We are Fiesta&Bullshit Magazine - Mayo 2016

Mayo 2016 · nº 1/2016 Gratis / FREe

www.fiestaybullshit.com

Marco Bailey —Entrevista.

// Así fue el invierno de la isla // Todos los Openings de Mayo // La libertad de actuar en Ibiza

¡El 2016 es nuestro año!

2016 Is our year!

Web Fiestaybullshit.com Social facebook.com/fiestaybullshit Email info@fiestaybullshit.com Contacto Luis Gonzaga. 605 231 318 Teo Molina. 669 988 415 Dirección Teo Molina Luis Gonzaga Diseño gráfico JaviMontoya.es Fotografía Marta Krystyna Jackowska Rubén Mefistófeles Traducción Alessia Cocozza Impresión Gráficas Sedavi Distribución Fiesta&bullshit team Fiesta&bullshit no se responsabiliza de las opiniones e imágenes de sus colaboradores.

Agradecimientos Víctor Aguero, Yawa Ze, Jon, equipo de diseño, Océano Drive, Hola Sundays, Federico, Nathan, Alicia, Emanuel Grandi, Grazzini, Marco Bailey, Consell de Ibiza… Y SOBRE TODO A NUESTROS PATROCINADORES.

E

ste verano es nuestro verano, We are suma y sigue en su cuarta temporada en Ibiza. Ahora junto a Fiesta&Bullshit en un ambicioso proyecto que nos llevará a estar en las calles de Ibiza con nuestra revista y en internet con nuestras redes sociales con las que podremos estar en todo el planeta.

Nuestro equipo de profesionales inicia este 2016, después conseguir consolidar su revista en Ibiza, gracias al apoyo del público y comercios que entienden que deben de estar en nuestro medio.

Este verano estaremos en los eventos más importantes de la isla, entrevistaremos a los artistas del momento, y ahora con Fiesta&Bullshit, seremos la voz del público en la Isla, por lo que no nos callaremos nada, seremos testigos de las buenas y malas noticias de la isla y todo con un único objetivo, el que sepáis todo lo que ocurre en Ibiza.

[ENG] This is our summer, We are carried forward in our fourth Ibiza season.

From now on, united with Fiesta&Bullshit in an ambitious project, we will be out in the streets with our magazine and on internet through our social networks giving us the chance to be present around the globe.

After achieving the consolidation of the magazine in Ibiza, our professional team starts this 2016 thanks to the public and stores support that perfectly know it’s an advantage to be part of this magazine.

We will be present in the most important summer events in the Island.

We will interviewing the current best artists, and from now we will be the audience’s voice in the Island with Fiesta&Bullshit, and we will no longer be silent! We will be the witness of good and bad news in the place and all with a sole goal: to let you know everything happening in Ibiza.

Noticias News

SÓNAR SERÁ EL EPICENTRO DEL CLUBBING INTERNACIONAL SONAR: THE EPICENTER OF INTERNATIONAL CLUBBING

El festival establece una nueva colaboración con el

[ENG] This festival sets up a new collaboration with

prestigioso magazine online Resident Advisor y la

the prestigious online magazine Resident Advisor

plataforma de Manchester The Warehouse Project en

and The Warehouse Project Manchester platform

la programación del escenario SonarLab, en Sónar de

in the programme of SónarLab stage, of Sónar de

Noche, centrada especialmente en los sonidos de club.

Noche, mainly focused on the club sound. Amongst

Entre los artistas confirmados están: Jean Michael Jarre,

other confirmed artists we will have: Jean Michael

New Order, Anohni, Fatboy Slim, James Blake, Laurent

Jarre, New Order, Anohni, Fatboy Slim, James Blake,

Garnier y Richie Hawtin, hasta más de 150 actuaciones.

Laurent Garnier and Richie Hawtin, more than 150 performances.

4

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

SANKEYS IBIZA COMENZARÁ LA TEMPORADA 2016, EL 1 DE MAYO SANKEYS IBIZA STARTS ITS SEASON 2016, THE 1ST OF MAY

LUCIANO Y VAGABUNDOS VUELVEN A PACHA IBIZA LUCIANO AND VAGABUNDOS RETURN TO PACHA IBIZA

in Ibiza (Space, Amnesia, Boom

season before anyone else: the club

Después de recorrer casi todos los clubs

believes now is the time for coming

opens its doors exactly the 1ST of May.

de Ibiza, Space, Amnesia, Boom, o

back home: Pacha, that gave him most

tinua inamovible en los domingos. La noche de los jueves será para el proyecto de Carl Craig, que también le funcionó durante la temporada invernal en Ibiza, hablamos de Unusual Suspects.

[ENG] Sankeys decided to start its

El viernes 20 de mayo será la noche de presentación de las siete noches del boss de cadenza en Pacha Ibiza.

[ENG] After being in nearly every club

or Ushuaia), the Chilean Luciano

Sankeys ha decidido que este año la

The Sankeys schedule is full of

Ushuaia, el chileno Luciano cree que

glorious moments in the Island.

temporada comenzará antes que nin-

news: a new season, new parties, some

es buen momento para volver a la casa

Luciano will come back to Pacha Ibiza

gún año, exactamente el domingo 1 de

of them change their performance

que más momentos de gloria le dio en

this 2016 showing seven events of his

mayo, la sala de playa d’en bossa abrirá

date. The signature party, Viva

Ibiza, hablamos de Pacha.

Vagabundos brand during the Fridays

sus puertas.

Warriors with Steve Lawler, continue

Luciano volverá a Pacha Ibiza este

of Pacha: Insane. The 20th of May will

immovable on Sundays. The Carl Craig

2016, presentando siete eventos de su

be the introduction night of these seven

nueva programación de Sankeys esta

project will take place on Thursdays.

marca Vagabundos dentro de la fiesta

ones for the cadenza boss in Pacha

temporada, nuevas fiestas, otras que

Which worked well during the Ibiza

de los viernes en Pacha, que es Insane.

Ibiza.

cambian de día y su fiesta estrella Viva

winter: Unusual Suspects.

Muchas son las novedades de la

Warriors con Steve Lawler que conWE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

5

EL 29 DE MAYO COMIENZA LA ULTIMA TEMPORADA DE SPACE IBIZA THE LAST SPACE SEASON STARTS THE 29TH OF MAY En este 2016, viviremos uno de los momentos más importantes de la historia de Ibiza. La leyenda despega el 29 de mayo de 2016, fecha en la que se celebrará la ultima Space Opening Fiesta.

No te pierdas lo que será, sin duda, el inicio de la temporada en Ibiza y ultimo año del club, como lo conocemos.

[ENG] We will experience one of the most

important moments in Ibiza history during this 2016. The legend starts this 29th of May 2016 with its last Space Opening Fiesta. Don’t miss the opening season in Ibiza and the last year of this venue.

EL LIVE DE DUBFIRE: HYBRID, PARA CERRAR IMS 2016 EN DALT VILA THE DUBFIRE LIVE: HYBRID, FOR IMS 2016 CLOSING IN DALT VILA

of Us, Nicole Moudaber, Benjamin Damage, B.Traits y Francesca Lombardo serán los responsables de la banda sonora de IMS Dalt Vila este 2016.

[ENG] On Friday the 27TH of May, there

will be a new meeting with the best electronic music innovator in the

El viernes 27 de mayo el Patrimonio de

Heritage of Humanity of Ibiza: IMS

la Humanidad de Ibiza tiene una nueva

Dalt Vila. This event will close the 9th

cita con lo mejor y lo más vanguardista

International Music Summit edition.

de la música electrónica: IMS Dalt Vila.

For yet another year the lineup includes

El evento que clausurará la novena edi-

some of the visionary artists of the hour

ción del International Music Summit

and live performances: Dubfire, Tale

acoge un año más un cartel que incluye

of Us, Nicole Moudaber, Benjamin

a algunos de los artistas visionarios

Damage, B.Traits y Francesca

del momento así como actuaciones en

Lombardo will be part of the IMS Dalt

directo para el recuerdo. Dubfire, Tale

Vila soundtrack for this 2016.

6

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Conception / Concepci贸n For Sale / Se Vende For Rent / Alquiler

WHY WE !?

Best Rating in Germany of Sellers and Custumors Strategic and Successfull Marketing Market Analysis with a positiv Finish International Market Virtual Viewing 360掳

WE FOR YOU Die Maklerei ImmobilienKultur

+34 673 90 87 34 +49 173 68 58 085 Die Maklerei ImmobilienKultur

www.maklerei-ibiza.de

Made in Germany

EL VIERNES 27 DE MAYO, PRIVILEGE IBIZA, ABRE EL TELÓN FRIDAY 27TH OF MAY: PRIVILEGE IBIZA BRINGS THE CURTAIN UP

la isla. Privilege seguirá contando un año más con su fiesta estrella, la marca Supermartxe, que seguirá mandando en la noche de los viernes.

[ENG] The San Rafael club is planning

SOLOMUN VUELVE A SER EL REY DE LA NOCHE DE LOS DOMINGOS EN PACHA IBIZA SOLOMUN IS ONCE AGAIN THE KING OF THE SUNDAY NIGHTS IN PACHA IBIZA

to start its season 2016 next Friday

un anfitrión, para dar forma juntos a la noche de los domingos en Pacha Ibiza durante 21 semanas, comenzando el 22 de mayo y terminando el domingo 09 de octubre.

