Fiesta&Bullshit Julio 2016

O

6 ‘1 ay!

DA N y ryd GE ul eve A / j vent lio ly e ju ne on

JULIO 2016 · Nº 3/2016 gRATIS / FREE

www.fiestaybullshit.com

¡Bienvenidos al Circo de Ibiza!

Welcome to the Ibiza’s Circus!

Moonbootica Interview

10 artistas que necesitamos en Ibiza

Aquellos maravillosos años El último opening de Space Ibiza

Cuando Ibiza vendió su alma al diablo

In the studio —

10 Artists we need in Ibiza

When Ibiza sold its soul to the devil

Those wonderful years. The last opening of Space Ibiza Sine waves evolution / PART II

S Web Fiestaybullshit.com Social facebook.com/fiestaybullshit Email info@fiestaybullshit.com Contacto Luis Gonzaga. 605 231 318 Teo Molina. 669 988 415 Dirección Fiesta&Bullshit Teo Molina Dirección We are magazine Luis Gonzaga Diseño gráfico JaviMontoya.es Fotografía Marta Krystyna Jackowska Rubén Mefistófeles Traducción Alessia Cocozza Impresión Gráficas Sedavi Distribución Fiesta&bullshit team Fiesta&Bullshit no se responsabiliza de las opiniones e imágenes de sus colaboradores.

eñoras y Señores, niños y niñas, Bienvenidos al Circo de Ibiza!

Muchos verán esta isla como un parque de atracciones para adultos, y podría serlo, si desde las diferentes atracciones se cuidara y tratara todo al detalle, pero como esto aquí no se hace, pues esto se ha terminado convirtiendo en un circo, por eso la portada de este mes de julio.

Un circo el de IBIZA, que llega al mes de julio, estamos apunto de entrar en las semanas fuertes de la temporada, y los domadores (dueños de discotecas) alientan a sus animales (Djs) para que den lo mejor de sí en estas semanas, payasos y piratas divagan por la pista principal en busca del aplauso y admiración del publico expectante de lo que se va encontrar dentro, pero eso sí, sin idea de quienes actúan, como demostramos en nuestro video.

Nuestro papel en este Circo, a muchos os encanta, pero hay otros que no les hace gracia que digamos las cosas que pasan en Ibiza, tanto las buenas como las malas, y aunque esto no les guste, lo vamos a seguir haciendo. No con la idea de hundir este circo, que va!, lo hacemos con otra idea, la idea de que esto se termine convirtiendo en un parque de atracciones (de la música electrónica) de primer nivel. No hablamos de convertir Ibiza en la feria de un pueblo de Alicante, hablamos de construir en Ibiza el Disney world de los parques de atracciones.

Tenemos los medios para ser los mejores del mundo, ¿vamos a por ello?

[ENG] Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to Ibiza circus!

Many see this island as a theme park, maybe it could be, if the various attractions take care every detail. This place has become a circus as here this is not done. This is the reason of this month cover.

The Ibiza Circus, which comes on July, close to the strongest weeks of the season, where tamers (disco owners) encourage their animals (Djs) to do their best during these weeks, clowns and pirates drifting around the main dance floor in search of an applause or admiration of the public waiting what is happening inside, without any idea of who will play, as shown in our video.

Most of the people love our part in this Circus, others that don’t like what we say about Ibiza, the good and the bad things, but we will continue to do so.

Of course, we don’t need to ruin this circus, we have another point of view. We have the idea of a first-rate theme park (of electronic music). We don’t want an Alicante fair village, we really need Ibiza to become a Disney world theme park.

We have in our hands the means to be the best in the world. Let’s go for it!

Teo Molina / Director Fiesta&Bullshit

Noticias News

Siragusa, Cristi Cons, Nima Gorji y

Since 82, Sasha o Sonja Moonear

LOS PLANES DE FUSE PARA IBIZA THE FUSE PLANS FOR IBIZA

se encargarán de acompañar el mundo

Fuse estrecha lazos en este 2016 con

it during 5 weeks for its second season

singular de Paradise en Ibiza

Hyte, y le acompañara durante cinco

in Amnesia. The first date will be the

[ENG] Jamie Jones comes back in Ibiza

semanas en su segunda temporada en

next 13rd of July, following the 27th

for one season more with 15 weeks in

Amnesia. La primera de estas fechas

of July, afterwards the 17th of August.

Jamie Jones vuelve una temporada más

Paradise, starting from the last 22nd

será el miércoles 13 de julio, continuara

This last one will be the most important

a Ibiza y lo hace con 15 semanas ni más

of June till the 28th of September, on

el 27 de julio, siguiendo el 17 de agosto,

as Fuse will occupy the terrace and

ni menos de Paradise. 15 semanas que

Wednesday nights in DC10.

esta será, la fecha principal, ya que Fuse

the main hall of Amnesia. In the line

comenzaron el pasado 22 de junio y se

Jamie Jones counted on Dubfire, The

ocupara la terraza y sala “principal” de

up Loco Dice and the residences and

alargaran hasta el 28 de septiembre en

Martinez Brothers, Nicole Moudaber,

Amnesia. En el line up Loco dice y los

mainly of Fuse, as Enzo Siragusa, will

la noche de los miércoles de DC10.

KiNK (live), Silvie Loto, Route 94, Richy

residentes y habituales de Fuse, Enzo

made a special B2B together with Seb

Para la fiesta de apertura, Jamie Jones

Ahmed, Patrick Topping, wAFF, Luca

Siragusa, realizando un B2B especial

Zito, Rossko and Molly. The 28th

contó con, Dubfire, The Martinez

Cazal, Robert James and Russ Yallop for

con Seb Zito, Rossko y Molly. La

of September will be the last date,

Brothers, Nicole Moudaber, KiNK

the opening party.

ultima de las fechas de Fuse será el 28

where Hyte will come back occupying

(live), Silvie Loto, Route 94, Richy

Names as Joseph Capriati, Carl Craig,

de septiembre, volviendo a ocupar el

Amnesia.

Ahmed, Patrick Topping, wAFF,

Alan Fitzpatrick, Âme, Dense & Pika,

club de Amnesia con Hyte.

The Fuse main event for this summer

Luca Cazal, Robert James y Russ

Hector, Stimming live, The Black

El principal evento de Fuse este verano

in Ibiza will take place Wednesday 27th

Yallop.

Madonna, Mathew Johnson live, Matador

en Ibiza, tendrá lugar el miércoles 27

of July in Benimussa Parka, Zoo Project

Durante el resto del verano, nombres

live, Eats Everything, Hot Since 82,

de julio en Benimussa Park, la casa

home. Fuse organizes its festival day, as

como: Joseph Capriati, Carl Craig,

Sasha or Sonja Moonear will contribute

del Zoo Project en la isla. Repitiendo

the last 2015, with the following artists:

Alan Fitzpatrick, Âme, Dense & Pika,

to the Paradise world in Ibiza during all

la experiencia del pasado 2015, Fuse

Enzo Siragusa, Cristi Cons, Nima

Hector, Stimming live, The Black

the summer.

organiza una fiesta en horario de

Gorji y Rossko B2B Archie Hamilton.

15 SEMANAS DE JAMIE JONES CON PARADISE EN IBIZA 15 WEEKS WITH JAMIE JONES AND PARADISE IN IBIZA

Matador live, Eats Everything, Hot

día, con los siguientes artistas; Enzo

Madonna, Mathew Johnson live, 4

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Rossko B2B Archie Hamilton.

[ENG] Fuse strenghtens the relationship

with Hyte for this 2016, accompanying

LOS 5 NOMBRES PROPIOS DEL IMS IBIZA 2016 THE 5 NAMES OF IMS IBIZA 2016

puso desde Dalt Vila, donde con un tiempo esplendido, la electrónica volvió a sonar en un recinto patrimonio de la humanidad por la Unesco.

[ENG] Pepe Rosselló, Space owner,

Pepe Roselló, dueño de Space Ibiza,

singing «Happy Birthday» as

cantando el Happy Birthday a lo

Marilyn Monroe. This businessman

Marilyn Monroe. El empresario fue

was the protagonist of International

el protagonista de la primera jornada

Music Summit,, sharing various stories

del International Music Summit,

with his right hand Carl Cox and Lynn

compartiendo anécdotas varias con su dj

Cosgrave during the most historic talk of

LA CELEBRACIÓN DEL 27 ANIVERSARIO DE SPACE IBIZA 27-YEARS CELEBRATION OF SPACE IBIZA

“ojito derecho” Carl Cox y Lynn Cosgrave,

this conference.

Los 27 son una edad muy importante,

[ENG] 27 years old it’s an important

en una de las charlas con más historia de

Erick Morillo was honest with

de hecho un buen número de

period, in fact a lot of talent artists came

este congreso.

Pete Tong talking about his drugs

artistas con mucho talento llegaron

to a premature end as Kurt Cobain, Amy

Eric Morillo se sincera con Pete Tong

problem. Erick Morillo was the

prematuramente a su fin – como Kurt

Winehouse and Jimi Hendrix (among

y habla de sus problemas con las

protagonist of the second day in the

Cobain, Amy Winehouse y Jimi

others), Space will be part of the club

drogas. Erick Morillo se convirtió en

International Music Summit in Ibiza

Hendrix (entre otros)-, Space Ibiza

of “27”. It will go out in triumph, in a

el protagonista de la segunda jornada

admitting his drug and alcohol problems.

se unirá al famoso Club de los 27. Sale

good-looking, full of energy at the top of

del International Music Summit en Ibiza

Kölsch between the underground

de la escena por la puerta grande, con

global electronic music.

reconociendo públicamente su problema

and hierbas ibicencas. Four artists as

un aspecto realmente bueno, lleno de

Everything started with Pepe Rosselló

con el alcohol y las drogas.

Danny Daze, Danny Howard, Francesca

energía y en la cúspide de la música

visionary idea, launching the club on

Kölsch entre el underground y las

Lombardo and Kölsch were talking about

electrónica a nivel mundial.

1989 during the second “Summer of

hierbas ibicencas. Cuatro artista de

the modern music electronic and its

Todo comenzó con la idea visionaria

Love”, while Ibiza rose up as we now

actualidad como son Danny Daze, Danny

movement as nowadays it looks like only

de Pepe Roselló, que lanzó el club

nowadays. This was the year when the

Howard, Francesca Lombardo y Kölsch

a trend, called «underground»

en 1989, esto fue durante la segunda

dance music took over the young people

que hablaron sobre la actual música

Nicole Moudaber and women to

‘Summer Of Love’, el año que Ibiza surgió

across the world. Since then, the club

electrónica y sobre el movimiento que

power. The role of the woman in

tal y como la conocemos, y el año en

has grown up, has changed, living a

ahora muchos ven más de moda que otra

electronic music world is growing every

que la música de baile se apoderó de

great number of memorable moments.

cosa, llamado “underground”.

year. During IMS conference we could

la cultura juvenil alrededor del mundo.

Pepe created one of the most respected

Nicole Moudaber y las mujeres al

appreciate this talk thanks to B.Traits,

Desde entonces, el club ha crecido,

and most revered place of the world, as

poder. El papel de las mujeres en la

Jackie Antas, José Woldring, Lucy Blair,

ha cambiado y un se han vivido un

also the most beloved by the clubbers

música electrónica cada año es mayor.

Maria May and Nicole Moudaber.

sinnúmero de momentos de lo más

and Djs.

En Ims se sentaron para debatir sobre

Thirty minutes are enough for

legendarios. Pepe ha creado uno de los

Well, this summer will be the last

este asunto, B.Traits, Jackie Antas, José

Benjamin Damage

lugares más respetados y venerados

opportunity to say “I was there”, the last

Woldring, Lucy Blair, Maria May y Nicole

One year more, the culmination of IMS

del mundo, además de universalmente

time you can dance in the legendary

Moudaber.

was taking place in Dalt Vila, thanks to a

querido por los clubbers y Djs.

terrace and be impressed by the Main

Treinta minutos son suficientes

beautiful weather, the electronic music

Ahora bien, este verano va a ser la

Room. What a better place like this to

para Benjamin Damage. Un año

came back playing in the humanity›s

última oportunidad para decir “yo estuve

pass the 27th anniversary? The 24th of

más, el colofón final para el Ims, se

heritage enclosure.

allí”, la última vez que podrás bailar

July of 2016

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

en la legendaria terraza y quedarte impresionado con la gran atmósfera de la Main Room. ¿Qué mejor lugar para hacer esto, que en su 27 y último aniversario? El 24 de julio de 2016.

