9782215121275 tour monde 80 jours ext

« Je parie vingt mille livres que je ferai le tour de la Terre en quatre-vingts jours ou moins, soit mille neuf cent vingt heures ou cent quinze mille deux cents minutes. » Retrouve les aventures de Phileas Fogg

Couv-Tour-Monde-80jours.indd 1

9 782215 121275

www.fleuruseditions.com

dans ce chef-d ’ oeuvre de la littérature classique.

Le Tour du monde en 80 jours Jules Verne

Mes Grands Classiques

Le Tour du monde en 80 jours

Mes Grands Classiques

07/09/2015 16:10

Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Aude Sarrazin, Anna Guével Direction artistique : Élisabeth Hebert Fabrication : Thierry Dubus, Aurélie Lacombe © Fleurus, Paris, 2013, pour l’ensemble de l’ouvrage.

Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-2127-5 MDS : 651 716 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »

Bellepages_Monde_80jours.indd 2

16/07/13 16:00

Mes Grands Classiques

Le Tour du monde en 80 jours Jules Verne

Adapté par Charlotte Grossetête Illustré par Dimitri Bielak

Bellepages_Monde_80jours.indd 3

16/07/13 16:00

1

Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s’ acceptent réciproquement, l’ un comme maître, l’ autre comme domestique

E

n ce 2 octobre 1872, comme tous les jours, Phileas Fogg attendait onze heures et demie pour se rendre au ReformClub de Londres.

Phileas Fogg était l’homme le plus mystérieux de la haute société anglaise. Il était grand, bien bâti, et son visage, encadré par des favoris, faisait de lui un très beau gentleman. À part cela, on ignorait tout à son sujet : d’où il venait, qui étaient ses parents, d’où il tenait sa fortune. Et personne ne se serait risqué à l’interroger, car ses manières silencieuses intimidaient les plus indiscrets.

En tout cas, s’il était riche, il n’était pas avare. Il ne gaspillait pas son argent, mais on le voyait toujours prêt à le dépenser au service d’une cause généreuse.

5

Le Tour du monde en 80 jours

Avait-il jamais quitté Londres ? Pas depuis de longues années. Il vivait seul avec un domestique, dans sa maison de Saville-Row où personne ne pénétrait jamais. Chaque jour, il se rendait à pied au Reform-Club, y déjeunait, puis passait l’après-midi là-bas, à lire les journaux et à jouer au whist. C’est un jeu de cartes qui dispense de parler, et qui convenait au caractère taciturne de Phileas Fogg.

Enfin, l’honorable gentleman dînait au club et rentrait chez lui à minuit exactement. C’était, on le voit, un homme d’habitudes.

Ce matin-là, avant de partir pour le club, Phileas Fogg devait accueillir son nouveau domestique. Il venait de congédier l’ancien, James Forster : ce garçon avait osé lui apporter pour sa barbe de l’eau à quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit au lieu de quatrevingt-six ! Son successeur devait se présenter entre onze heures et onze heures et demie ; assis très droit dans son fauteuil, Phileas Fogg l’attendait en regardant avancer l’aiguille de la pendule.

Soudain, on frappa à la porte du petit salon. Un homme d’une trentaine d’années se montra et salua.

– Vous êtes français et vous vous nommez John ? demanda Phileas Fogg.

– Jean, n’en déplaise à monsieur, répondit le nouveau venu, Jean Passepartout, un surnom qui m’est resté ; on me l’avait donné à cause de mon aptitude à me tirer d’affaire en toutes circonstances. Je crois être un honnête garçon, monsieur, mais, pour être franc, j’ai exercé plusieurs métiers. J’ai été chanteur ambulant, écuyer voltigeur et funambule dans un cirque ; puis je suis devenu professeur de gymnastique et, en dernier lieu, j’étais sergent de pompiers à Paris. J’ai même dans mon dossier des incendies 6

Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s ’ acceptent réciproquement…

remarquables. Mais voilà cinq ans que j’ai quitté la France et que, pour mener une vie plus paisible, je suis valet de chambre en Angleterre. Or, me trouvant sans travail et ayant appris que monsieur Phileas Fogg est l’homme le plus exact et le plus sédentaire du Royaume-Uni, je me suis présenté chez monsieur avec l’espérance d’y vivre tranquille et d’oublier jusqu’à ce nom de Passepartout…

– Passepartout me convient, répondit le gentleman. Vous connaissez mes conditions ?