[ENG] Ibiza and Pacha have the pleasure

to welcome the undisputed king of Sundays, once again, one more season: Solomun will be the leader accompa-

27th of May. It’s an opportunity for this

Ibiza y Pacha dan la bienvenida al rey

El club de San Rafael tiene previsto

club to be once again the leader of the

indiscutible de los domingos, una vez

inaugurar su temporada 2016 el próximo

summer in the Island. Privilege will

más por una temporada más Solomun,

host every week to give shape together

viernes 27 de mayo. Una nueva oportu-

be celebrating its signature party once

será el protagonista del verano con el

to the Sundays night in Pacha Ibiza

nidad para que el mítico club de la isla

more this year: Supermartxe, that

concepto Solomun +1.

during 21 weeks, starting the 22nd of

vuelva a ser protagonista del verano en

keeps the leading Friday nights.

Cada semana el serbio contará con

AMNESIA IBIZA DECIDE ADELANTAR LA FECHA DE SU OPENING AMNESIA IBIZA DECIDES TO COME EARLY ITS OPENING DATE

nied by the concept Solomun +1.

He will be accompanied by a new

May finishing the 9TH of October.

verano 2016 por lo que la organización ha decidido aprovechar una oportunidad única de mejorar el Line up definitivo, del que aseguramos y prometemos recompensará con creces este inconveniente.

[ENG] Amnesia brings forward its opening date from

Saturday 28th to Saturday 14th of May, as detailed Amnesia adelanta la fecha de su opening del

as follows: Amnesia informs that the new opening

sábado 28 de mayo al sábado 14 de este mes. Este

date will be next 14th of May, instead of the 28th.

es el comunicado del club. Amnesia les informa

weather conditions existing from the beginning

prevista para el 28 de mayo, se adelantará dos

of the year, adding to the positive expectations

semanas teniendo lugar el próximo día 14.

for this summer 2016, our organization decided to

Debido a la coincidencia de aperturas en la Isla

8

Due to the opening dates matching and good

que la fecha de apertura de su Opening Party,

take advantage of this unique opportunity to the

y a la benevolencia del tiempo desde principios de

definitive Line Up better… we guarantee we will up

año, hay que añadir las buenas expectativas de este

for this “inconvenient”.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

NINA KRAVIZ EN EL FESTIVAL SUNNY DAY DE GRANADA NINA KRAVIZ IN THE SUNNY DAY FESTIVAL OF GRANADA La rusa Nina Kraviz visitará la ciudad de la Alhambra, unos días después de pasar por importantes eventos como Time Warp o el americano Coachella.

La 6º edición de Sunny Day presenta uno de los mejores line ups que se recuerdan por Granada, esta confirmación está consiguiendo las buenas críticas de un público sorprendido, ya que, antes de la confirmación de Nina Kraviz, ya fueron anunciados nombres como el del belga Marco Bailey, el local Horacio Cruz, y el francés Vitalic, al que cada verano podemos escuchar en algunos de los festivales de más éxito de nuestra geografía.

[ENG] The Russian Nina Kraviz will be

visiting the Alhambra city few days after some important events such as Time Warp or the American Coachella. The Sunny Day 6th edition presents one of the best line ups of Granada. This confirmation is obtaining good reviews by a surprised audience thanks to Nina Kraviz together with the locally based Horacio Cruz and the French Vitalic.

We can listen to each one in one of the most successful festivals of our geography.

We are Fiesta & Bullshit magazine

Mayo 2016

9

Be YOU

Fitness, YogaLates & more

by Anja-Giuliana Personaltraining / Gruppe / Kurse

Mobil

+34 673 90 87 34

WhatsApp

+49 173 68 58 085

Facebook

Be YOU Pilates, Yoga & more by Anja Giuliana

12

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Entrevista Inverview

Muchos años visitando Ibiza. ¿Cómo recuerdas tu primera vez en Ibiza?

MB: Sí, recuerdo muy bien mi primera vez en Ibiza en el 1996. Vine a Privilege y Space. Me acuerdo como Privilege era enorme y totalmente abarrotado. El nombre todavía era KU. Todavía Space era una terraza pequeña y no un club de masas como lo conocemos ahora. Ha sido genial, estaba alojado en el hotel club conocido como Don Toni. Lo que es ahora el gran Hard Rock hotel. Después del 1996, sigo volviendo cada año y más… ¿Cuáles son los principales cambios que has visto en estos años en la isla?

Muchos cambios, en primer lugar todas las infraestructuras y la construcción de la autovía del aeropuerto que conecta Ibiza ciudad, San Antonio y el norte. Recuerdo como antes no había y eran solo carreteras secundarias y muy pequeñas.

Segundo, hay más control policial, más clubes, muchos más artistas que antes, haciendo o intentando hacer música con el corazón como yo.

Hago eventos desde el 1997, así que Ibiza no es lo primero para mí, pero es algo diferente. No obstante las restricciones policiales, las autoridades y todos estos clubes, siento todavía la magia que solo Ibiza deja en este mundo. Por eso que sigo teniendo la gana de continuar pinchando por la libertad musical para este público, ya sea una fiesta grande o pequeña

siempre es lo más especial para mí. Y créeme, he estado en muchos sitios del mundo unas cuantas veces…

El conjunto de todas las culturas, los amantes de la música, los fiesteros y la espiritualidad para mí es lo mejor que se pueda encontrar en Ibiza.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Ibiza, una isla dominada por los sonidos más comerciales, pero con cada vez más vida para el Techno ¿Está el Techno de moda? ¿Qué cosas buenas y malas puede tener esto? ¿Todavía hay eventos EDM de éxito con sus costes exagerados? No sé, espero que sí para quien los organice. Lo siento pero no está en mi onda, no presto atención en estos eventos ni los sigo, así que no pue-

do decirte mucho sobre ellos. Sigo mis sonidos y los de mis amigos, los de los deejays y mis colegas. Techno tendría que ser algo como “somos una única familia”.

Como propietario de un sello discográfico, tenéis que recibir cada día, muchos tracks, djs nuevos etc… ¿Qué se busca en la actualidad para seguir hacia delante con alguien?

Intento siempre involucrarme, me aburro fácilmente con las nuevas tendencias. Así que estoy siempre buscando cosas diferentes. Lo que me inspiró desde la juventud y desde mis comienzos como Dj en el 1988, es pasar por estilos distintos desde el rock al hip hop, pasando por deep house al Techno más duro, desde el 13

Industrial hasta el Ambient. Lo siento, soy un amante de la música y no me veo en un solo estilo, no obstante pincho generalmente TECHNO. Pero claro, después de 10, 12 horas de sesión, tienes la posibilidad de pinchar todo tipo de música.

No tengo nada contra los que usan traktor o los ordenadores, el problema es que hoy en día hay demasiados niños que quieren ser héroes super estrellas sin haber aprendido nunca a pinchar 2 o 3 grabaciones juntas! Lástima. A muchos promotores le da igual, hasta que tengan sus billetes vendidos…

Lo que busco en los nuevos artistas, primero es un buen olfato para el Techno y groove a nivel de producción y Dj set.

muchas ciudades y con grandes artistas invitados. ¿Qué novedades ofrece Materia dentro de la “jungla” de fiestas de Ibiza?

Jajajaja es una jungla, correcto. Pues, en el pasado hemos tenido GRANDES eventos legendarios donde han pinchado Carl Cox, Chris Liebing, The Advent, Slam, etc… en Ibiza también tenemos una cartelera muy buena.

Lo que es importante para mí es que nos llevaremos nuevos talentos como Ray Kajioka, Marcel Fengler, Mikael Jonasson, Markus Sucku, etc… juntos a nombres consolidados como Paul Ritch, Sam Paganini & Shlomi Aher.

Pero como puedes ver, la clave principal es el TECHNO.

Adelantándonos algo del verano 2016 de Marco Bailey ¿Cómo será para Marco Bailey en Ibiza?

MATERIA, claro! Cada domingo al Vista club: un club intimo cerca de Privilege con unas vistas únicas a Ibiza ciudad, donde la gente puede disfrutar de la MÚSICA sin sentirse obligados a reservar una mesa o sin tener que comprar una botella de agua a un precio desorbitado. Si no que queremos que sea un sitio para que la gente se junte y que quieran deleitarse con música, así como los grandes sitios en Berlín, Italia, Argentina y muchos más en la tierra!

Espero poder ver a más amantes del techno en la isla este verano!

Somos djs que no dan la seguridad de que los clientes paguen 10 botellas… este es el trabajo de los bar tenders.

¿Puedes adelantarnos algunos de los artistas que veremos en MATERIA? Primeros… Paul Ritch, Sam Paganini, Carlo Lio, Luigi Madonna… pero también Marcel Fengler, Mikael Jonasson, Keith Carnal, Black Asteroid, Rebekah, Ray Kajioka, VRIL y muchos más!•

Materia, es un evento que hemos podido verlo ya en

Many years visiting Ibiza island. How do you remember your first time in Ibiza?

MB: Yes I remember very well my first time. I was in ibiza in 1996. I went to Privilege and to Space. Privilege was mega big and completely packed I remember, the name was still KU. Space was just a very small terrace, not a massive club like we all know now. It was funny, I stayed at club hotel called Don Toni what now the great Hard Rock hotel is.

After that time in 1996 I went every year back, more and more and more.

14

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

[ENG]

Which are the main changes you have seen during these years in the Island?

