【喬達摩第105期】 走進佛陀紀念館 尋一尋生命的美景

GAUTAMA The Fortnightly Magazine

2018 / 4 APR 佛陀紀念館館刊 歡迎助印

105

走進佛陀紀念館，

尋一尋生命的美景

佛館生態探索之旅怎麼走

佛館的蝴蝶驛站哪兒尋

GAUTAMA The Fortnightly Magazine

主編的話 春節剛過，接下來至六月是佛館工作人員 及義工的培訓與招募，是心靈沉澱、養精蓄銳 的階段。佛館走上國際化，需要更多的義工一 起投入，菩薩義工為了佛教無私的奉獻令人感 動。佛光山五十一週年，多少的功德主身兼義 工，發心護持各項弘法活動，只要一動員，都 奮力向前，圓滿達成任務，佛光人偉大的宗教 情操，是大家有目共睹的。 五月，又進入年度指標性的活動，今年的佛 誕節，佛館和英國杜倫大學共同舉辦的「與佛 同行－發現佛陀的故鄉」展覽與學術研討會， 會讓人耳目一新，希望帶給東南亞如新加坡 人、印尼人、菲律賓人、越南人，以及他們居 住在台灣的親朋好友，來佛館歡度佛教徒共同 的佛誕節。 藉這國際性大展及英國考古學者專家發現佛 陀誕生地的遺蹟，讓全世界五大洲外籍人士， 深入了解佛教教主－佛陀行化人間的足跡，佛 陀是人不是神，出生、修行、成道都在人間。

目錄

2018 / 4 APR

105

星雲大師點智慧

1 天地人 人間佛國

3 佛館生態探索之旅怎麼走 8 佛館生態叢書即將出版 10 佛館的蝴蝶驛站哪兒尋 國際接軌

11 三好兒童館最新動畫 ─《我愛歡喜》登場 禪悅藝聞

12 佛光緣美術館展覽訊息 漫畫禪話

13 無明從何起 素味食堂

14 菠菜起司酥餃 4/4 兒童節 佛館雙閣樓兒童餐超萌

想了解佛陀，五月，您一定要來佛館。

創辦人 發行人 主編 編輯委員 執行編輯 出版單位 發行單位

地址 電話 傳真 電子信箱 網站 劃撥帳號 戶名 創刊日期 ISSN 發行量 封面題字 封面照片

星雲大師 心保和尚 如常法師 妙廣法師、如超法師 妙功法師 財團法人人間文教基金會 佛光山佛陀紀念館 佛光山各別分院 佛光山雲水書坊行動圖書館五十部雲水書車 840 高雄市大樹區佛光山寺 (07) 656-3033分機4045 (07) 656-5165 bmcmail@ecp.fgs.org.tw http://www.fgsbmc.org.tw 19254842 財團法人人間文教基金會 (備註欄請註明「贊助喬達摩」) 2013年7月1日 2304-3490 12萬份 星雲大師 佛光山佛陀紀念館

交通指南 自行開車／ 國道十號→往旗山、大樹交流道下→省道29號右轉→佛陀紀念館→佛光山 大眾運輸／ 高雄客運 8009旗北←→佛陀紀念館←→佛光山←→高雄站（06:00~17:15）；8050台南火車站←→佛陀紀念館 ←→佛光山（06:25~16:45）；8010鳳山←→佛光山←→佛陀紀念館←→旗北（06:05~21:25）

屏東客運 8260 屏東站←→里港←→佛陀紀念館←→佛光山（07:40~18:00）

義大客運 8501高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:15~18:20，假日08:15~20:30）

大樹祈福線（東南客運） 鳳山火車站←→大樹（九曲堂火車站）←→佛陀紀念館←→佛光山（平日10:00~17:00，假日09:00~17:30） ◎佛陀紀念館 佛光山於佛館南側第一候車亭、滿香園、不二門搭乘佛光接駁車

哈佛快線 高鐵左營站←→佛陀紀念館←→佛光山（平日08:45~17:40，假日08:10~18:50 直達車行車30分鐘）

鐘 直達車30分 乘 搭 迎 歡

星 雲 大 師 點 智 慧

星雲大師點智慧

天地人 ◎文／《佛法真義》星雲大師 ◎圖／蔡榮豐、楊瑞寶、蔡清華

「天、地、人」是構成生命現象與生命意義的 基本要件，所謂「天有天道，地有地道，人有人 道」；天地人各有其道，應該彼此互為因緣，互相 依靠。如過去中國人說「靠天吃飯」，其實我們不 只靠天，也靠大地供應萬物；天地之外，生活各方 面須仰仗各行各業的人士幫助。比如，要靠工人織 布，才有衣服可穿；要靠農夫種植耕作，才有食物 可吃。日常所需，我們都要依靠他人的辛勞，才能 存活下來。由於天、地、人相互的因緣，人類才能 永續的存在世間。 所謂「氣之輕清上浮者為天，氣之重濁下凝者為 地」；天、地、人是自然的一切。天，不是由哪一 個人創造，也不是哪一個人所擁有，它屬於大自 然，像流動的空氣慢慢上升，我們就把它當作天。 天也好、氣也好，我們都需要靠它來維持生命；沒 有天，沒有空氣，生命就無法存在。 大地是值得我們尊敬的。佛經裡提到，有一位睒 子菩薩，他每走一步路，都不敢太用力，怕踏痛了 大地；他也不敢隨便丟棄任何一樣東西，怕汙染了 大地。這就相當於今日倡導的生態環保，所以我們 要尊敬上天，愛護大地，因為它與我們的生命存活 息息相關。

在天、地、人裡，把佛教歸於地。大地眾生皆有 佛性，大地生長萬物，大地普載我們，大地裡蘊藏 很多的寶藏，取之不盡，用之不竭；大地讓芸芸眾 生生存其間，並展開種種的活動。虛空之中也有很 多的土地，不只我們居住的地球；佛教說三千大千 世界，每個星球各自都有種種的生物生存。然而天 地雖大，人心卻比天地更大，所以經典說「心包太 虛，量周沙界」。 再講到人，什麼是「人」？過去儒家講：人字旁 加兩橫叫「仁」，意味著兩個人相互和諧、相互尊 重，有仁慈、仁德、仁義，這才像個人。而儒家的 四維八德、三綱五常等，講的都是做人的道理，自 古以來，一直是中國政治、社會的道德規範。