5

TRESOR CELEBRA 25 AÑOS DE VIDA CON UN FIN DE SEMANA ESPECIAL TRESOR CELEBRATES ITS 25 YEARS WITH A SPECIAL WEEKEND

celebrates this years its 25 years of

DEL 08 AL 10 DE JULIO, ELECTROSPLASH EN CASTELLÓN FROM 8TH TO 10TH OF JULY, ELECTROSPLASH IN CASTELLÓN

night life.

El paseo Fora Forat en Vinaròs

most loyal Splashers are ready for this

El mítico club Tresor de Berlín celebra

Tresor prepared 4 days parties in

(Castellón) será escenario de una nueva

new edition that will take place from the

este año sus 25 años de vida en la vida

July celebrating this important date,

edición de ElectroSplash Festival.

8th to the 10th of July with the following

nocturna.

specifically the 21st, 22nd, 23rd and

Los Splasher’s más fieles ya tienen

programming:

Para festejar una fecha tan importante

24th of July, where you can enjoy a

como esta, Tresor ha preparado

special programming.

Viernes 8 de julio

P/ Iván Serra b2b Dubpaper/ Kevin Yost/

Friday 8th of July

Polock (live)/ Radio Slave/ Tornado

cuatro días de fiesta en el mes de julio, concretamente los días, 21, 22, 23 y 24 de julio, en los que se podrá disfrutar de esta programación especial.

[ENG] The mythical Tresor club in Berlin

todo preparado para una edición que se celebrara entre el 8 y el 10 de julio con la siguiente programación: [ENG] The Paseo Fora Forat in Vinarós

(Castellón) will be the stage for the ElectroSplash Festival new edition. The

Jueves 21 de julio

Sábado 23 de julio

Âme/ Dorian (live)/ Fort Romeau/ Gato/

Wallace/ WAS (live)

Thursday 21st of July

Saturday 23rd of July

Hunee/ Kresy/ Sutja Gutiérrez/ Tama

Domingo 10 de julio

Juan Atkins + Moritz von Oswald present

DBX – live – Robert Hood – Blake Baxter

Sumo/ The Suicide Of Western Culture

Sunday 10th of July

Borderland – live

– Regis – James Ruskin – Pacou.

(live)

Bearoid (live)/ BLD (live)/ Eduardo De La

Viernes 22 de Julio

Domingo 24 de julio

Sábado 9 de julio

Calle/ Edward/ Elesbaan/ Ernie / Helena

Friday 22nd of July

Sunday, 24st of July

Saturday 9th of July

Hauff/ Karate Dancer (live)/ Meneo

Regis + James Ruskin present O/V/R –

Ellen Allien + Tanith present Club The

Benedikt Frey/ Boris Carloff (live)/

(live)/ Playless/ Skygaze (live)/ XDB

live, Surgeon – live

Rest

Daniel Kyo/ David Kano/ Dj Coco/ Fred

8

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

25 AÑOS DE MINISTRY OF SOUND EN LONDRES 25 YEARS OF MINISTRY OF SOUND IN LONDON

aniversario tan especial, en el que

tribute to 80s and 90s.

actuaran artistas como Erick Morillo,

Rulin and Paradise Garage will

Dj Sneak, Mark Farina, Norman Jay,

handle the management of this special

Jazzy M Smokin, David DePino, Joey

anniversary stage, where perform

El próximo domingo 07 de agosto se ha

Llanos y Víctor Rosado, Dj Pierre,

artists as Erick Morillo, Dj Sneak,

preparado un gran evento, que servirá

Marshall Jefferson, Dj Alfredo o

Mark Farina, Norman Jay, Jazzy M

para celebrar su 25 aniversario. El evento

Justin Berkmann, co-fundador de

Smokin, David DePino, Joey Llanos

llamado M25, servirá de homenaje a los

Ministry Of Sound.

y Víctor Rosado, Dj Pierre, Marshall

años 80 y 90.

[ENG] An event has been prepared for the

Jefferson, Dj Alfredo o Justin

Rulin, y Paradise Garage se encargaran

next 7th of August to celebrate the 25th

Berkmann, Ministry Of Sound.

de gestionar los escenarios de este

anniversary. This event, called M25, it’s a

co-founder.

Hola a todo el mundo, Hidrogenesse,

three intense days and a complete line

Rural Zombies, Begiz Begi, Ochoymedio

up thanks to popular and prominent

DJs, Dark Dj, Pixies, Underworld,

groups as: Arcade Fire, New order, M83,

Grimes, Love of lesbian, José González,

Chvrches, Hot Chip, Years & Years, Hola

Junior Boys, Slaves, Blossoms, Belako,

a todo el mundo, Hidrogenesse, Rural

Nudozurdo, WAS, C. Tangana, Inheaven,

Zombies, Begiz Begi, Ochoymedio DJs,

Con un cartel de renombre, la cita

Green Class, Daniless, David Kano Dj

Dark Dj, Pixies, Underworld, Grimes,

volverá a reunir a miles de personas en

Set, Tame Impala, Foals, Editors, Father

Love of lesbian, José González, Junior

Kobetamendi del 7 al 9 de julio.

John Misty, Courtney Barnett, Wolf Alice,

Boys, Slaves, Blossoms, Belako,

El Bilbao BBK Live 2016 vivirá de

Jagwar Ma, Triángulo de Amor Bizarro,

Nudozurdo, WAS, C. Tangana, Inheaven,

nuevo tres intensas jornadas con un

Yellow Big Machine, Bilbadino.

Green Class, Daniless, David Kano Dj

cartel completo de bandas y grupos de

[ENG] Thanks to its renowned line up, this

Set, Tame Impala, Foals, Editors, Father

popularidad como los que destacamos

event will bring together thousand of

John Misty, Courtney Barnett, Wolf Alice,

a continuación; Arcade Fire, New order,

people in Kobetamendi from 7 to 9 of July.

Jagwar Ma, Triángulo de Amor Bizarro,

M83, Chvrches, Hot Chip, Years & Years,

The Bilbao BBK Live 2016 will back with

Yellow Big Machine, Bilbadino.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

BILBAO VUELVE A SER PROTAGONISTA CON BBK LIVE 2016 BBK IS ONCE AGAIN THE PROTAGONIST WITH BBK LIVE 2016

9

tINI & THE GANGS EN UNDERGROUND tINI & THE GANGS IN UNDERGROUND

marcan el inicio de temporada en la isla.

noches que tendrán lugar los próximos

This summer, the german artist, tINI,

Como siempre precios razonables en la

días26 de julio, 30 de agosto, 6 y 13 de

will be one of the protagonists with her

barra y un ambiente único.

septiembre.

party “tINI & the gangs” in Underground,

Este verano, la artista alemana,

[ENG] Here in Ibiza there was already

her party will continue here after a day

Antes de que la palabra Underground

tINI, será una de las la protagonista

a club that has an underground style,

in Platja d’en Bossa in Lips.

se pusiera de moda, antes de que todos

con su fiesta tINI & the gangs en

before the word Underground became

Artists as Bella Sarris, Franco

los djs, todos los clubs quisieran ser

Underground, que después de pasar

fashionable, before that all the Djs,

Cinelli, Yaya, Billa Patrick, Fernando

“underground”, en Ibiza ya había un

el día en playa d,en bossa en Lips,

clubs want to be “underground”.

Costantini or Toby Neumann will be the

club que su nombre y su espíritu sí era

celebraran su fiesta de continuación en

Last Saturday, 28th of May, at 11 PM,

protagonists of these exclusive nights

underground de verdad.

Underground.

the new season of Underground Club,

of 26th of July, 30th of August, 6th and

El pasado sábado 28 de mayo, a

Artistas como Bella Sarris, Franco

located in Sant Antonio km 7 road,

13rd of September.

las 23:00h, comenzó la temporada

Cinelli, Yaya, Billa Patrick, Fernando

started. One of the parties which marks

Underground Club en la Carretera San

Costantini o Toby Neumann,

the season opening with an unique

Antonio Km.7, una de las fiestas que

acompañaran en estas exclusivas

atmosphere.

10

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Conception / ConcepciĂłn For Sale / Se Vende For Rent / Alquiler

WHY WE !?

Best Rating in Germany of Sellers and Custumors Strategic and Successfull Marketing Market Analysis with a positiv Finish International Market Virtual Viewing 360°

WE FOR YOU Die Maklerei ImmobilienKultur

+34 673 90 87 34 +49 173 68 58 085 Die Maklerei ImmobilienKultur

www.maklerei-ibiza.de

Made in Germany

Agenda

Julio July 2016

LO MEJOR DE CADA DÍA EN LA ISLA One only event everyday!

MONDAY 04 JULY

TUESDAY 05 JULY

WEDNESDAY 07 JULY

Cocoon @ Amnesia

Mosaic By Maceo @ Pacha

Paradise @ Dc10

Sven Väth all night

Ricardo Villalobos

Maceo Plex

Dekmantel Sound-

Jamie Jones

Stimming

long

Sonja Moonear

John Talabot

system

Luciano

Patrick Topping

KiNK (live)

Dorian Paic

Alex Kennon

Voiski

Âme

wAFF

Midland

MONDAY 11 JULY

TUESDAY 12 JULY

WEDNESDAY 13 JULY

Circoloco @ Dc10

Together @ Amnesia

Ibiza Rocks @ Ibiza Rocks

Line Up Tba

Chase & Status

Pendulum (DJ set)

Major Lazer Sound-

Andy C

MistaJam

MONDAY 18 JULY

TUESDAY 19 JULY

WEDNESDAY 20 JULY

Onyx @ Space Ibiza

Carl Cox @ Space Ibiza

Hyte @ Amnesia

Alan Fitzpatrick

Robert Babicz (live)

Carl Cox

Yousef

Loco Dice

Chris Liebing

Karenn (live)

Javi Bora

Joseph Capriati

Misstress Barbara

John Talabot

Robert Hood

Kölsch

Lauren Lo Sung

Caribou

Tobi Neumann

Dasha Rush

MONDAY 25 JULY

TUESDAY 26 JULY

WEDNESDAY 27 JULY

The Redlight @ Sankeys

Tini & The Gang @ Lips Beach

Fuse @ Benimussa Park

Sonny Fodera

Matt Jam Lamont

Andy Kolwes

Julian Perez

Enzo Siragusa

Rossko B2B Archie

Franky Rizardo

Klose One

Voigtmann

tINI

Cristi Cons

Hamilton

Nima Gorji

14

sytem

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

FRIDAY 01 JULY

SATURDAY 02 JULY

SUNDAY 03 JULY

Vagabundos @ Pacha

Elrow @Space

Warriors @ Sankeys

Luciano

Mathias Kaden

Hot Since 82

Eddy M

Steve Lawler

Waifs & Strays

Octave One (live)

Willie Graff

Skream

Joris Voorn (all night

Dennis Ferrer

Jamie Roy

De La Swing

long)

THURSDAY 07 JULY

FRIDAY 08 JULY

SATURDAY 09 JULY

SUNDAY 10 JULY

Afterlife @ Space Ibiza

Glitterbox @ Space Ibiza

Ants @ Ushuaïa

Solomun + 1 @ Pacha

Tale Of Us

Ryan James Ford

Roger Sanchez

The Shapeshifters

Andhim

Maya Jane Coles

Recondite

Woo York

Purple Disco Machine

DJ Pippi

Andrea Oliva

Pete Tong

Mind Against

Confidns

Lauren Jane

Secondcity

Solomun

Dixon

THURSDAY 14 JULY

FRIDAY 15 JULY

SATURDAY 16 JULY

SUNDAY 17 JULY

Wax Da Jam @ Las Dalias.

Knee Deep with Hot Since 82 @

Elrow @ Space Ibiza

Format + The Soundgarden @ Eden

Shlomo

Simon Dunmore

Pacha

Matador (live)

Bastian Bux

Nick Warren

Andy Wilson

Nightmares on Wax

Hot Since 82

Nick Curly

Catz N Dogz

Paco Osuna (all night

Dan Black

Jon Sa Trinxa

Negghead

Miss Kittin

Angel Linde

Marc Maya

long)

Rondevu

THURSDAY 21 JULY

FRIDAY 22 JULY

SATURDAY 23 JULY

SUNDAY 24 JULY

Solid Grooves @ Privilege

Music On @ Amnesia.