– Oui, monsieur.

– Bien. Quelle heure avez-vous ?

– Onze heures vingt-deux, répondit Passepartout, en tirant de son gousset une énorme montre d’argent.

– Vous retardez, dit M. Fogg.

– Que monsieur me pardonne, mais c’est impossible.

– Vous retardez de quatre minutes. N’importe. Il suffit de constater l’écart. Donc, à partir de ce moment, onze heures vingtneuf du matin, ce mercredi 2 octobre 1872, vous êtes à mon service.

Cela dit, Phileas Fogg se leva, prit son chapeau, le plaça sur sa tête avec un mouvement d’automate et disparut sans ajouter une parole.

Passepartout demeura seul dans la maison de Saville-Row. « Sur ma foi, se dit-il un peu ahuri, mon nouveau maître est aussi vivant qu’une statue de cire ! » Pendant les quelques instants où il venait d’entrevoir Phileas Fogg, il l’avait soigneusement examiné. C’était un homme qui pouvait avoir 40 ans, blond de cheveux et de favoris, figure pâle, dents magnifiques. Calme, flegmatique, l’œil pur, la paupière 7

Le Tour du monde en 80 jours

immobile, ce gentleman donnait l’idée d’un être bien équilibré, aussi parfait qu’un chronomètre. Phileas Fogg était de ces gens mathématiquement exacts, jamais pressés mais toujours prêts. Il ne faisait pas un pas de trop, ne perdait pas un regard au plafond, ne se permettait aucun geste superflu ; on ne l’avait jamais vu ému ni troublé. Il ne se dépêchait jamais mais arrivait toujours à temps.

Toutefois, on comprendra pourquoi il vivait seul. À se frotter aux gens, on risque d’être retardé… Il ne se frottait donc à personne.

Quant à Passepartout, c’était un vrai Parisien de Paris ; un brave garçon au visage aimable, un être doux et serviable. Il avait les yeux bleus, le teint animé, la figure assez ronde pour voir luimême les pommettes de ses joues, la poitrine large, la taille forte.

Il possédait une force herculéenne que les métiers de sa jeunesse avaient admirablement développée. Ses cheveux bruns étaient un peu indisciplinés.

Le caractère expansif de Passepartout s’accorderait-il avec celui de Phileas Fogg ? La prudence ne permet pas de le dire. Passepartout serait-il ce domestique absolument ponctuel qu’il fallait à son maître ? Impossible de le prévoir. En tout cas, après sa jeunesse vagabonde, il aspirait au repos. Il avait fait dix maisons sans trouver le maître qui lui conviendrait ; tous ces gentlemen étaient fantasques, dissipés, ou simplement trop voyageurs. Lorsqu’il apprit que Phileas Fogg cherchait un domestique, il se dit qu’un gentleman aussi régulier dans ses habitudes serait un maître idéal.

Se retrouvant seul dans la maison, il commença une inspection de la cave au grenier. Cette maison propre, rangée, sévère lui plut.

Il trouva sans peine, au second étage, la chambre qui lui était 8

Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s ’ acceptent réciproquement…

destinée. Sur la cheminée, une pendule électrique était reliée à la pendule de la chambre de Phileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant la même seconde. « Cela me va, cela me va ! » se dit Passepartout.

Une notice était affichée au-dessus de la pendule ; c’était le programme du service quotidien. Il comprenait – depuis huit heures du matin, heure réglementaire à laquelle se levait Phileas Fogg, jusqu’à onze heures et demie, heure de son départ pour le ReformClub – tous les détails du service : le thé de huit heures vingt-trois, l’eau pour la barbe de huit heures trente-sept, la coiffure de dix heures moins vingt, etc. Puis, de onze heures et demie du matin à minuit – heure à laquelle se couchait le méthodique gentleman –, tout était noté, prévu. Passepartout se fit une joie de lire tous les détails de ce programme.

