davor Šuker.

des normes médicales

30 participants ont mené des

instructrice de la FIFA. « Belinda

minimales, établissement des

discussions animées sous

m’a apporté beaucoup de

principes clés de la toute

l’impulsion de l’instructrice

choses, non seulement grâce à

première politique officielle de

technique de la FIFA Belinda

ce qu’elle a partagé en tant

congés maternité pour les

Wilson. L’objectif était de

qu’instructrice, mais aussi de

joueuses de la Westfield

partager leurs idées en matière

par son vécu d’ancienne

W-League et création d’un

d’entraînement dans le football

joueuse », explique-t-il ainsi.

partenariat avec les joueuses

féminin et d’appliquer leurs

« J’ai beaucoup d’expérience

Les joueuses de la

par le biais de la commission

compétences nouvellement

dans le football masculin mais

Westfield W-League

des footballeuses profession-

acquises lors de séances

ce séminaire m’a permis d’ap-

bénéficieront d’une

nelles dans le but de susciter

pratiques. Wilson, qui est

profondir mes connaissances

conséquente revalorisation

de nouvelles réformes en

également directrice technique

dans le football féminin. »

salariale et d’une amélioration

matière d’emploi, de perfor-

de la Fédération de Football de

de leurs conditions de travail

mances et de compétitions. Si

Guam et sélectionneuse de

suite à une convention collec-

cette convention établit des

l’équipe nationale féminine

tive historique négociée entre

normes minimales, les foot

de Guam, était satisfaite du

la Fédération Australienne de

balleuses professionnelles

déroulement du cours.

Football (FFA), les clubs de la

australiennes les mieux

« L’implication des participants

ligue et le syndicat australien

rémunérées – celles jouant dans

et leurs discussions ont été

La Fédération de

des footballeurs professionnels.

la Westfield W-League, dans

exceptionnelles. Ils ont la

Football des Philip-

Dans le cadre de cette nouvelle

des championnats étrangers et

confiance nécessaire pour

pines accueillait du

convention de deux ans,

avec l’équipe nationale, les

sortir de leurs zones de

25 au 29 septembre un cours

l’ensemble des joueuses – à

Matildas – devraient désormais

confort. Nous avons assisté à

pour entraîneurs de futsal

UN COUP DE POUCE POUR LES FOOTBALLEUSES PROFESSIONNELLES EN AUSTRALIE

Émirats arabes unis. Dalić

à l’entraînement et ils apprennent beaucoup. Il leur manque juste de l’expérience, mais ce retard peut être rattrapé. Mais au vu de leur

LA PFF ACCUEILLE UN COURS POUR ENTRAÎNEURS DE FUTSAL DE LA FIFA

l’exception de celles bénéficiant

gagner au moins 130 000

un échange d’idées de très

de la FIFA qui a rassemblé

déjà de bourses – se voient

dollars australiens par an. S’il a

haut niveau. » Elle a toutefois

22 participants. Les séances

garantir un salaire minimal de

reconnu qu’il restait encore du

souligné qu’en raison de

pratiques se sont déroulées

10 000 dollars australiens pour

chemin à faire pour combler

la variété de profils des

sur le terrain de futsal de

la saison à venir et de 12 200

l’écart salarial avec les

participants – certains sont

l’Université d’Asie et du

dollars pour la saison 2018/19,

hommes, le directeur général

enseignants, d’autres joueurs

Pacifique, tandis que les

sans plafond maximal. Le

de la FFA, David Gallop, se

et d’autres entraîneurs à plein

sessions théoriques se sont

salaire annuel moyen des

réjouit de cette nouvelle étape

temps –, le passage de la

tenues au centre d’activités

joueuses de Westfield

pour la Westfield W-League :

théorie à la pratique a parfois

étudiantes. L’instructeur de la

W-League devrait ainsi passer

« Cela marque le début d’une

été compliqué. Et d’ajouter :