GAUTAM A │2018 / 4

1

明代理學家王陽明，有一次帶學生外出參學。途 中，看到兩個婦道人家在吵架，一個罵：「你沒有 天理！」另外一個罵：「你沒有良心！」王陽明聽 到了，就招呼學生：「你們快來聽這兩位婦人在講 道呀。」學生一聽：「老師！他們是在相罵，哪裡 是講道呢？」 王陽明說：「你看，一個講天理，一個講良心， 這不是講道是什麼呢？」 學生一聽：「沒錯，他們確實是在講道。」 王陽明接著說：「天理、良心拿來要求別人，就 要吵架、對立；如果拿來要求自己，可以成就一個 完整的人格。」 所以健全的人講求天理、良心。天、地、人是一 切自然的道理，只要依循這個道理，不一定用法 令，也不一定用經濟、政治或什麼力量來約束，世 間的一切都會任運得宜。 近年來，全世界發生了幾個重大的天災。並不是 上天不垂憐我們，不愛護我們，不妨問問自己的行 為有合乎天道嗎？有合乎天理良心嗎？有的時候， 人遭遇不幸，過去說是「天譴」。意思是不尊重大 自然運行的道理，天也會責備我們，降災示懲。地

2

球有成、住、壞、空，季節有春、夏、秋、冬，人 有老、病、死、生；這一切都很自然。大自然的力 量是無限的、違反不了的；逆天而行，久而久之， 時候一到，就要嘗受惡業的果報，這也是自然的道 理。 人常常無法將自己的心和心外的天、地、人結合 起來。以人來說，兩個人在一起就會對立，如我不 喜歡你、我對你不以為然、我討厭你，所以人與人 不和諧、不和好。尤其像現在夫妻離婚、父子脫離 關係；人與人的關係脆弱，為什麼？就是心內和心 外的世界不能和諧而產生對立。 我們生存在天地之間，重要的是要把天、地、人 融入到我們的心裡。如，有「天」的「心包太虛」 來寬容待「人」，有「地」的「承載萬物」來敦厚 處世，則天地人的關係自然和諧融洽。天地人這一 切都是我們心裡的世界，都與自己息息相關；能如 此擴大我們渺小的生命，自然就能頂天立地，繼往 開來，無所不包，無所不容，對人對事也保有仁慈 之心。天、地、人的精神，是我們的老師，值得我 們效法、學習。 （佛光山法堂書記室供稿）

人

間

佛館生態探索之旅怎麼走 ◎文／佛館義工楊瑞寶 ◎圖／楊瑞寶、編輯部

大白鷺

一花一草都有生命

進入佛館大門，映入眼簾的第一棟建築物便是禮敬大廳，宏 偉的迎賓格局，往往吸引造訪的遊客走向它。步出禮敬大廳， 大家或走成佛大道，直奔大佛座下；或沿著迴廊，徐徐品味碑 牆的智慧法語。總之，本館就是最後的目的地。歸程則循相反 的路線，帶著滿滿的歡喜和讚嘆回去。

自然生態無盡之美 且慢！你錯過了什麼嗎？可曾看過雙閣樓下的綠頭鴨，在滿 佈浮萍的水塘中悠遊自在，到鳥雀吱喳於林葉間的犀牛區大樹

九重葛

下，享受舒適的微風吹拂，在樟樹林滴水坊旁，宛如山林的步 道間，巧遇翩翩飛舞的黃蝶。是的，佛館的自然生態之美，也 是遊覽的亮點，可不能錯過！ 春天，百花開始妝點大地，樹木的嫩葉也逐漸轉青綠，此時 遊佛館，正可以飽覽生態之美。在大門入口，九重葛和馬纓丹 搭配雄糾糾的龍柏，列隊歡迎大眾。九重葛則誠意十足，毫無 保留的綻放團簇的美麗色彩。從大門旁的北門停車場往前走， 有一條曲折雋永的步道風光，不容小覷，樟樹、紫檀、福木、 繁星花、矮牽牛……，一樣花木扶疏，適合念佛經行。雖然有 禮敬大廳的隆重歡迎，但這次要走的是隨心自在的路線，在禮 敬大廳入口右邊的「自在門」，是生態之旅的起點。

筆筒樹嫩芽

GAUTAM A │2018 / 4

3

佛

國

人

間

佛 國

瞧瞧「自在門」邊的麻雀，正成群在桂花樹下叼拾枯 草，愉快的築巢迎新春。 過了「自在門」，整排的樟樹隨著環館道路，和迴廊牆外的

麻雀叼拾枯草

護生圖，一起延伸到視線的盡頭。右側榕樹林停車場，提供綠 化遮蔭的作用。但可不要認為色調就只有一片綠，除了紅白黃 綠的九重葛，色彩多樣化之外，環館路邊的扶桑花，盡情的綻 放，交互輝映。一路上還有逐漸茁壯的馬拉巴栗、高大的銀合 歡。 如果看到一棵小葉南洋杉和修剪整齊的矮仙丹樹叢，就要準 備接受觀賞重點區的自然生態洗禮。主要有三大區：大樹下犀 牛區、雙閣樓、樟樹林滴水坊週邊，其中以樟樹林週邊的生態 範圍較廣。在自然生態區，可以休憩散心、認識生態、賞花品 茗、禪修經行，用餐有就近的雙閣樓和樟樹林二處滴水坊，雙 閣樓二樓還可體驗茶禪和抄經。自然生態區可說是一個集知 性、感性、靈性的區域。 星雲大師在《人間佛教論文集》「佛教與自然生態」篇中曾 揭櫫：「花草樹木皆有佛性，蟲魚鳥獸皆有佛心」，植物除提

繁星花

4 榕樹林犀牛區

供日用、環境保護之外，還能從其特性發現「隨緣 任運」、「堅忍精進」等等蘊含，而「草木說法」 或以植物為名為喻，更是長久以來和佛門修行密切 結合的證明。《佛光菜根譚》中云：「一花一草都 有生命，一山一水都有生機，一人一事都有道理， 一舉一動都有因果。」和唐代龐蘊居士的「一花一 世界，一葉一如來」正有異曲同工之妙。秉持這樣 的理念，佛館要讓大家，除了能感受大自然的美 好，也能得到智慧的啟發。