Lorsqu’il eut achevé l’examen de cette maison bien ordonnée, Passepartout se frotta les mains et s’exclama joyeusement : – Voilà mon affaire ! Nous nous entendrons parfaitement, M. Fogg et moi ! Cet homme est une véritable mécanique ! Eh bien, je ne suis pas fâché de servir une mécanique !

2

Où s’engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg

A

près avoir placé cinq cent soixante-quinze fois son pied droit devant son pied gauche et cinq cent soixanteseize fois son pied gauche devant son pied droit, Phileas Fogg arriva au Reform-Club. Il se rendit aussitôt à la salle à manger et prit place à la table habituelle où son couvert l’attendait. À midi quarante-sept, son repas achevé, le gentleman alla au grand salon où un domestique lui remit ses journaux habituels. La lecture l’occupa jusqu’à la collation du soir. À sept heures dix, divers membres du Reform-Club firent leur entrée dans le grand salon. C’étaient les partenaires habituels de M. Fogg, comme lui enragés joueurs de whist : l’ingénieur Andrew Stuart, les banquiers John Sullivan et Samuel Fallentin, le brasseur 10

Où s ’ engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg

Thomas Flanagan, et Gauthier Ralph, l’un des administrateurs de la Banque d’Angleterre. Tous ces personnages étaient riches et respectés, même dans ce club qui comptait parmi ses membres les gens les plus importants du pays.

– Eh bien, Ralph, demanda Fallentin, où en est cette affaire de vol ?

Trois jours auparavant, une liasse de billets, cinquantecinq mille livres en tout, avait disparu de la Banque d’Angleterre, et à travers le pays on ne parlait plus que de cette affaire.

– J’espère que nous mettrons la main sur le voleur, répondit Ralph. Des inspecteurs de police ont été envoyés dans tous les ports d’Amérique et d’Europe, et il sera difficile à ce monsieur de leur échapper.

– On a donc son signalement ? demanda Andrew Stuart.

– Le Morning Chronicle assure que c’est un gentleman.

C’est Phileas Fogg qui venait de parler. Il salua ses collègues, qui lui rendirent son salut, et leur montra le journal qu’il était en train de lire.

En effet, un article expliquait qu’on avait remarqué sur les lieux du vol un gentleman bien mis, de bonnes manières, l’air distingué.

L’enquête avait permis de dresser assez exactement son signalement, qui fut aussitôt envoyé à tous les détectives du RoyaumeUni et du continent.

Les partenaires de whist s’installèrent autour d’une table et commencèrent à jouer. Ils n’échangeaient pas un mot pendant les parties, mais la conversation se poursuivait chaque fois que l’on distribuait les cartes.

11

Le Tour du monde en 80 jours

– Je soutiens, dit Andrew Stuart, que les chances sont en faveur du voleur, un homme sûrement habile.

– Allons donc, répondit Gauthier Ralph, il n’y a plus un seul pays où il puisse se réfugier.

– La Terre est assez vaste !

– Elle l’était autrefois, dit à mi-voix Phileas Fogg. À vous de couper, monsieur, ajouta-t-il en présentant les cartes à Thomas Flanagan.

La discussion, suspendue pendant la partie, reprit ensuite de plus belle : – Comment, autrefois ! dit Andrew Stuart. Est-ce que la Terre a rétréci, par hasard ?

– Sans doute, répondit Gauthier Ralph. Je suis de l’avis de M. Fogg. La Terre a rétréci, puisqu’on la parcourt maintenant dix fois plus vite qu’il y a cent ans. C’est ce qui rendra les recherches plus rapides pour nos détectives.

– Cela rendra plus rapide aussi la fuite du voleur !

– À vous de jouer, monsieur Stuart, dit Phileas Fogg.

Mais Stuart n’était pas convaincu et, la partie achevée : – Vous avez trouvé une manière plaisante de dire que la Terre a rétréci ! Ainsi, parce qu’on en fait maintenant le tour en trois mois…

– En quatre-vingts jours seulement, dit Phileas Fogg.

