Programação

Ministério da Cultura, Governo do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Lei Estadual de Incentivo à Cultura do Rio de Janeiro,

1

apresentam

Rio de Janeiro

10 ›› 15.jul

Cidade das Artes Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro Oi Futuro Ipanema Maison de France Ponto Cine Auditório BNDES

São Paulo

17 ›› 22.jul Cinemateca Brasileira Caixa Belas Artes

2 Informações Gerais Ingressos

Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos e professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional.

Sessões Gratuitas Futuro Animador, Olho Neles, Festa no Céu, O Príncipe do Egito, O Pequeno Príncipe e Nautilus – A Primeira Aventura de Colombo b retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência.

GALERIA b sem retirada de senhas, sessão contínua (filmes em loop).

Consulte as grades de programação na página 22.

Classificações Indicativas: l

Livre.

-8

Sessões recomendadas para crianças menores de 8 anos. Os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Papo Animado

Sumário PAPO ANIMADO

Birdo Bastien Dubois Jorge Gutierrez Steve Hickner

1 1 1 1 1

1

Bastien Dubois

Steve Hickner

Rio de Janeiro Sáb, 11/07 – 21:00

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 21:00

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 21:00

Rio de Janeiro Ter, 14/07 – 21:00

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cidade das Artes / teatro de câmara

São Paulo Sex, 17/07 – 21:00

São Paulo Sáb, 18/07 – 21:00

São Paulo Dom, 19/07 – 21:00

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Jorge Gutierrez

Longas Especiais 1 Sessões Papo Animado 2

Birdo

3 Masterclasses 3

anima forum

4 Estúdio Aberto 4 Exposições 4 Palestras 5

Atividades gr atuitas

Sessões competitivas

Curtas-Metragens Curtas-Metragens Infantis Longas-Metragens Galeria Prêmio Publicidade Animada

6 6 10 12 12 13

sessões não competitivas 14

Panorama Internacional Olho Neles!

Animação em Curso Futuro Animador

14 15 16 17

+8 Sessões recomendadas para maiores de 8 anos.

Serão exibidos filmes com legendas.

14

As demais sessões não são recomendadas para menores de 14 anos.

foco fr anç a 18 mostr a e retrospec tivas especiais 18

Premiere Nacional e Internacional Clássicos da Animação Francesa Animateka Autour de Minuit Supinfocom Gobelins + Supinfocom Gobelins

18 18 19 19 19 19 20

grade de programação 21

Rio de Janeiro 22 São Paulo 29 BAIXE O APP DO ANIMA MUNDI! Blog: animamundi.com.br/blog Twitter: @anima_mundi Facebook: /festivalanimamundi Instagram: @animamundioficial

Longas Especiais de convidados Longas-metragens de convidados do Papo Animado exibidos gratuitamente.

Sessões sem a presença dos convidados.

Festa no céu ‹01:35:00› EUA / Jorge Gutierrez

l

O Príncipe do Egito ‹01:39:00› EUA / Steve Hickner; Brenda Champman; Simon Wells

S E S S Ã O G R A TU I T A

S E S S Ã O G R A TU I T A

Rio de Janeiro Seg, 11/07 – 18:00

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 19:00

Cidade das Artes / Grande Sala

Cidade das Artes / Teatro de câmara

São Paulo Sex, 17/07 – 14:30

São Paulo Sab, 18/07 – 19:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

2

Papo Animado

Anima Forum 2015

Sessões de filmes Papo Animado ‹ Sem a presença dos convidados › Steve Hickner + Jorge Gutierrez ‹01:02:26›

Bastien Dubois + Birdo ‹00:51:39›

Antz – Trecho

Portraits de Voyages

EUA • Eric Darnell; Tim Johnson • 00:02:56

Bee movie - trechos EUA • Steve Hickner; Simon J. Smith • 00:1 4:1 1

The Prince of Egypt – trechos

The Book of Life Trecho – Xibalba EUA • Jorge Gutierrez • 00:02:00

Pakistan, França • Bastien Dubois • 00:03:1 3

Mascotes Rio 2016

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 13:30

França • Bastien Dubois; Julie Nobelen • 00:00:51

Brasil • Paulo Muppet, Luciana Eguti • 00:01:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Madagascar, Carnet de Voyage

Pequeno Cidadão

Qua, 15/07 – 19:00

Carmelo

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Portraits de Voyages BRESIL: Candomblé

São Paulo Sex, 17/07 – 15:00

França • Bastien Dubois • 00:03:13

El Tigre: The Adventures of Manny Rivera – pilot EUA • Jorge Gutierrez • 00:16:00

MAD – Episodes

França • Bastien Dubois • 00:03:12

Qu’est-ce que la stop motion?

EUA • Brenda Chapman; Steve Hickner; Simon Wells • 00:1 7:16 EUA • Jorge Gutierrez • 00:08:00

Portraits de Voyages : Syrie, Les Kashashs

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Qua, 22/07 – 21:30 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

EUA • Jorge Gutierrez • 00:02:03

França • Bastien Dubois • 00:11:30

Cargo Cult França • Bastien Dubois • 00:11:20

Brasil • Luciana Eguti • 00:03:37

Bonequinha do Papai Brasil • Luciana Eguti; Paulo Muppet • 00:04:31

Rio de Janeiro Ter, 14/07 – 15:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Portraits de Voyages HAITI: Séisme

Qua, 15/07 – 21:00

França • Bastien Dubois • 00:03:00

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Portraits de Voyages Côte dIvoire : le Wax França • Bastien Dubois • 00:03:00

Portraits de Voyages : la Dordogne França • Bastien Dubois • 00:03:12

São Paulo Sex, 17/07 – 17:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Qua, 22/07 – 20:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Birdo ‹00:57:23› The Master’s Voice : Caveirao França, EUA, Brasil • Guilherme Marcondes • 00:09:41

Mobsquad – Quinto episódio Brasil, Singapura, Holanda • Fons Schiedon • 00:00:56

Mobsquad - Sétimo episódio Brasil, Singapura, Holanda • Fons Schiedon • 00:00:59

Animadores

Evolve Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet • 00:00:37

Caixa Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet • 00:01:10

Escalada Brasil • Paulo Muppet; Luciana Eguti • 00:01:38

Pode Acreditar Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet; Johnny Ar aújo • 00:04:1 3

Meus Prêmios Nick 2011

Brasil • Allan Sieber • 00:06:00

Brasil • Paulo Muppet; Luciana Eguti • 00:01:00

Caminhão

Scribe

Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet • 00:01:13

Brasil • Paulo Muppet; Luciana Eguti • 00:01:02

Apaixonados por Mercedes Benz

Monster Pack

Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet • 00:01:36

Brasil, Reino Unido • Pedro Eboli; Graham Peterson • 00:02:41

Explore

Go Outside

Brasil • Luciana Eguti e Paulo Muppet • 00:00:30

Brasil • Luciana Eguti; Paulo Muppet • 00:00:46

Sidewalk Skydiving Brasil • Paulo Muppet e Luciana Eguti • 00:00:15

Nick Cine Abertura e Fechamento Brasil • Paulo Muppet, Luciana Eguti, Leonardo Gibr an • 00:01:30

Caixa Dois – Créditos de Abertura Brasil • Lobo; Ricardo Van Steen • 00:02:28

Mix Brasil Samurai – abertura Brasil • Mateus de Paula Santos • 00:00:45

Resfest 10 Brasil Brasil • Paulo Muppet, Luciana Eguti • 00:00:30

Academia de Ciência – Anemia Brasil • Paulo Muppet e Luciana Eguti • 00:05:28

Sony Spin Brasil • Paulo Muppet, Luciana Eguti • 00:01:46

Boa sorte Brasil • Paulo Muppet e Luciana Eguti • 00:01:18

Créditos Encerramento Crô – O Filme Brasil • Paulo Muppet e Luciana Eguti • 00:01:48

Gloom – Menina Brasil • Pedro Ebol • 00:03:39

Oswaldo Brasil • Pedro Eboli • 00:00:57

Cupcake & Dinosaur: General Services Brasil • Pedro Eboli • 00:02:12

Fiat Vacilão Brasil • BIRDO; Gabriel Nóbrega • 00:00:45

Rio de Janeiro Ter, 14/07 – 13:30 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qua, 15/07 – 17:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

São Paulo Sex, 17/07 – 12:30 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Qua, 22/07 – 18:30 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

3

Dez anos de Anima Forum.

Em evolução constante, o Anima Forum se orgulha de ter incentivado inúmeras coproduções e acordos de distribuição nacional e internacional, além de ter contribuído para a formação e capacitação de jovens realizadores e produtores através de nossas masterclasses, mesas-redondas e apresentações ao longo desses dez anos.

Esse ano, com o objetivo de abordar as diferentes etapas do processo de animação – desde o incentivo as novas produções e coproduções, à distribuição dentro do circuito exibidor –, elaboramos uma série de apresentações e mesas-redondas com diversos profissionais e realizadores reconhecidos no mercado de animação mundial.

As inscrições e compra de ingressos para o Anima Forum podem ser feitas antecipadamente no site do Anima Mundi.

A venda de ingressos no local estará sujeita à lotação na sala.

Rio de Janeiro De 11/07 a 14/07 Cidade das Artes / Sala Forum e Sala Anima Business Conferências: Palestras, Painéis e Mesas-Redondas

de 11/07 a 14/07 – das 15:00 às 19:30 (excepcionalmente até às 18:30 no dia 11) Cidade das Artes / Sala Forum

São Paulo De 17/07 a 21/07 Cinemateca brasileira Conferências: Palestras, Painéis e Mesas-Redondas

Dom, 19/07 – das 15:00 às 17:30 e Ter 21/07 – das 19:00 às 20:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

masterclasses Além dos debates e palestras, acontecerão ainda as Masterclasses – aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação, ministradas por especialistas de distintas áreas.