看過大樹下的光景嗎 榕樹林大樹下犀牛區，有犀牛嗎？當然有，而且 還是犀牛家族，另外還有獅子、老虎、大象、長頸 鹿、駱馬、大嘴鳥……等等，為了讓生態區多點靈 動性，增加親子共遊的趣味，特別設置栩栩如生的 雕塑。雖然是摹擬動物的形態，但也能引發對保護 生命的思維。星雲大師認為，每一種動物都有其特 性和存在的價值，有時能作為譬喻及象徵，並教化 眾生啟發信心道念，更是開悟見性的因緣和生命教 育的良師。 至於大樹下的光景，以多彩多姿來形容也不為 過。從高聳的榕樹林到低矮的金英樹、山黃梔，貼 地生長的蛇莓及別名山蘿蔔的中藥材植物－大薊。 白鶴靈芝和有直立牽牛花之稱的立鶴比鄰生長，狐 尾武竹像是一群的狐狸聚集，而常見生長於高山林 間的「活化石」筆筒樹，在這裡同樣也以嫩綠的蕨 葉和捲毛嫩芽，吸引遊客的目光。還可發現葉面佈 滿油滴狀的油點百合，以及紅、粉色的海棠等，多 姿多彩、雅俗共賞的知名植物。此區的數十種植物 讓人目不暇給，一時難以看盡。 累了，就坐在大樹下的石桌椅，享受清風徐徐。 這裡是最好的生態教育區，佛館舉辦國際書展暨蔬 食博覽會及春節期間，大樹下故事屋的活動，便會 邀請各知名學校的校長們來說故事。

榕樹林區

狐尾武竹

雙閣樓週邊豐富的生態 雙閣樓底下的水塘，有幾隻綠頭鴨，名叫「自 在」，聽說餵食時只要喊「自在！自在」，牠們便 會「嘎！嘎！」立即回應，綠頭鴨們現在已是佛館 的固定成員。從雙閣樓俯看水塘，佈滿綠色的浮萍 和大萍，看似靜止的畫面，感覺幸福又寧靜；但浮 萍隨水漂流，物換星移的無常感，也會油然而生。 此時，若是閣樓頂的風鈴乍響，宛如從幻中夢醒， 妄想頓時消逝無蹤。

GAUTAM A │2018 / 4

5

人

間

佛 國

1

2

4

3 1.綠頭鴨們 2.扶桑花 3.象腿樹 4.無憂樹 5.油點百合

雙閣樓二樓是茶禪體驗和自由品茗區，窗外種有 整排的桂花樹，喝茶聞茶香，和著窗外飄進的桂花 香，味覺、嗅覺圓滿具足。綠繡眼在這樣的盛宴也 不缺席，只是容易受到驚嚇，經常唰的一聲，整群 從桂花樹竄出。雙閣樓的週邊也是豐富的生態觀賞 區，設有親子舞台，在樟樹林的環繞和西洋杜鵑的 陪伴下，活動精采演出。西側頗富盛名的佛誕樹－ 無憂樹，又名火燄花，正以迎接悉達多太子誕生的 初心綻放。

尋幽樟樹林生態區 進入祇園，因為生態太豐富了，步道眾多，也有 小徑可登上草坡，如此，美景才不會錯過。蜿蜒的 步道旁，都是遮陽的大樹，如麵包樹、樟樹、琴葉 榕、大葉欖仁、白蘭樹等，提供蔭涼處。名稱特別 的羅比親王海棗，財富喻意的串錢柳，紅粉撲花和 紅瓶刷子花很像，盛妝打扮時可不要看錯，前者花

以草坡分隔。園區內林木蓊鬱，綠意盎然，植被豐 富，又極其幽靜，彷彿一處與世獨立的世外桃源。 越過環館路，有三條路徑進入祇園，其中有一條穿 越巨石堆砌的路徑，甚是奇特，頗有尋幽訪勝的感 覺，入口處刻有「身心自在」四字。 以平安粥和佛光麵（豆漿麵）聞名的樟樹林滴水 坊，有別於雙閣樓的金色富麗堂皇，半月形的設 計，營造的是簡樸風格，但同樣都是座落於水塘之 上。門口矗立高大的象腿樹，相當罕見，而後院水 塘內的數棵落羽松，在枝葉茂盛時，襯托出滴水坊 的建築之美，經常是攝影鏡頭的焦點。和雙閣樓一 樣，不定時會有濕地禽鳥現身，如大白鷺、小鸊 鷉。而黑冠麻鷺和鳩鳥類也會現蹤，城市三寶－白 頭翁、麻雀、綠繡眼更是常客。

樟樹林滴水坊週邊的生態區，以滴水坊為中心，

樟樹林的靜默，猶如山林的氛圍，是大家最喜歡 停留的地方。或許是樟樹本身淨化了空氣使然，在 這裡呼吸之間都是純淨的感覺。生態之旅最後走到 樟樹林，恰好安頓身心，不用太多的想法，只要放

可分為東側的祇園和西側的樟樹林，和環館路之間

下。一起和林中行者塑像禪修，體會永嘉玄覺禪師

序是圓形，後者是長條形。

6

5

樟樹林間行者塑像

的「行亦禪，坐亦禪，語默動靜體安然。」或者如 智利詩人聶魯達(Pablo Neruda)《我喜歡你是寂靜 的》中的詩句：「讓我在你的沉默中安靜」、「並 且讓我藉著你的沉默與你對話」。 星雲大師所弘揚的人間佛教是「佛說的、人要 的、淨化的、善美的」，重視自然環境和生態保育 當然也是人間佛教的一環。尤其現今環保、空污的

議題日益重要，要能找到不遠離城鎮市區，又能有 遠離塵囂的清淨地，實在不容易。北宋李綱《水調 歌頭•物我本虛幻》中有這樣的詩句：「幸有山林 雲水」，我們也可以這麼說：「幸有佛館自然生 態」，重重無盡的法界，本自存乎一心，來佛館體 驗自然生態，但以這顆真心，便能如實感受無盡的 知性之美。