– En effet, messieurs, intervint John Sullivan, quatre-vingts jours, depuis qu’on a ouvert aux Indes la section de chemin de fer entre Rothal et Allahabad. Voici le calcul établi par le Morning Chronicle : 12

Où s ’ engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg

De Londres à Suez par le Mont-Cenis et Brindisi, trains et paquebots : 7 jours.

De Suez à Bombay, paquebot : 13.

De Bombay à Calcutta, train : 3.

De Calcutta à Hongkong (Chine), paquebot : 13.

De Hongkong à Yokohama (Japon) : 6.

De Yokohama à San Francisco, paquebot : 22.

De San Francisco à New York, train : 7.

De New York à Londres, paquebot et train : 9.

Total : 80 jours.

– Oui, quatre-vingts jours ! s’exclama Stuart. Mais non compris le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements, etc.

– Tout compris, répondit Phileas Fogg en jouant ses cartes, car cette fois la discussion ne respectait plus le whist.

– Même si les hindous ou les Indiens enlèvent les rails ! s’écria Stuart. Même s’ils arrêtent les trains, pillent les fourgons, scalpent les voyageurs !

– Tout compris, répondit Phileas Fogg.

– Je parierais bien quatre mille livres qu’un tel voyage, effectué dans ces conditions, est impossible.

– Très possible, au contraire, répondit M. Fogg.

– Eh bien, faites-le donc !

– Le tour du monde en quatre-vingts jours ?

– Oui. – Je le veux bien.

– Quand ?

13

Le Tour du monde en 80 jours

– Tout de suite.

– C’est de la folie ! s’écria Andrew Stuart.

M. Fogg se tourna vers ses collègues : – J’ai vingt mille livres à la banque. Je les risquerais volontiers…

– Vingt mille livres ! s’écria John Sullivan. Vingt mille livres qu’un retard imprévu peut vous faire perdre !

– L’imprévu n’existe pas, répondit simplement Phileas Fogg.

– Mais, monsieur Fogg, ce laps de temps de quatre-vingts jours n’est calculé que comme un minimum !

– Un minimum bien employé suffit à tout.

– Mais pour ne pas le dépasser, il faut sauter mathématiquement des trains dans les paquebots, et des paquebots dans les chemins de fer !

– Je sauterai mathématiquement.

– C’est une plaisanterie !

– Un bon Anglais ne plaisante jamais, quand il s’agit d’une chose aussi sérieuse qu’un pari, répondit Phileas Fogg. Je parie vingt mille livres que je ferai le tour de la Terre en quatre-vingts jours ou moins, soit mille neuf cent vingt heures ou cent quinze mille deux cents minutes. Acceptez-vous ?

– Nous acceptons, répondirent ses partenaires après s’être consultés. Chacun de nous engagera quatre mille livres.

– Bien, dit M. Fogg. Le train de Douvres part à huit heures quarante-cinq. Je le prendrai.

– Ce soir même ? demanda Stuart.

– Ce soir même, répondit Phileas Fogg. Donc, ajouta-t-il en consultant un calendrier de poche, puisque c’est aujourd’hui mercredi 2 octobre, je devrais être de retour dans ce salon du Reform14

Le Tour du monde en 80 jours

Club le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, faute de quoi mes vingt mille livres vous appartiendront, messieurs. Voici un chèque de pareille somme.

Un contrat fut signé sur-le-champ par les six hommes. Phileas Fogg était resté froid. Quant à ses adversaires, ils paraissaient émus, non pas à cause de la valeur de l’enjeu, mais parce qu’ils étaient remplis de scrupules devant une victoire qui leur semblait évidente.

Sept heures sonnaient. On proposa à M. Fogg de suspendre le whist pour le laisser faire ses préparatifs.