Bastien Dubois Um olhar não convencional sobre as tecnologias para animação Animador profissional e viajante apaixonado, Bastien conta suas aventuras ao redor do mundo em uma série de diários de viagens animados com um pout-pourri de técnicas de animação que vão das mais tradicionais às mais avançadas.

Jorge Gutierrez Cada Imagem conta uma estória: a criação de universos e personagens Uma excitante e divertida masterclass, onde o criador, escritor, designer de personagens e diretor, vencedor dos prêmios Annie e Emmy, Jorge Gutierrez, apresentar á e dividirá o processo de criação de universos e personagens de animação e a filosofia por tr ás de trabalhos como El Tigre: As Aventuras de Manny Rivera e do seu mais recente trabalho, o longa-metragem Festa no Céu .

Kim Bjornqvist A vida é um Pitch Por que bons autores nem sempre sabem expor suas ideias? Dicas, truques e técnicas para incrementar sua apresentação baseados na experiência do autor na participação em mais de 3.500 pitchings de ideias para filmes, séries de TV e campanhas publicitárias.

Kim Bjornqvist As ideias são tudo!

O que são as ideias, de onde elas vêm e como desenvolvê-las melhor e mais rapidamente? A masterclass As ideias são tudo! abordar á a natureza da criatividade, e os alunos aprender ão o uso de uma pr ática e eficiente ferramenta de análise e desenvolvimento de ideias criativas.

Rio de Janeiro De 11/07 a 13/07 – das 10:00 às 13:00 Cidade das artes / Sala Forum Anima Business

Sáb, 11/07 – das 10:00 às 12:00 cidade das artes / Sala Anima Business

São Paulo De 17/07 a 19/07 – das 10:00 às 12:30 (excepcionalmente até às 13:00 no dia 19/07) Cinemateca brasileira / Sala BNDES

4

Atividades Gratuitas

5

Estúdio Aberto No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras.

Sete oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação. O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br Não é preciso experiência ou inscrição prévia – atendimento por ordem de chegada.

Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda.

Chegue cedo!

Palestras Areia

Animação na Película

Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento.

Idade mínima: 8 anos.

Desenhos são feitos com canetas especiais sobre uma película transparente de 35mm, que é projetada através de uma moviola, equipamento de edição e visualização de filmes.

Idade mínima: 8 anos.

Desenho Animado Os desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada.

Idade mínima: 10 anos.

Massinha Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito.

Idade mínima: 8 anos.

Pixilation Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma.

Idade mínima: 6 anos.

Zootrópio Brinquedos do século XIX que criam a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no aparelho e girar o seu tambor!

Idade mínima: 10 anos

Rio de Janeiro De 10 a 15 de julho, das 14h às 20h Cidade das Artes

São Paulo De 17 a 22 de julho, das 13h às 19h Cinemateca brasileira

Espaço Anima Escola / MUAN

Demonstração TVPaint

Demonstração Autodesk

Demonstração Pond5

Aprenda a usar o Muan!

Palestras gratuitas (sujeitas à lotação do local) explicar ão o passo a passo do funcionamento do MUAN, sof t ware de captura e edição de animações.

Apresentação do sof t ware TVPaint Ani­mation 11. Ser ão apresentadas as principais funciona­li­ dades do sof t ware e explicado como ele pode ser usado para criar um filme de animação.

Demonstração sobre novas ferramentas das versões 2016 do 3DS Ma x e do Maya, para construir e melhorar as animações 3D, assim como os efeitos especiais. Também ser ão abordados conceitos de realidade capturada, que é a digitalização de modelos 3D a partir de fotos.

Nesta apresentação, mergulhamos na origem do mercado de stock media, para explorar, ao vivo, suas possibilidades criativas, e demonstra­ remos como tirar proveito de ferramentas como o Pond5 para melhorar projetos, monetizar criações e expandir as possibilidades de atuação dos profissionais de animação.

Rio de Janeiro De 10/07 a 15/07 – às 15h e 17h.

Cidade das Artes / Galeria 2

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 13:00 Cidade das Artes / Sala Forum

Cidade das Artes / Sala Forum

Demonstração Wacom

São Paulo Sex, 17/07 – 13:00

A Wacom, empresa japonesa líder mundial no mercado de mesas digitalizadoras, displays interativos e canetas digitais, vai demonstrar como a tecnologia tem se tornado crucial para o desenvolvimento de trabalhos criativos nos mais diferentes aspectos.

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Rio de Janeiro Seg, 14/07 – 13:00 Cidade das Artes / Sala Forum

Exposições Birdo

Bastien Dubois

O estúdio brasileiro homenageado no Papo Animado exibe storyboards, desenhos conceituais, layouts e artes de desenvolvimento de personagens para vários trabalhos como comerciais e curtas-metragens.

Desenhos, layouts, fotos de referência e story­ boards que ilustram o original processo criativo de diversos trabalhos do diretor de Madagascar, Carnet de Voyage, presente no Papo Animado e nas Masterclasses.

Festa no Céu

Song of the Sea

Layouts, story beats, estudos de modelagem dos personagens, desenhos conceituais e outras artes do longa The Book of Life, do convidado mexicano do Papo Animado, Jorge Gutierrez.

Layouts e imagens de inspiração do longa indicado ao Oscar que tem premiere especial no festival.

Rio de Janeiro De 10 a 15 de julho, das 13h às 23h Cidade das Artes

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 13:00

Apresentação Anima­ção sobe ao palco

A concepção e a criação das animações usadas na gravação do novo Blu-ray do Biquini Cavadão.

Um papo com os direto­ res, Carlos Coelho (guitarrista do Biquini) e Marcelo Siqueira.

Animação com luz ser á feito com o público presente.

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 18:00 Cidade das Artes / Sala Forum

Palestra Fábio Yamaji Nesta palestra veremos como objetos como papéis, areia, comida, roupas e até luzes podem ganhar vida na tela, sem recorrer a parafernálias muito sofisticadas. Um exercício pr ático em animação com luz ser á feito com o público presente.

São Paulo Seg, 21/07 – 19:00

São Paulo Ter, 21/07 – 15:00

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 13:00 Cidade das Artes / Sala Forum

São Paulo Sab, 18/07 – 13:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

6

Sessões Competitivas

7

curtas-metragens Atenção! No Rio de Janeiro, somente as sessões da Cidade das Artes e Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro terão voto popular.

14

Curtas 1 ‹00:58:49›

Curtas 2 ‹01:00:18›

Curtas 3 ‹01:00:37›

Curtas 4 ‹01:02:03›

Curtas 5 ‹01:00:53›

Curtas 6 ‹01:00:48›

Curtas 7 ‹00:59:02›

Symmetricity

Alateadvuse maja

The Invisibles

Splintertime

Meanwhile

Até a China

Rússia • Alex ander Nemenkov • 00:24:37

Estônia • Priit Tender • 00:10:41

Colômbia, EUA • Edgar Alvarez • 00:06:41

França, Holanda, Bélgica • Rosto • 00:10:30

Reino Unido • Stephen McNally • 00:05:15

Brasil • Mar ão • 00:15:00

Pilots on the Way Home

Giz

Duo

El modelo de Pickman

Chase Me

Batalha das Máscaras

Sous tes doigts

Canadá, Estônia • Priit Pärn; Olga Pärn • 00:16:00

Brasil • Cesar Cabr al • 00:07:28

México • Pablo Ángeles • 00:11:00

França • Gillesalex andre • 00:02:54

Brasil • Iuri Ar aújo • 00:02:35

Elu Herman H. Rotti’ga

The Great Harlot and the Beast

Dinner For Few

França • Victor Haegelin • 00:03:22

França • Janis Aussel; Elsa Boyer; Marie-Pierre Demessant; Dorian Lee; Laurent Moing; Guit t y Mojabi; Aron Bothman • 00:03:30

In The Distance

Ohen’ Odinokiy Petux

Alemanha • Florian Grolig • 00:07:30

Rússia • Leonid Shmelkov • 00:06:00

Stripy

Employee of the Day

Irã • Babak Nekooei; Behnoud Nekooei • 00:03:33

Alemanha • Alex ander Isert; Christoph Kellner • 00:1 4:59

Captain 3D

Estônia, Croácia, Dinamarca • Chintis Lundgren • 00:10:58

Tea With The Dead Irlanda • Gary Gill • 00:07:00

Footprints EUA • Bill Plympton • 00:04:01

MYSELF Smoke

My Dad

Dissonance

Alemanha • Andreas Hykade • 00:01:36

Reino Unido • Marcus Armitage • 00:05:53

Alemanha • Till • 00:1 7:05

Aubade

Vagabond

Suiça • Mauro Carr aro • 00:05:25

Dinamarca • Pedro Ivo Carvalho de Araujo Silva • 00:07:25

Dji. Death Sails Moldávia • Dmitri Voloshin • 00:05:18

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 19:00

El Ladrón de Caras Espanha • Jaime Maestro • 00:11:50

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 21:00

Dinamarca • K arsten Kjærulf-Hoop • 00:07:31

Ernie Biscuit Austrália • Adam elliot • 00:19:00

Sonámbulo Canadá • Theodore Ushev • 00:04:20

Whodunnit??

