Pena de muerte
¿Qué historia es esta y cuál es su final?
Pena de muerte / Chile, 2012
¿Qué historia es esta y cuál es su final? / Chile, 2013
Dirección: Tevo Díaz Producción: Tevo Díaz y María Paz Eberhard Guión: Tevo Díaz Investigación: Cristian Vega y Rodrigo Fredes Director de fotografía: Mirko Zlatar y Tevo Díaz Montaje: Alex Moya y Sebastián Silva Garriga Música: Micky Landau Sonido directo: Jorge Zepeda Postproducción de sonido: Gabriel Cordero Duración: 99 minutos Formato de exhibición: Blu-ray
En plena dictadura militar, una seguidilla de crímenes y violaciones asolaron la Quinta Región. Conocido como el caso de “los psicópatas de Viña del Mar”, hasta hoy forma parte de la más intrigante serie de homicidios de nuestra historia forense. Aunque en principio se inculpó con total convicción a Luis Eugenio Gubler, un importante empresario de la zona, finalmente, en flagrante irregularidad, los tribunales de justicia lo dejaron en libertad, para responsabilizar a dos anónimos policías quienes a la postre fueron condenados a muerte por los delitos. Sin embargo, para todos los involucrados en el caso, aún persisten dudas sobre la inocencia de Gubler y asoma como un hecho determinante la influencia de su familia en su rápida excarcelación. Tevo Díaz no sólo reconstruye este escabroso puzle policial valiéndose lúcidamente de todo tipo de recursos, ocupando material de archivo, entrevistando a sus protagonistas (una abogada, un periodista, un policía y un psiquiatra –incluso haciéndolos debatir entre ellos–), recreando algunos de los episodios más sangrientos, etc., sino que aporta indicios claros que acreditan que hubo una conspiración que propició la impunidad. J.M. Tevo Díaz es comunicador audiovisual. Es realizador del galardonado documental de culto Señales de ruta (2000). Creador de la productora Trébol 3 Producciones, fotografió los largometrajes Baby shower y La pasión de Miguelangelo. Pena de muerte recibió el Premio Mejor Largometraje Internacional FICVIÑA 2012 y el Premio Feisal FICVIÑA 2012.
34 $PNQFUFODJB $IJMFOB t Chilean Competition
A series of crimes and rapes whipped through the Fifth Region, in the midst if the military dictatorship. The case was known as the Viña del Mar’s psychos, and until today is considered one of the most intriguing homicides of our forensic history. At first Luis Gubler, a local prominent businessman was accused with total certainty, but finally, under very irregular terms the court let him go and accused two anonymous policemen, who were later condemned to death for the crimes. There are still many doubts for everyone involved in the case regarding Gubler’s innocence, and it’s a noted fact how determining was his family’s influence on his quick release from jail. Tevo Diaz does more than just reconstruct this gory police puzzle, taking advantage of all available resources, archive files, interviews with the main characters (a lawyer, a journalist, a police agent and a psychiatrist, even making them argue among themselves), recreating some of the bloodiest episodes etc. He also adds clear indicators that support a conspiracy theory behind what propelled this impunity.J.M. Tevo Díaz is an audiovisual communication graduate. He directed the awarded cult documentary Señales de Ruta (2000). Founder of Trebol 3 Productions, cinematographer for Baby Shower and La Pasión de Miguelangelo. Pena de muerte received the Best Feature film and the Feisal award at the Viña International Film Festival (FICVIÑA 2012).
Dirección: José Luis Torres Leiva Producción Ejecutiva: Patricio Muñoz G. Producción: Paulina Ferretti Guión: José Luis Torres Leiva Investigación: José Luis Torres Leiva Director de fotografía: Guillermo González Montaje: José Luis Torres Leiva Sonido directo: Eduardo Tumayán Postproducción de sonido: Eduardo Tumayán Duración: 52 minutos Formato de exhibición: Blu-ray
Una espontánea y distendida película de Torres Leiva nos invita a compartir la mesa con Ignacio Agüero y la montajista Sophie França. Una invitación a su intimidad en una abierta y fluida conversación. A partir de la revisión de una caja con fotografías, Agüero hace un recorrido por su historia a través de las diferentes casas que habitó junto a su familia, las películas que filmó y sus procesos de rodaje, que en su conjunto conforman un mapa histórico del país desde el punto de vista de un hacedor de películas y de un eterno andante por distintas vidas, casas y lugares de Santiago. Una película aparentemente simple pero muy compleja a la vez, que con sólo unos leves marcos o bordes, busca contener en su interior algo que es muy difícil capturar o aprehender, un tiempo vivo, el fluir de un continium. Un ejercicio esencial más allá de las temáticas, de las formas y métodos, sino del espíritu primario profundo de que “el tiempo viva dentro de las imágenes”. No se sabe cuándo y cómo comenzó, para dónde va y cómo va a terminar. Que historia es esta y cuál es su final es un viaje por la espontaneidad, por el azar, por la desaceleración, por lo fortuito que es hacer una película del andar andando. C.V.
A spontaneous and relaxed film by Torres Leiva, it invites us to share at the table with director Ignacio Agüero and editor Sophie França. It is an invitation into their intimacy, in an open and fluid conversation. Starting from reviewing of a box of photos, Agüero covers his history through the different houses he inhabited along with his family, the movies he made and his filming processes, which together make up a historic map of the country, from the point of view of a filmmaker and eternal traveler of different lives, houses and places in Santiago. This is an apparently simple film that is quite complex at the same time, and that, with nothing but a few frames and edges, tries to hold within it something that is very difficult to capture: living time, the flow of a continuum. It is an essential exercise, beyond the topics, the forms and methods, into the primary profound soul of “the time that lives within the images.” When and how it started is unknown; so is where it is going and how it will end. ¿Qué historia es esta y cuál es su final? is a journey through spontaneity, through chance, through the deceleration and the fortuitous in making a film about moving along. C.V.
José Luis Torres Leiva (Chile, 1975) es realizador de los filmes Ningún lugar en ninguna parte, Obreras saliendo de la fábrica, El tiempo que se queda y Tres semanas después. El cielo, la tierra y la lluvia, su primer largo de ficción, recibió el premio FIPRESCI en Rotterdam. Su segunda obra, Verano, se presentó en el Festival de Cine de Venecia.
José Luis Torres Leiva (Chile, 1975) has made the films Ningún lugar en ninguna parte, Obreras saliendo de la fábrica, El tiempo que se queda and Tres semanas después. El cielo, la tierra y la lluvia, his first fiction feature, received the FIPRESCI award at Rotterdam. His second work, Verano, screened at the Venice Film Festival.
$PNQFUFODJB $IJMFOB t Chilean Competition
35