FIFA était l’Anglais Graeme

de 6 909 à 15 500 dollars

nouvelle ère pour les footbal-

« Nous avons un groupe de

Dell, qui a occupé le poste de

australiens pour la saison

leuses professionnelles en

joueurs qui n’avaient jamais

sélectionneur de l’équipe

2017/18. Jusqu’à présent, de

Australie ».

participé à un atelier consacré

d’Angleterre de futsal. FIFA 1904 /

DES PILIERS UNIQUES POUR SOUTENIR LE TOIT DU STADE AL-WAKRAH La construction du stade Al-Wakrah, dont la forme

refroidissement avant le match.

LA FÉDÉRATION DE FOOTBALL DES ÎLES COOK LANCE SON ACADÉMIE FÉMININE U-14

LE PROGRAMME DE FOOTBALL DE BASE DE LA BFA

également investi Checker Hall à Saint-Lucy pour une activité similaire, avant de revenir à

Le programme de

Saint-Peter, cette fois sur le

football de base de

terrain de Speightstown. Les

la Fédération de

enfants ont bénéficié d’ateliers

Football de la Barbade a mis le

ludiques et de l’encadrement

cap sur le nord de l’île. Cette

d’entraîneurs de football

s’inspire du boutre traditionnel

La Fédération de

initiative destinée aux enfants

diplômés, sous la supervision

qatari, se poursuit avec l’instal-

Football des Îles

âgés de douze ans maximum a

du directeur technique de la

Cook (CIFA) a lancé

lation de deux gigantesques

Getty Images

l’efficacité du système de

débuté sur le terrain de White

BFA et de son assistant. La

piliers sur le chantier. Ces deux

une académie féminine U-14.

Hall à Saint-Peter et a duré une

participation à ces événements

mastodontes de 540 tonnes,

Celle-ci trouve son origine dans

demi-journée. Le programme a

était gratuite.

comparables à des crosses de

la belle campagne des U-16

hockey, auront pour fonction

nationales lors du Championnat

de soutenir la structure du toit

d’Océanie de football féminin

rétractable de l’enceinte

aux Samoa en août, qui s’était

imaginée par l’architecte

soldée par une accession aux

LA TTFA LANCE UNE COMPÉTITION ÉLITE INTERRÉGIONALE

du développement. Cette

irako-britannique Zaha Hadid,

demi-finales. Au total, ce sont

décédée en 2016. Les éléments

20 jeunes filles en provenance

en acier du toit destinés aux

de sept clubs de Rarotonga qui

colonnes ont été conçus en

ont été invitées à intégrer

Chine et fabriqués en Italie

l’académie. Le directeur tech-

avant d’être expédiés au Qatar.

nique de la CIFA, Jess Ibrom, a

Thani Al Zarraa, chef de projet

déclaré : « Il est important que

du Conseil suprême pour la

nous préparions les joueuses

remise et l’héritage sur le

de notre académie nationale

stade Al-Wakrah, a déclaré :

dans les meilleurs délais, ce qui

« Le fait que les travaux

nous donnera les meilleures

concrétisent la vision de la

chances pour réussir sur la

regrettée Zaha Hadid est dans

scène internationale. Cela a été

tous les esprits. » Sept grues à

particulièrement évident pour

La Fédération de

nationaux. Le directeur

tour sont opérationnelles sur

les U-16 féminines, qui ont

Football de Trini-

technique de la TTFA, Anton

le chantier à l’heure actuelle.

commencé à s’entraîner pour

té-et-Tobago (TTFA)