Alemanha • Jim Lac y; K athrin Albers • 00:06:43

Jinxy Jenkins, Lucky Lou

After the End

EUA • Michael Bidinger; Michelle Kwon • 00:03:52

Reino Unido • Sam Southward • 00:1 1:05

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 17:00

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 17:00

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sab, 11/07 – 21:00

Seg, 13/07 – 22:30

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 16/07 – 13:00

Qui, 16/07 – 19:00

Oi Futuro Ipanema

Dom, 12/07 – 20:00

Auditório BNDES

Auditório BNDES

Ter, 14/07 – 20:00

Oi Futuro Ipanema

São Paulo Seg, 20/07 – 18:00

São Paulo Sab, 18/07 – 20:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Ter, 21/07 – 20:00

Ter, 21/07 – 18:00

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 18:00

Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Dom, 19/07 – 20:00 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Seg, 20/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Ter, 14/07 – 22:30 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Dom, 19/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Seg, 20/07 – 20:00 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Cidade das Artes / Grande Sala

Grécia, EUA • Nassos Vak alis • 00:10:08

Acoustic Kitty

França • Marie-Christine Courtès • 00:1 2:48

Égun

Night Weaver

Brasil • Helder Quiroga • 00:12:18

EUA • Joan C. Gr atz • 00:05:45

Somewhere Down the Line

França • Ron Dyens • 00:12:00

Irlanda • Julien Regnard • 00:10:14

Tsunami

Aria for a Cow

Dinamarca • Sofie K ampmark • 00:07:1 3

Lost Property Reino Unido • Asa Lucander • 00:06:27

A Single Life Holanda • Job, Joris & Marieke • 00:02:15

The Orchestra Austrália • Mikey Hill • 00:15:00

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 18:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Sab, 11/07 – 20:00 Oi Futuro Ipanema

Dom, 12/07 – 17:00

França, Bélgica • Hannah Letaïf • 00:07:00

Dans ton Regard França • Julien arval • 00:06:06

França, Suiça • Yulia Aronova • 00:06:52

Johnny Express

Ray’s Big Idea

Coreia do Sul • Woo KyungMin • 00:05:20

Reino Unido • Steve Harding-Hill • 00:03:00

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 15:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 18:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Dom, 12/07 – 18:00 Oi Futuro Ipanema

São Paulo Sab, 18/07 – 18:30

Seg, 20/07 – 18:30

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Tranche de Campagne

EUA • Dan Lund • 00:07:09

São Paulo Sab, 18/07 – 18:00

Ter, 21/07 – 17:00

Reino Unido • Nicolas Ménard • 00:09:45

One, Two, Tree

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Loop Ring Chop Drink

Cinemateca brasileira / Sala BNDES Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Cookie-Tin Banjo Reino Unido; EUA • Peter Baynton • 00:02:33

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 15:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Dom, 12/07 – 19:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Ter, 14/07 – 18:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sex, 17/07 – 18:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Ter, 21/07 – 18:30

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

8

Sessões Competitivas

9

curtas-metragens

14

Curtas 8 ‹01:00:39›

Curtas 9 ‹01:01:24›

Curtas 10 ‹01:01:41›

Curtas 11 ‹01:00:53›

Curtas 12 ‹01:02:30›

Curtas 13 ‹01:00:16›

Curtas 14 ‹00:59:27›

Curtas 15 ‹01:00:50›

Isand

Lucy

Tik Tak

Niebieski pokój

Cycle

Me and my Moulton

Dernière Porte Au Sud

Estônia • Riho Unt • 00:17:39

Holanda • Evert de Beijer • 00:09:45

Estônia • Ülo Pikkov • 00:09:30

The Evening Her Mind Jumped Out of Her Head

França • Tomasz Siwinski • 00:1 4:26

Coreia do Sul • Kim JunKi • 00:13:55

Canadá, Noruega • Torill Kove • 00:1 3:48

Bélgica, França • Sacha Feiner • 00:1 4:20

One Night in Hell

O Extraordinário Caso do Sr. A

Tempête sur anorak

Reino Unido • Shaun Clark; Kim Noce • 00:07:35

Animator vs.

Animation IV

Luz, Sombra e Medo

Zepo

Castillo y el Armado

Brasil • Mauricio Bartok Ruiz • 00:03:24

Espanha • César Díaz Meléndez • 00:03:1 1

Brasil • Pedro Harres • 00:13:46

Banka

Viaje a Pies

Rússia • Tatiana Kiseleva • 00:05:41

Espanha • Khris Cembe • 00:14:40

Gadanthara Uma Fragmento da Biblioteca de Por Menores

Reino Unido • James Hall, Jason Jameson • 00:07:06

Os Prisioneiros

Brasil • Jackson Farias Teixeir a • 00:1 2:45

Portugal • Margarida • 00:07:16

Driving

Yùl et le Serpent

Migration

França • Gabriel Harel • 00:13:00

Até quando Luciano?

EUA • Nate Theis • 00:03:51

Violet

França • Paula Assadourian; Marlène Beaube; Débora Cruchon; Ma xime Delalande; Thibaud Gayral; Batiste Perron • 00:03:30

Deadly

Black Tape

Alemanha • Daniel Nocke • 00:03:49

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 21:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Dom, 12/07 – 21:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sex, 17/07 – 13:00 Auditório BNDES

São Paulo Dom, 19/07 – 21:30 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Ter, 21/07 – 20:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Reino Unido • Sarina Nihei • 00:06:51

Mortal Breakup Inferno

Irlanda • Maurice Joyce • 00:07:58

Wer trägt die Kosten?

Small People With Hats

Canadá • Fluorescent Hill • 00:06:1 1

Brasil • R afael neves e Jonathas alpoim • 00:02:09 Irlanda • Aidan Mc’Ateer • 00:09:40

França • Paul Cabon • 00:13:00

Dinamarca • Uri kr anot; michelle kr anot • 00:03:00

Smart Monkey França • Nicolas Pawlowski; Winshluss (Vincent Paronnaud) • 00:17:54

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 22:30

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Ter, 21/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

The Shop of SongBirds Ucrânia • Anatoliy Lavrenishin • 00:17:58

Cooped Beach Flags

Palm Rot EUA • Ryan Gillis • 00:07:30

Wrapped Alemanha • Roman Kaelin; Falko Paeper; Florian Wittmann • 00:04:06

Rússia • Konstantin bronzit • 00:15:25

Auditório BNDES

Brasil • Carolina Giannini Veirano; Guilherme Ghussn • 00:02:19

Brasil • Alexandre Dubiela • 00:01:49

Seg, 13/07 – 19:00

São Paulo Seg, 20/07 – 21:30

Kidchup

Antes Que Seja Tarde

Mi ne mozhem zhit bez kosmosa

Sex, 17/07 – 19:00

Reino Unido • Alex Grigg • 00:04:14

EUA • Mike A Smith • 00:09:03

Cidade das Artes / Grande Sala Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Phantom Limb

Rio de Janeiro Sex, 10/07,19:00 Auditório BNDES

Dom, 12/07 – 19:00 Cidade das artes / Teatro de câmara

Seg, 13/07 – 21:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Sex, 17/07 – 19:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Ter, 21/07 – 21:30 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

França • Sar ah Saidan • 00:13:39

Deep Dance Alemanha • Marco Erbrich • 00:06:05

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 13:00 Auditório BNDES

EUA • Alan Becker • 00:13:37

A Way of Being Israel • Kobi Vogman • 00:05:45

The Old Man And The Bird Alemanha • Dennis Stein-Schomburg • 00:07:04

Patch Alemanha, Suiça • Gerd Gockell • 00:03:20

Taupes França • Léo Verrier • 00:08:45

Stromae – Carmen Reino Unido • Sylvain Chomet • 00:03:36

Parrot Away Dinamarca • Mads Weidner • 00:05:57

L’Île Noire

Nuggets

Suiça • Nino Christen • 00:06:33

Alemanha • Andreas Hykade • 00:05:1 7

Luma

The Five Minute Museum

Isr ael • Sohini Tal; carmel ben ami • 00:08:32

The Race França • Michael Le Meur • 00:1 4:30

The Story of Percival Pilts Austrália • Janette Goodey; John Lewis • 00:07:41

Ter, 14/07 – 19:00

Ter, 14/07 – 13:00 Auditório BNDES

Dom, 12/07 – 17:00

Ter, 14/07 – 19:00

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Auditório BNDES

Ter, 14/07 – 21:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 19:00 Auditório BNDES

São Paulo Sab, 18/07 – 14:30

São Paulo Sab, 18/07 – 21:30

São Paulo Sex, 17/07 – 18:30

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Seg, 20/07 – 21:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Dom, 19/07 – 18:30 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Dom, 19/09, 19:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Turquia • Gokalp Gonen • 00:08:40

Myself Universe Alemanha • Andreas Hyk ade • 00:01:34

Portugal, Alemanha • Alice Guimar ães; Mónica Santos • 00:08:30

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Golden Shot

Amélia & Duarte

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 19:00

Sab, 11/07 – 22:30

Religatio Canadá • Jaime Gir aldo • 00:03:23

Austrália • Joe Brumm • 00:07:26

Oi Futuro Ipanema Cidade das Artes / Grande Sala

Cidade das Artes / Grande Sala

The Meek

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 20:00

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 17:00

Sab, 11/07 – 12:30 -

Suiça, Reino Unido • Paul Bush • 00:06:35

Brasil • Filipe Dilly • 00:07:06

Sab, 11/07 – 19:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 20:00 Oi Futuro Ipanema

São Paulo Sex, 17/07 – 20:00 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Seg, 20/07 – 20:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Joojeh Mashini Irã • Mahboobeh • 00:05:28

Madam i Deva Rússia • Natalia Mirzoyan • 00:06:33

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 18:00 Oi Futuro Ipanema

Sab, 11/07 – 19:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Seg, 13/07 – 13:00 Auditório BNDES

Ter, 14,07 – 17:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Sex, 17/07 – 21:30 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Ter, 21/07 – 21:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

10

Sessões Competitivas

11

curtas-metragens infantis Nas sessões -8 (recomendadas para menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Nas sessões +8 (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas.

Atenção! No Rio de Janeiro, somente as sessões da Cidade das Artes e Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro terão voto popular.