GAUTAM A │2018 / 4

7

樟樹林滴水坊的落羽松

人

間

佛 國

佛館生態叢書即將出版 ◎文／圖 編輯部

佛陀紀念館是一座「森林博物館」，建設時佛館 保留許多原生態環境，讓生物體與自然環境的相互 關係能成為佛館護生的生態教育。 在 2011 年佛館對外開放前，祇園是最早完工的 一隅。佛典故事中，祇園是一座林木豐富的聖地， 佛館的祇園也規劃成一座鳥語花香的林園，是重要 生態園區之一。佛館豐富的自然生態，就如同極樂 國土一般，種種奇妙之鳥、晝夜六時出和雅音，七 重行樹，無不具足。 佛經云：「此有故彼有，此生故彼生；此無故彼 無，此滅故彼滅。」在因緣法則之下，萬物息息相 關，卻又能讓親子之間、學生及小小朋友或是遊客 在這生命教育園區，感受大自然共生共存的奧妙， 更懂得珍惜生命，愛護生命。 佛館如何推動生命教育？佛館生態園區在哪裡？ 到佛館，您可以隨處指出各種植栽或花名嗎？想知 道佛館有什麼鳥類嗎？棲息在哪裡嗎？佛館即將在 四月底推出佛館生態叢書，不論是親子教育、校外 教學，或是在佛館自由踏青，都可以運用融入生態 探索之旅。敬請大家期待──

灰頭紅尾伯勞

佛館生態叢書1《鳥類的天堂》 走進佛陀紀念館，尋一尋生命的美景──翠鳥、 五色鳥、紅鳩、大白鷺、白腰鵲鴝、藍磯鶇等各種 鳥類，自由飛翔於綠意盎然的樹林間，綠頭鴨在雙 閣樓的生態池中嬉戲，樟樹林生態池的黑天鵝優游 其間，甚至灰頭紅尾伯勞也來過冬。佛館是一處生 命教育園區，在此舉辦校外教學，學生可學習生態 保育理念。 佛館出現數十種鳥類的蹤跡，例如黑白鄉間，脖 子上像帶著一條黑圍巾是常見的白鶺鴒，常出現在 佛館的廣場和草地上，白頭翁、樹鵲、啄木鳥、麻 雀等更是常見。賞鳥達人說，一般賞鳥地點分市區 公園和自然野地兩者，佛館的生態介於兩者之間， 融合兩種環境的特色，想賞鳥的人，不妨可以早起 六點來到佛館一邊健行、一邊賞鳥哦！

城市三寶――白頭翁 早晨太陽才剛升起，便傳來一陣清脆的鳥鳴聲，劃破寧靜的清 晨。接著叫聲此起彼落，牠們就是早起的小精靈―白頭翁，也被 稱作「啼明鳥」。 白頭翁的個性活潑、好動，善於鳴叫，而且聲音清亮婉轉，聲似 「秋咕利、秋咕利」，聽起來是不是像「巧克力、巧克力」呢？ 想要找白頭翁嗎？最明顯的特徵就是頭上那戳白色羽毛，小朋 友，下次看到白頭翁你認得出來嗎？記得仔細聽聽牠們特別的叫 聲喔！

8

綠頭鴨

佛館生態叢書2《植物小學堂》 走進佛陀紀念館，尋一尋生命的美景──山巒疊 翠，花團錦簇，繽紛的九重葛、野牡丹、馬纓丹、 扶桑花、紫薇等百花齊放，處處生機盎然，佛館是 一個充滿鳥語花香的自然生態博物館，誰都可以來 親近它。

翠鳥

成佛大道的菩提樹訴說著生死情懷，小葉欖仁樹 猶如為十八羅漢展開傘蓋般給予遮陽。花與樹， 看似無情說法，其實是人間最有情的，花有「六 度」，都有自己的生命語言，來讀一讀吧！

從禮敬大廳門口開始，迎賓般的九重葛延續至 成佛大道的南北兩側，九重葛最適合南部氣候，花 季長達半年，九重葛有紫色、白色、紅色、秋香色 綻放在佛陀紀念館，美不勝收。雙閣樓是賞蓮的好 去處，扶桑花、馬纓丹、玉蘭花、桂花、紫羅蘭、 黃鐘花、紅粉撲、紅瓶刷等也點綴在佛館榕樹林及 祇園各處。 鳥類的天堂、植物小學堂（書樣示意圖•出版將以正式封面為準） 歡迎預約佛館校外教學：07-656-3033轉4000-4001

紅蝴蝶 這是鳳凰花嗎？怎麼樹變矮小了，花蕊也變長了？這可不是鳳凰 花喔！他是蘇木科的蛺蝶花，當花盛開時，因花冠酷似蝴蝶翅 膀，又像群蝶飛舞，因此又稱為「紅蝴蝶」。 紅蝴蝶的花梗很長，約8公分，花絲細長、突出、呈淡紅色；枝 幹上有銳刺，鳳凰木則沒有刺；莢果只有五到十公分，比鳳凰花 的劍型莢果小很多。另外，它們是很好的蜜源植物，常吸引蝴蝶 等昆蟲來取蜜。

GAUTAM A │2018 / 4

9

人

間

佛 國

佛館的蝴蝶驛站哪兒尋 ◎文／編輯部 ◎圖／如輝、王培義

「蝴蝶兒，約伴近窗飛，不為瓶中花有蜜，只緣聽讀護 生詩，欲去又遲遲。」立體浮雕護生圖－「蝴蝶來儀」此 幅圖，讓人腦海裡浮現翩翩彩蝶，雙雙來儀的景致。繼 去年佛館園藝組，在樟樹林和雙閣樓生態園區引蝶計畫 成功，廣植馬纓丹、高士佛澤蘭、堤塘菊、長穗木、白 水木、龍船花等紫斑蝶蜜源植物，營造紫斑蝶驛站 3 個區 域，館內生命教育園區彩蝶飛舞的情景，也帶給賞蝶者無 限歡喜。 今年，佛館將再度進行引蝶計劃，營造斑蝶驛站的營造 區將擴大有 7 處景點，分別為文殿斜坡道、北側「禪畫禪 話」前步道斜坡、下斜坡、鐘樓旁、祇園滯洪池步道、樟 樹林步道、樟樹林南側滯洪池邊等，5月起可逐見芳蹤。 佛館富含生態多樣性，吸引許多生物聚集，有珍禽異 鳥、紅蜻蜓、各種蝶類：紫斑蝶、青斑蝶（又稱絹斑 蝶）、豹斑蝶、樺斑蝶、弄蝶等，各種蟲鳴鳥叫聲不絕於 耳，彷彿告訴著來訪的遊客，這裡是牠們的樂園，大家都 可與牠們一樣的歡喜快樂哩！

