Eline Pellinkhof Faites sensation à l’occasion des fêtes de fin d’année en habillant votre maison d’objets chic et pleins de fantaisie ! Couture, broderie, tricotin, crochet, scrapbooking... laissez-vous inspirer par les multiples idées d’Eline. Vite, Noël est bientôt là ! Revendeur des tissus et papeterie Eline : bypetra.nl www.yourzoap.nl
Un hiver bohème avec Eline
Styliste à la créativité débordante, Eline Pellinkhof a imaginé de nouveaux motifs pour réchauffer l’hiver d’une touche bohème. Entre compositions romantiques, couleurs éclatantes et mises en scène raffinées, sa maison est sublimée d’une décoration aux accents folkloriques. Grâce à la magie des aiguilles et des ciseaux, elle réalise de charmantes étoiles à suspendre, d’adorables doudous hiboux, d’élégants photophores, de tendres bloc-notes ornés de matriochkas, des sacs et des cartes de vœux…
Eline Pellinkhof
Un hiver bohème avec Eline Plus de 50 créations de couture et broderie pour la maison
Eline Pellinkhof est hollandaise. Illustratrice et créatrice de tissus et de papeterie, elle est auteur de livres de décoration traduits dans toute l’Europe. Dans la même collection aux éditions Mango : Dans la maison d’Eline.
Carton perforé : www.milpoint.com Coton à broder, Mouliné et retors mat : www.dmc.fr réf. : 14997/1 CODE MDS : 76047
20 €
hivereline_deroulcouv.indd 1-5
02/07/13 11:21
Sommaire Inhoud Bienvenue chez Eline en hiver 7 Introduction 10 Fournitures pour la maison d’Eline en hiver 12 Dessous-de-tasse et couvre-théière 17 Gâteau chocolat parfumé au rhum 18 Fleur au tricotin et petit vase 19 Carte L’heure du thé 22 Étoiles à suspendre 23 Coussin rond brodé 25 Guirlande de pompons 27 Friandises en massepain 28 Fleur en serviette 29 Jolis pots en métal 31 Trois petits cadres 33 Toile d’artiste 35 Bougies imprimées 37 Photophore au tricotin 39 Couronnes de perles de toutes les couleurs 40 Bougeoir en métal 43 Hibou à câliner 45 Un Noël coloré 47 Tenture naïve 48 Mini-gâteaux 49 Couronne en métal 50 Sac en feutre 51 Scrapbooking de Noël 52 Repose-pieds 54 Lustre 57 Bloc-notes 58 Deux hiboux sur une branche 61 Emballer et décorer 63 Coussin feutre et perles, et lettres 65
Elinehiver.indd 5
Boutons et fanions 67 Calendrier 68 Maisonnettes en papier 69 Étiquettes-cadeaux, Babouchka et X-mas 71 Élan et faon 72 Triple cadre 73 Décorations en pâte à modeler 75 Champignon 76 Boîtes hiboux 77 Décorations à suspendre 78 Décorations de sapin 80 Paquets en papier à patron 81 Cadres joyeux 83 Dans la cuisine 85 Guirlande électrique 87 Coussins d’hiver 88 Au coin du feu 90 Sac babouchka 93 Cartes 94 Ensemble de voyage 96 Grands pompons en papier de soie 97 Décorations de Noël 99 Cartes 100 Pliages 103 Fleur à corolles superposées 104 Couronne étoilée 105 Rose de Noël 106 Cristaux de glace 107 Point de croix mural 109 À vos crochets ! 110 Écharpe crochetée 112 Points de broderie 113 Motifs de point de croix 114 Modèles et patrons 116 Remerciements 128
01/07/13 16:14
Elinehiver.indd 6
01/07/13 16:14
24 Elinehiver.indd 24
01/07/13 16:16
PROJET 7
Coussin rond brodé À l’aide du papier-calque et du crayon transfert, reportez les traits noirs du modèle (page 119) au centre de la toile de lin. Cousez les miroirs. Brodez le motif au point de chaînette avec trois brins de coton à broder mouliné. Découpez la toile de manière à obtenir un cercle de 23 cm de diamètre, en centrant le motif. Découpez un cercle de même taille dans le feutre. Superposez les deux cercles et piquez leur pourtour au point zigzag, au ras du bord. Tracez un cercle de 40 cm de diamètre sur le papier kraft. Pliez-le de façon à obtenir un huitième de cercle et découpez-le. Reportez ce patron sur chacun des huit tissus imprimés destinés au devant de la housse, puis découpez les pièces en ajoutant autour une réserve de couture de 1 cm. Assemblez-les afin de former un cercle, endroit contre endroit, en piquant à 1 cm des bords. Repassez. Piquez le cercle brodé au centre du patchwork, puis cousez du galon à pompons autour. Dépliez le patron de façon à obtenir un demi-cercle. Reportez-le deux fois sur le tissu imprimé destiné au dos, puis découpez les pièces en ajoutant une réserve de 1 cm. Posez la fermeture à glissière entre les deux pièces, au centre, puis laissez-la ouverte. Superposez le devant et le dos, endroit contre endroit, et piquez le pourtour à 1 cm du bord. Crantez les réserves de couture à intervalles réguliers. Retournez la housse sur l’endroit, repassez-la et cousez du galon à pompons tout autour. Glissez le coussin dans la housse.