Curtas Infantis 1 -8 ‹01:00:10›

Curtas Infantis 2 -8 ‹00:58:29›

Curtas Infantis 3 -8 ‹00:58:25›

Curtas Infantis 4 +8 ‹00:59:15›

Curtas Infantis 5 +8 ‹00:59:27›

Curtas Infantis 6 +8 ‹00:59:00›

Curtas Infantis 7 +8 ‹0:59:47›

BZz

Nebulosa

Tênis da Hora

Via Aérea

Seja a Neve

França • Camille André; Marion Bulot; Clément Doranlo; Myriam Fourati; Jonghyun Jungboix; Alexis Kerjosse; Sarah Simon • 00:03:20

Volta ao Mundo num Balão

Sr. Violeta

Dinamarca • Luca Fattore • 00:01:26

BRASIL • Jonas br andão• 00:03:15

Irã • Abbas Jalali Yekta Mohammad Hossein Azam Pour • 00:03:16

BRASIL • Thomas Larson • 00:11:31

Suiça, França • Isabelle Favez • 00:06:07

Canadá • Amir Honarmand • 00:05:10

Inamigo

Fios

Coisas Incríveis Que Você Não Sabia Sobre Caracóis

O Presente

Hob, o Gato do Espaço

Alemanha • Jacob Frey • 00:04:18

França • Loic Br amoulle • 00:06:00

Espanha • Victor Collado • 00:02:31

Coyote and the Rock

Entre Tempos Holanda, EUA • Ru Kuwahata; Ma x Porter • 00:1 4:20

O Elo Bélgica • An Vrombaut • 00:08:39

A Luva

Corajosa

França • Clementine Robach • 00:08:30

Alemanha • Antje Heyn • 00:07:38

Chuva, Chuvisco, Chuvarada BRASIL • Thomas Larson • 00:04:41

Contos de Cozinha República Tcheca • Vojtìch Domlátil • 00:07:25

Era Uma vez na Lua Reino Unido • Steve Boot • 00:03:29

Dimitri em Ubuyu França, Suiça, Bélgica • Agnès Lecreux; Fabien Drouet; Ben Tesseur; Steven de Beul • 00:27:18

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 14:00

Rainha Bumbum Suiça • Maja Gehrig • 00:11:00

Macaca Solta EUA • Andreas Rossides; Kaitlyn Landry • 00:03:00

Três Tontos Dinamarca • Peter Hausner • 00:06:31

Não seja quadrado BRASIL • Isa ac Br az • 00:01:55

Um Estranho entre Icebergs Rússia • Andrey Sokolov • 00:13:25

Contando Carneirinhos

Cidade das Artes / Grande Sala

França, Bélgica • Frits Standaert • 00:07:00

Sab, 11/07 – 13:30

Dinossauros: Lagartos Terríveis

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Reino Unido • Joel Veitch; Alex Mallinson • 00:04:40

Dom, 12/07 – 13:00

Alemanha • Ver a Lalyko • 00:06:15

Espanha • Pedro Solís García • 00:10:52

A Lei do Mais Forte

Compre

França, Bélgica • Pascale Hecquet • 00:06:00

BRASIL • William Figueiredo Côgo; Eduardo Vieir a Tavares • 00:01:1 7

O Órfão e o Urso Polar

Hungria • Aron Gauder • 00:09:38

Canadá • Neil Christopher • 00:08:47

A Carta do Alquimista

Sobre Ratos e a Lua

O Natal Musical dos Duendes

O trompetista

EUA • David A. Br ancato • 00:02:13

O Ventilador Irã • Fatemeh Sohani • 00:06:53

Virando Gente BRASIL • Analúcia Godoi • 00:09:44

A Joaninha Rússia • Marina Karpova • 00:03:05

Lua e o Lobo França • Toma Leroux, Patrick Delage • 00:06:1 4

Bons Ventos Japão • Eri Kinoshita • 00:05:40

O Elefante e a Bicicleta França, Bélgica • Olesya Shchukina • 00:09:04

Cidade das Artes / Teatro de Câmara

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 14:00

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 10:00

São Paulo Sex, 17/07 – 16:00

Cidade das Artes / Grande Sala

Dom, 12/07 – 15:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Sab, 18/07 – 14:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dom, 12/07 – 13:30 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Ponto Cine Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 14:00

Ponto Cine

Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sab, 18/07 – 16:00

São Paulo Sex, 17/07 – 14:00

Ter, 14/07 – 10:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dom, 19/07 – 14:00

Dom, 19/07 – 15:00

Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

EUA • Mark Caballero; Seamus Walsh • 00:43:50

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 13:00

México • R aúl Robin Mor ales Reyes • 00:10:00

A Dupla da Rua Bagnolet França • Quentin Guichoux • 00:03:00

Cidade das Artes / Teatro de câmara

O Planeta do Olhar

Dom, 12/07 – 14:00

EUA, BRASIL • Eric Law Anderson • 00:16:38

Cidade das Artes / Grande Sala

Seg, 13/07 – 10:00 Ponto Cine

São Paulo Dom, 19/07 – 17:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Sab, 18/08 – 15:30 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Conto Hungria • Attila Bertóti • 00:07:00

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 15:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Ter, 14/07 – 14:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Qua, 15/07 – 10:00 Ponto Cine

São Paulo Dom, 19/07 – 15:30 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Seg, 20/07 – 16:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

EUA, Reino Unido • Carlos Andre Stevens • 00:05:17

Homem Mutante

Pedra, Papel, Tesoura EUA • Bryan Locantore; Gang Yi; Garret ONeal • 00:04:30

Warcity

Taiwan • Hsun-Chun Chuang; Shao-kuei Tong • 00:03:38

BRASIL • Arthur Baden • 00:03:51

Papel de Natal

Neve

Portugal • José Miguel Ribeiro • 00:30:00

França, Suiça • Sophie Roze; Antoine Lanciaux • 00:25:56

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 16:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Dom, 12/07 – 10:00 Ponto Cine

Qua, 15/07 – 14:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Seg, 20/07 – 14:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Ter, 21/07 – 16:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 10:00 Ponto Cine

Sab, 11/07 – 15:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Dom, 12/07 – 16:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Ter, 21/07 – 14:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qua, 22/07 – 16:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

12

Sessões Competitivas

13

longas-metragens Pos Eso ‹01:22:18›

14

prêmio publicidade animada Shaun, o carneiro ‹01:25:00 ›

+8

Reino Unido, França • Mark Burton; Richard Sarzack

Espanha • Sam Orti

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 20:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sab, 18/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Song Of The Sea ‹01:33:00 ›

L

Bélgica, Luxemburgo, Irlanda, França, Dinamarca • Tomm Moore

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 18:00

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 20:00

Cidade das Artes / Grande Sala

Cidade das Artes / Grande Sala

> para conversar com o diretor de animação do longa-metragem, Will Becher, chegue às 17:30

> sessão com apresentação de Ross Murray, produtor do longa-metragem

São Paulo Dom, 19/07 – 18:00

São Paulo Sab, 18/07 – 20:00

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Anima Mundi apresenta o PRÊMIO PUBLICIDADE ANIMADA – evento internacional direcionado exclusivamente para filmes publicitários de animação.

A programação será composta pela mesa-redonda “Publicidade e Animação”, que contará com a participação de um diretor de criação, um diretor de animação e um diretor de marketing Após a mesa redonda será realizada a cerimônia de premiação, onde serão exibidos os filmes finalistas e concedidos os prêmios de “Melhor Filme” e “Melhor filme brasileiro”, atribuídos por um júri formado por profissionais da área de comunicação. ‹P RE M I A ÇÃ O › São Paulo Seg, 20/07 – 16:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

PUBLICIDADE ANIMADA ‹00:44:12› Fiat Vacilão Brasil • BIRDO; Gabriel Nóbrega • 00:00:45

galeria

Causa

Há trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema. Na Galeria Anima Mundi estes filmes podem ser apreciados como numa galeria de arte, em uma instalação bem animada.

GALERIA ‹01:58:16› Sessão com votação somente do júri profissional

Chiaroscuro EUA, Brasil • Daniel • 00:07:48

Mobilis Brasil • Diego Akel • 00:00:48

Scribbledub

Reciclocidade

Sillon 672

Euclidrive

Brasil • Bruno Mazzilli • 00:01:00

França • Bastien dupriez • 00:04:35

Japão • Yoshihisa Nakanishi • 00:05:00

Crossing Sight

O Fim é o Começo

Sumsing

Japão,China • Xueqing Shao • 00:01:47

Brasil • Agner Rebouças; Bruno Perê; Rodrigo Eba!; Ota.; Thiago Vaz • 00:05:00

Alemanha • Martin r ahmlov• 00:03:50

Replace Alemanha • Sven Windszus • 00:01:41

Passer Passer

Reino Unido • Ross Hogg • 00:03:00

EUA • Louis Morton • 00:03:46

Sexta à Noite

Quimtai

Brasil • Diego Akel • 00:01:08

Volk i Baran

Alemanha • Camilo Colmenares • 00:06:05

3e Page Après Le Soleil Canadá • Theodore Ushev • 00:05:53

Foi o Fio Portugal • Patrícia Figueiredo • 00:05:27

Sono Ie no Namae Japão • Ataru Sakagami • 00:04:31

Rússia • Natalia Grebenkina • 00:08:02

Pretas Brasil • Diego Akel • 00:00:17

Pandemonio

Fibers

The Trip

Itália • Valerio Spinelli • 00:03:00

Dinamarca • Nynne Mors • 00:04:02

Recycling Itália • Paola Bristot • 00:14:20

Brasil • Antonio Vicentini • 00:02:22

Probudi Me Croácia • Dea Jagiæ • 00:08:28

Persona Victima Brasil • Glauber Rodrigues de Almeida • 00:03:29

Super 8 Rússia • Rim Sharafutdinov • 00:04:01

Os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com aúdio e vídeo de qualidade.