7 月至 10 月是蝴蝶飛舞旺盛也是最佳觀賞季節，學校及 親子家庭可在暑期安排來佛館校外教學，攜手共遊，畫畫 鳥、畫畫蝴蝶、畫畫風景，自由寫生一番，在樟樹林及祇 園園區觀察蝴蝶蹤影，並紀錄心得寫下學習單，也是一趟 知性及感性的生態之旅喲！

10

國

際

三好兒童館最新動畫 ─《我愛歡喜》登場 New Animation “I Love Happiness” at the Children’s Gallery ◎文／佛館國際組 Buddha Museum International Affairs Team ◎圖/ 佛館編輯組、人間衛視 Buddha Museum Editorial Team & BLTV

Characters of “I Love Happiness＂

Have you ever seen the Monkey King holding a pineapple as a lantern during the Chinese New Year? If you want to see something so delightful, then don’t miss the Children’s Gallery at the Two Assemblies Pagoda. From the 16th of February 2018, the Children’s Gallery has been showcasing the new short animation “I Love Happiness” created by BLTV (Beautiful Life Television). 你曾在過年期間看到孫悟空拿鳳梨的燈籠嗎？如 果你想看這有趣的玩意，不要錯過二眾塔的三好兒童 館。2018年2月16日起，人間衛視新製作的動畫短片 《我愛歡喜》已正式於三好兒童館上線。 The short film has won the Animation Award at the 52nd Golden Bell Awards. Since winning the award, it has also won the Awards of Excellence at the 2017 Accolade Global Film Competition, as well as a shout-out for the Best of Show at the 2017 Depth of Field International Film Festival. Recently, it was won the Best Animated Film Bronze Award at the 2018 Global Independent Film Awards. The Buddha Museum will continue to bring such meaningful films to our visitors. 這部短片贏得第 52 屆金鐘獎「動畫節目獎」， 之後也榮獲 2017 美國金勳章國際影片大賽動畫卓

Buddha Museum International Affairs Team Tel: +886-7-656-3033 ext.4137 Email: fgsbmc-intl@ecp.fgs.org.tw

越獎以及 2017 美國景深國際影展最佳動畫短片。 近期更獲得 2018 美國全球獨立電影獎「最佳動畫 電影銅獎」。佛陀紀念館將持續為大眾製作深具意 義的影片，帶給遊客更多歡喜。 Through the eyes of the novice monk, Happiness, learn about good morals and develop a joyful heart. Go on an adventure with Happiness and his friends as they work together and learn that unity is strength. 透過歡喜小沙彌的眼睛，學習良好品德、培養歡 喜心。和歡喜以及他的朋友們一同迎接挑戰，從合 作過程體會團結力量大。

Session Information影片資訊 •Length of film: 40 minutes (Please do not leave once you are

inside) 片長40 分鐘(中途恕無法離席) •Please arrive 10 minutes before the film starts. If you are late,

please wait for the next show. Please do not consume food or drinks inside. Photos or videos are not allowed. 請在影片 開始前十分鐘到場，遲到請等下一場次。劇場內禁止飲食、拍 照及錄影。 •Session Times 場次: 10:00 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00

URL: www.fgsbmc.org.tw/en Newsletter: https://goo.gl/726Yo9

Facebook: fb.me/fgsbuddhamuseum Twitter: twitter.com/fgsbuddhamuseum

接

軌

禪

悅

藝 聞

器蘊風華—黃大安柴燒陶藝世界巡迴展 器物承載著生活中的美學與哲理─器之所成，精神所至，因緣而化。黃大安以素人藝術 家的身份，透過對柴燒的熱愛，經過多年的突破與開創，將柴燒作品的自然之美透過傳 統技法演繹出屬於當代的生活美學，正是黃大安柴燒作品所傳遞出的內涵。 展期：即日起至2018/4/28 時間：10:00-16:00 免費參觀 (週一休館) 地點：紐西蘭南島佛光山/佛光緣美術館紐西蘭二館

地址：2 Harakeke Street, Riccarton, Christchurch, New Zealand 電話：+64-3-341 6276 網址：http://fgs.org.nz/south_ch/index.aspx

一念三千•忠義情—中華花藝特展 「忠義」是內在的一種價值觀，是生活的態度，也是對美、善的信仰與堅持；是人與 人之間維繫的力量，更是對事物、對天與地的正向呼應。此次特展因緣來自星雲大師 的祝福：「明白忠義、感謝忠義、實踐忠義」。由「中華花藝文教基金會」台中教授 群的創作，結合蔡崇三老師的書法體，傳達創作者之生活美學。 開幕茶會：2018/4/7 (六) 下午2:00 展期：2018/4/7-4/29 時間：10:00-19:00 免費參觀 (週一休館)

地點：佛光山惠中寺/佛光緣美術館台中館 地址：台中市南屯區惠中路三段65號 電話：+886-4-2252-0375 網址：http://huichung.fgs.org.tw/

「渺」台南應用科技大學美術系畢業班小組展 「渺」，像是五光十色的世界、幻化不止時空中，無邊無際的真實與幻象中的 多個微小片段或殘影。以往熟悉的紙筆素材、日常生活中的現成物，到寫實紀 錄的影像，投射出最貼近內心深層，來自不同生命個體的所觀所感，組成每個 人獨一無二、也脈脈相連的作品。 開幕茶會：2018/4/14 (六) 下午2:00 展期：2018/4/13-4/22 時間：10:00-20:00 免費參觀 (週一休館)