– Je suis toujours prêt, répondit cet impassible gentleman. Et, distribuant les cartes : Je retourne carreau, dit-il. À vous de jouer, monsieur Stuart. À sept heures vingt-cinq, après avoir gagné vingt guinées au whist, Phileas Fogg prit congé de ses honorables collègues et quitta le Reform-Club. À sept heures cinquante, il ouvrait la porte de sa maison.

Passepartout fut assez surpris en voyant M. Fogg apparaître à cette heure insolite : d’après la notice, il ne devait rentrer qu’à minuit précis.

Phileas Fogg rejoignit sa chambre, puis appela : – Passepartout.

Passepartout se montra.

– Nous partons dans dix minutes pour la France, dit Phileas Fogg.

Passepartout fit une sorte de grimace.

16

Où s ’ engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg

– Monsieur se déplace ? demanda-t-il, croyant avoir mal entendu.

– Oui. Nous allons faire le tour du monde.

L’œil de Passepartout s’ouvrit démesurément.

– En quatre-vingts jours, précisa M. Fogg. Ainsi, nous n’avons pas un instant à perdre.

– Mais les malles ?… articula Passepartout au comble de la stupeur.

– Pas de malle. Un sac seulement. Dedans, deux chemises de laine, trois paires de bas. Autant pour vous. Nous achèterons en route. Vous descendrez ma couverture de voyage. Ayez de bonnes chaussures. Quoique nous marcherons peu ou pas. Allez.

Abasourdi, Passepartout monta dans sa chambre, tomba sur une chaise et s’exclama : – Elle est forte, celle-là ! Moi qui voulais rester tranquille !

Il se mit à préparer le modeste sac demandé par son maître, tout en se disant : « Nous irons tout au plus jusqu’à Paris, c’est sûr. Mais tout de même ! » À huit heures, le bagage était prêt ; M. Fogg l’était aussi. Il portait sous son bras le Guide général des transports sur le continent, qui devait lui fournir toutes les indications nécessaires à son voyage, et tendit un sac à Passepartout : – Ayez-en soin, dit-il. Il y a vingt mille livres dedans.

Le sac faillit tomber des mains de Passepartout !

Maître et domestique prirent un fiacre, qui s’arrêta devant la gare à huit heures vingt. Devant les grilles se tenaient une mendiante et son fils vêtus de haillons. La pauvre femme demanda 17

Le Tour du monde en 80 jours

l’aumône à Phileas Fogg. Celui-ci sortit de sa poche les vingt guinées qu’il avait gagnées au whist : – Tenez, madame, je suis content de vous avoir rencontrée !

Puis il passa. Passepartout se sentit ému ; son maître avait fait un pas dans son cœur.

Phileas Fogg envoya son domestique acheter deux billets de première classe pour Paris, et ils prirent place à bord du train. À huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet retentit et la locomotive s’ébranla.

La nuit était noire. Il tombait une pluie fine. Phileas Fogg ne parlait pas ; Passepartout pressait machinalement contre lui le sac de billets. Mais, soudain, il poussa un cri de désespoir.

– Qu’avez-vous ? demanda M. Fogg.

– Il y a… que… dans ma précipitation… mon trouble… j’ai oublié…

– Quoi ?

– D’éteindre le bec de gaz de ma chambre !

– Eh bien, mon garçon, répondit froidement M. Fogg, vous paierez la facture !

3

Qui témoigne une fois de plus de l’ inutilité des passeports en matière de police

P

hileas Fogg, en quittant Londres, ne se doutait pas du retentissement qu’allait provoquer son départ. La nouvelle du pari se répandit d’abord dans le Reform-Club ; des journalistes l’apprirent, et bientôt tous les grands quotidiens du Royaume-Uni firent paraître des articles à ce sujet. Le pays se passionna pour l’aventure de Phileas Fogg. La plupart des gens s’accordaient à dire que ce gentleman était fou et sa défaite certaine. Toutefois, les premiers jours, certains esprits audacieux furent pour lui, surtout les femmes, séduites par la photographie qu’avait publiée l’Illustré de Londres.