Rio de Janeiro de 10 a 15/07 – 13h às 21h

Tem Sempre Um Job Que Quer Te F*#&® Brasil • Lucas Lourenço • 00:01:27

Brasil • Lina Fridman; Mair a Fridman • 00:00:30

Le Tour Utrecht – Bon Voyage!

Filmfabrik

Holanda • Job, Joris & Marieke • 00:03:06

Alemanha • Alireza Hashempour; Malaeke Farhangadib • 00:01:10

Superbid Lobo Brasil • Ricardo Big Passos • 00:00:30

Urbanimação

Beyond Years EUA • Freddy Arenas Barrios • 00:02:20

Phosphoros Alemanha • Manolya Külköylü; Jan Philipp Mekus • 00:01:30

Driblando o Trânsito Juntos

Hey Hey Hey

Dino Kid

It’s Payback Time

The Windsor’s - Spicy Stuff

CALOI - Uma História De Amor Dobrável

Kite

Stop The Show

Brasil • Victor Reis • 00:01:22

Brasil • Visor ama Diversões Eletrônicas • 00:00:30

Jordânia, Marrocos, Reino Unido • R aj Yagnik • 00:02:32 Brasil • Céu D´Ellia • 00:01:00

Alemanha • Gero Eckhardt • 00:01:36

Esbanja & Manera O Banho

You Know Me

Brasil • Andre Holzmeister • 00:00:46 Reino Unido • Smith & Foulkes • 00:02:00

Reino Unido, Espanha, Alemanha • Ma x Hattler • 00:01:00

Alemanha • Musclebeaver • 00:02:41

Brasil • Amir Admoni • 00:00:50 Alemanha • Kiana Naghshineh • 00:01:09

Karotte

The Hunter Gatherer Model

Thu Brasil • Tiago Hoisel; Pedro Conti • 00:01:31

EUA • Gavin Mor an • 00:02:13

Mundo Feito a mão Brasil • Paolo Conti • 00:02:10

Crime Against Woman – Porcupine Jacket

Austrália • Beto Pr ado • 00:00:30

Spiegelei Alemanha • Peter Lames • 00:00:52

Guerra Ao Drugo Brasil • Gabriel Nóbrega • 00:03:21

R120 Austen

Índia • Suresh Eriyat • 00:01:00

Suiça • Claudia Röthlin & Y ves Gutjahr • 00:01:03

Fantasies

The Outsider

Bahamas, Brasil • Fábio Acorsi • 00:00:55

Reino Unido • Smith & Foulkes • 00:01:00

Vrede

Cidade das Artes

Bélgica • Roman Klochkov • 00:01:10

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 17:00

São Paulo de 17 a 22/07 – 13h às 21h

Run Run Run

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Cinemateca brasileira

Soif

Brasil • Mateus de Paula Santos • 00:01:00

Mesmas Perguntas.

Novas Respostas

Canadá • Michèle Cournoyer • 00:08:56

Brasil • R afael Neves; Jonathas Alpoim • 00:00:43

Programa especial Galeria – Rocks in My Pockets ‹01:28:00› EUA, Letônia • Signe Baumane

Este longa-metragem foi selecionado para a seção Galeria, habitualmente povoada por curtas experimentais, por se tratar de uma proposta radicalmente autoral que representa a liberdade que os artistas devem manter em relação a todos os formatos de sua arte.

14

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 18:30 Cidade das Artes

São Paulo Seg, 21/07 – 18:30 Cinemateca brasileira

Ter, 14/07 – 19:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Qua, 15/07 – 19:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Sex, 17/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Sab, 18/07 – 20:15 Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

14

Sessões Não Competitivas

15

panorama internacional

14

olho neles!

Panorama 1 ‹00:58:02›

Panorama 2 ‹00:54:08›

Panorama3 ‹0:56:20›

Panorama 4 ‹00:55:58

Panorama 5 ‹00:56:51›

Panorama 6 ‹00:56:46›

Olho neles! 1 ‹00:40:43›

Rái Sossaith – Jogador de futebol

A Caça

O Quebra Cabeça de Tarik

Sviaz

A Ciência do Bem e do Mal

Cães do Inferno

Animasom

BRASIL • Alessandro Correa • 00:1 2:20

Brasil • Ricardo Luiz Ramis do Amaral • 00:05:26

Dead Air

It Takes Two To Tango

Reino Unido • Robert Br adbrook • 00:16:51

Brasil, Canada • Zé Va amonde • 00:02:49

Polar

Bubble

BRASIL • Felipe Grosso • Fabio Vianna • Odirlei Seix as • 00:01:30

Brasil • Marina Pinho; Daniela Br agaglia • 00:01:20

Mario

Chico & Bia

BRASIL • Thomas Larson • 00:01:08

Rái Sossaith – Justino Virtuoso BRASIL • Thomas Larson • 00:01:08

BRASIL • Thiago Camargo • 00:15:00

Ljubav i Prijevozna Sredstva

BRASIL • Maria Leite • 00:19:20

Siembra

Croácia • Dr aško Iveziæ • 00:14:05

Colômbia • Edgar Alvarez • 00:03:15

The Raven

Man On The Chair

BRASIL • Thomas Larson • 00:01:08

EUA • Limbert Fabian; Br andon Oldenburg • 00:10:07

França, Jamaica • Dahee Jeong • 00:07:00

Les Pécheresses

Teeth

Rái Sossaith – Loleta

Bélgica • Gerlando Infuso • 00:16:37

Rainbow: A Story About Life

Reino Unido, Hungria, EUA • Tom Brown; Daniel Gr ay • 00:06:00

La Cita

Brasil, EUA • Eduardo Wahrhaftig • 00:02:47

Argentina • Matt Nicolino • 00:02:10

Tempo Inverso

How to Make a Real Weapon

Espanha • Gregorio muro; Mikel muro • 00:13:31

Música Animada BRASIL • Alfredo Borges Sertã • 00:05:32

Alienation Alemanha • Laura Lehmus • 00:06:14

Sumer Reino Unido • Alvaro garcia • 00:09:57

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 14:00 Oi Futuro Ipanema

Ter, 14/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qua, 15/07 – 16:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sáb, 18/07 – 15:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Qua, 22/07 – 14:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Espanha • Pablo Mor ales de los Rios • 00:02:41

The Old Lady BRASIL • Eve Ferretti • 00:02:28

Nesuraz Rússia • Anna Romanova • 00:05:00

Rio de Janeiro Sex, 10 – 13:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Seg, 13/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Elmando Romênia • Anton • 00:03:23

Èoban

Holanda, EUA /Tess • 00:02:53

Brasil • Suzani Figueir a • 00:03:31

Dinamarca • Kenneth Ladekjaer • 00:22:32

Taxidermy

Vida em Marte (Um filme para Itamara)

Mr. Director Reino Unido • Andy Martin • 00:06:50

Isr ael • Yoav Brill • 00:09:23

What is Animation?

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Ter, 14/07 – 14:00 Oi Futuro Ipanema

Qua, 15/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Ter, 21/07 – 13:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Qua, 22/07 – 20:15

Oi Futuro Ipanema

Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

Reino Unido • Martin Pickles • 00:02:48

All Your Favorite Shows!

EUA • Danny madden • 00:04:59

Cinematics BRASIL • Pier Paolo Belusso da Motta • 00:01:11

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Seg, 13/07 – 14:00 Oi Futuro Ipanema

Qua, 15/07 – 13:00

Ciclo

Irã • Ar ad Safarzadegan • 00:07:30

BRASIL • Arthur Cavalcante • 00:03:40

Monsieur Pug

Qui j’ose Aimer França, Bélgica • Laurence Deydier, Hugo Fr assetto • 00:07:00

Papier Buvard França • Marine Laclotte • 00:03:00

Onemoretime Espanha • Elisa Martñinez • 00:04:35

Rio de Janeiro Sab, 11/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Ter, 14/07 – 13:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Cidade das Artes / Teatro de câmara

Qua, 15/07 – 16:00

São Paulo Sex, 17/07 – 15:30

São Paulo Seg, 20/07 – 20:15

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Qua, 22/07 – 15:30

Qua, 22/07 – 13:00

Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Bola de Lixo The Reward – Tales of Alethrion

Hora

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 17:00

Alemanha • Anna Penkner & Renate Pommerening • 00:02:46

Nul poisson où aller

França • Philippe Carron • 00:03:56

EUA • Bob Blevins; Br adly Werley • 00:10:03

Chicken Cube

BRASIL • Daniel R abanéa • 00:01:46

Canadá • Nicola Lemay; Janice Nadeau • 00:12:30

T.P.