地點：佛光山南台別院/佛光緣美術館台南館 地址：台南市永華路二段161號5樓 電話：+886-6-293-2777分機1226 網址：http://nantai.fgs.org.tw/Front/Default.aspx

心光照耀大自然—Steve Morvell多元媒材個展 Steve Morvell，動物保育藝術家，用作品提高人們對野生動物的保護意識。他親自 與野生動物共處，悉心研究描繪對象。Steve積極贊助環保組織，此次佛誕特展， 與動物保育教育組織C4C合作。提倡保護動物呵護生命，與佛教護生、不殺生， 倡導生權平等的精神呼應。 開幕茶會：2018/4/19 (六) 下午6:00 展期：2018/4/19-6/22 時間：10:00-16:00 免費參觀 (週日休館)

地點：佛光緣美術館墨爾本館 地址：141 Queen Street, Melbourne VIC 3000 電話：+61-3-9642-2388 網址：http://fgsarts.webgo.com.tw/z514.php

喜畫佛陀─2018佛誕特展 由兒童的心靈看法，創作呈現出釋迦牟尼佛一生修行的過程，佛陀經過六年苦行，而 後在菩提樹下金剛座上經過七七四十九天禪定，於禪定中克服了身心內外一切煩惱， 真正認識了宇宙真理，明白眾生解脫生老病死苦的究竟之道，從此圓滿了自己累劫的 修行，也為熱惱的娑婆世界灑下清涼的甘露法水，成為人間偉大的覺者—佛陀。 開幕茶會：2018/5/6 (日) 下午2:00 展期：2018/4/28-6/17 時間：10:00-18:00 免費參觀 (週一休館)

地點：佛光山福山寺/佛光緣美術館彰化館 地址：彰化市福山里福山街348號 電話：+886-4-732-2571 網址：http://web.fgs.org.tw/index.php?ihome=D50801

佛光緣美術館各館展訊，請上網查詢http://www.fgs.org.tw/fgsart

漫

畫

無明從何起 ◎文／《星雲禪話》星雲大師 ◎圖／知淨

唐朝的南陽慧忠國師，俗姓冉，浙江諸暨人，為 六祖惠能大師的五大弟子之一。當時，慕名前來參 學之人超過百千餘位，相當受玄宗、肅宗、代宗三 朝皇帝的禮遇。 有一次，唐代宗指著權傾朝野的寵臣內侍魚朝 恩，對慧忠國師說：「朝恩對佛法也有一些了 解。」魚朝恩一聽，立刻昂首闊步向前，意氣風發 地站在南陽慧忠國師跟前，傲慢地問國師：「所謂 的無明，指的是什麼？而無明又是從何生起的？」 南陽慧忠國師故意長長地嘆了一口氣，搖了搖頭 說：「沒想到，佛法竟然已經到了這種衰敗的局 面。」 魚朝恩不解國師話中的意思，疑惑地問：「不知 國師為何這麼說呢？」

1

2

3

4

「奴才也了解佛法，也會請問法義，」南陽慧忠 反問：「你說，這不是佛法衰相，是什麼？」 魚朝恩沒想到國師居然當眾這麼說，氣得是橫眉 豎眼，狠狠地瞪著南陽慧忠國師。 「瞧瞧，這就是無明了呀！」南陽慧忠手指著魚 朝恩，笑說：「無明就從這裡起的啊！」 人生的大病，其實不在於無用，而在於無明。無 明，如果以俗話來說，就是不明事理。人類的貪瞋 愚癡、懷疑嫉妒、驕慢無禮等一切煩惱，可說都是 由無明而產生的。 人最怕的就是心頭常被無明烏雲所覆蓋，而不知 道天外有天，人外有人。魚朝恩驕縱蠻橫，權傾一 時，即使通曉再多的佛教法義，恐怕離佛道還很遠 呢！ GAUTAM A │2018 / 4

13

禪

話

素

味

食 堂

菠菜起司酥餃 ◎文／圖 佛光山滴水坊總部

材料 菠菜300g、瑞可達乳酪(Ricotta Cheese) 125g、帕瑪森乾酪 (Parmigiano-Reggiano) 50g、奶油30g、餛飩皮適量、炸油 適量

做法 1. 熱鍋融化奶油，放入菠菜炒軟放涼備用。 2. 將步驟1炒軟的菠菜、瑞可達乳酪、帕瑪森乾酪一同放入 食物調理機中打均勻成為餡料備用。 3. 取用餛飩皮包入步驟 2 餡料，收口捏緊，放入油鍋中以 180度油溫炸至金黃即可。

Tips 佐餐時搭配帶有甜、酸、辣口味的沾醬更加 爽口美味。

4/4 兒童節 佛館雙閣樓兒童餐超萌 4月春假哪兒去？ 佛陀紀念館快樂遊 榕樹林犀牛區、祇園美景，自由寫生畫 雙閣樓滴水坊兒童餐，親子同樂不亦悅乎

校外教學預約導覽│07-656-3033轉4000、4001 請下載預約導覽表│http://www.fgsbmc.org.tw/media_download.aspx 學校團體預約午餐（菜色內容以當日供餐為準）│07-656-3033轉4021 雙閣樓滴水坊 轉4335

14

功德芳名錄

佛光山佛陀紀念館以文化教育，淨化人心，免費開放參觀，是一處屬於大家的美好園地。為維護館內各種常設之管理、 服務以及人事之相關支用，歡迎十方大眾贊助結緣。因為有您的護持，讓佛光永普照、法水永流長。 為了感謝護持委員，將於每月第一個週六下午13:30，於佛光山佛陀紀念館金佛殿舉行「為佛館護持委員消災祈福法

會」，歡迎參加。 護持委員芳名： 榮譽委員 / 台北：李訓欽、杜春江、周懷恩、黃書瑋、吳碧桃、張信嬿、陳永德、吳碧桃、韓明明、陳鄭秀子、 謝炎盛、陳滿麗、謝正村、廖阮美年，宜蘭：好帝一食品有限公司、弘慈學苑、釋理元，台南：劉美杏、黃淑美， 香港：陳漢斌、韓玉儀，基隆：陳開憲，高雄：黃美玉、洪翊珊、蘇成達、張信嬿、江忠鴻、張歐淑滿，苗栗縣： 林依潔 佛委員 / 嘉義：林寬泰、林魏菊、林淑明，屏東：黃陳招治，桃園： 陳蕙芳，金門：國際佛光會金門協會，高雄： 冉芸華、龔福財 法委員/台北：慕談台花，新北：陳世美、吳純純，高雄：太禾賞、蔡清華，浙江：鹿鳴學堂 僧委員 / 台北：游皇元、周秀芬、張金賢、許游寶逸、楊金霞，彰化：雲萬益，高雄：唐雅新、莊育川、李顯中、