So many changes, First of all the whole infrastructure and the complete building of the highway from airport that connects Ibiza town and San Antonio and direction north.

I remember there was no highway at all, only very small roads. Then the much stronger police controls these days, much more club nights then before and many artists that doing their own nights or trying it or doing it with heart for the music like me. No worries, I am doing events since 1997 so Ibiza is definitely not my first party, but it is of course something else.

Even with so many restrictions now with the police, authorities, and all those club nights, I still feel the magic what I feel only in Ibiza in this world so that’s why I keep on having the hungry feeling to play our freedom of music for that crowd there. If it’s now a small or a big party, it’s just the most special place still on earth for me, and trust me, I have been in most of countries of the world several times…

The gathering of all different cultures, music lovers, ravers and spirituality is just still for me the most to find in Ibiza.

Ibiza is an island dominated by commercial sounds, but increasingly Techno is more strenght. Is this style tagged as “fashion”? Which are the good and bad things about this?

Are there “still” many EDM events successful at the moment with those incredible high costs? don’t know, I MAYO 2016

hope for those who organise it yes.

I am sorry I am not into that sound so I am not paying attention on those events or I don’t follow this, so I can’t tell you much about it.

I follow my sound and of my friends, Djs and colleagues. Techno should be like: “we are one family” As owner of a record label, you have to receive several tracks, new djs, etc everyday. What’s the appropriate way to move forward with someone?

I try always to involve myself, I get quickly bored with trends, thats why I am always looking for doing different things. What keeps me inspiring since I was young starting being a DJ in1988, I went through different styles simply because I can enjoy as much a rock or hip hop tune as a deep house as a Very hard Techno track, from Industrial to Ambient. Sorry I am a “ MUSIC” lover and not only pint myself in one style, although I mostly play TECHNO. But when the times pop up on some nice after hours with 10 or 12 hours sets of course, you have possibility to play all those nice colors of music.

I have nothing against people using traktor or computers, the problem is that nowadays TO MANY kids wanna be a super star hero without ever having learned to mix 2 or 3 records together ! shame. Many promotors do not even care, as long as the beauty sells tickets its fine for these promotors.

What I’m looking for in new upcoming artists, first of all is a nose for good techno and groove in productions and dj sets.

Para terminar, queremos conocer un poco mejor la relación de Marco Bailey con nuestra isla:

Marco Bailey, come early about this summer 2016 !

What will you be like in Ibiza?

Well of course MATERIA every Sunday at Vista club: the intimate club next to Privilege with the most unique view over Ibiza town, where people can enjoy the MUSIC without feeling of need to buy a table or without the pressure of getting ripped of paying for a bottle water over priced. But a place where we wanna gather people together who come to enjoy the MUSIC, like we know great places in Berlin, Italy, Argentina and so many other great places in the world ! … I hope we have still real techno lovers on the island this summer!

We are not Djs to make sure everyone has paid his 10 bottles… that’s the bar tender’s work.

Materia is an event that we have already seen with great artists in lots of cities. Which

are the originality/news of Materia in the “jungle” parties of Ibiza?

Jaja ja Jungle yeah right, Well, we had on past events BIG Legends playing like Carl Cox, Chris Liebing, The Advent, Slam etc etc … in Ibiza our line up is strong too. What for me important is the fresh talents we bring in like Ray Kajioka, Marcel Fengler, Mikael Jonasson, Markus Suckut etc… beside established names like Paul Ritch, Sam Paganini & Shlomi Aber.

But as you can see the main key is TECHNO. Can you reveal us any of the artists we will see in MATERIA? First names… Paul Ritch, Sam Paganini, Carlo Lio, Luigi Madonna… but also Marcel Fengler, Mikael Jonasson, Keith Carnal, Black Asteroid, Rebekah, Ray Kajioka, VRIL & many more!• WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

Test

To conclude, we would like to know better the relation of Marco Bailey with our Island:

¿Tu lugar favorito en la isla?

Es Vedrá, sigue siendo un sitio favorito para exteriorizar el estrés y encontrar la paz interior, también mi apartamento en las montañas!

Your favourite place of the Island?

Es Vedrá sorry it stays still favourite place to revel stress and come moment to inner peace and at my apartment at home in the mountains !

¿Un track que te recuerde a Ibiza?

Muchos… mucha buena música y tracks que me recuerdan a Ibiza. Para nombrar algunos : Untold - Targa, Gregor Tresher, Paul Kalkbrenner Steinbeisser, Aphex Twin - X Tail (Aphex Twin ha sido para mí el artista numero 1 durante años).

A track that reminds you of Ibiza? sooo many … sooo many nice music and tracks remember me on ibiza to name just a few… Untold - Targa, Gregor Tresher, Paul Kalkbrenner Steinbeisser, Aphex Twin X tal (Aphex Twin my absolute no 1 artists over all the years).

¿Una fiesta a la que irías como cliente?

El último capítulo de Carl Cox tiene que ser la bomba! Cocoon, Hyte, Music On, algunos eventos en el DC-10 y claro: MATERIA!

A party you would like to join as guest?

Carl Cox final Chapter gonna be absolutely the bomb this time! Cocoon, Hyte, Music On, some events at DC-10 & … of course: MATERIA!!

¿Qué eliminarías de la isla?

Los controles policiales afuera de los clubes! Entiendo que deberíamos controlarnos y admito que no podemos con la gente que “pierde el control” no obstante yo pinche algunos de esos tracks algunas veces, pero… hey! queridos policías, hay otras cosas malas donde centrarse allí afuera, en lugar de meter a alguien en la cárcel con un poco de XTC en su bolsillo. Pobre chico o pobre chica que solo quiere venir a divertirse y no mataría ni a una mosca.

What would you like to remove from Ibiza?

Police controls next to the exit of the club!! … I know things should be in control and I admit we can’t allow people who are “ losing control” even I still play that track sometimes… but hey lovely dear Police guys there are other bad things to concentrate on with what is going on currently in our worlds everywhere, instead of putting someone in jail with one XTC in his pocket, poor guy or poor girl who just went out to have fun and not hurt a fly.

¿Una palabra para describir Ibiza?

Magia.

MAYO 2016

Only a word to describe Ibiza?

Magic.

15

International American Restaurant Wine & Cocktail Bar C/ Vicente Serra y Orvay, 49. Ibiza ckgroupibiza@gmail.com Telf. 971 12 41 98 www.citykitchen.com citykitchenibiza

Todo empezó hace unos años por nuestra pasión por la restauración.

Definimos nuestro concepto como urban tanto por la decoración como por nuestros platos. Todo esta hecho con pasión "taste the love".

¿Es posible una temporada más larga en ibiza?

Is it possible a larger season in Ibiza?

S

ankeys comenzará su temporada el domingo 01 de mayo. Amnesia adelanta su apertura al sábado 14 de mayo. Ants, la famosa fiesta de las hormigas celebrará dos eventos especiales los sábados 14 y 21 de mayo. Estos son algunos de los titulares que hemos tenido en las últimas semanas en Ibiza, unido a eventos que ya se celebrarán antes del habitual fin de semana de “openings” como es la apertura de Blue Marlin, Bora Bora o el International Music Summit, que tendrá lugar entre el 25 y el 27 de mayo. Con todo esto hace que nos planteamos la siguiente pregunta.

¿Es posible una temporada más larga en Ibiza?

Desde hace muchos años se escucha en Ibiza como se habla de que se deberían alargar las temporadas, si desde hace algunos años se consiguió adelantar la fecha de los opening al ultimo fin de semana de mayo y también se han ido alargando las temporadas de algunas fiestas hasta mediados de octubre,

por ejemplo, Solomun celebró su closing party el día 11 de octubre el pasado año. Pero, hay que reconocer que en las ultimas temporadas, septiembre fue un mejor mes, que julio incluso, las fiestas se llenan más y no solo de turistas, también de trabajadores que hacen la temporada en Ibiza y cuando ya están terminándola, disfrutan de días libres y lo más importante, de euros

en el bolsillo que les permiten salir.

En el pasado 2015 podríamos decir que la temporada real comenzó el viernes 29 de mayo y termino el 11 de octubre como citábamos anteriormente, esto es lo que se vende de puertas para fuera en Ibiza, pero…

18

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

¿Es real esta temporada ampliada?

Real es, ya que todo en la isla está abierto, hoteles, restaurantes, clubs (aunque no estén todas las fiestas) y trabajadores en sus puestos de trabajo, pero la realidad es que después de los opening más importantes, el turismo en la isla pega un bajón.

El año pasado pudimos ver fiestas como Hyte, Elrow o Music On, medio vacías o medio llenas, pero de gente con pase de temporada y

FOTOGRAFÍAS

MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA

Entrevista Inverview

entrada gratis en general, la realidad es que durante el mes de junio vimos gente solo para fiestas como la de David Guetta en Pacha y poco más, entonces… ¿A quién beneficia alargar la temporada?

Pues podríamos decir que los únicos beneficiados son los artistas, djs, managers y agencias que se sacan

provecho de que sus artistas van a tener 20 fechas en Ibiza, en lugar de 15. Por poner un ejemplo, las salas no se llenan, que se lo digan a Richie Hawtin, Carl Cox, o las superestrellas del Edm que comienzan su temporada en julio, saben lo que hay en junio y no quieren que la gente vea sus fiestas a medio gas. Este año 2016, Carl Cox sí comenzará su temporada en junio, pero claro esta, él

tiene un buen titular detrás, ya que es su última temporada en Space.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

¿Qué nos vamos a encontrar en las aperturas anticipadas este año?