Matériel 1 coussin de 40 cm de diamètre 30 x 30 cm de toile de lin blanc cassé 25 x 25 cm de feutre blanc cassé Tissus imprimés : 8 pièces de 45 x 45 cm (devant), 1 pièce de 90 x 45 cm (dos) 1 fermeture à glissière de 30 cm de long 210 cm de galon à pompons 7 miroirs shisha brodés de rouge Mouliné Spécial DMC Papier kraft pour le patron Papier-calque et crayon-transfert Nécessaire de couture et de broderie
25 Elinehiver.indd 25
01/07/13 16:16
26 Elinehiver.indd 26
01/07/13 16:16
Douceurs de Noël Beaucoup de rose et un romantisme assumé pour des décors de Noël tout en douceur. Il suffit de jouer sur les couleurs si vous voulez adapter ces idées à un baptême ou un mariage. PROJET 8
Guirlande de pompons Avec le tricotin (voir page 15) et le fil de coton rose, réalisez une cordelière mesurant au moins 2 m de long. Confectionnez des pompons (voir page 15) de deux diamètres et de couleurs variées avec les fils de laine (vous pouvez aussi mêler deux coloris au sein d’un même pompon) ; laissez deux longs fils à la fin de chaque pompon. Fixez les pompons à la cordelière, en utilisant les fils laissés à la fin. Fanions. Découpez des rectangles de papier fort de 15 x 6 cm. Découpez dans les tissus des bandes de 16 cm de long et de largeurs variées. Collez-les les unes au-dessus des autres sur les rectangles de papier, puis ajoutez des galons et des rubans. Égalisez l’ensemble au ras du papier. Piquez le pourtour de manière spontanée, en alternant le point droit et le point zigzag. Cousez des boutons çà et là. Fixez les fanions derrière la cordelière, à la machine ou à la main. Carte de boutons. À l’aide de la machine (voir page 15), découpez des cartes de boutons dans le papier fantaisie. Décorez-les avec des bandes de ruban adhésif washi, posées à l’horizontale et à la verticale. Tamponnez l’inscription et cousez des boutons. Suspendez les cartes à la guirlande avec de la cordelette. Découpez des bandes de tissu imprimé, des rubans et des galons. Nouez-les sur la guirlande pour garnir les espaces vides. Matériel Fil de coton rose Fil de laine de couleurs variées Tissus imprimés Galons et rubans divers Papier fantaisie Rubans adhésifs washi Cordelette Boutons en nacre Papier fort Colle pour textile Tricotin à manivelle Appareil à pompons (35 et 45 mm) Tampon inscription « Buttons » et encre noire Machine de découpe et gabarit carte de boutons Nécessaire de couture Machine à coudre
27 Elinehiver.indd 27
01/07/13 16:16
NoĂŤl blanc
36 Elinehiver.indd 36
01/07/13 16:17
PROJET 14
Bougies imprimées Éliminez les épaisseurs d’un mouchoir en papier de manière à n’en conserver qu’une. Tamponnez-y les motifs choisis avec de l’encre grise. Découpez-les, puis disposez-les sur une bougie. Déchirez un morceau de papier cuisson plus grand que la bougie et enroulez-le une fois autour d’elle, en le plaquant fermement contre le mouchoir. Chauffer à l’aide du pistolet à air chaud jusqu’à ce que la cire s’amollisse légèrement (procédez avec attention car, dès que le pistolet est à température, la cire fond très rapidement). Retirez le papier cuisson : le mouchoir s’est incrusté dans la bougie. Décorez avec un galon en dentelle, fixé si vous le souhaitez à l’aide de petits clous de tapissier.
Elinehiver.indd 37
Matériel Bougies blanches Galons en dentelle Petits clous de tapissier (facultatif) Mouchoirs en papier Papier cuisson Tampons et encre grise Paire de ciseaux à papier Pistolet à air chaud
01/07/13 16:17
Elinehiver.indd 38
01/07/13 16:18
PROJET 15
Photophore au tricotin À l’aide du tricotin (voir page 15), réalisez une cordelière en fil de coton de 2 à 2,5 m de long. Collez des bandes de ruban adhésif double face sur le gobelet et enroulez la cordelière autour. Fixez-la éventuellement en effectuant quelques points aux extrémités. Découpez une étiquette à la machine dans la feuille de métal (voir page 15). Nouez dans son trou un fil de coton plié en deux. Bombez-la légèrement de sorte qu’elle épouse la forme du gobelet, puis fixez-la sur ce dernier à l’aide de ruban adhésif double face. Passez les deux brins du fil sous les derniers enroulements de la cordelière et coupez-les à environ 1 cm.