Corneal, a expliqué en quoi

Deux grues de 600 tonnes ont

le Championnat d’Océanie

a organisé le premier tour de

consistait le projet : « La

été utilisées pour installer les

dès le mois de février. Cette

la compétition inter-fédéra-

compétition du programme

piliers monumentaux longs

réussite sur le terrain est

tions du National Lotteries

d’élite permet à toutes les

d’une trentaine de mètres. Le

l’aboutissement de la prépara-

Board (NLCB). Des équipes

zones et toutes les associations

stade de 40 000 places sera

tion réalisée en amont du

masculines U-13 représentant

régionales du pays de participer

doté d’un toit rétractable qui

tournoi. » Depuis février 2017,

chacune des fédérations

au processus visant à emmener

pourra être fermé en une

la CIFA a développé six acadé-

régionales de la TTFA ont pris

les meilleurs joueurs dans un

demi-heure environ à l’aide de

mies nationales (quatre mascu-

part à un tournoi disputé sur

système qui permettra à

plusieurs câbles d’acier se

lines U-20, U-17, U-14 et U-11 ;

plusieurs week-ends au stade

l’association nationale de voir

rejoignant sur un support en

deux féminines U-17 et donc

Ato Boldon. Cet événement a

et d’évaluer les joueurs

forme d’oculus au centre du

U-14), qui seront toutes alignées

permis aux meilleurs joueurs

masculins et féminins qui sont

toit. Cette enveloppe légère

sur les futures compétitions de

de se montrer devant les

éligibles et capables de jouer

apportera de l’ombre à tout

la Confédération Océanienne

sélectionneurs nationaux et le

au niveau national. »

le terrain et contribuera à

de Football.

personnel de la TTFA chargé

détection était destinée à l’alimentation des futurs effectifs des U-15 et U-17

FIFA 1904 /

HIER

1986 COLORADO SPRINGS (ÉTATS-UNIS)

Bob Thomas / Getty Images

Le sélectionneur anglais Bobby Robson donne ses consignes depuis le bord de la piscine.

/ FIFA 1904

AUJOURD’HUI

2017 GUWAHATI (INDE)

Tom Dulat / FIFA via Getty Images

Séance de récupération musculaire pour les moins de 17 ans honduriens entre deux rencontres.

FIFA 1904 /

CARRIÈRE DES FIFA LEGENDS

Rapidité, technique, sens du but... le tout en arborant le plus souvent un large sourire sur son visage – Dwight Yorke n’était pas surnommé le Smiling Assassin (« l’assassin souriant ») pour rien. L’attaquant natif de Tobago a été repéré à l’âge de 17 ans par le manager d’Aston Villa Graham Taylor au cours d’une tournée du club anglais aux Antilles en 1989. Après avoir évolué près de dix ans avec les Villans, Yorke est transféré à Manchester United et joue un rôle majeur dans le triplé championnat/coupe d’Angleterre/Ligue des Champions réalisé par les Red Devils lors de la saison 1998/1999. En 2005, Yorke mène son équipe nationale à une première qualification en Coupe du Monde de la FIFA™ à l’issue d’un barrage remporté face à Bahreïn, et moins d’un an plus tard, il est le capitaine de la sélection trinidadienne lors d’Allemagne 2006.

1998–2002 Manchester United 96 matches, 52 buts. 3 championnats d’Angleterre, 1 FA Cup, 1 Ligue des Champions et 1 Coupe intercontinentale. « Lorsque nous avons commencé à jouer ensemble, ç’a été comme un coup de foudre. Tout était parfait. On s’adaptait sans aucun problème à l’opposition. Je prenais la profondeur, il décrochait... Personne n’arrivait à défendre sur nous », explique Andy Cole au sujet de sa relation

1989–1998 Aston Villa

avec son partenaire d’attaque à Manchester.

232 matches, 73 buts. 1 Coupe de la Ligue.

2002–2004 Blackburn Rovers

1991 : l’état du terrain n’affecte pas la précision

60 matches, 12 buts.

de la frappe à ras de terre, qui trouve le petit filet

Yorke retrouve son compère Andy Cole et aide les

droit du but adverse. Yorke fête son premier but

Rovers à terminer sixièmes de la saison 2002/03

en Premier League en allant danser autour du

et à se qualifier pour la Coupe de l’UEFA.

poteau de corner. Il a alors 19 ans.