Pues es toda una incógnita, la gente estaba acostumbrada a venir a Ibiza el fin de semana de los openings y poder elegir en ir al opening de Ushuaia, Space, Amnesia o Pri-

vilege, o ir a todos, era otra opción, pero este año, Amnesia decidió adelantar su opening al sábado 14 de mayo, dejando en la estacada a los que apostaron por su anterior fecha y ya tenían su vuelo, hotel etc, pero de verdad cree Amnesia, que ahora habrá gente que viaje a Ibiza solo por el Opening de su sala el 14 de mayo, o Sankeys el 1 de mayo.

Claro que la isla contará con turismo 19

esos fines de semana, pero por lo que vimos en los últimos años, no es el turismo que baila con The Martinez Brothers o Steve Lawler, el turismo que vemos en Ibiza en junio o en menos cantidad en mayo, es un turismo que de bailar ya tiene pocas ganas y si lo hace, lo hace en un beachclub o en Pacha con artistas comerciales.

meses de junio e incluso julio, te dirán cada año es lo mismo y que no vale la pena estar abiertos en junio, que esperan julio con ganas y cada año le cuesta más. Con todas estas condiciones, vemos difícil que se pueda conseguir un ampliación verdadera de la temporada clubbing en Ibiza.• Sankeys starts its new season the next Sunday 1ST of May. Amnesia brings its opening date forward to Saturday the 14TH of May. Ants, the famous party, will celebrate two special events the 14TH and the 21ST of May. These are one of the headlines we have had these last weeks in Ibiza, together with the events performed before the usual opening as the Blue Marlin, Bora Bora or the International Music Summit one (they will take place from the 25TH to the 27TH of May).

These occurrences are maging us wonder.

[ENG]

¿A quién veremos en las fiestas anticipadas de mayo?

Si podremos encontrar en estos eventos anticipados del mes de mayo a residentes con su entrada gratis y comprando una cerveza entre dos en el interior, también encontraremos a trabajadores que vienen a hacer la temporada, y que conseguirán su pase de temporada, pero que, como decíamos anteriormente, no están en la tesitura del final de temporada, con euros en el bolsillo y estos últimos escogerán bien sus salidas, ya que seguramente tendrán a sus jefes y compañeros, deseando desenmascarar al más fiestero de los nuevos contratados. ¿Tiene futuro el comenzar la temporada en abril o mayo?

Creemos que comenzar la temporada antes es posible, pero la temporada de restaurantes y hoteles no coincide con la del turismo clubbing que es muy difícil que en mayo ya esté por la isla. Lo españoles también son difíciles de ver en estos meses, ya que o no terminaron su curso (los estudiantes) o no les dan las vacaciones hasta finales de julio.

Los turistas Ingleses, Alemanes etc, pues pregúntale a los comerciantes y empresarios de las zonas de San Antonio o Playa d’en bossa como fueron los últimos años los

Is it possible a longer season in Ibiza?

It’s rumoured for a long time now in Ibiza that seasons need to be longer.

During last years the opening and some of the closing dates has been extended from the last week of May till the middle of October. For example, Solomon closing party of last year took place on the 11TH of October. We have to admit that September has been better than July during last seasons, that the parties have been filled not only with tourist but also with seasonal workers that can enjoy the Island and their free days, and more importantly they can do it thanks to their seasonal savings.

Last year the season started on

20

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

Friday 29TH of May and stopped the 11ST of October as we said before.

This is what has been sold outside Ibiza, but…

Is this season really extended?

It really is… by looking at the fact that hotels, restaurants, and some clubs are already open and the workers in their workplaces, but the reality is that the tourism of the island falls after the most important openings.

Last year we could see parties as Hyte, Elrow or Music On half full or half empty due to seasonal passes or free entrances. The fact is that we saw more people in parties as the David Guetta in Pacha and nothing more, so…

Who benefits from the extension of the season?

We could say that the only beneficiaries will be artists, djs, managers and agencies that take advantage of a higher number of dates in Ibiza. For example, the clubs will not be full: Richie Hawtin, Carl Cox,or other EDM superstars, that start their season on July, know very well that on June can see weak parties. This 2016 as this is his last season in Space, Carl Cox will start the season on June.

What are we going to face with this earlier opening this year?

It is all a big mystery. People were used to come to Ibiza on the opening weekend free to choose among Ushuaia, Space, Amnesia or Privilege or allof them. But this year, Amnesia decided to bring its opening date forward to the next 14th of May, leaving in the lurch all the people that still have booked MAYO 2016

flight and hotel. Amnesia thinks that now people will come only for its opening the 14th of May, or Sankeys the 1st of May. The Island will count on tourism these weekends of course, but what we saw the last years is the tourism of June (and even less on May) that doesn’t join of The Martinez Brothers or Steve Lawler, and prefers a beach club or Pacha filled with commercial artists.

Who will we see in the earlier opening of May? Together with these earlier openings of May, we can meet residents with their free entrance, ordering a beer to share between the two of them, and going dutch, also seasonal workers getting their seasonal pass.

Is not the same situation of season closure with savings, but there will be a competition among them to see who will be the new “party-freak”.

Is there any chance to start the season on Abril or May in the future?

We think that an earlier opening season is possible even if the season for restaurants, hotels and beach do not really match the season for clubbing tourism is not easy: Spanish people are still studying (for students) as the holidays start on July. English, German tourists etc… the traders of Sant Antonio or Playa d’en Bossa will be able to confirm that it is not worth opening on June knowing how the seasons were on June and July last year. They are not able to wait to July every year more, and it keeps getting harder and harder. We clearly see how difficult is to extend the clubbing season in Ibiza.•

¿QUIERES ANUNCIARTE CON NOSOTROS?

Este verano vamos a estar en las calles de Ibiza con más de 10.000 ejemplares gratuitos.

info@fiestaybullshit.com

www.fiestaybullshit.com

+ 34 669 98 84 15

El uso sin respeto ni control de la marca Ibiza The disrespectful nor control usage of Ibiza label

TEO MOLINA DIRECTOR FIESTA&BULLSHIT

C

ada semana vemos como discotecas y clubs de todo el mundo organizan fiestas en las cuales se utiliza el nombre y la marca de IBIZA, sin ningún tipo de control y lo más peligroso, sin ningún tipo de respeto.

Fiesta de discotecas o pubs, que el mejor nombre que se les ocurre es “Ibiza Party” o algo más original aun como “Ibiza White”, con ese nombre esperan hacer más caja que ningún otro fin de semana y todo lo demás da igual, ellos solo se preocupan de utilizar la marca Ibiza. Djs, artistas o “locos” de este mundillo, que después de pasar unas vacaciones aquí o una temporada trabajando como Dj en algún chiringuito de playa o ni eso, simplemente trabajando como camarero o recoge vasos en Amnesia, cuando vuelven a sus ciudades de origen, ya son los “Djs de Ibiza” no dudan en ponerse la coletilla: “music from Ibiza” aunque la música que ponga no tenga nada que ver con Ibiza y no sepa ni quienes

son Dj Alfredo o José Padilla, aunque también es verdad que este ultimo tema de la música, la propia industria y la isla tiene la culpa de ello, ya que en pocos eventos y pocas fiestas quedan con un sonido característico de la isla o lo que es lo mismo, lo que durante mucho tiempo se conoció como Balearic Sound.

Si algunos pueden pensar que estas fiestas que utilizan el nombre de Ibiza, son solo las típicas que se hacen en pubs cutres de pueblo discotecas que tienen más de comercial que de underground, pues están equivocados. Eventos con djs internacionales y con los que ahora se creen los “amos” o dueños de la isla, hablamos de las estrellas de Edm, y que se venden en fiestas con nombres como “Ibiza Experience” en sitios que no tienen nada que ver con la isla y con artistas con un estilo, que tampoco es lo que queremos en la isla.

Esta claro que si en Ibiza, tenemos unos políticos y administraciones, que no son capaces de con-

trolar que paguemos un alquiler razonable, por vivir aquí y que no velan por los interés mínimos de sus ciudadanos, pues muy difícilmente van a controlar que un festival en Glasgow, utilice el nombre y las imágenes de nuestra isla.

El 24 de abril del año 2013, se anuncio por parte de el Consell d’Eivissa, que se estaban empezando a tramitar los “papeles” para regular el uso de la marca “Ibiza”, tres años después, conociendo como funcionan las cosas en la isla y el ritmo de ellas, seguro que aun, no se termino de formalizar todo esto.

En aquel entonces, el conseller Roig, manifestó, que lejos de prohibir el uso de ‘Ibiza’ con fines comerciales, la iniciativa de regular la marca Ibiza, responde a la voluntad de su conselleria de proteger el uso del topónimo. Por este motivo, todas las empresas cuya razón social esté ubicada en Eivissa tendrán vía libre para emplear la palabra ‘Ibiza’ en sus marcas. Esta absurdez mayúscula y más propia de un lugar insensato como Springfield, la ciu-

22

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

dad de Los Simpson, se le ocurrió a uno de nuestros políticos, que dicho claramente, pues es que, si ubicas tu empresa en la isla, ya puedes hacer lo que quieras con el nombre, ya nadie te podrá decir nada, y así pues pueden surgir casos como el del pasado 2015, cuando se intento realizar el programa Ibiza Shore, y en esta ocasión si, fueron los propios ciudadanos y empresarios de la isla los que hicieron que no se pudiera realizar aquí el programa, cosa que ahora no ocurrió, con la estúpida canción de “Mike Posner I Took A Pill In Ibiza”.

