AFTERWORD Profile
How to Be Different
Essential, traditional and colourful diamonds are the keywords for Giovanni Ferraris’ new jewellery collection. Interview by Esther B.J. Ligthart
iovanni Ferraris’ biggest challenge G was to change his jewellery company into a brand with a strong identity, known for its design and good taste.
tivi. Prima di tutto i designer e i marchi devono esprimere se stessi in modo continuativo attraverso dei gioielli ben fatti. La perfezione è resa possibile grazie alle nuove tecniche che, solo un decennio fa, erano inimmaginabili. Poi è cambiato il rapporto tra il cliente e il gioiello poiché la gente preferisce spendere denaro in attività ricreative e tecnologia.
What are the changes you saw within the industry? In the last 30 years, I’ve seen many changes, but perhaps these two are the most significant. First of all designers and brands need to express themselves constantly with wellmade jewellery. This perfection is also possible thanks to new techniques, which only a decade ago, would have been unimaginable. The other thing is that the relationship between the client and jewellery has changed as people prefer to spend money on leisure activities and technology. What makes Giovanni Ferraris special? Our strength is the small size of our company which produces everything in-house, from design to prototype, production, the choice of gemstones, the finishing touch. Everything is 100% made in Italy. Tell us a little more about your jewellery work. Just like making a movie, creating jewellery requires a lot of research and practice. Behind the scenes, I am basing my work on the classical concepts of the goldsmith trade; creating and modelling precious objects of gold and diamonds, combined with unusual, fascinating natural stones. What inspires you? Creating every day new
Cosa rende speciale Giovanni Ferraris? La nostra forza risiede nella piccola dimensione della nostra azienda, che ci consente di produrre tutto internamente: prototipo, produzione, selezione delle pietre fino al tocco finale. Tutto al 100% Made in Italy. Una definizione dei suoi gioielli? Unici, seducenti e indescrivibili. Proprio come quando si gira un film, anche creare gioielli richiede studio e molta pratica. Lavoro tanto dietro le quinte. Il mio lavoro parte da un'idea classica del gioiello. Creo e modello oggetti in oro e diamanti unendoli a pietre naturali dal fascino insolito. things, using and experimenting with new techniques, transforming what nature has created over thousands of years into emotions. Those who work with passion every single day are my heroes. What is your view on jewellery? Jewellery has to be special for the memory that it contains. And this is what I create: small emotions that bring pleasure to those who are able to capture them •
L’arte di essere diversi. Essenzialità, tradizione e diamanti colorati sono le parole chiave della nuova collezione di gioielli di Giovanni Ferraris. La più grande sfida affrontata quella di creare un marchio dalla forte identità, conosciuto soprattutto per gusto e design.
Da dove prende ispirazione e chi sono i suoi eroi? Creare ogni giorno, sperimentare nuove tecniche, trasformare in emozioni ciò che la natura ha creato in millenni. I miei eroi sono coloro che lavorano con passione ogni giorno che passa.
A quali cambiamenti di mercato ha assistito negli anni? Negli ultimi trent’anni ho visto molti cambiamenti, ma forse due sono stati significa-
Cosa pensa dei gioielli? Un gioiello deve essere speciale per il ricordo che evoca. Ed è ciò che io creo: piccole emozioni che danno gioia a chi è in grado di catturarle.
182 Amen_gennaio2017.indd 2
12/12/16 15:46