BRASIL • Ricardo Whately • 00:1 1:32

Croácia • Matija Pisaèiæ • 00:18:20

Confessions

Qua, 15/07 – 18:00

São Paulo Seg, 20/07 – 13:00

BRASIL • Diego Akel; Leo Ribeiro; Felipe Thiroux; Adriane Puresa; David Mussel; Anna Thereza Menezes; Alex andre Bersot; Jackson Abacatu; Ronaldo Oliveir a • 00:09:20

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Oi Futuro Ipanema

Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

Qua, 22/07 – 15:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Canadá • Janet Perlman • 00:09:50

Dans Un Petit Bateau França • Charlotte Cambon • 00:03:00

Soberano Papeleo Uruguai • Lala Severi • 00:02:52

Rio de Janeiro: Sex, 10/07 – 12:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Brasil • Sergio Lopes Filho • 00:01:39

Orson & Orson Brasil • Bruno Britto De Sousa • 00:01:27

Gangue da Pesada Brasil • T x ai Viegas • 00:07:12

Lixúvio Brasil • Hugo Oda • 00:01:30

Moustache Fever Brasil • Giovanni Scoz Gir ardi; Pier Paolo • 00:00:45

14

Macaco Albino – Plataforma Brasil • Roberto Massayoshi Uechi • 00:02:05

Lindo Lixo Brasil, Canada • Luk as Gadelha • 00:01:00

Os Legumes do Chef Antenor Brasil • Diego R angel • 00:01:27

The Treasure Brasil, Canada • Gabriel Soriano de Mello Gomes • 00:02:42

Bem-Me-Quer Brasil • Levi Magalhães • 00:07:50

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 19:30 Sab, 11/07 – 21:30 Dom, 12/07 – 19:30 Seg, 13/07 – 21:30 Ter, 14/07 – 19:30 Qua, 15/07 – 21:30

Cidade das Artes / Sala Futuro Animador e Olho Neles

São Paulo Sab, 18/07 – 12:30

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Sab, 11/07 – 18:00 Oi Futuro Ipanema

Qua, 15/07 – 15:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Olho neles! 2 ‹00:40:51› Pária

We go Forward

Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

Brasil • Roberto Massayoshi Uechi • 00:03:23

BRASIL • Filipe Bezerr a da Costa • 00:02:18

Qua, 22/07 – 17:00

Bravura

São Paulo: Ter, 21/07 – 20:15

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Brasil • Giovanni Scoz Gir ardi • 00:04:1 3

Uma Breve História Sobre o Skate BRASIL • Antonio Vicentini • 00:04:44

Estilo das Ruas Brasil • Alessandro Almeida • 00:01:35

Matiz Brasil • Jackson Farias Teixeir a • 00:04:10

Aleatório Brasil • Alessandro Almeida • 00:01:27

Samba da Planície Brasil • zé José • 00:15:00

Coco de Elevador Brasil • Paulo Passaro • 00:04:01

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 21:30 Sab, 11/07 – 19:30 Dom, 12/07 – 21:30 Seg, 13/07 – 19:30 Ter, 14/07 – 21:30 Qua, 15/07 – 19:30

Cidade das Artes / ala Futuro Animador e Olho Neles

São Paulo Dom, 19/07 – 12:30

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

16

Sessões Não Competitivas

17

ANIMAÇÃO EM CURSO

14

Animação em curso 1 ‹1:01:31›

Animação em Curso 2 ‹1:01:21›

Animação em Curso 3 ‹1:00:22›

Animação em Curso 4 ‹1:01:32›

Ruins

Amir & Amira

Honey in the hood

Anima

BRASIL • Daniel Ueno • 00:04:05

França • Martial Andre; Sara Ayoub; Benjamin Condy; Ariane Dedulle; Cécilia Maturi; Tatiana Tchoumakova • 00:04:1 7

Chhaya Reino Unido • Debanjan Nandy • 00:10:00

8.9 França • Pedro Vergani • 00:03:08

Aion Eslováquia • Petr a Heleninová • 00:06:43

Her Coreia do Sul • Kim GoEun • 00:06:15

The Cabinet Decision Israel • Mayan Engelman • 00:03:26

Aplasie França • Emilie Phuong • 00:07:49

Off the Rails EUA • Justin Tir ado • 00:02:26

Chocolate Darwin Alemanha • Patxi Aguirre; Kiana Naghshineh • 00:14:34

300.000 Dollars Espanha • Mario Serrano; Esdip Escuela de Arte • 00:03:05

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 16:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Seg, 13/07 – 15:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qua, 15/07 – 13:00 Auditório do BNDES

São Paulo Sex, 17/07 – 20:15 Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

Qua, 22/07 – 17:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Higher Sky EUA • Teng; Eric Cheng • 00:05:32

Control Z Colômbia • Eri Yojana Pedrozo Ulloa • 00:1 4:59

La coquille Bélgica • 15 adultos da França e de Luxemburgo com deficiências visuais e motor as • 00:1 2:31

Die Spinnerin Alemanha • Manuela Buske • 00:04:45

Edgard França • Eve Ceccarelli; Maud Girard; Mathieu Gouriou; Léo Schweitzer; R aphaëlle Stolz • 00:03:23

Half Wet

França • Amandine Durand; Nicolas Wa x • 00:06:30 BRASIL • Jason Tadeu • 00:09:25

França • Thomas Fayolle; Karim Fradin; Alex andre Gredzinski; Nicolas Guyon; Jean-Baptiste Noyau; Alex andra Tronel • 00:05:36

Insomnia

To Build a Fire

Cuco

Electrofly Alemanha, BRASIL • Natalia C. Alencar de Freitas • 00:02:45

O Retorno de Peter Lund

Sem Cerol

França • Stéphane Barrere; Ma xime Blondeel; Maria Fernanda Corcho; Nathan Leroi; Brice Proust; Amandine Riviere; Fabrice Tapare • 00:06:23

Opossum Alemanha • Paul Cichon • 00:04:01

Magarwasi Índia • Kartik; Bhanu; Varun; Eshana • 00:06:14

Owned

BRASIL • Joyce akamine; Fernanda fukuda; Raquel schneider• 00:03:42

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 15:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Ter, 14/07 – 16:00

Seg, 13/07 – 16:00

Cidade das Artes / Grande Sala

Qua, 15/07 – 15:00

Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Mar à Vila

La Fenêtre

Péssima Ideia Ernesto!

Ter, 21/07 – 15:30

Deu Arca na Baía de Guanabara

Brasil • Josimário Façanha • 00:01:33

Louvo a Mim

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Brasil • Alunos da Oficina de Animação do Cine Sesi Cultural em Brejo da Madre de Deus – PE • 00:02:48

Formas

Bolívia, Dinamarca • Denis Chapon • 00:09:00

São Paulo: Seg, 20/07 – 14:30

Brejo Tropical

Argentina • Taller del Coco • 00:02:35

Bélgica • 12 meninas de Burundi • 00:10:00

Bélgica • Jeanne Boukr a a • 00:05:15

Auditório BNDES

Los Desterrados

Butoyi

Dans La Joie Et La Bonne Humeur

Qua, 15/07 – 19:00

Brasil • Amar a Leandro • 00:03:03

Reino Unido • Steve Warne • 00:11:50

Historias Contaminadas

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Penélope

Bélgica • 7 crianças • 00:04:11

Irã • Elika Mehr anpour • 00:06:55

EUA • Daniel Clark; Wesley Tippetts • 00:05:07

Rio de Janeiro: Sex, 10/07 – 13:30

Abracadaprout

Brasil • Alunos do Estúdio Escola de Animação 2014 – Nível 2 • 00:03:16

Pombo Loves You

Bar Ax

Reino Unido • Sophie Koko Gate • 00:07:15

BRASIL • Anderson Virino • 00:03:24

Futuro Animador 1 ‹00:50:54› Dia de Sorte

Portugal • Estudantes do 12º ano, sob a orientação de Bastien Dubois • 00:02:25

Alemanha • Christian Bohm • 00:03:05

Oi Futuro Ipanema Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Seg, 20/07 – 15:30 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Ter, 21/07 – 14:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Bélgica • Olivier Vanden Bussche • 00:04:58

Roommate Wanted – Dead or Alive Dinamarca • Lærke Elisabeth Kromann; David Crisp • 00:07:31

Afternoon Class Coreia do Sul • Oh Seo Ro • 00:03:50

Sea Child Reino Unido • Minha Kim • 00:07:29

The Old Story Coreia do Sul • Lee HanBit • 00:06:23

This is how it starts Isr ael • Shahaf R am • 00:06:40

Social animals Hungria • Anna Tímár, Panna Gyulai, Zoltán Kosk a, Flóra Buda, Enikõ Szász, Barbar a Tak ács • 00:04:30

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 16:00 Oi Futuro Ipanema

Seg, 13/07 – 16:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Qua, 15/07 – 13:30 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Dom, 19/07 – 20:15 Caix a Belas Artes / Sala Aleijadinho

Ter, 21/07 – 17:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qua, 22/07 – 14:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

L

futuro animador

Brasil • Poeir a Estúdios • 00:04:51

Brasil • Amar a Leandro • 00:02:43

Tolas Maneiras

Brasil • Mariana Medina • 00:02:20

Brasil • Alunos e Professores da rede municipal de ensino • 00:03:04

País do Futebol

Copa pra Quem?

Brasil • Telmo Carvalho • 00:05:02

Rio de Janeiro Sex, 10/07 – 13:30 Sab, 11/07 – 17:30 Dom, 12/07 – 15:30 Seg, 13/07 – 13:30 Ter, 14/07 – 17:30 Qua, 15/07 – 15:30

Cidade das Artes / Sala Futuro Animador e Olho Neles

São Paulo Seg, 20/07 – 12:30

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Brasil • Alunos e Professores da rede municipal de ensino • 00:00:53

Onde está a Margarida?

Brasil • Alunos do CIEP Presidente Agostinho Neto • 00:02:10

Futuro Animador 2 ‹00:50:02› Viaje En El Tiempo

Cuité Animado

Onde Eu Jogo Meu Lixo?

Argentina • Taller del Coco • 00:02:08

Brasil • Alunos da Oficina de Animação do Cine Sesi Cultural em Cuité – PB • 00:02:22

Brasil • Direção Coletiva dos Alunos da Escola Parque – Barr a • 00:04:15

Hallucination Hypnagogique Bélgica • 13 teenagers • 00:06:30

Opa Luzia!!!