Es curioso que hasta el año 2013, nadie en las administraciones de la isla, se diera cuenta de que la palabra Ibiza vendía, y era utilizada (y lo es) sin ningún tipo de control, en cualquier parte del mundo, conocen Ibiza, sus playas y como no, su fiesta, la isla es la capital mundial de la fiesta y de la diversión y las administraciones podrían haber recaudado mucho dinero, si existiera un control digno sobre la utilización de la palabra “Ibiza”. Dinero que podría

ir destinado para apoyar a jóvenes artistas, a la realización de cursos subvencionado de música o a cualquier cosa, que haga que nuestra isla siga creciendo y nunca pueda ser desbancada del lugar donde esta, por mucho que Las Vegas, Mykonos o Miami, lo intenten, pero esta clara una cosa, que los grandes “djs”, las grandes marcas, hoy están aquí y quieren a Ibiza, pero recordar que la mayoría de estos “personajes”, son unos verdaderos mercenarios y no esperemos que ellos traten con respeto a la isla, cuando desde aquí no se hace.• [ENG] Every week we can see how discos and clubs of all over the world organize parties using the name and the label of IBIZA without control, even worse, without respect.

Disco or pubs parties expect to make more money coming in by using innovative names such as “Ibiza party” or “Ibiza white”, regardless of everything else, as their only worry is using the Ibiza label. Djs, artists or in-crowd“crazies” they feel as the “Djs of Ibiza” after their spending

their holidays in Ibiza while working as Djs in a beach bar or as a waiter in Amnesia, tagging themselves with “music from Ibiza”when they come back home, even though the music they play has nothing to do with Ibiza, having no idea of who Dj Alfredo or José Padilla are. The music industry itself as well as the Island are responsible for it as there are only few events or parties left that have their own Island signature sound, othwerwise known for a long time as Balearic Sound.

Those who think that the parties which use the Ibiza name, are those tipically held in shabby pubs or discos with comercial music rather than underground, would be wrong.

Events with international Djs who feel like they own the Island, -Edm stars, sell themselves using names such as “Ibiza Experience” in places unrelated to the Island and to artists with their own signature sound. The reality is that we do not want this happening in the Island either.

On the 24th of April 2013 It was

announced that the Consell of Eivissa was starting to arrange the “paperwork” in order to regularise the “Ibiza” label. It’s for sure that after 3 years it has not been regularised yet, as we all known how these things go…

Far from banning the use of the name ibiza” for commercial purposes at that time, the councillor Roig highlighted that the initiative of regularizing the Ibiza label is under his department injunction in order to protect the usage of this placename. So, all the companies based in Ibiza have the possibility to include the name of “Ibiza” in their label. This enormous absurdity, local politian’s idea, is more worthy of a place such as Springfield, home city of the Simpsons, since, as long as you source your company in this island, you can do whatever use the name whichever way you want and no one can say anything about it. Such was the case of the initiative to shoot Ibiza Shore in 2015: It was up to the local citizens and business owners themselves to achieve the program

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

to be canceled. Though they could not achieve the same with the silly song “I took a Pill in Ibiza” made by Mike Posner.

But it’s strange that till 2013 the local administrations didn’t realize that the name of Ibiza was a solid asset. It was used (also nowadays) everywhere without control. We know that Ibiza was well known all over the world, its beaches, of course its parties as this island is the capital of the parties. If a better control had been in place, the administration could made a massive profit, which then might have been destined to give support and encourage young artists, to provide music courses or anything that can make the Island grow, without being displaced, as much as Las Vegas, Mykonos or Miami try to do. One thing is clear: the best Djs, the best labels are here today craving Ibiza. Although most of these “characters” are real mercenaries.

We do not expect them to treat the Island well, as this is not even done locally in the Island.• 23

MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA FOTOGRAFÍA

24

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Atardeceres en Ibiza VICTOR AGÜERO

F

iestas eternas, calas espectaculares, diversión y júbilo en casi cualquier esquina.

Hay muchas cosas por las que Ibiza es conocida. Pero probablemente, una de las más sagradas sean sus atardeceres.Muchas veces acompañadas con instrumentos de percusión para despedir al sol, este ritual comenzó con los primeros hippys en los años 60, convirtiéndose en una ceremonia que aún puedes experimentar hoy día en lugares como Benirrás.

En junio de 1980 se fundó Café del Mar, explotando una simple idea; disfrutar de la puesta de sol mientras tomas una copa y escuchas buena música. Al mismo tiempo, aparecen otros estilos musicales como el chillout o el denominado sonido baleárico, aportando un sonido profundo y melódico que transforma en completa la experiencia. Uno de los pioneros de este sonido es José Padilla, Dj residente de Café del Mar durante muchos años, y el artista detrás de sus famosas compilaciones anuales.

Esta fusión entre naturaleza y música es una de las fórmulas más imitadas y exportadas por todo el mundo durante las últimas décadas.

Estaré encantado de volver a hacer más placenteros los atardeceres ibicencos tras los platos un año más.

Ven a disfrutar de mi sesión esta primera semana de mayo en Experimental Beach en Cap D’es Falco.

Uno de esos lugares mágicos que conservan el lado más espritual de

la isla. Nos vemos por la isla que la temporada ya está aquí!• [ENG] Endless parties, spectacular coves, fun and joy in almost every corner. There are many things Ibiza is well known for. But probably, one of the most sacred ones is their sunsets. Usually joined by percussion instruments to say goodbye to the sun, this ritual began with the first hippies in the 60’s, becoming a ceremony that you can still enjoy nowadays in places like Benirrás.

In June 1980, Café del Mar was founded, exploiting a simple idea; to enjoy the magnificent sunset, while taking a drink and listening to good music. At the same time, another styles like chill-out music showed up –better known as Balearic as well-, providing a deep and melodic sound to make the experience complete. One of the pioneers of this sound is José Padilla, resident Dj of Café del Mar for many years, and the artist behind their famous compilations.

This fusion between nature and music is one the most imitated and exported formulas all over the globe for the past decades. I’ll be delighted to make again sunsets more pleasant behind the decks this season 2016. So come on join me this first week of May, at Experimental Beach at Cap D’es Falco. One of those magical places that still preserves that spiritual side of the island. See you around!•

Y como siempre puedes seguirme en Soundcloud And as usual, you can also follow me on Soundcloud https://soundcloud.com/victoraguero WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

25

¿Se puede pinchar actualmente con libertad?

Would it be possible playing freely?

DIEGO JIMENEZ

ALEX PICCINI

RUFUS WHITE

SAM

Con libertad, libertad, no, si tu vas a

En Berlín me siento libre en todos los

Tiendo a pinchar de una forma libre de

Absolutamente sí, me gusta conectar

un club para pinchar para la gente, no

sitios. Me puedo expresar libremente. En

manera muy independientemente del

con la gente y adaptarme al momento y

pinchas con libertad, si pinchas para ti,

algunos clubs tienes que seguir más al

lugar en que estoy pinchando. Lo más

lugar en el que estoy. Creo que esto es

si. Alguien que ya es un grande, pues

tipo de gente, pero es lo normal.

importante para mí es pinchar música

fundamental en el trabajo de un Dj.

sí pone lo que quiere, yo pincho lo que

[ENG] I feel free everywhere in Berlin.

que me hace feliz, no porque yo estoy

[ENG] For sure, I love connecting with

verdaderamente me gusta en mi casa,

I can express myself freely. In some

tratando de complacer a una multitud

people adapting myself to the place and

en un club, ya te tienes que adaptar a la

clubs you have to play depending on the

o un lugar específico. Dicho esto, me

the moment where I am. I think for a Dj

hora que sea, el publico etc.

public. It’s quite common.

encanta pinchar en Pikes, Pacha and

work is essential.

Space.

[ENG] Not quite. If you are going to play in

a club, you are doing it for people, so not

[ENG] I try to play freely regardless of

in complete freedom. Someone who is

the place. The most important thing is

already a great Dj can do it, can play what

playing music that makes me happy, not

he wants. I play what I love at home, but

because the crowd or a specific place

in a club you have to adapt it for the kind

must be pleased. That said, I love playing

of public, according to the time.

in Pikes, Pacha and Space.

26

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

HOLA SUNDAYS / MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA FOTOGRAFÍAS

VIDAL RODRIGUEZ

EMANUELE CORSANICO

NICOLA PORRÁ

DAVID BALMONT

Depende un poco del sitio… (risas) y

No, depende un poco de los sitios donde

Depende que entiendes con libertad,

Yo prefiero los sitios más underground,

poco más puedo decir, todos en Ibiza

pinches. En los sitios donde nosotros

para mi es la expresión musical al 100%.

oscuro, de techos bajos como tipo

sabemos donde se puede pinchar con

hacemos nuestras fiestas, pues si pin-

En Ibiza hay mas libertad que en otros

Sankeys. Allí es donde me siento con

libertad y donde no.

chas con más libertad, pero claramente

sitios. Donde me siento mas libre de pin-

más libertad.