王燕蘭，台南：王大進，北京：關鐵英，南京：南京棲霞寺，加拿大：趙萊萊，溫哥華：趙萍萍 信委員/鍾慧珍、朱子娣、張玉琪、譚明煌、朱碧兒、劉玲岑、鄭灼雅、楊述泰、胡志明、曾秋梅、蔡李糖、黃昭蓉、 北五區督導委員會、楊淵源、劉秀娟、日陽包裝實業股份有限公司、黃秀英、呂麗香、吳幸雪、梁家銓、朱樺婷、 周耿賢、佛光緣美術館高雄館、黃玉惠、許簡玉美、何潔芝、楊智凱、林慧美、呂熟珍、郭妍伶、阮錦玲、吳木英、 王基祥、劉名羚、會淳法師、蕭婉如、陳莊葱妹、張瑞珠、黃麗琴、杜紫玉、釋慧宏、黃貴金、林代明、鄭詩瑜、 陳周質、唐錦秀、洪喬茵、許紘郡、陳慶純、陳玲玉、何吉隆、強振民、寇談吟震、吳鳳娥、陳嘉容、黃思聯、 馮瑞龍、林秀玲、陳秋秀、陳施阿尾、陳純興、陳純珅、陳暐珊、謝愛固、鄭淑玲、李顯中、馮瑞隆、彭志雄、 佘仙照、溫偉龍、許譯壬、胡楊秀瑟、郭鴻慧、林麗珠、林世富、馬鈺菱、洪漢良、潘振雲、陳雪真、顧亞萍、 卓淑雯、王蕙莉、昇展汽車客戶、良記電器行、陳佩枝、陳明源、陳柏文、陳郭春桂、吳宛稘、孫嘉妙、簡秋冬、 許榮華、林見合、黃寂熒、洪源芳、吳善、劉崇漢、蘇豔嬌、王淑娟、王楹豐、杜薛芳香、鄭偉鴻、汪宥希、邱基綜、 歐欣怡、張玲玲、張莉莉、邱群翔、常文明、謝秀豔、陳美娟、王立恆、翁立慶、張皚皚、楊麗香、許文乾、陳屏澐、 楊秀娥、郭楊廣、蔣姿香、丁秀美、王美珠、余玉英、黃孝瑩、陳少蓉、岳瑞鳴、李美煥、劉家棻、王陳麗卿、 劉佳榕、梁春秀、葉文政、大樹二會、謝憲章、張小梅、蕭金行、郭興文、雅士精品咖啡、施淑美、連添旺、鄭富雄、 洪鈺禎、洪鈺欣、洪鈺嘉、張素靜、林秋燕、釋永宗、白宗正、尤子齊、陳濬麒、張瑞芳、楊瑞寶、羅淑金、楊軒宇、 楊雅媞、黃璽睿、許家耀、卓鳳嬌、宋淑彥、潘瑞珍、廖有明、吳楠楊、陳淑美、魏春光、胡君兒、何燕生、蘇家華、 屈姵君、屈姵彤、希羅亞旅行社股份有限公司、黃士昂、劉韋利、羅國勢、何雪子、陳貴棠、賴寶齡、馮阿松、 莊美玲、馮國軒、廖益芳、羅文習、古惠貞、李銘鈞、曾玉梅、劉金潤、許景琳、孫慈禪、潭子分會、林國隆、

( 芳名錄接續16頁→ )

助印工本費每本20元

GAUTAM A │2018 / 4

15

功德芳名錄

陳國禎、陳吉祥、于雅江、廖新茂、李淳白、古素貞、陳俊傑、鄭火斗、陳惠櫻、沈盈宅、陳朝榮、許翌娟、李文仁、 黃安琪、潘雅玲、翁照男、朱正玨、朱正喆、王融宗、王陳水吟、林俊廷、李順安、王鳳英、林素珍、吳東翰、 林月霞、張愛玲、陳國益、尤林素娥、盧王銘蘭、郭利尼、曾瓊花、陳永富、謝玉梅、王佳柔、林昕弘、呂淑媛、 宓雄、吳志中、孫靜聆、揚佩珍、侯美英、吳志成、何金鳳、佛光緣第二分會、張逸聰、黃金量、林文啟、曾意琴、 釋妙景、釋永參、許春保、李春蘭、林陳巧蓮、洪金美、柏黃艷雪、沈明亮、林蒼樺、林政輝、黃孝平、王陳雪貞、 王智弘、歐璦慧、李久美、陳文進、袁海鳳、杜昭名、杜坤良、陳怡如、王稜翔、林文貞、賴亮妹、陳淑鑾、陳子軒、 馮璽、焦輝、顏惠靜、丁家輝、洪句玲、丁名駿、丁天俊、文元、台塑網旅行社 ( 股 ) 公司、天堂寺護法功德主、

許春雲、杭蔡秀雲、杭世豪、La Lavon、陳佩琴 隨喜 / 陳繹仁、陳麗文、東禪寺、洪建鏵、釋淨平、陳明玉、吳承澔、吳柯照、楊元竣、蘇勝國、釋永良、黃柏誠、

何惠泰、台南市南灜婦女會成長協會、輪空法師、黃秀鳳、羅鈺鈞、黃茂群、鄭燕惠、元亨寺大研班、邱毓秀、 李徐秋霞、王金玉、許哲彥、鄭燕青、吳淑茹、鄞士為、李妙珍、王淑慧、蔡佩娟、三寶弟子、王榮安、唐薇淋、 楊雅諭、屈道剛、黃國益、呂玟、釋妙敏、歐紹萍、陳國強、彭麗貞、釋妙昭、楊惠姍、胡明燦、林青幸、鄭麗娥、 陳綢