Brasil • Poeir a Estúdios • 00:04:58

Gota Brasil • Cristiane rosa • 00:02:30

A Aula

Bélgica • 1 3 crianças • 00:03:30

Brasil • Luiz Fr ancisco Alves de Araujo; Lucas Gonçalves; Tiago Lemos de Ar aujo Machado • 00:02:32

Un Drôle de Coco

Fábrica de Monstros

Les Aventures de Yoyo

Bélgica • 22 crianças • 00:06:11

Brasil • João Pedro Ferreir a • 00:01:07

Tatudobem Brasil • Alessandr a de Pinho • 00:03:23

Múltiplos Brasil • Diego Akel, Alunos do Porto Iracema das Artes • 00:02:38

Pato Gordo, Pato Magro Brasil • E.M. Roberto Burle Mar x • 00:02:25

O Mistério do Professor Estrangeiro

Rio de Janeiro: Sex, 10/07 – 15:30 Sab, 11/07 – 13:30 Dom, 12/07 – 17:30 Seg, 13/07 – 15:30 Ter, 14/07 – 13:30 Qua, 15/07 – 17:30 Cidade das Artes / Sala Futuro Animador e Olho Neles

São Paulo: Ter, 21/07 – 12:30 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Brasil • Projeto Anima Escola • 00:05:33

Futuro Animador 3 ‹00:51:04› Uma Espinha…

E Agora?

Leyendas del Fondo del Mar

Brasil • Valéria azevedo • 00:05:28

Argentina • Taller del Coco • 00:02:30

Guarani M’byá

A Árvore do Dinheiro

Brasil • Daniele do Nascimento Rodrigues • 00:04:19

Brasil • escola municipal george pfisterer • 00:04:38

Cousin Bert Bélgica • 1 3 crianças • 00:04:40

Blanc Flocon et Les 7 Naines Bélgica • 1 2 crianças • 00:05:19

A Horta Brasil • Ver a Nácia Duarte Fr anco • 00:04:59

História de Pescador Brasil • Alunos da Oficina de Animação do CineSesi Cultural em Ladário – MS • 00:02:34

Escola do Amor Brasil • Lucas Mor atelli de Souza • 00:02:1 2

O Lenhador Brasil • Telmo Carvalho • 00:02:25

Corrida Maluca Brasil • Caubi K arman; Lior Karman; Erico Karman; Maya Admoni • 00:02:00

Patos de Borracha Brasil • Alunos da Escola Municipal Manoel Cícero • 00:03:20

Um Menino na Maré Brasil • Alunos do CIEP Leonel Brizola; Alunos do CIEP Leonel Brizola • 00:06:40

Rio de Janeiro: Sex, 10/07 – 17:30 Sab, 11/07 – 15:30 Dom, 12/07 – 13:30 Seg, 13/07 – 17:30 Ter, 14/07 – 15:30 Qua, 15/07 – 13:30 Cidade das Artes / Sala Futuro Animador e Olho Neles

São Paulo: Qua, 22/07 – 12:30 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

18

Mostras e Retrospectivas Especiais

19 mostras especiais

Foco França A França é o país que mais realiza filmes animados na Europa e o terceiro produtor mundial do gênero. Uma programação especial distribuída por todo o festival reúne quatro mostras especiais de curtas e longas-metragens, além de um Papo Animado e Masterclass com o animador Bastien Dubois. Uma importante representação de profissionais franceses estará presente no Anima Forum e no Anima Business, abrindo caminho para mais coproduções para cinema e TV entre Brasil e França.

Teremos também os longas coproduzidos com a França “Shaun the Sheep” (Shaun, o Carneiro, 2014), “Song of the Sea” (Canto do Mar, 2014) e a primeira adaptação em animação do adorado livro, “Le Petit Prince” (O Pequeno Princípe, 2015). bS e você ainda não percebeu: todas as atrações marcadas com fazem parte do Foco França!

Animateka ‹01:09:30› Do Serca Twego

King II

A Bout

República Tcheca • Milos Tomic • 00:07:00

Polônia • Ewa Borysewicz • 00:10:08

França • Claire Brodelle • 00:01:56

França • Louis Renard • 00:01:44

Le cancer

Amelia

França • Melissa Idri • 00:01:43

França • Tanguy Weyland • 00:01:58

Pink Lady

Indah Citra

França • Camille Verninas • 00:01:46

França • Sar ah Feruglio, Anthony Oliveira, Pierre-Antoine Naline, Ma xime Orhnial • 00:05:46

Kleit Estônia • Jelena Girlin; Mariliis Bassovsk aja • 00:06:30

Miramare Croácia • Michela Muller • 00:08:08

Posledný Autobus Eslováquia • Martin Snopek; Ivana Laucikova • 00:15:20

Nautilus – A Primeira Aven­tura De Colombo ‹01:24:00›

França • Mark Osborne

Brasil • Rodrigo Gava

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 20:00 Cidade das Artes / Grande Sala

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 20:00 Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sex, 17/07 – 20:00 Cinemateca brasileira / área externa

São Paulo Dom, 19/07 – 20:00 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Cidade das Artes / Grande Sala

Qua, 15/07 – 20:00 Oi Futuro Ipanema

IP França • Anne Hirsch • 00:01:32

Il etait une faim

Estônia • Kristjan Holm • 00:10:24

Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Out of breath

Boles

Qua, 22/07 – 21:00

Eslovênia • Alemanha • Spela cadez • 00:1 2:00

Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Obras

Logorama

França • Hendrick Dusollier • 00:12:00

França • Fr ançois Alaux; Hervé de Créc y; Ludovic Houplain • 00:16:00

Rio de Janeiro Dom, 12/07 – 22:30

França • Luis Nieto • 00:04:00

Cidade das Artes / Grande Sala

Dix

Qua, 15/07 – 21:00

Babioles França • Matray • 00:04:30

AALTERATE Holanda • Christobal de Oliveir a • 00:09:1 1 França, Holanda • ROSTO • 00:09:1 7

França • Michael Mac • 00:02:13

Satine França • Charlotte Kristof • 00:02:1 7

Autour de Minuit ‹01:11:58›

LONELY BONES

Clássicos da animação francesa

Qua, 15/07 – 18:00

Suur Maja

França, Reino Unido • Fabrice Le Nezet; François Roisin; Jules Janaud • 00:07:00

Com a presença e apresentação do diretor Rodrigo Gava e do produtor Marco Altberg.

Cidade das Artes / Teatro de câmara

França • Audrey Mille • 00:02:31

Carlitopolis

Com a presença e apresentação do diretor Mark Osborne.

Rio de Janeiro Ter, 14/07 – 17:00

São Paulo Sex, 17/07 – 17:00

França • Edouard Salier • 00:10:00

O Pequeno Príncipe ‹01:48:00›

Supinfocom ‹00:52:28›

Hlineni Holoub

Flesh

Premiere nacional e internacional

14

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Qua, 22/07 – 22:30 Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Sab, 18/07 – 17:00 Caix a Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Le monstre de la foret França • Clarisse Valeix • 00:01:57

Sous le volcan França • Baptiste Chaveau • 00:01:49

Sur sa trace França • Axel De Lafforest • 00:02:04

Tepeyac Express França • Florian Sauvage • 00:01:38

Live on ussr França • Benoit Lecaïtel • 00:01:40

Toast

In Vitro França • Alexia Schmidt, Idriss Bodhy, Leslie Murard, Antoine Vienne, Justine Laurent, Hadrien Brissaud, Olivia de Thévenard • 00:07:08

Centopeia França • Clement Rouil, Leonie despres, Yoann Druhle, Alexis Caillet, Jerome Regeff, Bertrand Piot • 00:06:56

Rio de Janeiro Ter, 14/07 – 15:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

Qua, 15/07 – 17:00 Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Seg, 20/07 – 17:00 Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

Qua, 22/07 – 19:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

França • Colin Wibaux • 00:02:37

Noctilia França • Valentin Sabin • 00:01:44

The Light Bulb França • Perceval Schopp • 00:01:29

14

O Planeta Selvagem ‹01:12:00›

As bicicletas de Belleville ‹01:19:00›

O rei e o pássaro ‹02:25:00›

Gobelins + Supinfocom ‹01:02:38›

França, República Tcheca, Eslováquia • René Laloux

França • Sylvain Chomet

França • Paul Grimault

Carte blance para Gobelins e Supinfocom, com exibições de curtas-metragens seguida de bate papo com Moira Marguin e Laure Casalini, diretoras das escolas.

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 13:00

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 15:00

Maison de France

Maison de France

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 18:00 Maison de France

São Paulo Sex, 17/07 – 20:00

São Paulo Sab, 18/07 – 18:30

São Paulo Dom, 19/07 – 18:30

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

Cinemateca brasileira / projeção ao ar livre

Cinemateca brasileira / projeção ao ar livre

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 20:00 Maison de France

20

Mostras e Retrospectivas Especiais

Programação 2015

mostras especiais

14

Jurannessic

Le Royaume

Fur

Floating In My Mind

França • Hervé Barberean; In-Ah Roediger; Louis Clichy; Simon Andsivean; Yann Avenati • 00:00:30

França • Nuno Alves Rodrigues; Oussama Bouacheria; Julien Cheng; Sébastien Hary; Aymeric Kevin; Ulysse Malassagne; Fr anck Monier • 00:04:07

França • François Barreau; Marion Delannoy; Claire Fauvel; Rachid Guendouze; Vincent Nghiem; Benoit Tr anchet • 00:03:55

França • Hélène Leroux • 00:03:10

França • Eric Riewer • 00:01:44

Le Phare

França • Eve Guastella • 00:00:51

França • David Fr ancois, Rony Hotin, Jérémie Moreau, Baptiste Rogron, Gaëlle Thierry, Maïlys Vallade • 00:03:1 4

Le Building

Grand Central

Hurley’s Irish

França • Marco Nguyen; Olivir Daube; Pierre Perifel; Remi Zaarour; Xavier Ramonede • 00:01:27

Blind Spot França • Johanna Bessiere; Cécile Dubois-Herry; Simon Rouby; Nicolas Chauvelot; Olivier Clert; Y von Jardel • 00:03:16

Oh Gee, Oh Why! França • Hanne Galvez; Yoann Hervo; Juliet te Laurent; Stéphanie Mercier; Pierre Zenzius • 00:00:39