The Zoo Project @ Benimussa Park

The 27 Year Anniversary

Robert Dietz

Michael Bibi

Marco Carola

Oxia

Line Up TBA

Celebration @Space Ibiza

Dungeon Meat

Reelow

Hector Couto

Neverdogs

Yaya

Line Up TBA

Miss Kittin

THURSDAY 28 JULY

FRIDAY 29 JULY

SATURDAY 30 JULY

SUNDAY 31 JULY

Unusual Suspects @ Sankeys

Music On @ Amnesia Ibiza

Ants @ Ushuaïa

Warriors @ Sankeys

Margaret Dygas

Marco Carola

Leon

Andrea Oliva

Nic Fanciulli

Steve Lawler

Nathan Barato

Apollonia

Cirillo

Francisco Allendes

Waze & Odyssey

B.Traits

Anek

Paco Osuna

Lauren Jane

Uner

Jamie Roy

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Thomas Melchior

Saoirse

15

Be YOU

Fitness, YogaLates & more

by Anja-Giuliana Personaltraining / Gruppe / Kurse

Mobil

+34 673 90 87 34

WhatsApp

+49 173 68 58 085

Facebook

Be YOU Pilates, Yoga & more by Anja Giuliana

¿QUIERES ANUNCIARTE CON NOSOTROS?

Este verano vamos a estar en las calles de Ibiza con más de 10.000 ejemplares gratuitos.

info@fiestaybullshit.com

www.fiestaybullshit.com

+ 34 669 98 84 15

MOCHILA FESTIVALERA POR EL MUNDO. FESTIVAL-LIKE RUCKSACK ACROSS THE WORLD.

EXIT FESTIVAL

MADE BIRMINGHAM

THE PRODIGY/ BASTILLE / DAVID GUETTA / DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE / NICKY ROMERO / RICHIE HAWTIN / ROBIN SCHULZ / STORMZY / DAVE CLARKE / HOT SINCE 82 / JACKMASTER / MARCO CAROLA / NINA KRAVIZ / SOLOMUN / ANTIGONE / DASHA RUSH / DISCIPLES / HERNAN CATTANEO B2B HENRY SAIZ / JAMES ZABIELA / MIND AGAINST / MODESTEP - (DJ SET) / MORITZ VON OSWALD / REBOLLEDO / THE HACKER / TOMMY FOUR SEVEN.

RUDIMENTAL / ANDY C / KANO / STORMZY / DUSKY / SHY FX / BODDIKA / CHRIS LORENZO / COCO / ETHERWOOD / DRS / FAVA / FRED V & GRAFIX / HOTT LIKE / LFM & MALI / LOGAN SAMA / LOW STEPPA / MADUK / NOISIA / PETE GRAHAM / REDLIGHT / SANTERO / SKAPES / SONNY FODERA / STAMINA / STAR.ONE / TEN STORY / TODDLA T / SHORTERZ / TOMMY VERCETTI / TONN PIPER / TROYBOI / WREC, 2SHY.

WWW.EXITFEST.ORG

FACEBOOK.COM/WEMADETHIS

7, 8, 9 DE JULIO PETROVARADIN – SERBIA

30 DE JULIO BIRMINGHAM – REINO UNIDO

LY 2016 SPECIAL JU

Si hay un mes festivalero por antonomasia ese es julio. Muchos disfrutan de sus vacaciones,

KAPPA FUTUR FESTIVAL FIB 2016 9, 10 DE JULIO TORINO – ITALIA

If there is a festival-like month, that’s July.

APOLLONIA / BEN KLOCK / CARL COX / CHRIS LIEBING / DANNY TENAGLIA / DAVIDE SQUILLACE / DE WALTA & MIKE SHANNON (LIVE) / ELLEN ALLIEN / KERRI CHANDLER / KIM ANN FOXMAN / KINGS OF HOUSE NYC (DAVID MORALES, LOUIE VEGA, TONY HUMPHRIES) / LIL’ LOUIS, MARCO CAROLA / MARGARET DYGAS / MONIKA KRUSE / NASTIA / NICOLE MOUDABER B2B SKIN / NINA KRAVIZ / RARESH / RICARDO VILLALOBOS / SAM PAGANINI / SOLOMUN / SVEN VATH.

Many enjoy their holidays, long nights, friends

WWW.KAPPAFUTURFESTIVAL.IT

noches largas, amigos y festivales alrededor del mundo para pasar una noche o varias con los artistas mas deseados del momento.

and festival across the world enjoying the nights with the most desired new artist

20

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

14, 15, 16, 17 DE JULIO CASTELLÓN - ESPAÑA

MUSE / KEDRICK LAMAR / THE CHEMICAL BROTHERS / MAJOR LAZER / DISCLOSURE / MASSIVE ATTACK / JAMIE XX / THE MACCABEES / THE 1975 / BLOC PARTY / THE VACCINES / MAC DEMARCO / CATFISH AND THE BOTTLEMEN / JOHN TALABOT / THE MAGICIAN / HANNAH WANTS / DANIEL AVERY / RYAN HEMSWORTH.

FIBERFIB.COM

OUTLINE FESTIVAL

LOVE FAMILY PARK

ELECTROSPLASH

BILL PATRICK / DANIEL BELL / DANIELE BALDELLI / ENA / FEMMINIELLI NOIR — LIVE/ JAMES DEAN BROWN / MAGDA/ MÄNGELEXEMPLAR — LIVE BAND / MATHEW JONSON /MICK WILLS / NARCOTIC SYNTAX — LIVE / NASTIA / NINOS DU BRASIL — LIVE/ PALM/ TRAX / PHASE FATALE / PUCE MARY — LIVE / RICARDO VILLALOBOS / RHADOO / RON MORELLI — LIVE.

AMIR BOUQ / ANDHIM / ANTHONY ROTHER XDJ SET / BUTCH (DJ / PRODUCER) / CARL COX / CHRIS LIEBING / CHRIS WOOD & MEAT / DAVID MAYER / DOMINIK EULBERG / GREGOR TRESHER / JOSEPH CAPRIATI / KAROTTE / KLAUDIA GAWLAS / LEXY & K-PAUL / MARCO CAROLA / MONIKA KRUSE / MOONBOOTICA / RICARDO VILLALOBOS / SAM PAGANINI / SASCHA BRAEMER / SHDW & OBSCURE SHAPE / SOLOMUN / SVEN VÄTH / TEENAGE MUTANTS / TINI.

ÂME/ DORIAN (LIVE)/ FORT ROMEAU/ GATO/ HUNEE/ KRESY/ SUTJA GUTIÉRREZ/ TAMA SUMO/ THE SUICIDE OF WESTERN CULTURE (LIVE)/ BENEDIKT FREY/ BORIS CARLOFF (LIVE)/ DANIEL KYO/ DAVID KANO/ DJ COCO/ FRED P/ IVÁN SERRA B2B DUBPAPER/ KEVIN YOST/ POLOCK (LIVE)/ RADIO SLAVE/ TORNADO WALLACE/ WAS (LIVE)/ BEAROID (LIVE)/ BLD (LIVE)/ EDUARDO DE LA CALLE/ EDWARD/ ELESBAAN/ ERNIE / HELENA HAUFF/ KARATE DANCER (LIVE)/ MENEO (LIVE)/ PLAYLESS/ SKYGAZE (LIVE)/ XDB

2 & 3 DE JULIO MOSCÚ

OUTLINE-FESTIVAL.RU/#OUTLINE2016

2 DE JULIO MAGUNCIA – ALEMANIA

WWW.LOVEFAMILYPARK.COM

8, 9, 10 DE JULIO CASTELLÓN – ESPAÑA

WWW.ELECTROSPLASH.COM

DOUR FESTIVAL

TOMORROWLAND

INTO THE VALLEY

NETSKY (LIVE) / THE PRODIGY / RUDIMENTAL / WIZ KHALIFA / A$AP FERG / MOBB DEEP / UNDERWORLD / BOYS NOIZE / TIGA (LIVE) / DAVE CLARKE / PAULA TEMPLE / FOUR TET / RICHIE HAWTIN / MR. OIZO / ETIENNE DE CRÉCY PRESENTS SUPERDISCOUNT 3 LIVE / DENZEL CURRY / JAZZY BAZZ / HENRIK SCHWARZ / FATIMA YAMAHA / CONGO NATTY FEAT. CONGO DUBZ, TENOR FLY, NANCI & PHOEB / PANTHA DU PRINCE PRESENTS THE TRIAD / REGARDE LES HOMMES TOMBE.

ARMIN VAN BUUREN / TIËSTO / DEADMAU5 / ERIC PRYDZ / SANDER VAN DOORN / JAMIE JONES / THE MARTINEZ BROTHERS / MATADOR, MICHAEL THOELEN / RICHY AHMED / RUSS YALLOP / WAFF / HOT SINCE 82 / SOLOMUN / CALYX & TEEBEE FT. LX ONE / ADAM BEYER / JONAS KOPP / KR!Z / LEN FAKI / MARCEL DETTMANN / NINA KRAVIZ / SPACID, AGENTS OF TIME, BOLLEN & FICHTNER, CHANTAL, CHEAP CHARLY MEN / DJ TENNIS / DAVE CLARKE / MARCEL FENGLER / PIERRE / SCUBA / VITALIC / APOLLONIA / EINZELKIND / FRED HUSH / MACEO PLEX / NASTIA / NICOLE ROSIE / SONJA MOONEAR / SVEN VÄTH / BAKERMAT / DEEPEND, JONAS BLUE FT. DAKOTA / LINGANDE, MATOMA / MICHAEL CALFAN.

CINDY NORRBY / CLEA HERLÖFSSON / DAMIAN LAZARUS / FRED P / FREDRIK STJÄRNE / MANO LE TOUGH / MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE / MR TOPHAT & ART ALFIE / NADJA CHATTI / BELLA SARRIS / BEN KLOCK / BEN UFO / DIXON / DJ TENNIS / DORISBURG / JEFF MILLS / JOY ORBISON / KINK (LIVE) / MARCEL DETTMANN / NINA KRAVIZ / NILS / SONJA MOONEAR / TAMA SUMO / THE BLACK MADONNA / YOUNG MARCO / ZIP.

13, 14, 15, 16, 17 DE JULIO BÉLGICA

WWW.DOURFESTIVAL.EU

22, 23, 24 DE JULIO BOOM – BÉLGICA

29, 30, 31 DE JULIO RATTVIK – SUECIA

WWW.INTOTHEVALLEY.SE/ITV/

WWW.TOMORROWLAND.COM

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

21

22

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Entrevista Inverview

Sois uno de los grupos

Muchas de vuestras próximas

persona se ve implicada en un

personas adecuadas en el momento

representantes de la música

fechas serán en vuestro propio

evento de esta manera?

adecuado, en total relax. A parte de eso,

electrónica en Alemania.

país ¿Qué ocurre para tener

M: No, no se puede. Pagamos a la gente

es totalmente innecesario toda esta

¿Qué opináis respeto a la música

tantas fechas dentro de vuestras

para que lo hagan así tenemos la mente

excesiva presencia de buenos artistas.

electrónica de vuestro país hoy

“fronteras”?

más libre para centrarnos en actuar.

Ibiza es otro sitio donde dicen

en día?

M: Creo que todo sea por la escena.

Tambien habéis pasado

que hay que ir. ¿Tienes planeado

M: Es un sitio con un escena masiva, ya

Ahora mismo esta es la fase de “gran

recientemente por Barcelona

venir este verano? ¿Cuáles son tus

que está repleta de cosas interesantes,

revolución alemana”. Ya llegará pronto la

durante la off-week. Piensas que

planes?

especialmente con todos los artistas

siguiente etapa.

sea tan “indispensable” estar en

M: Justo ahora mismo estamos haciendo

que están viniendo para Berlín. Al mismo

Moonbootica Open Air 2016 se

este tipo de eventos como la off-

la entrevista aquí en Ibiza. Me encanta

tiempo la música, la fiesta y demás se

celebro el pasado 26 de junio

week, Ade o el BPM? ¿Cuáles son

realmente esta isla. No solo por toda la

están transformando en comercial, y

en Hamburgo. Háblanos de

las cosas buenas y malas cuando

escena que hay, también por la buena

cada día será más difícil dividir la calidad

los artistas que también son

estás en estos sitios?

vibra que tiene. Pero tienes razón, hacer

de la cantidad, pero me espero que sea

promotores ¿Puedes centrarte

M: Cuando se trata de negocios, eso

una gran actuación en Ibiza, puede darte

solo un proceso normal y corriente…

plenamente en eso cuando una

ayuda ya que te vas encontrando a las

claramente un buen impulso a tu carrera.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

23

// UN PEQUEÑO TEST

// A SHORT TEST

¿De dónde viene tu nombre

¿El mejor club que hayas visitado?