Dans un pays où l’on raffole des paris, on misa sur Phileas Fogg comme sur un cheval de course. Mais toute cette émotion, toutes 19

Le Tour du monde en 80 jours

ces discussions sans fin autour de ses chances de succès, furent soudain interrompues sept jours après son départ, par une dépêche que reçut le directeur de la police anglaise : Retrouvé voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandat d’arrestation à Bombay (Inde anglaise).

Fix, détective L’effet de cette annonce fut immédiat. Plus personne ne prit parti pour Phileas Fogg. On examina de plus près sa photographie, qui correspondait trait pour trait au signalement du gentleman recherché. On rappela ce que la vie de Phileas Fogg avait de mystérieux, son isolement, son départ subit. Il parut évident que ce personnage, prétextant un pari insensé, était parti au bout du monde pour échapper à la police.

Voici dans quelles circonstances avait été lancée cette dépêche concernant Phileas Fogg.

Le mercredi 9 octobre, deux personnages arpentaient les quais de Suez, la ville où passe le canal qui relie la mer Méditerranée à la mer Rouge pour permettre un passage vers l’océan Indien. L’un de ces hommes était le consul anglais. L’autre était un petit homme maigre à la figure plutôt intelligente, nerveux, l’œil vif derrière ses longs cils. Il fronçait sans cesse les sourcils et ne tenait pas en place.

Cet homme s’appelait Fix, et c’était l’un de ces détectives envoyés dans les divers ports après le vol commis à la Banque 20

Qui témoigne une fois de plus de l ’ inutilité des passeports en matière de police

d’Angleterre. Il devait surveiller tous les voyageurs qui passaient par Suez, et si l’un d’eux lui semblait suspect, le « filer » en attendant un mandat d’arrestation. Alléché par la superbe prime promise en cas de succès, Fix prenait sa mission à cœur.

– Et vous dites, monsieur, que le Mongolia ne peut tarder ? demanda Fix à l’agent consulaire, pour la dixième fois au moins.

– Non, monsieur, répondit le consul. Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un paquebot aussi rapide. C’est le meilleur navire de la Compagnie péninsulaire et orientale. Il dépasse toujours les vitesses réglementaires entre Brindisi et Bombay. Prenez patience, il va arriver ! Mais je ne sais pas si, avec le signalement que vous avez reçu, vous pourrez reconnaître le voleur s’il est à bord du Mongolia. En effet, ce voleur ressemble absolument à un honnête homme.

– Monsieur le consul, répondit Fix d’un ton professoral, les grands voleurs ressemblent toujours à d’honnêtes gens. Vous comprenez bien que ceux qui ont des figures de coquins n’ont qu’une solution, c’est de rester honnêtes, sans quoi ils se feraient arrêter. Les visages normaux, ce sont ceux-là dont il faut se méfier surtout. Travail difficile, certes, et qui n’est plus du métier, mais de l’art.

On voit que ce M. Fix ne manquait pas d’une certaine dose de vanité.

Cependant, le quai s’animait peu à peu. Marins, porteurs, marchands y affluaient en grand nombre. L’arrivée du paquebot était imminente.

21

Le Tour du monde en 80 jours

– Combien de temps le Mongolia stationnera-t-il à Suez ? demanda Fix au consul.

– Quatre heures. Le temps d’embarquer son charbon.

– Et de Suez, le paquebot continue vers Bombay ?

– Directement.

Sur ce, le consul regagna ses bureaux et Fix resta seul, avec le pressentiment que son voleur devait se trouver à bord du Mongolia. En vérité, si ce coquin avait quitté l’Angleterre avec l’intention de fuir très loin, la route des Indes, moins surveillée ou plus difficile à surveiller que celle de l’Atlantique, avait sûrement eu sa préférence !

De vifs coups de sifflet annoncèrent l’arrivée du paquebot. La horde des porteurs se précipita vers le quai ; une dizaine de canots se détachèrent de la rive et allèrent au-devant du Mongolia. Bientôt, on aperçut sa gigantesque coque passant entre les rives du canal, et onze heures sonnaient quand le navire mouilla dans la rade, pendant que sa vapeur fusait à grand bruit par les tuyaux d’échappement.