[ENG] Depends on the place… (lol), I

si te invitan a actuar en algún sitio, pues

char lo que me gusta es en los eventos

[ENG] I prefer underground places,

cannot say any more. Everybody in Ibiza

ya te amoldas un poco al sitio, si es de

privados.

gloomy, low ceilings as Sankeys. where I

knows where it’s possible to play with

noche o de día, los otros artistas, lo que

[ENG] It depends on what you mean by

feel more free and at ease.

total freedom or not.

se suele poner en ese club, etc…

“freedom”, for me it’s musical expression

[ENG] No, depends on the place. For sure

at 100%. Here in Ibiza there is more

we feel more freely where we do parties.

freedom than other places. That’s where

If you are invited to play in a venue, of

I feel myself more free to play what I like

course you have to adapt to the location:

for private events.

if it’s day or night, the other artists, the music trends of the place, etc…

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

27

Selección musical del mes

Sonotone

Clark

Back to Belgrade De Bristol en plena cuna del trip-hop aparece un pequeño genio al que le encanta jugar con glitches, crunchs, pops y clics. Orgánica experimental con carácter y estilo muy definido que se atreve con todo. Eso, y una rara obsesión por las manos.

[ENG] From Bristol, the epicenter of trip-

hop, a little genius appeared. He likes playing with glitches, crunchs, pops and clics. Experimental with a defined style and personality who dares with everything together with a strange obsession for hands.

Saroos

The Sandstone Readout Nos adentramos en fusiones cercanas entre instrumentos y síntesis, baterías encriptadas y una capacidad armónica digna de elogio viajando dentro de la GAEL MARANO

máquina del tiempo de Dr. Who. Tardis da nombre a todo un álbum con 46 minutos de puro gozo.

[ENG] We enter the fusions of

instruments and synthesis, encrypted

FOTOGRAFÍAS

drums and an harmonic praiseworthy

28

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

ability, traveling in a Dr. Who time machine. Tardis gives the name to the 46 minutes album of very joy.

Keep Shelly in Athens

Darkstar

Illum Sphere

Milosh

Esta joya la encontramos dentro de un

En este sencillo Darkstar demuestra

Una de las últimas creaciones de este

Es un tema perfecto para observar las

álbum donde nos sorprende su sencillez

como la electrónica y la dulzura pueden

productor inglés para Ninja Tune donde

puestas de sol de Ibiza, cálido, envolven-

pero efectividad a la hora de llevarnos

ir de la mano, ritmos rotos, melodías abs-

la simpleza de sus melodías nos acerca a

te y dotado de un alma especial. Pura

a su mundo de melodías y sentimientos

tractas y la voz de Empress Of dan forma

sus ensoñadores paisajes que siempre

poesía.

encontrados.

a toda una oda a la belleza y la elegancia.

caminan con paso decidido hacia nuevos

[ENG] It’s a perfect theme for a sunset

[ENG] This masterpiece is included in a

[ENG] This Darkstar so simple shows

estados sonoros.

in Ibiza, warm, surround, with a special

simple but effective album leading us to

us how the electronic music and the

[ENG] One of the last creation made by

soul. Pure poetry.

a world of melodies and mixed emotions.

sweetness can go hand in hand. Broken

this english producer for Ninja Tune

beats, abstract melodies and the

where the simplicity of melodies leads

Empress Of voice form an ode of beauty

us to dreamy landscapes going on firmly

and elegance.

to a new sound phase.

Daniel Avery

Luke Abbott

Downliners Sekt

Alessandro Cortini

Techno vanguardista y sin concesiones

Casi 33 minutos de paisajismo futurista

¿Techno o hip-hop? Particular visión de

Síntesis analógica y personalidad. El

de cara a la pista son los rasgos funda-

de manos de uno de los chicos malos de

ambos conceptos donde se derrocha

maestro de los arpegios y paradigmas

mentales de este track que seguro hará

Border Community donde nos adentra-

estilo en un solo track, rico en matices,

raspados, dar ambient, ecos intermina-

las delicias de los más puristas de mano

mos en sonidos extraídos de aparatos

delirios melódicos y cambios de ritmo.

bles y unos desarrollos que te mantie-

de un artista que no necesita presen-

del pasado haciéndonos ver que todo

[ENG] Techno or hip-hop? Exclusive sight

nen en tensión hasta alcanzar el clímax.

tación.

es posible.

for both of concepts where the style

[ENG] Anaog-synthesis and personality.

[ENG] Techno cutting-edge without

[ENG] Almost 33 minutes of futurism

is used up in a one only track, rich in

This maestro of arpeggio and scarped

concessions to the dance floor are

landscape made by one of the Border

nuances, crazy melodies and changes

paradigms, ambient, endless echoes,

the key features for this track made

Community bad boys where we explore

of rhythm.

progresses that leave you on tension till

by an artist that doesn’t need any

old device sounds showing that

presentation, delighting the most

anything is possible.

Running out of you

Clear

Reformer

555Hz Drone

Ritual

Soul débris

Hold Me (Instrumental)

Stambecco

the climax.

purists.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

29

30

We are Fiesta & Bullshit magazine

Mayo 2016

MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA FOTOGRAFÍAS

INS THE STUDIO oplan tiempos de cambio en nuestra querida isla. Durante años hemos vivido sumergidos en una vorágine mediática y publicitaria que han lastrado el avance y desarrollo de casi todos los aspectos fundamentales de la vida en sociedad. Política, educación, música… todo parece estar en crisis permanente esperando un cambio sostenible que, aunque parece realizable, no acaba de cuajar, pero hay esperanza…

Desde esta publicación, queremos aportar nuestro granito de

YAWA ZE ARTISTA AUDIOVISUAL Y CO-FUNDADOR DE HOLA SUNDAYS! AUDIOVISUAL ARTIST AND HOLA SUNDAYS! CO-FOUNDER

arena compartiendo contenidos diferentes, educativos y sobretodo… reales. Por ello inauguramos esta nueva sección que irá dedicada a profundizar las herramientas y método de trabajo de artistas audiovisuales, músicos y Djs consagrados, además de otros desconocidos pero con muchas cosas que mostrar, acercándonos a su día día y poder tener una mirada más profunda sobre su trabajo.

Comenzaremos hablando de los talleres colaboradores sobre sintetizadores analógicos que se han venido realizando en el evento semanal

Hola Sundays! en el Hotel Ocean Drive de Marina Botafoch desde Enero de este año.• [ENG] There are winds of change in our dear island. During years we have been in the grip of medias and advertising caos which have hampered all the life in society basic aspects. Politic, education, music… everything seems to be in a permanent crisis waiting for a sustainable change that, even thought it looks to be possible, it is not fully jelled, but there is hope…

From this publication, we want to make our contribution

sharing different, educational, especially real contents. Thus, we start a new section dedicated to a deeper study of audiovisual artists, musicians and Djs tools and work methodology, and other unknown artists plenty of things they want to show, getting closer to their day-by-day, getting a deeply focus on their job.

We start talking about the cooperative workshops of analog synthesizers during Hola Sundays! events in Ocean Drive Hotel of Marina Botafoch started from January of this year. •

sintetizadores que marcaron el sonido

conocer a artistas y compartir a todos

exclusive pieces of collection and

de una época, se exponen para que cual-

los niveles, sin más agradecer a Ibiza

high-range production tools. People

quier persona interesada, y de manera

Synths, Marco Martin, Toni Clemente y

willing these tools available is rarely to

gratuita, pueda aprender a utilizar o

Sonotone por haber hecho posible esta

find, due to its age and value, in most

simplemente disfrutar de estas exclusi-

sección y a todos los que nos habéis

of the cases fragile and hard to find.

vas piezas de colección y herramientas

apoyado en este ilusionante proyecto

Cult items as Moog Minimoog D, Korg

de producción de alta gama. No es

que solo acaba de empezar, desde luego

Monopoly, Roland TB 303, Pro One, Korg

habitual encontrar personas que estén

soplan tiempos de cambio… •

MS10/20… An amazing experience for

dispuestas a poner al alcance de todos

[ENG] One of the great example that

everyone that wants to start or values

estos instrumentos, que por su valor y

there is a different way of doing things,

these tools, also a fantastic meeting

antigüedad en muchos casos son muy

a different and enriching proposal

point to know artists and sharing at all

Uno de los grandes ejemplos de que las

frágiles y difíciles de encontrar en buen

organized by Fiesta&Bullshit web

levels, by thanking Ibiza Synths, Marco

cosas se pueden hacer de otra manera,

estado. Objetos de culto como el Moog

for all the electronic music winter

Martin, Toni Clemente and Sonotone

una propuesta diferente y enriquecedo-

Minimoog D, Korg Monopoly, Roland

residents lovers. Every Sunday, a distinct

for having made this section possible,

ra organizada por la web Fiesta&Bullshit

TB 303, Pro One, Korg MS10/20… Una

selection of synthesizers, that signed

and all those who have supported us in

para los amantes de la música electróni-

experiencia increíble para todos los que

a sound epoch, has been exhibited

this exciting project which has just been

ca que habitan la isla en invierno. Cada

empiezan o valoran estas máquinas y

freely for all concerned with a desire

started. Of course there are winds of

Domingo una selección diferente de

un punto de encuentro formidable para

to learn or simply enjoy playing these

change…•

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

HOLA SUNDAYS SYNTHESIZER WORKSHOP

31

32

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

33

Los domingos del invierno en Ibiza tuvieron nombre propio: Hola Sundays!

