The Gift
The Great Rabbit
The Me Bird
The Other Side
DIR: Julio Pot Espiñeira
DIR: Atsushi Wada
DIR: 18bis
DIR: Jing Li
PROD: Cecilia Baeriswyl
PROD: Ron Dyens, Tamaki Okamoto
PROD: 18bis
PROD: Animation Staff
Chile | Chile
França | France
Brasil | Brazil
Reino Unido | United Kingdom
2013
2012
2013
2012
DUR: 00:07:44
DUR: 00:07:05
DUR: 00:02:24
DUR: 00:07:00
cor | color | computador 2D | 2D computer
cor | color | computador 2D; desenho sobre
cor | color | COMPUTADOR 2D; RECORTES;
cor | color | computador 2D | 2D computer
papel | 2D computer; drawing on paper
ROTOSCOPIA | 2D COMPUTER; CUT-OUTS;
O Presente
A história de um casal comum. Ela não consegue deixar de lado a pequena esfera que ele puxou do peito para presenteá-la... mesmo após a separação. The story of an ordinary couple. She can’t let go of the small sphere he pulled out of his chest to give her… even after they break up.
O Grande Coelho
Se você acredita no Coelho, isso significa que você acreditará em tudo. Se você não acredita no Coelho, isso significa que você não acreditaria em tudo. If you believe in the Rabbit, it means you will believe in anything. If you don’t believe in the Rabbit, it means you would not believe in anything.
sessões não competitivas Panorama Internacional
ROTOSCOPE
O Pássaro Eu
Uma bailarina em busca da liberdade. Livre interpretação do poema homônimo de Pablo Neruda, inspirada na técnica strata stencil, em que camadas de recortes de papel são animadas.
O Outro Lado
Uma menina engole um hipercubo acidentalmente e começa e vivenciar uma série de situações fora do comum. A girl accidentally swallows a hypercube and starts to experience a series of unusual events.
A ballerina searches for freedom. A free interpretation of Pablo Neruda’s poem, based on the strata stencil technique, in which layers of paper cutouts are animated.
NON Competitive sessions International Panorama
115