Les passagers étaient nombreux à bord. Quelques-uns restèrent sur le pont à contempler le panorama pittoresque de la ville ; mais la plupart débarquèrent dans les canots qui étaient venus accoster le Mongolia.

Fix examinait scrupuleusement tous ceux qui mettaient pied à terre. L’un d’eux s’approcha de lui après avoir repoussé les porteurs qui l’assaillaient de leurs offres de service, et lui demanda poliment le chemin du consulat. En même temps, ce passager présentait un 22

Qui témoigne une fois de plus de l ’ inutilité des passeports en matière de police

passeport sur lequel il désirait sans doute faire apposer le tampon britannique.

Instinctivement, Fix prit le passeport et l’examina d’un rapide coup d’œil. Il réprima un sursaut : le signalement porté sur le passeport était identique à celui qu’il avait reçu de la police de Londres !

– Ce passeport n’est pas le vôtre ? dit-il au passager.

– Non, c’est celui de mon maître.

– Et où est votre maître ?

– Il est resté à bord.

– Mais, dit l’agent, il faut qu’il se présente en personne au consulat, afin d’établir son identité.

– Quoi ? C’est vraiment nécessaire ?

– Indispensable.

– Alors je vais aller chercher mon maître, à qui pourtant cela ne plaira guère de se déranger !

Là-dessus, le passager salua Fix et retourna à bord du paquebot.

L’inspecteur se précipita vers les bureaux du consul à qui il demanda un entretien de toute urgence.

– Monsieur le consul, lui dit-il, j’ai de fortes raisons de croire que notre homme est à bord du Mongolia.

Et Fix raconta la rencontre qu’il venait de faire.

– Bien, monsieur Fix, répondit le consul, je serais curieux de voir la figure de ce coquin. Mais sans doute ne se présentera-t-il pas à mon bureau. Un voleur n’aime pas laisser derrière lui des traces de son passage, et d’ailleurs la formalité des passeports n’est plus obligatoire.

23

Le Tour du monde en 80 jours

– Si c’est un homme fort, il viendra ! Les voleurs aiment montrer des papiers en règle pour tromper leur monde. Mais j’espère que vous ne tamponnerez pas ce passeport.

– Et pourquoi pas ? Je n’ai pas le droit de refuser mon visa.

– Cependant, monsieur le consul, il faut bien que je retienne cet homme ici jusqu’à ce que j’aie reçu de Londres un mandat d’arrestation.

– Ah, ça, monsieur Fix, c’est votre affaire ! Moi, je ne peux…

Le consul fut interrompu au milieu de sa phrase ; on frappait à la porte. Un secrétaire introduisit Phileas Fogg et Passepartout.

Le maître présenta son passeport en priant le consul de le tamponner.

Tandis que le fonctionnaire examinait le papier, Fix, qui s’était retiré dans un coin de la pièce, dévorait Phileas Fogg des yeux.

– Où allez-vous, monsieur ? demanda le consul.

– À Bombay.

– Bien. Vous savez que cette formalité de visa est inutile, et que nous n’exigeons plus la présentation du passeport ?

– Je le sais, monsieur, mais je désire prouver par votre visa mon passage à Suez.

– Soit, monsieur.

Et le consul, ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. M. Fogg sortit après avoir salué froidement.

– Eh bien, dit le consul, il a l’air d’un parfait honnête homme !

– Possible, répondit Fix, mais ce flegmatique gentleman ressemble trait pour trait au voleur dont j’ai reçu le signalement.

– Les signalements, vous savez…

24

Le Tour du monde en 80 jours

– J’en aurai le cœur net, répondit Fix. Le domestique a l’air plus bavard que son maître. C’est un Français, il ne pourra s’empêcher de parler. À bientôt, monsieur le consul.

Cela dit, l’agent sortit et se mit à la recherche de Passepartout.

Cependant, M. Fogg s’était séparé de son domestique, à qui il avait donné quelques ordres. Il remonta à bord du Mongolia, retourna dans sa cabine, et prit un carnet qui portait les notes suivantes : Quitté Londres, mercredi 2 octobre, 8 h 45 soir.