Where does your artistic name

The best club you ever visit?

artístico?

M: El último que hemos visitado

come from?

Always the last one we have been to ;)

M: De un juego de palabras entre noso-

¿Un track para el cierre de las

It’s a wordplay originated from us having

A track for the session closure?

tros cuando teníamos unos pies enor-

sesiones?

big feet and wearing Moonboots.

“Epika” from Guy Mantzur/ Roy

mes calzando botas de nieve.

M: “Epika” de Guy Mantzur/Roy Ros-

A perfect dinner?

Rosenfeld.

Una cena perfecta..

enfeld

Simple but good. With people you

And the last but not the least...

M: Simple pero buena. Con las personas

La ultima pero no la menos

really like.

If someone wants to succeed in

que cuentan verdaderamente.

importante… Si alguien quiere

Superstitions or obsessions before

the electronic world, What does he

¿Supersticiones o obsesiones

triunfar en el mundo de la música

sessions?

must avoid?

antes de tus sesiones?

electrónica, ¿Qué no puede hacer?

Both.

Loosing your humbleness never helps…

M: De todo… (Risas)

M: Perder la humildad no ayuda…

24

We are Fiesta & Bullshit magazine

julio 2016

¿Cómo, cuándo y dónde fue tu

artistas que hay que seguir

involved in “shady business”?

Moonbootique. What is its

primera experiencia en Ibiza? ¿Qué

M: O sea… además de nosotros (Risas)

M: No we can’t. We pay people for

contribution to the today market

es lo que te acuerdas de ella?

Township Rebellion, Julian Wassermann,

doing that so we can have a clean

with regard to other ones?

M: No me acuerdo cuando, pero sí que

Ante Perry, Less Hate.

consciounsness.

M: Sorry but I don’t want to put our work

ha sido en Privilege. Era ya a la mitad

Antes de concluir, una duda.

You will be in Barcelona during

into this kind of comparison. Its actually

de la noche, por decir. Lo mejor ha sido

¿Cómo te has cambiado del rap a la

the off-week one week before. Do

a pretty easy thing: as artists we make

cuando a Tobi se le cayó nuestro Record-

electrónica?

you think is necessary to be in that

the music we feel and as a label we put

needles en la piscina!

M: Me gusta la música House y el Techno

“indispensable” events, as off-

out the music we like. You know after

Hablamos de vuestro sello,

incluso antes de hacer Hip Hop, así que

week, Ade or BPM? Which are the

watching the market for a long time

Moonbotique. ¿Cuál es su

ha sido solo una cuestión de tiempo.

good and bad things to be in these

now it would probably be better to have

aportación al mercado respeto a los demás?

M: Lo siento, pero no me gusta hacer estos tipos de comparaciones con nuestro trabajo. Es muy sencilla la cosa: como artistas, hacemos música que sentimos,

Nos encanta realmente esta isla. No solo por toda la escena electrónica que hay, también por la buena vibra que tiene.

—Moonbootica

y como sello ponemos la música que nos

some sort of plan but we just don’t work that way;) As all the labels, you have to receive thousands of materials, promotions, etc.. everyday… What do you notice in a track that you should say “it has something...”?

places?

M: You have to have the feeling that the

electronic music representative

M: When it comes to business it can help

track will work in your set. Style, sound

es mejor tener ciertos tipos de planes,

groups. What do you think about

because you can meet the right people

and feeling – wise. In the end its always

pero no es la onda que nosotros segui-

this country relating to the

there when they are in a releaxed mood.

a trial and error. Most of the time it is a

mos.

electronic music today?

Besides that with all the oversupply of

question of a dram if the track is really

Como sello, seguro que recibes un

M: Well, of course it is still a place with

good artists its totally unneccessary.

working perfectly in every occasion

montón de material, promociones

a massive scene and a lot of interesting

Ibiza is another place where it is

or just in that one special moment. To

etc… cada día ¿Cómo notas que de

stuff is happening. Especially with all

said you have to go. Do you have in

know that and to use it right differs the

algunos tracks puedes decir “esto

the international artists moving to

mind to come here this summer?

excellent DJ from the rest.

tiene algo…”?

Berlin. At the same time the Music and

Which are your plans?

For instance. How many things

M: Tienes que sentir que ese track podrá

the Party Hedonism are becoming more

M: Actually I am sitting here on Ibiza

have you received this year? And

funcionar en tu set. El estilo, el sonido y

and more mainstream and its getting

right now doing this interview. Really

with how many of them have you

la vibra, que sea inteligente. Al final es

harder to devide the quality from the

loving the island. Not just for the whole

contacted for a collaboration?

siempre un ensayo y error. La mayoría de

quantity but i guess thats just a normal

partyscene but for its general vibe. But

M: I can’t really say but we have

las veces es como una película: si el track

process…

you’re obviously right, making a strong

contacted just a few.

encaja perfectamente en cada ocasión o

Most of your next dates are in your

performance on Ibiza can indeed boost

Talking about the electronic scene,

solamente en un momento en especial.

country. What happens with so

your career.

reccomend our readers, 3 artists

Saberlo o usarlo de manera correcta,

many dates inside your country?

How, when and where was your

to follow.

ésta es la diferencia entre un Dj excelen-

M: I guess everything happens in

first experience in Ibiza? What do

M: You mean besides us;) Township

te respeto a los demás.

stages. Right now it is the “heavy

you remember?

Rebellion, Julian Wassermann, Ante

Por ejemplo ¿Cuántas cosas

rotation Germany” phase. Next stage

M: I can’t remember when it was but

Perry, Less Hate.

recibiste este año? ¿Y cuántos

will come soon enough.

we played at Privelege. It was a very

Before closing, a doubt. How did

habéis contactado para colaborar?

You will celebrate Moonbootica

medium night if you put it in kindly

you change from a rap artist to an

M: No puedo decirte exactamente cuan-

Open Air 2016 in Hamburg the

words. Best thing about it was when

electronic artist?

tas, pero unas pocas.

26th of June. What about being

Tobi dropped our Recordneedles into

M: Since I loved House and Techno Music

Hablando de la escena electrónica,

artists as well as promoters? Can

the Pool…

even before i started making Hip Hop

recomienda a los lectores, 3

you fully focused on it when you’re

Let’s talk about your label,

Music it was just a matter of time.

We are Fiesta & Bullshit magazine

julio 2016

gusta. Sabes que vigilando el mercado

[ENG]

durante mucho tiempo probablemente

You are one of the German

25

El último opening de Space Ibiza Those wonderful years

The last opening of Space Ibiza TEO MOLINA DIRECTOR FIESTA&BULLSHIT.

26

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

E

sta frase se hará realidad

como se llamó durante sus primeros

de aquí a no mucho tiempo,

años.

¿Recuerdas el opening del

Dicen que la vida son ciclos, y que

año 2010? ¿ Te acuerdas

todo vuelve, y la verdad viendo el line

de cómo lo pasamos en la

up del opening de este domingo 2016,

fiesta de apertura de Space en el año

esto se hace realidad. De los años en

2014?

los que los artistas residentes eran el

Este pasado domingo 29 de Mayo

“peso” del cartel, con nombres como,

fue una fecha histórica, la ultima vez

Alfredo, Elias o Reche, hemos vuelto

que se abrieron las puertas de Space

en este 2016 a tener como reclamo a los

Ibiza, tal y como la hemos conocido en

artistas que hacen bailar la Ibiza de todo

estos últimos 28 años.

el año, nombres como Camilo Franco,

Desde que Pepe Roselló, propieta-

Cesar de Melero, David Moreno, Igor

rio de Space, decidiera montar su “Spa-

Marijuan, Javi Bora o Oscar Colorado,

ce” para así llegar a la luna, y vaya si que

sin olvidar a nombres internacionales

lo ha conseguido, él y miles de personas

como Erick Morillo, Roger Sanchez o

que hemos disfrutado de momentos

Booka Shade, hicieron bailar el pasado

únicos en los diferentes espacios del

domingo. Todos estos artistas tienen

club de Playa d’en Bossa. Space ha

algo en común, y es el amor incondi-

pasado por muchos momentos, el más

cional por Ibiza, así lo han demostrado

conocido por todos, cuando el club abría

durante toda su carrera.

en horario de día, y cerraba su sesión de

Volviendo años atrás, la cabina

noche a las 07:00h y abría de nuevo a

de Space siempre tuvo importantes

las 08:00h.

artistas invitados, Sasha, un inglés

Remontándonos un poco a los pri-

enamorado de la isla, Mark Spoon, uno

meros años de Space, Pepe Roselló

de los pioneros del trance o Luciano

ofrecía una fiesta de apertura y de cierre

que el pasado 2015 fue el encargado de

totalmente gratis para todo el mundo.

cerrar a eso de las 02:00h el flight club, o

Toda la isla disfrutaba de una fiesta

lo que es lo mismo el escenario especial

que con los años consiguió marcar el

que Space instala en el parking del club.

inicio de la temporada en la isla. Hoteles

Un escenario que se instaló por primera

restaurantes, bares, agencias de viajes,

vez en el año 1999, para el closing de

comenzaban a trabajar cuando Space

temporada, y que ya al siguiente año,

Ibiza realizaba su fiesta de reapertura

en el 2000, comenzó el opening con el WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

27

Chemical Brothers, Basement

“stage” exterior y que más famoso hizo,

cierre sus puertas la isla se quedará

al que se convertiría en el mejor club del

coja, pero como su propietario, inventor

all comes, and seeing the line up

Jaxx, Deep Dish, Orbital, that are

mundo durante muchos años.

y alma ha declarado en el ultimo Ims,

for this Sunday 2016, it’s becoming

part of the electronic music history.

siempre nos quedará la música, ese arte,

reality. From the beginning where the

We don’t have to forget names

rada (o se terminaban) bailando con el

que en palabras de Pepe se resume así;

resident artists were “weight” of the

as Steve Lawler, Nic Fanciulli,

sol como invitado de lujo y con los avio-

«La música nos hace a todos iguales,

line up, names as Alfredo, Elias or

2manydjs, Groove Armanda, Wally

nes que llegaban a la isla como testigos

nos junta en una unidad sin importar

Reche, during this 2016 we have the

Lopey, as their fame grew after their

de lo que era, y es, la fiesta de opening

la raza, la religión o el sexo, nos une sin

great claim artists that make dance

set in Space. Most of artists were

de Ibiza, la banda sonora la han llegado

restricciones y nos hace expresarnos tal

the all year Ibiza, names as Camilo

benefited from Pepe Rosselló club,

a poner The Chemical Brothers,

y como somos».

Franco, Cesar de Melero, David

to be known and for the growth of

Basement Jaxx, Deep Dish u Orbital,

[ENG] This phrase is becoming a reality

Moreno, Igor Marijuan, Javi Bora,

their prestige outside. Carl Cox is an

que son parte de la historia de la música

very soon. Do you remember in 2010?

or Oscar Colorado, not forgetting

example, even though he deserves a

electrónica. No nos podemos olvidar de

And how we enjoyed the opening party

international names as Erick Morillo,

separate chapter.

nombres como Steve Lawler, Nic Fan-

in Space on 2014?

Roger Sanchey, or Booka Shade,

Mientras se comenzaban las tempo-

ciulli, 2manydjs, Groove Armada o

The last Sunday, 29th of May, was an

They say that life has cycles, that

Carl Cox could be the Space Ibiza

that make all dance last Sunday. They

son, the famous author of “Oh Yes Oh

Wally Lopez, artistas que su fama mun-

historic date, the last time Space Ibiza

all have something in common: the

Yes”, had declared “Pepe has been as

dial crecía después de tocar en Space. El

opened its doors, as we have known

unconditional love for Ibiza that had

a father , and I have had the honor

club de Pepe Roselló sirvió a muchos

during these last 28 years.

demonstrated during their career.

of working for him during 27 years”.

artistas para darse a conocer y hacer

After Pepe Roselló, Space owner,

Many years ago, Space booth

Carl has been present in the opening

crecer sus caches allá donde iban, y un

decided to set his “Space to reach the

showed special artists as Sasha, an

parties of Space Ibiza during all these

ejemplo de esto es Carl Cox, aunque el

moon, damn! he did it! together with

English Dj felt in love with the island,

years. He was a permanent Dj during

inglés se merece un capitulo especial.

thousand of people enjoying special

Mark Spoon, one of the trance

the closing, and of course, his summer

moments in all the corners of this club.

pioneers, or Luciano that was in charge

residence as the king of the Tuesday

Ibiza, el autor de la celebre frase Oh Yes

Space has seen several moments, the

of closing at 2 am the flight club last

nights in Ibiza.