《喬達摩》助印芳名： 10000 本 / 蘇妙景， 5000 本 / 蔡蝴蝶， 500 本 / 賴維正、李美秀、賴世彬、吳雨珉、賴彥愷、賴彥安、賴玉婷、林俊仲、 林敬栢， 300本 / 賴月英、三寶弟子、張小梅， 250本 / 楊采恩、陳佳伶、香積園團隊， 200本 / 李永田， 150本 / 徐秀娥、 游廼文， 100 本 / 釋性因、曾興瑞、邱榮裕、林蔣金治、林月華、蔡尋詩、林聰田、史庭瑞、林玉青、寇談吟震、 周心琳，75本/謝忠良、謝愛固，60本/李明男、曾梅蘭，50本/釋慈莊、方玉鳳、田晛潓、賴建財、賴淑霞、李桂明、 李吓青、李秀鄉、李傳基、林秀英、羅文東、呂鳳娥、郭玉娟、柯雲卿、胡建中、胡景溪、許源一、黃國明、黃秀蘭、 蕭文和、徐郭素英、趙怡雅、陳眉妤、張遂、沈春枝、成秋鳳、尤吳美金、吳永裕、王家勤、王珠， 40 本 / 吳淑惠，

38本/蔡佩娟，37本/簡瓍，25本/白錦標、馬昭麗、賴甘霖、李盧恩、李泓逸、李紀良、廖文興、劉司常青、連秀云、 林慧美、郭嘉宏、郭璟瀚、龔振霖、許馨文、黃海瑞、黃嫀涵、黃祖胤、洪麗麗、姜劍樂、謝宗陽、秈春坊素食、 心鏡堂命相館、周雪鴻、詹彭秀子、詹勝堃、葉金生、葉志堅、尤麗雪、楊欣蓉、楊智凱、楊兆應、楊若呈、楊雅婷、 楊硯程、吳幸玲、王艷惠、陳素貞，30本/林義夫、余彩漩、紀舜耀、張露、江松濱，20本/余景超、王榮安、黃宇謙，

15本/林政逸、林蔣玉霞、彭玉嬌、任天玉、盧麗燕，16本/藍勝騏，10本/郭子榕、鍾澄玉、黃文學、李佳芬、王恒德、 周王幼、林素珠，7本/林哲弘，5本/林昱陞、潘玉卿、潘玉香、關明貴、關秀玲、潘楷群，2本/高瑞芳

若不同意佛光山寺派下單位蒐集、處理或利用本人個人資料，寄送活動通啟或相關訊息給您，請以書面告知本單位。 【劃撥帳號】戶名：財團法人人間文教基金會 帳號：19254842 請於通訊欄中註明：護持佛陀紀念館或贊助喬達摩、功德芳名、聯絡電話與地址

16

「與佛同行—發現佛陀的故鄉」慶祝佛誕節系列活動預告 活動日期

活動內容

活動地點

5/12(六)

禮讚偉大的佛陀音樂會

佛館大覺堂

5/13(日)

「佛光好音聲」觀摩賽

佛館大覺堂

5/12(六)

「與佛同行—發現佛陀的故鄉」展覽開幕

本館大堂

5/12(六)-9/30(日)

「與佛同行—發現佛陀的故鄉」展覽

本館二樓第二展廳

5/12(六)- 5/13(日)

「與佛同行—發現佛陀的故鄉」學術研討會

禮敬大廳二樓中央客堂

5/12(六) - 5/22(二)

「與佛同行—發現佛陀的故鄉」慶祝佛誕節系列活動攝影比賽

佛陀紀念館全區

5/13(日)

「佛光大佛分香我家」迎請典禮

佛館玉佛殿

5/19(六)-5/27(日)

佛陀真身舍利供眾瞻仰禮拜

佛館玉佛殿

5/19(六)-5/27(日)

慶祝佛誕節浴佛法會

佛陀紀念館 禮敬大廳、本館

5/12(六) - 5/22(二)

佛誕餐

各滴水坊

2018年4-6月活動預告 活動日期

活動內容

表演 展覽 培訓 講座

即日-4/29(日)

筷意生活—旅順博物館藏 中國箸文化展

本館二樓第一展廳

即日-5/6(日)

玲瓏剔透—嚴國章茶壺精雕工藝巡迴展

本館二樓第二展廳

4/8(日)-7/22(日)

十里清香─佛光緣美術館典藏田雨霖作品展

本館二樓第三展廳

4/14(六)-6/10(日)

痕紋印紀—周瑛 周子荐

本館二樓第四展廳

5/19(六)-7/1(日)

清風雅韻—揚州博物館藏 清代扇面展

本館二樓第一展廳

6/23(六)-9/9(日)

蕭鵬 油畫作品選

本館二樓第四展廳

6/23(六)-6/25(一)

鑑真東渡（原創大型歌劇）

佛館大覺堂

6-7月

第十二屆國際佛光緣小藝術家獎「幸福樂」2017兒童巡迴美展

本館二樓佛光藝廊

4-6月

小小茶師培訓課程 成人茶禪培訓課程 ( 線上報名，額滿為止 )

佛館雙閣樓二樓

每年4-12月

心的旅程（每月第一個周六、日舉辦，每梯次20－40人，線上報名，額滿為止） 報名網址https://goo.gl/forms/JGU0Z3S7e9bcEiaB3

佛陀紀念館

˙佛誕節系列活動及4-6月活動時間若有異動，以佛館官網公告為準， http://www.fgsbmc.org.tw ˙歡迎加入佛館微信、FB、Line@、喬達摩電子報，可獲得活動最新訊息。 ˙洽詢電話：07-656-3033轉4002-4003

活動地點

小小茶師

心的旅程

Scan me

佛館Line@

佛館網頁

佛館微信

訂閱喬達摩電子報

敬告：為響應地球環保，鼓勵讀者取消紙本，本刊自98期起連續四期普查未收到回覆者已延長寄贈。 105期起，未收到紙本者請至佛館官網閱讀網頁版或電子書，不勝為感！歡迎掃瞄QRCode訂閱喬達摩 電子報，可獲得佛陀紀念館最新活動訊息。洽詢電話：(07)656-3033轉4044