C

ARTWORK ALEJANDRO CABRERA

Winter sundays in Ibiza had their own name: Hola Sundays!

on su base de operaciones situada en el Hotel Ocean Drive de Marina Botafoch, hola Sundays consiguió ganarse el respeto de profesionales y aficionados de la música electrónica en la isla de Ibiza.

El pasado domingo 10 de enero, llegaba a la isla un evento, que si algo tenía claro es que no quería ser un evento más. Hola Sundays se esforzó ofrecer un nuevo concepto en el que los artistas de la isla eran los protagonistas grabando podcasts en directo para la web de Fiesta&Bullshit, concediendo

entrevistas y charlas en las que se les podía conocer un poco mejor y muchos de ellos pasándose por la zona de los talleres electrónicos.

Unos talleres en los que hemos podido disfrutar y “tocar” aparatos electrónicos como: Roland Jupiter 12, Korg MS 10/20, Roland TB 303 o Sq Pro One, entre otras “joyas” electrónicas que cada domingo estaban expuestas para que todos los que quisieran, pudieran indagar y probar estos aparatos. En estos talleres hemos podido ver a jóvenes y menos jóvenes, entendidos y menos entendidos, pero todos con algo en común:

el amor por la música electrónica.

Fuera de la zona de sintetizadores, el hotel Ocean Drive ofrece unas estupendas y acogedoras instalaciones en las que se celebran otros eventos como Burger Meets Gin y Mexican Brunch. Eventos que se han ganado el “cariño” de los residentes de la isla en invierno y de los turistas que visitan la isla en los meses menos habituales, turistas que cuando descubrían Hola Sundays, solo podían poner una sonrisa en sus caras y dejarse llevar por la magia del evento dominical del hotel.

En Hola Sundays no existe “postu-

34

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

reo” alguno, aquí se descubre quien ama la música y quien no, y lo más importante se ha conseguido tener un lugar de reunión para profesionales del sector de la música electrónica, donde entre cafés y Gin- Tonics, se puede hablar de música o simplemente pasar una tarde con tus amigos.

En verano o en invierno, en otoño o primavera, esperamos más domingos con Hola Sundays en Ibiza.• [ENG] Located in Ocean Drive Hotel, Hola Sundays gained the admiration of professionals and music fans.

MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA FOTOGRAFÍAS

Last Sunday, 10th of January, an event arrived on the island, be sure it will not be like other ones.

Hola Sundays worked hard to offer a new concept where the artists of the island were the protagonist, recording live podcast for Fiesta&Bullshit web page, giving interviews and talks, to know them better, many of them passing through the electronic workshop.

During the workshops, we could enjoy and “play” electronic devices as: Roland Jupiter 12, Korg MS 10/20, Roland TB 303 or Sq Pro One among other “gems”exposed

for all that could investigate or test these equipments. Thanks to these workshops we have seen young and not-so-young people, experts and not-so-experts. Everyone had something in common: love for electronic music.

Aside from the synthesizers área, the Hotel Ocean Drive offers amazing and friendly facilities where other events take place as: Burger Meets Gin and Mexican Brunch, gaining the residents “affection” during the winter together with the tourist visiting the island on the unusual months,

smiling finding Hola Sundays as a Sunday event where go with the flow.

There is not “posture” in Hola Sundays. Here you can find who really enjoy music. A new place has been achieved for meetings among professionals of electronic music, taking a coffee or Gin-Tonics. You can talk about music or simply enjoy an afternoon with your friends.

We are waiting for more Sundays with Hola Sundays in Ibiza on summertime, winter, autumn or springtime.•

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Agradecimientos Hotel Ocean Drive - Ibiza

35

Esperando el tercer verano del amor Waiting for the third Summer of Love

EFEDRAIN LEVUAL DJ / PENSADOR

36

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

C

omo bien reza la wikipedia el verano del amor “fue un festival y concentración hippie que tuvo lugar en 1967 en el área de San Francisco, donde se reunieron varios de cientos de miles de personas para celebrar el nacimiento de esa entonces nueva contracultura.

El verano del amor de 1967 estuvo influido por la música de los Beatles y su época más psicodélica, también se dieron a conocer Jimi Hendrix, Pink Floyd y Janis Joplin entre otros, y la libertad y la unidad marcaron a la contracultura de la época, la esencia de los principios sobre los que se fundamentaba el Verano del Amor.

El segundo verano del amor transcurre entre los años 1988 y 1989 en Reino Unido con la explosión del acid house como banda sonora de la llamada cultura rave, como el anterior verano del amor el hedonismo y la sensación de libertad y hermandad eran la nota predominante.”

Ibiza tuvo un papel fundamental en estas dos etapas del desarrollo histórico y social del siglo XX, y marcaron su prestigio como lugar de encuentro de intelectuales y artistas de todo el mundo, que encontraban en su magia y misticismo el lugar ideal donde convivir y desarrollar un nuevo concepto de convivencia multicultural, siendo un ejemplo único y especial a nivel global.

Desde la llegada de los primeros hippies en los 60, el glamour de los 70 con la llegada de Pachá o los primeros conciertos de estrellas como Bob Marley, hasta la aparición de la

antigua discoteca Ku, el nacimiento de los primeros afters, Amnesia, Space, el emblemático Hotel Pikes, pasando por la influencia de personajes que marcaron el sonido de la isla como Alfredo Fiorito primer dj de la isla, Danny Rampling, Paul Oakenfold, José Padilla y sus recopilatorios de Café del Mar, Pete Tong y su programa para BBC, Carl Cox, son sólo algunos de los referentes que tomaremos para intentar dibujar una evolución histórica de los factores que hicieron de Ibiza este magnífico lugar que debemos proteger, amar y mejorar constantemente.

El tercer verano del amor se empieza a hacer necesario, vivimos una época de transición que obligatoriamente nos conduce hacia la via de la sostenibilidad y la convivencia justa entre todos, pero necesitamos que llegue cuanto antes para evitar el colapso. Como en anteriores etapas de la historia, los seres humanos necesitamos dar un paso al frente y trascender hasta la conciencia colectiva, retomar los valores que hicieron que Ibiza fuese un ejemplo de vanguardia en todo el mundo.

Como bien decía el gran promotor Pino Sagliocco, debemos soñar con una Ibiza donde todos podamos ser hospitalarios y generosos, que los empresarios se unan por un interés colectivo, que los políticos nos ayuden a protegerla, soñar con desestacionalizar la isla que tanto falta hace con propuestas que potencien el valor humano que hay todo el año, una isla de gratitud y sobretodo una isla de amor donde quepamos todos, desde los payeses que tan hospitalariamente nos han sabido acoger desde el principio, a todos los que aún piensan en Ibiza como en ese mágico lugar en el que siguen cre-

yendo. Para todos los que siguen luchando, no os desaniméis… el tercer verano del amor está más cerca… sólo hay que encontrarlo dentro de nosotros… • [ENG] As Wikipedia says about the summer of love “was a social phenomenon that occurred during the summer of 1967, where more than 100,000 people converged in San Francisco to celebrate the origin of that new counterculture.

The Summer of Love of 1967 was influenced by Beatles music during its psychedelic period, also Jimi Hendrix, Pink Floyd and Janis Joplin were made known together with freedom and unity that marked the counterculture, the essence of the principles which underpins the Summer of Love.

The second Summer of Love took place in UK from 1988 to 1989 while the explosion of acid house was the soundtrack of the rave culture. The hedonism, the sense of freedom and the brotherhood were the key as the previous Summer of Love”.

I b i za h a d a r e l eva nt r o l e during these two social-historic development phases of the XX century, marking the prestige as the meeting point for artists and intellectuals from all the world, finding in its magic and mysticism the perfect place for living together and developing new concepts about multicultural coexistence, as it’s the unique and special example at global level.

From the first hippies of 1960, the glamour of 1970 with the arrival of Pachá or the first Bob Marley superstar concerts, till the appearance of the old disco KU, the beginning of the first afters,

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Amnesia, Space, the emblematic Pikes Hotel, passing through the influence of characters with whom sound remarked the island as Alfredo Fiorito, first Dj of the island, Danny Rampling, Paul Oakenfold, José Padilla and his Café del Mar compilation, Pete Tong and his BBC programme, Carl Cox. These are some of the models we take as an example of how the factors affected the historic evolution of Ibiza and made this island an excellent place we have to protect, love and constantly improve.

The third Summer of Love is becoming necessary, we live in a period of transition that leads us to a sustainability way and a balanced relations among all people, but we also need it as soon as a collapse arrives. As during previous historical periods, human beings need to take a step forward going beyond the collective awareness, returning to the previous values that made Ibiza an avant-garde example for all the world. As Pino Scagliocco promoter said that we should be able to dream of Ibiza as a place where people should be hospitable and generous, where businessmen join for a collective interest, where politicians help us to protect the island, to make the tourism less seasonal empowering the human value during all the year, an island full of gratitude and above all of love where we all fit, from local people that offer their hospitality from the beginning, to people that still think and believe about Ibiza as a magic place. For all the people that are still fighting, do not be discouraged… the third Summer of Love is coming… it only has to be found within ourselves…• 37

RUBÉN MEFISTO WWW.RUBENMEFISTO.COM

H

ola! Mi nombre es Ruben, soy fotógrafo, afincado en nuestra isla preferida, la nuestra, la más fiestera, es decir, Ibiza. Cada

mes en esta sección os voy a intentar transmitir con algunas imágenes de los afters o villas (como se les suele llamar aquí) las sensaciones y el ambiente que se puede vivir en estos lugares, tan necesarios para los que no quieren irse a dormir. Nos vemos en los afters!•

[ENG] Hello! My mane is Ruben, I’m a

photographer, based in our favourite island, the most party-lover as Ibiza.