Elinehiver.indd 39
Matériel 1 gobelet ordinaire en verre Fil de coton Feuille de métal Ruban adhésif double face Tricotin à manivelle Machine de découpe et gabarit étiquette embossée Paire de ciseaux Aiguille à tapisserie
01/07/13 16:18
Couronnes de perles de toutes les couleurs
40 Elinehiver.indd 40
01/07/13 16:18
PROJET 16 À l’aide de la vieille paire de ciseaux, découpez des formes de feuille simples dans la feuille de métal. Posez-les sur une surface souple et, avec le stylet à embosser ou un bâtonnet en bois, tracez-y des nervures. Réalisez un trou à l’extrémité de chaque feuille. Enroulez du fil métallique autour de l’anneau le plus petit ; au fur et à mesure, enfilez des feuilles ainsi que d’autres décorations : perles, grelots, sequins... Lorsque l’anneau est entièrement recouvert, formez une boucle de suspension avec le fil, bloquez-le solidement puis coupez-le à ras. Découpez de petits morceaux de ruban adhésif washi, pliez-les en deux autour de l’anneau, puis crantez leurs extrémités à la manière d’un fanion. Réalisez la grande couronne de la même manière, puis suspendez-y le champignon crocheté, à l’aide d’un fil métallique décoré de perles.
Matériel 2 anneaux blancs en métal (10 et 15 cm de diamètre) Feuille de métal Fil métallique fin Perles diverses, grelots, sequins Ruban adhésif washi 1 champignon crocheté (voir page 111) Vieille paire de ciseaux Stylet à embosser Pince emporte-pièce Petite pince coupante
41 Elinehiver.indd 41
01/07/13 16:18
Liste de bonnes résolutions, liste de souhaits, liste des courses… Pas un jour sans avoir une liste à dresser ! Le plus satisfaisant reste bien entendu de rayer ce qui a été effectué. Habillez un bloc-notes d’une jaquette en feutre afin de confectionner un charmant cadeau de fin d’année.
PROJET 27
Bloc-notes Tracez sur le feutre de laine un rectangle de 34 x 13,5 cm, et deux rectangles de 14 x 13,5 cm. Découpez les trois pièces. Sur la plus grande, marquez le pli central parallèlement aux petits côtés. Découpez des fleurs ou des poupées russes dans les tissus imprimés. Fixez-les sur la moitié inférieure de la grande pièce de feutre avec de la colle pour textile. Brodez leurs pourtours et ajoutez des détails en utilisant du coton mouliné de différentes couleurs. Décorez avec des perles et des boutons. Écrivez un texte au crayon et tracez quelques volutes, puis brodez-les au point de piqûre. Étalez la grande pièce sur l’envers. Superposez les deux petites, en les alignant aux extrémités, et épinglez-les. Tracez au centre de l’ensemble un rectangle de 31 x 11 cm (voir croquis ci-dessous). Piquez sur le tracé. Recoupez éventuellement le feutre autour de la piqûre. Glissez le bloc-notes dans la jaquette.
Matériel 1 bloc-notes A6 65 x 15 cm de feutre de laine écru Tissus imprimés Petites perles Boutons en nacre et en bois Mouliné Spécial DMC Colle à bâtir Nécessaire de couture et de broderie Machine à coudre
34 cm Ouvert
11 cm
13,5 cm
31 cm 14 cm
58 Elinehiver.indd 58
01/07/13 16:20
Elinehiver.indd 59
01/07/13 16:20
Eline Pellinkhof Faites sensation à l’occasion des fêtes de fin d’année en habillant votre maison d’objets chic et pleins de fantaisie ! Couture, broderie, tricotin, crochet, scrapbooking... laissez-vous inspirer par les multiples idées d’Eline. Vite, Noël est bientôt là ! Revendeur des tissus et papeterie Eline : bypetra.nl www.yourzoap.nl
Un hiver bohème avec Eline
Styliste à la créativité débordante, Eline Pellinkhof a imaginé de nouveaux motifs pour réchauffer l’hiver d’une touche bohème. Entre compositions romantiques, couleurs éclatantes et mises en scène raffinées, sa maison est sublimée d’une décoration aux accents folkloriques. Grâce à la magie des aiguilles et des ciseaux, elle réalise de charmantes étoiles à suspendre, d’adorables doudous hiboux, d’élégants photophores, de tendres bloc-notes ornés de matriochkas, des sacs et des cartes de vœux…
Eline Pellinkhof
Un hiver bohème avec Eline Plus de 50 créations de couture et broderie pour la maison
Eline Pellinkhof est hollandaise. Illustratrice et créatrice de tissus et de papeterie, elle est auteur de livres de décoration traduits dans toute l’Europe. Dans la même collection aux éditions Mango : Dans la maison d’Eline.
Carton perforé : www.milpoint.com Coton à broder, Mouliné et retors mat : www.dmc.fr réf. : 14997/1 CODE MDS : 76047
20 €
hivereline_deroulcouv.indd 1-5
02/07/13 11:21