Oh Yes, ha llegado a declarar, «Pepe ha

best known, when the club opened its

year, as the special stage that Space

sido como un padre para mí y he tenido

doors during the day, closing its night

put up in its parking. It was the 1999

year for Space, a little bit of magic

el honor de trabajar junto a él 27 años».

session at 7 AM, opening again at 8 AM.

when this stage was installed for the

went out, the “I” for Ibiza went walked

first time, as the next one, the opening

out. When Space close its doors, the

Carl Cox podría ser el hijo de Space

Carl ha estado durante muchos años

Back to the early years of Space,

A new era ended up, with the last

presente en la fiesta de opening de Spa-

Pepe Rosselló offered the opening

started in this place, that made it

island will remain shaky, even if its

ce Ibiza, pero en los últimos años, se

and closing party to all for free. All the

famous as the best club in the world

owner, its creator, its soul declared that

hizo fijo en el closing, y como no, su resi-

island enjoyed a party that reached to

during years.

we will always have music, this art.

dencia veraniega como rey de la noche

mark the opening season here. Hotels,

de los martes en Ibiza.

restaurants, bars, travel agencies

closed), dancing with the sun as special

equals, brings us together, regardless of

started to work when Space Ibiza

guests, while flights were coming to

race, religion or sex, brings us without

de Space, se va un poco de la magia de

celebrated its reopening, as called

the island as witnesses of this place,

restrictions, letting express ourselves

la isla, se va la “I” de Ibiza. Cuando Space

during the first years.

the soundtrack was composed from

as we are”.

28

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Termina una época, con el ultimo año

While the season started (or

Pepe summarized “The music makes all

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

29

International American Restaurant Wine & Cocktail Bar C/ Vicente Serra y Orvay, 49. Ibiza ckgroupibiza@gmail.com

Telf. 971 12 41 98

www.citykitchenibiza.com citykitchenibiza

Todo empezó hace unos años por nuestra pasión por la restauración.

Definimos nuestro concepto como urban tanto por la decoración como por nuestros platos. Todo esta hecho con pasión "taste the love".

Catering service for villas, charters and private events

WWW.DEEPERIBIZA.COM INFO@DEEPERIBIZA.COM +34 691 839 814

“Organizamos eventos privados a medida. de la cena o fiesta entre amigos a la boda más elaborada, en villas, barcos o lugares privatizados” Hola Alban ¿Que hay de nuevo en la isla?

Mira, la cosa esta cambiando en Ibiza…pero hablando de fiestas vemos una mayor demanda hacia eventos más auténticos e íntimos frente al clubbing de masa súper saturado. ¿Ves desarrollarse nuevos conceptos interesantes?

Claro, para eso estamos nosotros (sonrisa)! En serio, vemos un verdadero interés en nuevos

conceptos como el “Breakfast-After” o el “DiningBefore” que hemos desarrollado… ¿Y esto qué es ?

El Breakfast-After, como sugiere el nombre, son clientes que piden un After privado con un desayuno gourmet y buena música en su casa o en una lugar privatizado con sus amigos y los encuentros de la noche. …Y antes de salir de fiesta el Dining-Before te ofrece une “warm-up” con los mejores beats de

Ibiza y una buena cena entre amigos. Calentarse, tomando y comiendo es la mejor manera de durar toda la noche bailando, algunos nos piden seguir toda la noche. ¿Que más diferencia a Deeper Ibiza?

Nuestra creatividad inspirada por lo auténtico de la isla, por su energía única en el mundo, su ambiente desenfadado. Todo esto con un servicio completo a medida, de lo más íntimo a lo más sofisticado.

“We organize personalized events, from a dinner or a party with friends to a sophisticated wedding, in villas, boats or privatized places…”

Hello Alban Wha’t new in the Island?

Well, things are changing in Ibiza... but speaking about parties, we can see an increased need for more authentic private events than an over crowed mass clubbing.

Can you see new interesting concepts developping?

Of course, that’s why we are here (lol)!

Seriously, we see a considerable interest in new

concepts as “Breakfast-after” or “Dining-before” that which we carried out…

And.. what is this?

The Breakfast-After, as the name suggests, is based on customers that need a private After with a gourmet breakfast and good music in their house or a privatized venue with their friends and their night-meetings.

And before going out for a party, the Diningbefore offers a “warm-up” with the best beats of

Ibiza, a good dinner with friends. Warming up, having a drink and eating is the best way to dance all night long, some ask us to go on all the night.

What else about Deeper Ibiza?

Our creativity is inspired by the authenticity of the island, thanks to its unique energy in all the world, its light atmosphere. And all with a complete and custom made service, from the most intimate to the most sophisticated one.

10 ARTISTAS QUE NECESITAMOS EN IBIZA 10 ARTISTS WE NEED IN IBIZA

Que la actual Ibiza no es la Ibiza de nuestros sueños, no es ninguna noticia. La industria, o no sabemos quien, ha conseguido cambiar la escena electrónica de nuestra isla, ya lo explicaremos más adelante en el articulo “Cuando Ibiza vendió su alma al diablo”. Si la residencia de Avicci la cambiáramos por una de Laurent Garnier o la de fiesta de Juan Magan por una noche con James Holden, todos seriamos más felices. Aquí intentamos destacar

OSCAR MULERO

Ya que hay que empezar apoyando el producto nacio-

10 artistas que creemos que Ibiza necesita, para volver a la sensatez musical.

nal, nosotros comenzamos esta lista por el artista

As the current Ibiza is not the one of our dreams, that’s not a really news. The industry, or

madrileño Oscar Mulero, que este verano volverá a

we don’t know who, has changed the electronic music scene of our island, as explained

tener una fecha en Ibiza, exactamente el Lunes 8 de

further on in “when Ibiza sold its soul to the devil” article. If we change Avicci residence

agosto en Space Ibiza. Oscar ha conseguido ser el direc-

to Laurent Garnier or the Juan Magan party changed to James Holden one, we would

tor de su propia carrera musical (pocos pueden decir

be happier! So we would like to highlight 10 artists we think Ibiza needs to return to its

esto), Grey Fades to Green o Biolive el directo audiovi-

musical sense

sual mezclado con música en directo, son el ejemplo de que Oscar es algo más que un Dj. We need to start promoting the national product, as Oscar Mulero from Madrid, with a new date in Ibiza for this summer, exactly the 8th of August in Space Ibiza.

Oscar has got to be the director of his own musical career (only few people can do it), Grey Fades to Green or the audiovisual set Biolive mixed with live music, are just only an example that Oscar is more than a Dj.

36

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

LAURENT GARNIER

El dj y productor francés es uno de los grandes padrinos de la música electrónica. Es uno de los artistas que mejor escoge sus actuaciones. Prefiere quedarse un fin de semana en su casa, antes de actuar en un sitio

JOHN TALABOT

JAMES HOLDEN

Volvemos a España y más concretamente a Barcelona, donde desde hace muchos años da que hablar John Talabot o antes conocido como D.AR.Y.L. y que durante muchos años dio ritmo a las noches del club Razz-

Otro de los artistas que escoge con delicadeza máxima

matazz. El proyecto Talaboman, a medias con Axel

confirmada de Laurent Garnier en Ibiza, por desgracia

sus actuaciones. Hoy en día parece difícil que podamos

Boman, le hizo conseguir las mejores criticas posibles

nuestra, pero si se dejó ver otras temporadas por aquí,

ver al señor Holden en Ibiza, pero no se puede decir

de los “entendidos” de la escena. Es una pena que no

ya fuera junto a Carl Cox en Space o presentando su

que imposible, y más cuando vimos a su colega Nathan

veamos más a este artista en Ibiza y más sabiendo que

live: LBS en Ushuaïa.

Fake el pasado 2 de junio en Heart. Mientras llega este

durante muchos años la isla se nutrió de artistas prove-

This French Dj and producer is one o the best electronic

momento, tendremos que seguir soñando con ver a

nientes de Barcelona.

music contributors. He is one of the great artists that

James Holden impartiendo clases magistrales para

We go back to Spain, and more specifically in

chooses his performances in the best way. He prefers

unos alumnos más o menos “gamberros” en Ibiza.

Barcelona, where John Talabot gives plenty to talk

staying at home during a weekend than playing in a

This artist chooses very carefully his lives. It’s hard to

about Previously known as D.AR.Y.L., giving rhythm to

place that doesn’t convince him. Unfortunately, here

see him playing here in Ibiza today, but not impossible,

Razzmatazz nights. The Talaboman project, sharing

there are not confirmed dates during this 2016 in Ibiza,

as we saw his workmate, Nathan Fake, playing in

with Axel Boman, gave him the best “expert” scene

but he was there during other seasons as together

Heart the 2nd of June. While awaiting that moment, we

reviews. It’s a pity that we will not see him again here

with Carl Cox in Space or presenting his live: LBS in

still dream James Holden giving master classes to some

in Ibiza, even more knowning that the island was

Ushuaïa.

“joker” students in Ibiza.

enriched through artists from Barcelona.

que no le convenza. En este 2016 no hay ninguna fecha

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

37

PAUL KALKBRENNER

JEFF MILLS

El alemán, y fan incondicional del Bayer de Munich, no

GABRIEL ANANDA

El americano no necesita presentación. Desde finales

falta casi ningún año por Ibiza, ya sea en al opening de

de los 80, dedicado por y para la música electrónica, o

clubs como Ushuaïa, Amnesia o acompañando a Solo-

para el Techno, pero techno de verdad. El de Detroit se

mun en sus tardes en Destino. Pero es sorprendente

le pudo ver por ultima vez en Ibiza el 10 de septiembre

que Paul con la importancia que tuvo dentro de la esce-

del año 2014, junto a Derrick May en Sankeys. También

na europea en los últimos años, nunca haya tenido una

durante muchos años fue un fijo de las noches de Spa-

residencia en Ibiza, y más sabiendo la gran cantidad de

ce Ibiza. Esperemos que este año que es el ultimo de

turistas de su país, que llenarían su fiesta. Quizás esto

tengan tan pocas fechas en Ibiza, dice mucho de nues-

Space, no se olvide de este hombre y lo podamos ver en

le sirve de idea para algunos de los programadores de

tra isla. Estos dos grandes productores y mezcladores

el ultimo año de Pepe Roselló en Playa d’en Bossa.

los clubs de Ibiza.

se merecerían estar cada semana en Ibiza. El amor que

This American artist doesn’t need introductions.

This German artist, a Bayer Munich fan, has almost

le ponen a cada cosa que hacen, se traslada a la pista de

Devoting to electronic music, also Techno, the real one,

never skipped a year in Ibiza, wether in opening clubs

baile, y creemos firmemente que Ibiza necesita artistas

since the latest 1980s, the Detroit artist was seen for

as Ushuaïa, Amnesia, or together with Solomun during

como Gabriel Ananda.

the last time here in Ibiza the 10th of September of

Destino evenings. It’s surprising how Paul doesn’t have

The few dates of Dominik Eulberg or Gabriel Amanda

2014, together with Derrick May in Sankeys. He was

a residence here in Ibiza, in spite of his importance

in Ibiza says a lot about our Island. These two great

also a permanent artist in Space during years. Let us

for the European musical scene during lasts years,

producer and mixer artists deserved to stay in Ibiza

hope that this year, as the last one for Space, they

even though there are several tourists come from his

every week. All the love they put to everything, it’s

don’t forget this man! And we could see him during this

country filling his parties. Maybe this is a useful info for

moved to the dance floor. So we believe that Ibiza

Pepe Rosselló last year in Platja d’en Bossa

some club producers here in Ibiza.

needs artists as Gabriel Ananda.

38

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Que artistas como Dominik Eulberg o Gabriel Ananda

APHEX TWIN

ROMAN FLÜGEL

COYU

Si ya es difícil ver a este artista en cualquier parte del planeta, pues no te queremos decir en Ibiza, en la que no se le ve desde el año 2010, cuando estuvo presente en el closing de la fiesta We Love en Space. Ese día hizo

Volvemos a Alemania, y lo hacemos con Roman Flügel,

historia con una sesión que no dejó indiferente a nadie.