Arrivé à Paris, jeudi 3 octobre, 8 h 40 matin.

Arrivé par le Mont-Cenis à Turin, vendredi 4 octobre, 7 h 20 matin.

Arrivé à Brindisi, samedi 5 octobre, 4 h soir.

Embarqué sur le Mongolia, samedi 5 octobre, 5 h soir.

Arrivé à Suez, mercredi 9 octobre, 11 h matin.

Total des heures dépensées : 158 1/2, soit en jours : 6 1/2.

M. Fogg inscrivit ces dates sur un tableau qui indiquait, depuis le 2 octobre jusqu’au 21 décembre, les arrivées prévues et les arrivées réelles à chacun des points principaux du parcours. Cette comparaison permettait de chiffrer le temps gagné ou perdu à chaque endroit du trajet ; ainsi, M. Fogg savait toujours s’il était en avance ou en retard.

Ce jour-là, son arrivée à Suez concordait avec les prévisions. Il n’était donc ni en avance ni en retard.

Puis il se fit servir à déjeuner dans sa cabine. Voir la ville ? Il n’y pensait même pas, étant de cette sorte d’Anglais qui font visiter par leur domestique les pays qu’ils traversent.

Table des matières

1. Dans lequel Phileas Fogg et Passepartout s’acceptent réciproquement, l’un comme maître, l’autre comme domestique .................................................................

5

2. Où s’engage une conversation qui pourra coûter cher à Phileas Fogg ......................................................

10

3. Qui témoigne une fois de plus de l’inutilité des passeports en matière de police ..............................

19

4. Dans lequel Passepartout parle un peu plus peut-être qu’il ne conviendrait ...................................................

27

5. Où Passepartout est trop heureux d’en être quitte en perdant ses chaussures ............................................

34

169

Le Tour du monde en 80 jours

6. Où Phileas Fogg achète une monture à un prix fabuleux ....................................................................

42

7. Dans lequel Passepartout prouve une fois de plus que la fortune sourit aux audacieux ...........................

51

8. Dans lequel Phileas Fogg descend toute l’admirable vallée du Gange sans même songer à la voir ...............

58

9. Où il est question de choses et d’autres pendant la traversée de Singapour à Hongkong .......................

68

10. Où Passepartout prend un trop vif intérêt à son maître, et ce qui s’ensuit ........................................................

74

11. Dans lequel Fix entre directement en relation avec Phileas Fogg ......................................................

85

12. Où le patron de la Tankadère risque fort de perdre une prime de deux cents livres ...................................

92

13. Dans lequel le nez de Passepartout s’allonge démesurément ..........................................................

99

14. Pendant lequel s’accomplit la traversée de l’océan Pacifique ...................................................................

107

15. Où l’on donne un léger aperçu de San Francisco, un jour de meeting ....................................................

112

16. Dans lequel Passepartout ne put parvenir à faire entendre le langage de la raison .................................

120

17. Où il sera fait le récit d’incidents divers qui ne se rencontrent que sur les chemins de fer américains ..

128

170

Table des matières

18. Dans lequel Phileas Fogg fait tout simplement son devoir .................................................................

135

19. Où Phileas Fogg se montre à la hauteur des circonstances .......................................................

144

20. Dans lequel Passepartout ne se fait pas répéter deux fois l’ordre que son maître lui donne .................

153

21. Dans lequel il est prouvé que Phileas Fogg n’a rien gagné à faire ce tour du monde, si ce n’est le bonheur

160

Table des matières ...........................................................

169

« Je parie vingt mille livres que je ferai le tour de la Terre en quatre-vingts jours ou moins, soit mille neuf cent vingt heures ou cent quinze mille deux cents minutes. » Retrouve les aventures de Phileas Fogg

Couv-Tour-Monde-80jours.indd 1

9 782215 121275

www.fleuruseditions.com

dans ce chef-d ’ oeuvre de la littérature classique.

Le Tour du monde en 80 jours Jules Verne

Mes Grands Classiques

Le Tour du monde en 80 jours

Mes Grands Classiques

07/09/2015 16:10