À CETTE ÉPOQUE DANS LE MONDE... 1998 Titanic de James Cameron, avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet dans les rôles principaux, devient le premier film à franchir la

1989 La chute du mur de Berlin dissipe le rideau de fer et ouvre la voie à la réunification de l’Allemagne douze mois plus tard.

barre du milliard de dollars au box-office.

2002 L’Euro devient la monnaie unique dans douze États de l’Union européenne, ainsi qu’en Andorre, à Monaco, au Monténégro, à Saint-Marin et au Vatican.

/ FIFA 1904

2004–2005 Birmingham City 13 matches, 2 buts. Avant de rallier l’Australie, Yorke retourne une saison dans les Midlands pour défendre les couleurs de Birmingham City – le rival de son ancien club, Aston Villa.

« Un match dure toujours 90 minutes. » Dwight Yorke

2005–2006 Sydney FC 21 matches, 7 buts. 1 championnat d’Australie. En Australie, Yorke devient rapidement l’un des chouchous des fans de la A-League, nouvellement créée. Il déclare : « J’ai passé des moments fantastiques au club et avec mes coéquipiers et, bien sûr, Sydney est une ville géniale ».

2006–2009 AFC Sunderland 59 matches, 6 buts. 1 championnat de deuxième division. Yorke retourne en Angleterre et aide Sunderland à retrouver l’élite. Il est impressionné par les supporters des Black Cats. « Leur passion et leur soutien sont tout simplement incroyables. »

2006 Pluton perd son statut de planète et acquiert la nouvelle appellation de « planète

Illustration : Tobias Göbel

2004 L’étudiant d’Harvard Mark Zuckerberg

naine ».

fonde Facebook.

2005 Sous le slogan « Make Poverty History », des concerts « Live 8 » ont simultanément lieu dans onze villes du monde.

FIFA 1904 /

ARCHIVES PHOTO

Un esprit sain dans un corps sain Dans la prison de Saint-Martin-de-Ré (France), les détenus gardent la forme et le moral notamment grâce 58

/ FIFA 1904

Jean Gaumy / Magnum Photos

au football (1978). FIFA 1904 /

ÂŠ Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

INNOVATIONS

UN BALLON AUX PETITS OIGNONS Rien ne ressemble plus à un ballon qu’un autre ballon. Vraiment ? Les meilleurs d’entre eux sont en fait des produits de haute technologie, qui doivent passer par une batterie de tests très poussés afin d’être homologués. Par Perikles Monioudis

Le ballon est l’outil par excellence des amateurs de sport. Dès le

l’International Football Association Board (IFAB), un ballon doit être

plus jeune âge, tous les enfants sont fascinés par sa forme ronde.

de forme sphérique et fabriqué en matière adéquate, mais aussi

Comme par magie, il nous donne envie de le faire rouler, de taper

présenter une circonférence comprise entre 68 et 70 centimètres,

dedans, de jouer avec. Certains – qu’ils soient toujours enfants ou

un poids compris entre 410 et 450 grammes au début du match

passés à l’âge adulte – lui courent après dans le cadre de la pratique

ainsi qu’une pression atmosphérique comprise entre 0,6 et 1,1

du football, et quelques élus gagnent même leur vie grâce à lui.

(600 à 1 100 g/cm2).