Una pena que en este 2016 nos hayamos quedado sin

uno de los artistas preferidos de Sven Vath, y por algo

Aphex sería merecedor de una residencia en Ibiza y de

las noches Suara en Ibiza. La isla que lo vio comenzar

muchos años, alguna de sus actuaciones la hemos

que la entrada de su show fuera la más cara de la isla y

con sus sets en Pacha, después su noche en Booom,

podido ver en la noche de Cocoon en Amnesia. También

no la de David Guetta. El irlandés es un avanzado de la

para más tarde trasladarse hasta Sankeys, donde el

mientras trabajó como media naranja de Alter Ego, se

ciencia rítmica que logra con cada uno de sus trabajos

pasado año no consiguió llegar al final de temporada

le vio en la isla, pero hay que decir que esto nos sabe

y en sus esperadísimas apariciones que el público pase

(por discrepancia con el club), cosa que en esta isla loca

a poco. Si no lo pudiste ver el pasado 21 de junio en

de la fascinación inicial a la más absoluta devoción.

no es de extrañar. Aunque tenga algunas fechas, se

Pacha, en la fiesta de Maceo Plex, apunta bien en el

If it’s almost difficult to see this artist in any part of

añora ese cariño, con el que Coyu y su equipo hacían

calendario la fecha del miércoles 24 de agosto, cuando

the world , imagine here in Ibiza! We haven’t seen him

sus noches en la isla.

Roman, este en Paradise junto a Jamie Jones.

since 2010, when he played during the We Love party

It’s a pity we’ve been left without Suara’s nights in Ibiza

We go back to Germany, together with Roman Flügel,

closing in Space. That day made history as didn’t left

during this 2016. This island saw him starting his sets

one of Sven Vath favorite artists. We had the fortune to

no one indifferent. Aphex should be worthy as resident

in Pacha, afterwards in Booom, and then in Sankeys,

see him during Cocoon nights in Amnesia, as working

in Ibiza and his entrance would be the most expensive

where the last year he could not reach the season end

together with his better half Alter Ego, even if it tasted

of the Island, and not the David Guetta one. This Irish

(disagreements with the club), that it’s not surprising in

like too little. If you couldn’t see him last 21st of June

artist is an advanced professional of rhythmic science,

this crazy island. Even though he has confirmed dates,

in Pacha, during Maceo Plex party, take note for the

reaching the public moving from a initial fascination

we miss him, we miss how Coyu and his team play on

next one on Wednesday 24th of August, in Paradise

to a supreme devotion thanks to his works and his

the Ibiza nights.

together with Jamie Jones.

expected onsets.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

39

El video del que todo el mundo habla…

¿Cuánta gente conoce los Djs de una fiesta en Ibiza?

The video that everybody talks about…

How many people know the Djs of a party in Ibiza?

TEO MOLINA DIRECTOR FIESTA&BULLSHIT

S

in lugar a dudas el video que

que te dan los relaciones publicas, tam-

3 fueron de nacionalidad no española, y

sarios en Ibiza, o por lo menos no para

grabamos el pasado sábado

poco es suficiente que algunos de los djs

un chico español, que conocía a Andrea

lo que cobran aquí. A Ibiza desde hace

11 de junio en la puerta del

invitados de Ants cada sábado, se repi-

Oliva, únicamente.

mucho tiempo, desde que se empezó a

Hotel Ushuaïa con motivo de

ten más, que un gazpacho en una tarde

Este resultado debe de hacernos

la fiesta Ants, se convirtió en

de verano, algunos llevan varios verano,

pensar a donde se dirige la escena elec-

viene por la isla, por sus discotecas, por

repitiendo hasta los mismos tracks.

trónica de nuestra isla, está claro que la

la fiesta, no vienen por los artistas que

gente no se tiene que estudiar la biogra-

aquí actúan. (Decimos la mayoría, no

uno de los videos más vistos y comentados de este principio de verano.

Nuestro equipo, enviado a las

poner de moda, la mayoría del publico

El video que actualmente han visto

proximidades de Ushuaïa, intercambió

fía de los Djs, pero si un poco de infor-

todos). La marca Ibiza, tiene mucho más

cerca de un millón de personas, recoge

charlas con 55 asistentes a la fiesta, la

mación, un poco de saber, para lo que

poder de lo que puedan cobrar muchos

el testimonio de algunos de los asis-

mayoría no quisieron salir delante de la

estas pagando. Desde hace mucho tiem-

de estos artistas, que sí, hacen falta en

tentes a la fiesta Ants y como antes de

cámara, aunque era una hora temprana

po en ciudades como Berlín, los porteros

la actual Ibiza, (Y nosotros los queremos)

acceder al club, la mayoría no conocen

y aun no se veía mucho desfase, prefe-

te preguntan cuando vas a entrar al club,

pero no a los precios que vienen ahora

el nombre de los artistas que actuarán

rían no ser grabados. Otros los que mejor

que si conoces a los artistas que esa

mismo.

esa tarde.

se mantenían y comenzaban la tarde,

noche actúan. Si no sabes dar ningún

sí quisieron atender a nuestro equipo

el nombre de alguno de ellos o fallas, lo

tecas de Ibiza se ahorrarán los grandes

que hoy en día ofrecen las redes socia-

delante de la cámara. Ni siquiera noso-

más seguro es que te veas devuelta en

sueldos de los artistas invitados, si ese

les, de nada vale la publicidad masiva

tros mismos podíamos imaginar que tan

el piso o hotel, sin entrar al club.

dinero beneficiaria al publico y consegui-

que hay por las calles de Ibiza, carteles

poca gente sabría decir el nombre de

en todos los restaurantes, bares, tien-

algunos de los djs que esa tarde-noche

sión en alguno de nuestros artículos,

agua a precios razonables. Nos tememos

das etc de la isla- No vale de nada esas

actuaban en Ants. Solo 4 personas

creemos que el pastel de la actual Ibiza

que esto no sería así, y que más bien,

grandes vallas publicitarias que se ven

supieron dar el nombre correcto de algu-

se lo están repartiendo entre agencias,

serviría para enriquecer a menos perso-

desde los coches, ni tampoco los flyers

nos de los artistas. De estas 4 personas,

managers y artistas, que no son nece-

nas, de lo que ahora se hace.

40

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

No vale la información tan completa

Ya lo hemos dicho en alguna oca-

Ya otro debate es, el de si las disco-

ríamos entradas más baratas y copas y

¿CUANTA GENTE CONOCE EL NOMBRE DE LOS DJS?

www.youtube.com/watch?v=dN8FP0V9pQw

names. 3 of these 4 people were not

for the artists (most of them, but not

los “mandamás” de la isla, vendieron el

social networks is not good enough,

Spanish, the Spanish one simply knew

all). The Ibiza label is more powerful

alma de la isla al diablo, hace ya algunos

neither the mass advertising in the

Andrea Oliva.

than how these artist can get paid. Of

años, ahora el futuro se presenta incier-

streets of Ibiza, posters everywhere in

to, o se toman las riendas de la actual

restaurants, bars, shops of the island.

about the way the music electronic

situación para buscar soluciones o se

As well as the big billboards that you

stage is bringing in our island. People

sigue por el camino que ahora se lleva, y

can see from your car, neither the flyers

don’t have to study the Dj biography, but

could save the salary of the Djs, if the

es el de “todo vale por la pasta” y a rezar

given by the public relations, also the Djs

a little bit of information, knowing a little

public would benefit from it, getting

para que esto siga muchos años más y

of Ants party repeat their presence for

bit about what they are paying for. For a

cheaper tickets and water and drinks

sigan viniendo millones de turistas a la

several Saturdays, for several summers,

long time, cities as Berlin, doormen ask

with a reasonable price. We are not

isla y la música electrónica siga de moda.

replicating the same tracks.

you about the artist that play in the club.

afraid that it would be this case, or

If you don’t know about it, it’s pretty

rather it would be useful to enrich less people than what is happening now.

Sea como sea, está claro que Ibiza, o

[ENG] The video recorded the last 11th

The information given by the

Our team, settled close to Ushuaïa,

This result should make us think

of June on the doors of Hotel Ushuaïa

exchanged talks with 55 partygoers,

sure you have to come back to your flat

was surely converted into one of the

most of them didn’t want to talk in front

or hotel without seeing the club.

most-watched and most commented

of the camera, although it was early

video since the beginning of this summer.

course it’s essential (and we want it), but not for these prices.

Another debate has focus on if Ibiza

Be that as it may, it’s clear that Ibiza

We have already said we believe

or the “bigwigs” of this island sold its

without devastated faces, preferring

that the cake of current Ibiza is shared

soul to the devil years ago. Now the

not to be recorded. Other people, with

among agencies, managers and artist

future is unsure, so take the control

a better look, starting their evening,

that are not necessary here, at least

or keep this way “everything it’s fine

about one million of people, collected

they of course wanted to pay attention

what they are paid for it in this place.

with money” hoping it continues for

the testimony of who was going to Ants

to our team. Nor we could image that

It’s long time, when Ibiza became

many years, receiving millions of tourist

before the entrance, without knowing

so few people knew the Dj that play in

fashionable, most of the people visit

and the electronic music was still

the Djs of this party.

Ants party. Only 4 people knew the Djs

this island for its clubs, its parties, not

fashionable.

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

This video, currently viewed by

41

Cuando Ibiza vendiรณ su alma al diablo When Ibiza sold its soul to the devil

TEO MOLINA FIESTA&BULLSHIT

42

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

E

ste pasado invierno

empapeladas con costumbres de aquí, ya

Space Ibiza, quizás el club más conocido

the typical food „bullit de peix“. Maybe

conocimos la noticia de

sea el castillo de Dalt Vila o un plato típi-

fuera de nuestra fronteras, se enfrenta

young people could leave the island

que Richie Hawtin no

co de la isla, como el bullit de peix. Quizás

a su ultima temporada. Ultima por lo

knowing more about it, not only seeing

continuará con Enter

por lo menos los miles de jóvenes que

menos en su actual ubicación en Playa

faces of Maceo Plex, Luciano or Mikaela.

este verano en Ibiza,

visitan la isla se irían sabiendo algo de

d’en Bossa, no sabemos que ocurrirá

esta baja se suma a la

ella, y no solo viendo las caras de Maceo

después.

que se ocasionará en

Plex, Luciano o ¿Mikaela?

2017 cuando Carl Cox tampoco tenga

Antes los Djs venían a Ibiza porque

Vienen tiempos de cambios y cree-

Djs came here in the past because they wanted to stay here, dreaming playing in the discos that everybody

mos que a peor no se puede ir o quizás

talks about them. Now they prefer

residencia en la isla. Estas dos noticias

querían estar aquí, querían tocar en las

sí, solo una duda, ¿Podrá Ibiza volver a

stay here taking a big slice of the cake,

no han hecho nada más que levantar el

discotecas de las que todo el mundo

recuperar su alma?

making the cost of the life here more

pesimismo de la mayoría de los posibles

hablaba. Ahora siguen queriendo estar

[ENG] We heard the news last winter

expensive, for having their private jet,

turistas que puedan visitar Ibiza en un

aquí, pero llevándose gran parte del pas-

that Richie Hawtin will not continue

making more money than Leo Messi

futuro no muy lejano.

tel, haciendo que todo sea más caro, para

with Enter this summer in Ibiza, this

or Ronaldo, and after all, we are most

así ellos poder viajar en Jet Privado, y

loss accompanied other for the next

grateful if they make a picture in Es

hemos podido leer comentarios como:

ganar casi el mismo dinero que Leo Messi

2017 when Carl Cox will not have his

Vedrá, uploading it on Instagram.