Through this section,thank to my pictures of afters or villas (as we say here), I’m going to transmit the sensation and the ambient you can live here, so crucial for the people that don’t want to go to sleep. See you in the afters!• 38

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

40

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

RUBÉN MEFISTO FOTOGRAFÍAS

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

41

4 horas del cielo nocturno ibicenco Lluvia de meteoritos Geminidas 4 hours of Ibiza night sky Meteor shower “Geminids”

MARTA KRYSTYNA JACKOWSKA WWW.MARTAKJ.COM

L

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

a siguiente imagen, compues-

criaturas marinas nocturnas nadando en

ta de varias imágenes de una

las aguas oscuras del mar. Eran difíciles

serie de 400 fotos tomadas

de identificar, pero parecían ballenas o

consecutivamente a lo largo

delfines…•

de 4 horas con el fin de crear

[ E N G ] This

picture, made by 400

un timelapse, fue tomada en el norte de

consecutively shot multi-images during 4

la isla cerca de Cap des Llamp el día que

hours in order to create a timelapse, was

hubo lluvia de meteoritos, conocida como

taken in the north of the island at Cap del

“Las Gemínidas”, sobre la isla de Ibiza. Este

Llamp, during a meteor shower well known

nombre nace por la constelación del sig-

as Geminids, on Ibiza. This name comes

no de zodiaco de Géminis, y de allí vienen

from Gemini zodiac constellation, where

los meteoritos del espacio hacia la tierra.

all the meteors come from space towards

Dicha constelación se aprecia en la misma

the Earth. This constellation is on Orion’s

foto a la izquierda del cinturón de Orión.

belt left side ,as shown in the picture.

La luz del cielo de color naranja que

The orange sky backlight represents

vemos de fondo es la contaminación lumí-

the neighbouring island of Mallorca light

nica de la isla vecina Mallorca, podemos

pollution, we can also observe that all

también observar que todos los aviones

the flights move in that direction as they

van en esa dirección ya que aterrizan o

land or leave there. On the background,

salen de allí. En el fondo diferenciamos,

thanks to a ship rear light, we distinguish

también gracias a la iluminación trasera

a 100 years abandoned lighthouse dark

de un barco que pasaba por allí, la oscura

silhouette that ensures the peace of the

silueta del faro abandonado hace mas de

sea. The blue lines on vertical direction

cien años que vela por la paz del mar en

mark the fallen meteorites during 4

solitario. Las lineas de luz que aparecen

hours that night. Although you cannot

en dirección mas vertical son los meteo-

see in the picture, it’s plenty of nocturnal

ritos que cayeron en el plazo de tiempo

sea creatures swimming in the dark water

de 4 horas esa misma noche. Aunque no

of the sea during the early hours in the

se pueda apreciar en la foto, también a

morning. It’s not easy to identify them, but

altas horas de la madrugada, hay muchas

they seemed to be wales or dolphins…•

MAYO 2016

43

Urbanización Olimpo Park, 47 Playa D en Bossa — ibiza 971 30 72 91

La moda en Ibiza, mi particular experiencia FERNANDO LINK

P

articularmente, me ha tocado vivir el mundo de la moda, desde muy jovencito, siendo todavía menor de edad fui seleccionado como modelo para desfiles benéficos y ya de mayor, fui reclutado para modelar pasarela y fotografía, para importantes diseñadores y marcas de mi pais de origen, durante un período intenso y relativamente fugaz.

Ya en Ibiza, como productor y promotor de eventos, intenté, siempre que pude, utilizar la moda, para enriquecer contenidos de los acontecimientos que me tocaba organizar, fue así, como aproveche’, allí por el año 2007 al 2009, ciclo en el que organizaba cada viernes,fuera de

temporada, la fiesta Housworld, en la discoteca Pachá, para convocar a marcas y diseñadores, presentes en la isla, para crear junto con las Go -Go’s una dinámica de baile y desfile de moda, las sacaba de dos en dos, y por espacios de 15 min. vestidas con la ropa que tocaba y, desfilaban las prendas, bailándolas, fusionando al mismo tiempo esta acción con la de la fiesta en sí. Luego vinieron más eventos con moda en el Hotel Pachá, lugar que luego adoptarían para tal efecto, varios organizadores y políticos encargados de promover la moda Adlib. Por aquellos tiempos, no se veía mucha moda por ahí y había, a mi entender que mezclarla con otros contenidos, fue así bajo este concepto, que en el año 2011, con ocasión de organizar la reinaugura-

ción de la galería B12, básicamente un espacio de arte pictórico, fusionamos este con música electrónica, alguna performance y desfile por todo alto, fusión de distintas expresiones artísticas y de públicos, con muy buena acogida por parte de este último; fue allí que nació ART & FASHION XXL, evento itinerante que con este concepto, rodó en el verano del 2012, Hotel Pachá, Km 5, y Atzaró, siempre con la moda como eje principal. Para estas alturas y de la mano del conseller Vicente Roig, la moda adlib cobra renovado impulso, nuevos diseñadores se suman a los emblemáticos, comienzan a asomar colores en el universo del blanco impoluto que regía este género, que experimenta un segundo renacer, luego de su primera explosión

46

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

allá por finales de los los 60s, de la mano de la princesa Smilja de Mihailovitch y de los 70s con embajadores e impulsores de lujo como la diseñadora Dora herbst que lleva Adlib hasta la mismísima 5ª avenida en Nueva York.

A estas alturas, toda la moda en general, en el ámbito de Ibiza, experimenta un resurgir, y los desfiles de moda comienzan a aparecer en cada acontecimiento. En el año 2013, Ricardo Garriga, ex responsable de marketing del grupo Pachá, me busca para colaborar en la creación de contenido de un evento, patrocinado por la marca de café Lavazza, a realizarse en Destino Pacha, Ibiza resort. Debido a las prisas, y a la buena respuesta de años anteriores, decidimos aplicar el concepto de ART

& FASHION XXL; contacto con Cristina Torres, responsable de la firma ROBERTO VERINO, en Ibiza, quién ya había colaborado conmigo en eventos en Pachá discoteca y Ushuaia años anteriores y decidimos presentar, por primera vez en Ibiza. la colección que la firma había presentado en pasarela Cibeles ese mismo año.en el marco de la MBFW; a través de un un recorrido en derredor de la piscina, con el mar y la silueta de formentera de fondo con una acogida, por parte del público espectacular.

Todo lo anteriormente expuesto me lleva a desarrollar y presentar en el verano del 2014 Destino Fashion Sunset, convencido que el resort del grupo de las cerezas sería el marco ideal para todo lo que a moda se refiera y con la semilla de un pro-

yecto en mi cabeza que durante ese mismo año y el siguiente, iría tomando forma y se convertiría en mi particular sueño y proyecto que hasta el día de hoy está en pleno desarrollo.

Para esto, durante la temporada 2014, se plante DESTINO FASHION SUNSET, como un evento semanal, diurno consistente en desfiles de las mas importantes marcas locales, mezclados con jovenes diseñadores, desfilan las marcas y diseñadores adlib más representativos, abriendo el ciclo con una colección de Roberto Verino, marca fetiche del evento; djs representativos de Ibiza musicalizan el evento y actuaciones en vivo abren y cierran los desfiles…

En la temporada 2015, y siguiendo la ruta del esquema, imaginado el año anterior, se alternan marcas

adlib, con diseñadores de la pasarela Cibeles madrid y otros internacionales, los desfiles pasan a ser dos por evento, siendo el primero ropa de playa y casual y el segundo noche, la repercusión mediática es inmediata, los diseñadores venidos de fuera de la isla, quedan deslumbrados con Destino, como locación para presentar moda, Se abre el ciclo con la colección Cibeles de ese mismo año de Roberto Verino, se celebran los 10 años de la marca Hippy Chic, con la participación del diseñador internacional, Carlo Di Doménico’ que diseña una colección inspirada en la moda Adlib, especialmente para la ocasión, que luego presenta en París, participa la firma italiana de swimwear, PIN UP, una de las más importantes de Europa, Leyre

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

MAYO 2016

Valiente (MBFW, Madrid) Susana Kravlova (MBFW, Praga), se presenta en uno de los eventos, el nuevo Audi Q7, por primera vez en Ibiza, varias televisiones, locales e internacionales cubren algunos eventos y personalmente me ubican mas cerca de mi meta actual, “convertir Destino, en un escaparate de moda internacional, donde presenten sus colecciones los mejores diseñadores internacionales, que dicho sea de paso, veranean en nuestra isla también, simultaneamente con diseñadores adlib de primer nivel, siendo esta la vía más rápida para impulsar el género Adlib, internacinalmente.

La próxima temporada de este evento, traerá muchas sorpresas, pero de ello hablaremos en otro artículo… • 47

Av. Ignacio Wallis, 52 loc. 8 — IBIZA 971 966 453

Ink Heart Ibiza

Ink Heart Ibiza

escort in Ibiza

www.suitevas.com

627 668 220 • 670 333 261