C’est là, au plus tard, que l’on est heureux et soulagé de ne pas avoir à faire à une grosse boule de cuir, que la pluie alourdit encore

Afin d’harmoniser et d’améliorer la qualité des ballons de football, la

à l’occasion. Ceux qui autrefois devaient enchaîner les têtes et les

FIFA a lancé il y a plus de vingt ans un programme Qualité. Celui-ci

frappes avec de tels spécimens en gardent de douloureux souvenirs.

doit permettre de répondre aux exigences toujours plus poussées en la matière. Les labels « FIFA Quality PRO », « FIFA Quality » et

Mais les choses ont, heureusement, bien changé. La qualité des

« IMS - INTERNATIONAL MATCH STANDARD » apposés sur un

ballons de football s’est considérablement améliorée au fil des ans

ballon servent à confirmer que ce dernier a été dûment testé et

et a dorénavant atteint un niveau où les exemplaires réellement

satisfait aux spécifications techniques définies pour la catégorie

indignes de leur nom ont quasiment disparu du marché. Cela ne

concernée en termes de rebond, sphéricité ou encore absorption de

signifie pas, naturellement, que n’importe quel ballon pourrait être

l’eau, en plus des spécifications minimales stipulées dans la Loi 2.

utilisé dans un match de Coupe du Monde de la FIFA™. Dans un

Ces spécifications supplémentaires doivent être préalablement

cadre aussi prestigieux que celui-ci, les standards à respecter sont

approuvées par l’IFAB, tandis que les instituts chargés de réaliser les

particulièrement élevés.

différents tests doivent être agréés par la FIFA. Que les footballeurs du monde entier se rassurent : un retour des redoutables ballons en

Mais qu’est-ce qui fait d’un ballon un « bon ballon » ? Comment ce

cuir de l’ancien temps ne semble donc pas à l’ordre du jour avant

« bon » se définit-il ? D’après la Loi 2 des Lois du Jeu publiées par

quelques temps...

Haut de gamme Un ballon de match répondant aux plus hautes exigences techniques 62

/ FIFA 1904

SUPPORTERS

« LE FOOTBALL EST UN LANGAGE UNIVERSEL » Les supporters ont le dernier mot : la Mexicaine Jessica Badillo a pu vivre les FIFA Football Awards en direct depuis Londres. Elle explique sa passion pour le football et dévoile celles et ceux qui l’ont marquée cette année. Par Annette Braun

Jessica Badillo, qu’est-ce qui vous attire dans le football ? Le football est un langage universel. Partout sur la planète, tout le monde vous comprendra si vous évoquez les noms de Messi, Ronaldo, Pelé et Maradona. Le football, c’est la passion, mais aussi la possibilité d’interagir avec les autres. Juan Villoro, un auteur mexicain, dit que « le football en dit beaucoup sur nous, sur ce que nous sommes ». Et je suis d’accord : le football permet d’exprimer, de ressentir et de vivre les choses d’une manière unique.

Qui est l’idole de votre jeunesse ? Ramón Morales. Il a joué pour Chivas et pour la sélection mexicaine. Il n’était pas sous le feu des projecteurs mais c’était le métronome de l’équipe, pour moi le meilleur joueur du pays. Il tirait souvent les coups francs et attrapait presque toujours le cadre. Il parlait aussi beaucoup, un vrai leader. Avec lui, c’était comme si l’entraîneur avait un de ses assistants sur le terrain. Quel est votre meilleur souvenir de football ? Une demi-finale de Coupe du Mexique 2014, le 25 mars. Je m’en souviens car c’était mon premier match en tant qu’employée du CF Alebrijes de Oaxaca. On jouait à guichets fermés, toute la ville était là. Il y avait une énergie énorme, une grande communion. On avait pris deux buts dans les cinq premières minutes, mais on y a toujours cru. On a marqué un premier but, puis on a égalisé sur penalty. Et le miracle s’est produit à la 89e minute : on a pris l’avantage. On était

avec laquelle elle a porté l’équipe vénézuélienne est vraiment impressionnante. Et je suis aussi très contente qu’une jeune fille comme elle fasse parler d’elle et que l’on puisse parler de plus en plus de football féminin. Chez les hommes, Paulo Dybala a aussi fait de grandes choses. Il progresse depuis qu’il est à la Juventus et cette année 2017 a vraiment été son année. En plus il a mon âge ! Quelles sont les qualités essentielles pour réussir ? Pour réussir il faut tout combiner. Il faut avoir des qualités techniques et athlétiques, mais aussi savoir jouer avec sa tête et son cœur, et surtout faire preuve de fair-play car les trophées ne sont que peu de choses si vous n’avez pas l’humilité et le respect.