Sin Carl, sin Richie, pero en que se va a

o Ronaldo, y después de todo les esta-

residence either. These news transmit

convertir Ibiza, madre mía que pena,con

mos agradecidos si se hacen una foto en

pessimism among tourists that are going

had charm, magic, as the tourists visited

lo que fue esa isla… o otros comenta-

Es Vedrá y la suben a su instagram.

to visit Ibiza near in the future.

this place with the desire to return. We

Después de conocer estas bajas,

ban; Madre mía que está pasando en

Ibiza se vendió de la peor manera

After knowing these looses, we read

Ibiza sold itself in the worst way, it

had the best discos in the world where

Ibiza… Más que malas noticias. Que el

posible, la isla tenía encanto, tenía una

comments as: What will Ibiza become

artist, that really loved the island,

pesimismo inunde las redes sociales,

magia, que todos las que la visitaban,

without Carl, neither Richie? for heaven’s

played, living here during all the year, or

termina afectando a que la gente dude

se iban deseando volver, y teníamos las

sake, what a pity, …and other comments

in Barcelona, London or Madrid, giving

en comprar su billete de avión con desti-

mejores discotecas del mundo y en ellas

as: what’s happening in Ibiza? Only bad

everything for it without taking millions

no a Ibiza el próximo verano o ahora elija

se podían ver artistas que de verdad

news! Pessimism floods social networks

of euros every season (or pesetas in the

otro de los lugares donde artistas como

amaban la isla, artistas que vivían aquí

affecting tourists not sure about buying

past).

los que están aquí, también estén, ya

todo el año o entre Barcelona, Londres

the flight ticket to Ibiza for the next year

sea Tomorrowland, Sonus o cualquier

o Madrid y la isla, artistas que se ena-

or choosing other places where artists

de los festivales que se reparten por la

moraron de Ibiza y lo daban todo por ella

playing in Tomorrowland, Sonus,

That’s clear we had to start from

geografía europea.

sin tener que llevarse millones de euros

for example, or other festivals across

scratch, that is the best thing that could

(o de pesetas en aquellos años) cada

Europe.

happen to this island. We are convinced

Lo que ocurre cuando te vendes a un precio.

Ibiza vendió su alma al diablo hace ya unos cuantos años, o lo que es lo mismo, dejó su esencia, su magia de lado

temporada. ¿Qué pasaría si todos los djs Top se fueran de Ibiza?

Está claro que habría que comenzar

What happens when you sold yourself for a price Ibiza sold its soul to the devil years

What would happen if all the top Djs left Ibiza?

that the current Ibiza doesn’t have much time left, not only for the big stars leaving the island, or for the politicians

ago, which is the same as losing its

not focusing on their job. It was

para estar en manos de los djs Top del

desde cero, cosa que sería de lo mejor

essence, putting its magic aside, to be in

announced that this 2016 has a new

mundo. Ahora los jóvenes que visitan la

que le podría venir a este isla. Tenemos

the hands of the top world Djs. The new

closing time (if met) and all the parties

isla, solo vienen buscando ver a Marco

claro que la Ibiza actual no le quedan

young people come to Ibiza searching for

have to end at 6:30. Space Ibiza,

Carola, David Guetta o Armin Van

muchos años más de vida y no solo le

Marco Carola, David Guetta or Armin

maybe the most famous club outside our

buuren, está claro que Ibiza tiene otros

decimos porque las grandes estrellas

Van Buuren, that’ s clear that Ibiza has

borders, is facing its last season. At least

atractivos, pero son una minoría los que

puedan dejar su residencia aquí, los

not more attractions, but there are a few

the last one here in Platja d’en Bossa, as

saben encontrarlos. Con todo esto, nos

políticos tampoco están por la labor,

who can find it. With all these, we have

we don’t know what will happen after.

surge una pregunta, ¿Estamos sabien-

ya se anunció que este 2016 habrá un

a question: Do we know how to sell it?

do venderlos? Quizás seria mas lógico

nuevo horario de cierres (que habrá que

It would be more logical if the billboards

think it couldn’t be worse, or maybe so.

que las vallas publicitarias que hay en

ver si se cumple) y a las 06:30h deberán

of the airport road were plastered with

Only a doubt: Could Ibiza recover its soul?

la carretera del aeropuerto estuvieran

de estar todas las fiestas terminadas.

local customs as the Dalt Villa castle or

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Changing times are coming and we

43

LA EVOLUCIÓN DE LAS ONDAS

SINE WAVES EVOLUTION Pt.2 JULIO BENDER TB OR NOT TO BE

C

ontinuamos nuestro repaso

transistores. Sus ideas fueron tomadas

como Kraftwerk que basaban su con-

de los más destacados de esta época,

a la evolución tecnológica

por Robert Moog y Donald Buchla, y pro-

cepto sonoro en el uso absoluto de la

pero es el Yamaha DX-7 en 1983 el que

musical del siglo XX para

gresivamente fueron llegando al merca-

tecnología más futurista…

rompe definitivamente el mercado

comprender de una mane-

do versiones cada vez más ligeras y ver-

La revolución digital no tardó en llegar

y la música electrónica se expande

ra más clara hasta donde

sátiles de los primeros sintetizadores.

gracias a la llegada de aparatos como

a lo largo y ancho de la tierra en casi

hemos llegado y hasta donde podríamos

Rápidamente comenzó una carrera por

el Prophet 5, un sintetizador polifóni-

cualquier estilo de música popular o de

imaginar…

ver que compañía podía ofrecer mejores

co con microprocesador que ayudó a

vanguardia.

Tras acabar la Segunda Guerra Mun-

prestaciones a un precio competitivo,

adaptar la tecnología analógica a los

Let’s continue with our technological

dial, la música electrónica comenzaba

no debemos olvidar que estos instru-

tiempos que llegaban. Esto supuso

music evolution of the XX century

a desarrollarse alrededor del mundo,

mentos en esta época podían alcanzar

allanar más el camino hacia la inte-

review to understand more clearly how

los primeros estudios podíamos

el precio de una casa o un coche de la

gración de estos instrumentos en el

far we’ve come over and till we might

encontrarlos principalmente en Bonn,

época, por lo cual tampoco eran objetos

mundo de hoy, ya que eran más bara-

image…

Colonia, Paris y Milán…y contaban con

al alcance de todos los músicos.

tos y gozaban de mayor versatilidad.

When the Second World War finished,

filtros,osciladores, consolas de audio…

El sintetizador tuvo un efecto definitivo

Esto no quiere decir que sean mejores

the electronic music was beginning to

todo con la finalidad de trabajar como un

sobre la música del Siglo XX, desde su

que sus antecesores, simplemente los

develop across the world. Preliminary

solo sintetizador de sonidos.

aparición, bandas de todo tipo y condici-

analógicos hacen mejor unas cosas

studied can be found mainly in Bonn,

Entre 1959 y 1960, Harald Bode desar-

ón comenzaron a usarlos en su música…

y los digitales otras…principalmente

Colonia, Paris and Milan… with filters,

rolló el primer sintetizador modular con

The Monkeys, The Doors, The Beatles,

se construían en Estados Unidos y

oscillators, audio consoles… with

proceso de sonidos, todo gracias a los

Pink Floyd… por no hablar de la aparición

Japón. Yamaha CS-80, Oberheim OB-X

the purpose of working as one only

avances de las nuevas tecnologías de

de bandas mucho más experimentales

Roland Jupiter 4 y 8 son solo algunos

synthesizer.

44

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Between 1959 and 1960, Harald Bode

using only futuristic technology…

developed the first modular synthesizer

Digital revolution come soon thanks

with sound process, all thanks to advan-

to devices as Prophet 5, a polyphonic

ces in new transistors technology. His

synthesizer with a microprocessor that

ideas were taken by Robert Moog and

helped to adapt the analog technology.

Donald Buchla, and new lightweight and

This helped to smooth the integration of

versatile versions come into the market

these instruments wit the today’s world,

progressively. The companies started

as they were cheaper and more versati-

quickly to offer the best quality at the

le. This doesn’t mean that their ancestor

best price, bearing in mind that the price

were better, but the analogue makes

could reach the same as a house or a

better some things and the digital other

car at that time, which is not for every

ones.. they were especially manufactu-

pocket size.

res in United States and Japan.Yamaha

The synthesizer had a significant impact

CS-80, Oberheim OB-X Roland Jupiter 4

on music of the XX century, since its

and 8 are ones of the most outstanding

appearance all kinds of bands started

of that time, but Yamaha CX-7 in 1983

to play with… the Monkeys, The Doors,

definitively breaks up the market and

The Beatles, Pink Floys… together with

the electronic music across the world as

more experimental groups as Kraftwerk,

in most of the popular or innovator style.

which their sound concept is based on We are Fiesta & Bullshit magazine

julio 2016

45

Selección musical del mes

SEBASTIAN BOUCHET SAILOR El funky llevado al siguiente nivel, melodías tecnoides y vocales de house.

Interesante mezcla no?

Is the next higher funky level, techno melodies and house vocals. Interesting mix, isn’t it?

DANAGA TRECE UN NOURAS/A LITTLE CLIUD IS PASSING BY Bajamos el tempo de nuevo ,Vocales rumanas y bases de hip hop, este tema se lo escuche hace un año a Mira de Berlin en un podcast. Amor a primera vista

Valentín Huedo

We are going to decrease the mixing time, Romanian vocals and hip hop base.

I listened to this track last year in Mira of Berlin in podcast. It was a love at first sight.

Para este chat he seleccionado alguna de la música que mas me gusta oír en estos días, no solo para clubs, también para el disfrute de una buena escucha. Hay mucha influencia de world music en un nuevo movimiento que llega a nuestras fronteras.

Zoológica (mi programa de radio) siem-

pre buscando entre las nuevas tendencias, esta apostando por este sonido, en los últimos meses #lifeintropics. Si estas por la isla búscame y consigue la compilación ZOOLOGICA “LIFE IN TROPICS” 2016.

Podéis encontrarme este verano en Blue Marlin Ibiza cada Martes, en la nueva y

prometedora fiesta WOMOON en Cova Santa los miércoles de julio y agosto (si te gusta burning man, no te la querrías perder) y por supuesto en ibiza Sonica los miércoles a las 20.00h El resto de fechas todas aquí: www. facebook.com/valentinhuedo

46

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

Mis deseos para los lectores de la revista es que disfruten de la isla y se dejen llevar hasta los límites si hace falta, para luego encontrar su equilibrio. Ibiza sigue siendo un lugar maravilloso, único, en el que hay lo mejor y también lo peor… depende de ti hacia donde mirar.

LUM

SATORI

YOTAM AVNI

ALEJANDRO MOSSO

HONRA

DAYS WITHOUT YOU (CRUSSEN RMX)

PENTIMENTO (JOE CLAUSELL RMX)

AMANECE

Uno de mis productores favoritos, miste-

Uno de los más cachondos este verano,

Mis amigos de Rebirth cada año sacan

Hacia tempo no escuchaba algo de

rioso y tripy , este tema sale en la compi-

10 minutos bien producidos que pasan

una bomba, bien pues esta es la de este

Alejandro mosso que siempre me gusto,

lación summer sol de mi amigo Sabo.

rápido y te animan a bailar a pesar de sus

verano, me encanto escuchar a dj koze

vuelve a sus pianos mezclados en la

One of my favourite producer, enigmatic

105bpm

cerrar su set en cocoon con este tema.

oscuridad del minimal y una vez mas con

and tripy, this track is part of the

One of the most funny of this summer,

My friends from Rebirth every year

toques de oriente medio.

summer sol compilation of my friend

10 minutes well produced, passing

launch a hit, as this year. I loved listening

I hadn’t Heard about Mosso in so long

Sabo

pretty fast, and encourages you to

to Dj Koze closing his set with this track

and I always love him. He comes back

dance with its 105 bpm.

in Cocoon.

with his piano mixed with minimal dark, together with a wave of middle east.

SPANIOL

KURUP

JAMIE XX

NICO SUN

RIO JAPURA NA PAULICEA

RIO AZUL

STRANGERS IN A ROOM (VALENTIN

ARRA

Una puesta de sol, una cerveza y esta

Una nueva tendencia de sonidos tro-

HUEDO RMX)

Lo suelo tocar en Coricancha , un res-

belleza sonando de fondo es igual a:

picales se hace hueco en la industria,

Me encantan las vocales que hablan de

taurante peruano camino a salinas. Muy

momento para el recuerdo

buscando por el sello sonido trópico de

alguien que lo único que quiere es bailar

buen tema en mi opinión.

A sunset, a beer and this soundtrack is

Sapniol , encontré este tema para los

y perderse en la noche, sin distracciones

I usually play this track in Coricancha, a

equal to: a moment for a remember

momentos chill de Kurup.

de ningún tipo, solo bailar.

Peruvian restaurant on the salinas way.

A new trend with tropical sounds

I love words that speak about someone

In my opinión a great track.

finds its way into the musical industry.

who only wants to dance and loses

Looking for the tropic sound label

himself in the night, without any type of

Spaniol, I found this track for Kurup chill

distractions, only dance.

moments.

I’ve selected for this chat a part of the music I like listening to during these days, not only for the clubs, also to enjoy good music. A new movement is significantly influenced by world music that is coming to our borders.

Zoologica (my radio programme),

always searching for new trends, is betting for this new sound, during last months at #lifeintropics. If you are in the island, look for me and you will get the compilation ZOOLOGICA “LIFE IN TROPICS” 2016.