Jessica Badillo travaille comme consultante marketing et communication pour son club local du CF Alebrijes de Oaxaca (ici en compagnie de la mascotte du club).

en finale et je n’ai jamais vu ma ville faire la fête comme ça. Quel joueur ou joueuse vous a le plus impressionnée cette année ? J’ai observé avec attention Deyna Castellanos depuis sa Coupe du Monde U-17 réussie l’an dernier. Elle est vraiment à part. La manière

À qui donneriez-vous une des distinctions The Best ? Manuel Neuer. Il n’y en a pas deux comme lui. C’est une véritable muraille et il a des réflexes incroyables. Jouer avec lui c’est aussi comme avoir un défenseur en plus. Et que dire de sa relance... Les gardiens sont soit des héros soit des cibles faciles, mais la plupart du temps ce sont malheureusement les joueurs de champ qui ont les honneurs, et surtout ceux qui marquent des buts. À 31 ans, Manuel Neuer est blessé. J’espère qu’il reviendra à son meilleur niveau et pourra être distingué.

FIFA 1904 /

APERÇU

IMPRESSUM : FIFA 1904 – UNE PUBLICATION MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

DÉCEMBRE 2017/JANVIER 2018

TIRAGE AU SORT FINAL DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA, RUSSIE 2018™

ÉDITEUR FIFA, FIFA-Strasse 20, Boîte postale, 8044 Zurich, Suisse,

Le 1er décembre 2017, les trente-deux équipes qualifiées

Tél. : +41 (0)43 222 7777

pour la Coupe du Monde de la FIFA 2018™ seront

Fax : +41 (0)43 222 7878

réparties en huit groupes dans le cadre du tirage au sort

PRÉSIDENT Gianni Infantino

final organisé au Palais des congrès du Kremlin, à Moscou.

SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Fatma Samoura

La Russie et l’histoire de son football constitueront le fil

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

rouge du double numéro spécial de FIFA 1904 à paraître

Fabrice Jouhaud

le 8 décembre prochain.

CHEF DU DÉPARTEMENT COMMUNICATION NUMÉRIQUE Rüdiger Müller RÉDACTEUR EN CHEF Perikles Monioudis RÉDACTION Alan Schweingruber (rédacteur en chef adjoint), Annette Braun CONCEPTION ARTISTIQUE Roger Fehlbaum SERVICE PHOTO Peggy Knotz MISE EN PAGE Susanne Egli, Linda Schwartz TRADUCTION ET RELECTURE anglais : Timo Eugster, Andrew Hurley,

Impatience Zabivaka, la mascotte officielle de Russie 2018, est fin prête.

Stuart Makin ; français : Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela ; espagnol : Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez ; allemand : Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel A CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Brendon Hanley

PRODUCTION Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei IMPRESSION ZT Medien AG CONTACT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine La reproduction de photos et d’articles issus de FIFA 1904 – y compris sous forme d’extraits – est interdite, sauf accord de la rédaction et sous

spontanément. Les opinions exprimées dans ce magazine ne reflètent pas nécessairement celles de la FIFA. La FIFA et le logo FIFA sont des marques déposées. Produit et imprimé en Suisse.

/ FIFA 1904

les manuscrits ou photos qui lui sont envoyés

La rédaction n’a aucune obligation de publier

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

FIFA PARTNER

MY GAME IS FAIR PLAY

Football is a powerful unifying force. Participating in the beautiful game is a joy, but it also means we all have a responsibility: to treat each other with respect and sportsmanship, whether we are players, ofďŹ cials or fans. What happens on the pitch is not restricted to the touchlines: it can inspire the world.