You can find me this summer playing in Blue Marlin Ibiza every Tuesday, the new

event promoter WOMOON, in Cova Santa every Wednesday of July and August (if you like burning man, you won’t want to miss out!) and of course in Ibiza Sonica every Wednesday at 8 PM. Follow the other dates clicking the link: www.facebook.com/valentinhuedo

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

My wishes for the magazine followers, enjoy the island, relax and experiment till your limits, if necessary, then find your equilibrium. Ibiza is still an amazing place, unique, where the worst and the best live together… depends on when you are looking at….

47

#BestMoments #Ibiza2016 #Instagram 48

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

49

Estuve de fiesta con mis padres en Ibiza I went out to party with my parents in ibiza

A

nuestros padres les gusta que lo pasemos bien y seamos felices, pero normalmente la diferencia de edad, la jerarquía familiar y los condicionantes sociales nos impiden compartir con ellos muchos de estos momentos. Uno de ellos y probablemente el principal sea: salir de fiesta.

Reconozcámoslo, salir de fiesta es una de nuestras aficiones favoritas. Nos libera, nos desestresa, conocemos gente nueva, descubrimos facetas de nosotros mismos que no conocíamos. Podemos incluso llegar a considerarlo una terapia para mantener el equilibrio interior, siempre y cuando cuidemos los excesos… Pocos son los afortunados que han podido compartir una buena juerga con sus padres, y cuando digo buena juerga me refiero a darlo todo.

Era abril de 2015 y mi madre me llevaba insistiendo desde navidades que quería ir al Opening de Space Ibiza. No se trataba de la típica visita a su hijo currante en la isla, quería ir más allá de las calitas y el bullit de peix, e yo no estaba seguro de si eso era buena idea. Ella nunca había entrado en una macro discoteca, ni siquiera le gustaba la música electrónica pero quería vivir la experiencia “Opening” por encima de todo. Le compré el billete y allí apareció el domingo 31 de mayo, guapísima, con ropa cómoda y mentalizada para aguantar las 15 horas que iba a durar la fiesta.

Hacía tiempo que no veía a mi madre tan feliz, parecía una niña pequeña en su primer día de parque. Empezamos en el Flight Area a plena luz del día, ella se mezclaba y bailaba entre la multitud con una soltura asombrosa. Más adelante le fui descubriendo las diferentes salas y ambientes hasta que de repente desapareció entre confeti y colchonetas en la sala de elrow.

Estuvo perdida (y yo desesperado) durante más de 4 horas... Durante ese tiempo le pasó de todo: le ofrecieron dos tríos (una

pareja de un sueco y una japonesa y luego una pareja de venezolanos), la invitaron a copas, a chupitos y a cosas que dijo que no por miedo a acabar diciendo que sí a lo primero. Dieron las 5 de la mañana y yo no podía más, estaba agotado mientras ella seguía bailando con una sonrisa de oreja a oreja y los ojos iluminados por el espectáculo del que estaba formando parte.

—Mamá, es hora de irse a casa ¿no crees?

— a lo que ella me respondió —Noooo hijo, ¡quiero ver cómo termina esto!—. —¡A sus órdenes superjefa!—. Si por ella hubiera sido habríamos empalmado con el Opening de Circoloco.

Pero esto no se queda ahí, a los pocos días de irse me llamó mi padre con intenciones de hacerle el relevo. A él le daba igual que fuera Opening o Closing, lo que quería era fiestaca. Llegó un viernes por la tarde así que empezamos con cervecitas y puesta de sol en Kumharas, continuamos con cena en el restaurante Viejo Gallo para coger fuerzas y de ahí nos fuimos al Keepers donde la cosa se animó bastante. Tanto que eran las 03.00 am y del subidón que teníamos decidimos coger un taxi para ir (redoble de tambores…) a Music On. Tengo grabada a fuego la cara que puso mi padre al entrar. Su expresión reflejaba sorpresa, entusiasmo y felicidad con más parte de esto último. Era como si lo hubieran poseído, ¡no podía parar de bailar! Parecía un gato chino de la suerte pero con los dos brazos en funcionamiento y a muchos más bpms. Estaba flipando mucho con la gente. Le parecía muy curioso el ambiente de buenrollismo, permisividad y extrema empatía que había. —Aquí están todos muy felices, ¿no hijo? ¡Me tocan y sonríen como si me conocieran de toda la vida!— Cuando abrieron el techo de Amnesia y entró la luz del sol empecé a ser consciente de que estaba cerrando Music On con mi propio padre. Él no se quería ir a casa y parecía que Marco Carola tampoco. A casi las

11 de la mañana sonó Blue Monday de New Order como colofón a una de las noches que no olvidaré en mi vida. —Gracias, hijo— me dijo con carilla de cansado—. —Gracias a ti por compartir esto conmigo— le contesté—.

Tengo suerte de tener unos padres tan marchosos.

52

WE ARE FIESTA & BULLSHIT MAGAZINE

JULIO 2016

[ENG] My

parents want me to have a good time and be happy, but the age difference, the family hierarchy and social conditions prevent us to share many of these moments with them. One of the most important is: go out.

There is no getting around the fact that going out for a party is one of our favorite things. It frees us, it takes the stress out, it lets us to meet new people, we discover unknown aspects of us. It can be consider also a therapy to keep the inner equilibrium, if and when we avoid excesses… Among those, lucky few had the opportunity to share a good revelry with their parents, giving it everything.

It was April 2015 when my mother was insisting me on going to Space opening Ibiza since Christmas. This is not one of the normal visit to her worker son in the island, she wanted to go beyond the beaches and “bullit de peix”, and I was not sure that it was a good idea. She has never gone to a macro disco, nor she doesn’t like electronic music, however she would like to live the “opening” experience. I bought her a flight and she appeared on Sunday 31st go may, beautiful, wearing comfortable clothes, trained to bear 15 hours of party.

I’ve not seen my mother so happy for a long time, she looked like a child during her first day in the park. We started in Flight Arena during the day, she was dancing merging into the crow easily. Later I showed her the other rooms till she disappeared into the row room among confetti and mats.

She was missing (and me desperate) during more than 4 hours… She had to deal with a whole number or episodes during that

FRANCISCO DOMINGO GANCEDO NOTORIZE time: she was offered a threesome (a Sweden and Japanese couple, afterwards a Venezuelan couple), she was invited for drinks, shots, and other things she rejected as she was afraid of. It was 5 in the morning and I was exhausted while my mother was keeping dancing smiling with enlightened eyes enjoying the party. - Mom, its’ time to bed! isn’t it?- she replied me -No, my dear son, I want to see how it ends up!-. - At your disposal, your majesty!-. But for her, we overlapped with Circoloco Opening.

But it doesn’t stop here. In just few days, my father called me with the intention to do the same. Doesn’t matter of the Opening or Closing party, as he wanted to go out to party. He arrived on Friday evening, starting with some beers during the sunset in Kumharas, after a dinner in “Viejo Gallo” restaurant, afterwards going to Keepers with a cheerful atmosphere. It was 3 in the morning when we decided to take a taxi going to (drum roll….) Music On. I still have a vivid picture in my mind of my father’s face when he entered. He was surprised, with excitement and happiness.

He was literally possessed. He couldn’t stop dancing! He looked like a Maneki-neko (beckoning cat) with both arms under a higher bpms level. He was going crazy. What he found curious was the good feeling, permissiveness and the great empathy. Here everyone is happy, isnt’ it?. They slap me smiling as if we had known each other for ages!-.

When the roof of Amnesia has been opened, the sunlight came being, I was aware that the Music On was ending with my father inside. He didn’t want to go home, Marco Carola neither. So, at 11 in the morning Blue Monday of New Order was played as the top of the night that I will never forget. -Thank you, dear son-, said to me with a tired face.

-Thank you to share this moment with me- I replied.

I’m lucky to have “fun-loving” parents .

Uñas de gel Micropigmentacion Manicura Pedicura

Maquillaje Tattoo Asesores de imagen Radiofrecuencia

Ultracavitacion Mesoterapia Personal trainer

Urbanización Olimpo Park, 47 • Playa D en Bossa — Ibiza •

971 30 72 91

E

n primer lugar nos gustaría saber un poco más de usted señor Werner. Cuéntenos un poco su historia, de donde viene y cómo comenzó en esta industria Vengo de Múnich de la capital de Baviera, soy un ser humano en permanente construcción, muy joven me convertí en empresario e inicie una vida de trabajador independiente. He integrado y formado equipos humanos que se lo juegan todo por la calidad de lo que hacen al diseñar, ofrecer y servir, productos diferenciadores y servir con pasión a las personas que demandan nuestros productos y servicios.

Hablemos un poco más de su marca Ape Labs, cuando se fundó, puesto que ocupa… Etc. Emocionados por las posibilidades tecnológicas de la iluminación profesional, pensamos ¿por qué el equipo no puede hacer disfrutar de este producto a cualquier persona? con este pensamiento comenzamos el desarrollo de una serie de luces LED. Para uso comercial, así como para uso privado.

Las primeras luces se presentaron en primavera de 2009 en el Prolight & Sound y denominadas por la prensa como «uno de los productos más innovadores de los últimos tiempos» varias

apariciones públicas, en conocidos grupos hoteleros, en Las Vegas, en varios eventos con la Champions, eventos de Red Bull…

«Una empresa es tan elegante como la gente detrás de ella». Dentro del equipo tenemos gente que ha hecho su primer microcontrolador programado a la edad de 8 años, que han inventado patines en línea motorizados, con mucha experiencia en el proceso de desarrollo y producción.

Desde 2015 producimos todas las luces LED en Alemania con nuestros socios de producción eléctrica RG Technolgie GmbH. Sabemos que sus productos estan teniendo mucha aceptación. Explíquenos

Universallabs22 +34 663 075 382 • w.hammerl@univerllabs22.com • www.apelabs.es

Wernes hammerl Ape labs —Entrevista

el porque de venir a ibiza y traer aquí su marca.

Me puse en contacto vía teléfono con uno de los grupos empresariales más fuertes de la Isla para presentarme y explicarles qué tipo de producto vendía, se mostraron muy interesados, sus socios se manifestaron muy receptivos y fijamos una fecha y horario en el calendario.

La isla blanca porque para abrir un negocio y expandir tu marca, es un buen sitio, ya que es un enclave que funciona como escaparate mundial del verano. ¿Cuál es el perfil de clientes que tienen?

Distribuidores de iluminación, hostelería, hoteles, eventos infinitos (desde bodas hasta presentaciones de coches), salas de fiestas, discotecas, particulares…

¿Dónde cree usted que encajan mejor sus productos?

Villas, restaurantes, beach clubs… En todos ellos porque es un producto fácil de colocar ya que no lleva instalaciones fijas con el que puedes adecuar cualquier tipo de ambiente jugando con las luces, desde cambiar el color de una botella hasta armonizar completamente una terraza, un desfile, un jardín, una fila de sombrillas, una discoteca, una villa… Y además son productos fabricados en Alemania con precios muy buenos.

Nosotros ya probamos sus aparatos y los encontramos muy útiles e innovadores.

En boca de su creador, ¿qué otras aplicaciones pueden tener?

Tienen una gran variedad de aplicaciones ya que

se controlan con mando a distancia, se pueden hacer grupos de luces, conectar por varios grupos, por grupos individuales, desde el mando a distancia se controlan, se pueden conectar unos con otros, puedes poner las luces parpadeantes, también pueden parpadear al ritmo de la música, al ritmo de las palmas, hay algunos que se pueden mojar sin problemas completamente impermeables, lo mejor es que no necesitan estar conectadas a la electricidad mientras se usan, solamente mientras se cargan, y tienen una larga durabilidad y una muy buena iluminación LED. Por último. En qué clase de ambientes recomendarías utilizar estas luces?

En ambientes que carecen de claridad y que necesitan luz.

Santa Eulalia, Ibiza

C/Margarita Ankerman, 52 Local 1 (Frente escuelas)

+34 971 33 92 06

San Josep, Ibiza

Avda San Agustin, 88 B (BahĂ­a de San Antonio)

+34 971 34 67 35

+34 971 572 297 – 653 281 805 • c/ Canarias, 26, Ibiza byfabriciotattoo@gmail.com • www.fabrictattoo.com

www.vipservicesibiza.com info@vipservicesibiza.com (+34) 671 273 225

Av. Ignacio Wallis, 52 loc. 8 — IBIZA 971 966 453

Ink Heart Ibiza

Ink Heart Ibiza

escort in Ibiza

www.suitevas.com

627 668 220 • 670 333 261