Burning Safari França • Vincent Aupetit; Florent De La Taille; Jeanne Irzenski; Ma xime Maleo; Aurelien Predal; Claude-William Trebutien • 00:01:50

Apres La Pluie França • Charles-André Lefebvre ; Emmanuelle Walker; Louis Tardivier; Manuel Tanon-Tchi; Sébastien Vovau • 00:02:58

Le Ruban França • Thomas Charr a, Michaël Crouzat, Kherveen Dabylall, Denis Do, Gabriel Jolly-Mong • 00:03:50

Jazz’in França • Joël Corcia; Wandrille Maunoury; Bong Nguyen; Thomas Reteuna; Bernard Som • 00:00:39

Rio de janeiro Cidade das Artes

Gobelins ‹01:34:48›

La Migration Bigoudenn

21

França • Charlotte Cambon; Théo Guignard; Noé Lecombre; Hugo Moreno; Soizic Mouton • 00:00:45

Sawa França • Camille André, Janis Aussel, Clément Doranlo, Maud Girard, Jong-Hyun Jung-Boix • 00:00:51

For Sock’s Sake Eua, França • Carlo Vogele • 00:04:47

Retake França • Ma xime Delalande, Nadya Mira, Semiramis Mamata, Laurent Moing, R ayane R aji • 00:00:54

Jean-Luc França • Julien Daubas; Fabien Guillaume; Jérémy Macedo; Jean-Baptiste Maligne; Paul Nivet; Arthur Peltzer • 00:02:34

Le Coup Du Lapin França • Emilie Almaida, Pierre Butet, Magali Garnier, Clémence Maret, Hugo Weiss • 00:00:53

Trois Petits Points França • Lucrèce Andreae; Alice Dieudonne; Trac y Nowocien; Florian Parrot; Ornélie Prioul; Rémy Schaepman • 00:03:35

String França • Pierre Bassil, Perrine Bayssat, Yannick Boireau, Mansoureh Kamari, Isabelle Piolat • 00:00:56

Coil França • Charles Badiller, Eva Lusbaronian, Juliet te Peuportier, Julie Robert, Arnaud Tribout • 00:00:51

Les Chiens Isoles França • Rémi Bastie; Nicolas Deghani; Jonathan Djob-Nkondo; Paul Lacolley; Nicolas Pegon; Jérémy Pires; Kevin Manach • 00:06:30

Hors Champs França • Hugo De Faucompret, Arthus Pilorget, Pierre Pinon, Johan R avit, Valentin • 00:00:44

Vésuves França • Kevin Manach • 00:06:30

Le Ballet França • Louis Thomas 00:04:08

Un Conte França • Guillaume Ar antes • 00:02:28

Fol’amor França • Augustin Clermont; Gilles Cortella; Marthe Delaporte; Clement De Ruyter; Maïlys Garcia; Gaspard Sumeir; Pierre Rüt • 00:02:26

Un Certain Regard França • Simon Masse; Semiramis Mamata; Anne Courtin; R ayane R aji • 00:03:42

Oktapodi França • Emud Mokhberi; François Xavier Chanioux; Julien Bocabeille; Olivier Delabarre; Quentin Marmier; Thierry Marchand • 00:02:26

Rio de Janeiro Seg, 13/07 – 13:00 Cidade das Artes / Teatro de câmara

One Day

Qua, 15/07 – 14:00

França • Bung Nguyen; Joël Corcia; Thomas Reteuna; Laurent Rossi; Bernard Som/ 00:04:20

Qua, 15/07 – 22:30

Eclipse França • Théo Guignard, Nöé Lecombre, Hugo Moreno • 00:04:00

Rhapsodie Pour Un Pot Au Feu

Oi Futuro Ipanema Cidade das Artes / Grande Sala

São Paulo Sab, 18/07 – 17:00 Cinemateca brasileira / Sala Petrobras

Dom, 19/07 – 17:00

França • Marion Roussel • 00:03:00

Caix a Belas Artes / Sala Candido Portinari

In between

Qua, 22/07 – 18:00

França • Alice Bissonnet, Aloyse Desoubries Binet, Sandrine Hanji Kuang, Juliet te Laurent, Sophie Markatatos • 00:03:05

Myosis França • Ricky Cometa; Guillaume Dousse; Adrien Gromelle; Thibaud Petitpas • 00:03:1 3

Cinemateca brasileira / Sala BNDES

‹Av. das Américas, 5300 – Barra da Tijuca› Grande sala – 700 lugares Teatro de câmara – 450 lugares sala forum – 234 lugares sala futur0 animador e olho neles – 120 lugares Hor ário de funcionamento: 12:30 às 23:00 Bilheteria: 12:00 às 23:00 Informações: (21) 3328-5300 venda online: ingressorapido.com.br

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

‹Praça Floriano, 7 – Centro› 550 lugares Hor ário de funcionamento – 11:30 às 22:30 Bilheteria – 11:30 às 21:30 Ingresso – R$ 12,00 (meia entrada: R$ 6,00) Informações – (21) 2461-0201 venda online – ingresso.com

Auditório do BNDES

‹Av. República do Chile, 100 – Centro› 386 lugares Hor ário das sessões – 13:00 e 19:00 distribuições de senhas 1 (uma) hora antes de cada sessão Informações – (21) 2172-7770

Maison de France

‹Av. Presidente Antônio Carlos, 58 – Centro› 353 lugares Hor ário das sessões – dia 13/07 distribuição de senhas – 30 (trinta) minutos antes de cada sessão Informações– (21) 2544-2533

Oi Futuro Ipanema

‹Rua Visconde de Pirajá, 54/ 3º andar, Ipanema› 92 lugares Hor ário de funcionamento: 13:00 às 21:00 Ingresso: R$ 12,00 (meia entrada: R$ 6,00) Bilheteria: t erça a sexta, das 15:00 às 21:00; sábados e domingos, das 14:00 às 21:00 Informações: (21) 3131-9333 venda online: ingressorapido.com.br

Ponto Cine

‹Estrada do Camboatá – 2300 - Guadalupe› 73 lugares Hor ário de funcionamento: 8:30 às 12:00 Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Informações: (21) 3106-9995

SÃO PAULO Cinemateca Brasileira

‹Largo Senador Raul Cardoso, 207 – Vila Clementino› Sala BNDES – 210 lugares Sala Petrobras – 108 lugares Horário de funcionamento e bilheteria: 12:00 às 22:30 Ingresso: R$ 12,00 (meia entrada: R$ 6,00) Informações: (11) 3512-6111 venda online: ingressofacil.com

Caixa Belas Artes

‹Rua da Consolação, 2423› Sala Candido Portinari – 274 lugares Sala Aleijadinho – 144 lugares Horário de funcionamento e bilheteria: 12:30 às 21:00 Ingresso: R$ 12,00 (meia entrada: R$ 6,00) Informações: (11) 2894-5781 venda online: ingresso.com

Rio de Janeiro

22 dia 10/julho, sexta-feira Barra da tijuca

ipanema

Cidade das artes

Oi Futuro Cine Ipanema Odeon

Grande Sala

Sala Futuro Animador e Olho Neles

Teatro de Câmara

centro

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

guadalupe

Auditório Ponto do BNDES Cine

10:00

Infantil 7

11:30

11:30

12:00

13:00

13:30 14:00

Infantil 1

Futuro Animador 1

Panorama 2

Curtas 11 Panorama 1

Animação em Curso 2

Teatro de Câmara

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Infantil 3

Panorama 5 Curtas 11

13:30 14:00 14:30

15:00

Infantil 2

Futuro Animador 2

Infantil 4 Infantil 1

15:00

15:30 16:00

Animação em Curso 1

Futuro Animador 2

Curtas 7

17:30 18:00

Curtas 5

Futuro Animador 3

15:30

Curtas 6

16:00

Animação em Curso 4

17:00

Curtas 3

16:30

19:30

17:30

Curtas 4

18:00

Curtas 15

Curtas 14

Curtas 1

Curtas 10

Olho Neles! 1

20:00

Curtas 13

Pos Eso Curtas 8

Longa­ Metragem

19:00

Festa no Céu

19:30

20:30

Longa­ Metragem

21:00

Song of the Sea

21:30

Curtas 2

Olho Neles! 2

22:00

18:30

20:00

Longa­ Metragem

21:30

Infantil 6

Infantil 7

Futuro Animador 3

17:00

19:00

22:30 23:00

Curtas 9

23:30

Curtas 12

Futuro Animador 1

Olho Neles!

2

Olho Neles!

1

22:00

22:30 23:00

Ponto Cine

Sala Futuro Animador e Olho Neles

12:30

13:00

21:00

guadalupe

Cine Odeon

12:00

Panorama 6

12:30

20:30

centro

Oi Futuro Ipanema

10:30 11:00

18:30

ipanema

Cidade das artes Grande Sala

11:00

16:30

Barra da tijuca

10:00

10:30

14:30

Rio de Janeiro 23

dia 11/julho, sábado

Panorama 6 Curtas 15

Curtas 14

Curtas 5

Papo Animado

Curtas 3

Jorge Gutierrez

Curtas 13

23:30

00:00

00:00 recomendado para crianças

recomendado para crianças

Rio de Janeiro

24 dia 12/julho, domingo Barra da tijuca

ipanema

centro

Barra da tijuca

ipanema

Cidade das artes

Oi Futuro Ipanema

Cine Odeon

Cidade das artes

Luiz Severiano Ribeiro

Grande Sala

Oi Cine Futuro Odeon Ipanema Centro

Grande Sala

Sala Futuro Animador e Olho Neles

Teatro de Câmara

guadalupe

Ponto Centro Cultural Cine

10:00

Infantil 6

11:00

11:30 12:00

Panorama 4

12:30 13:00

14:00

Infantil 4

Futuro Animador 3

16:00

Infantil 2

Infantil 7

Futuro Animador 1

17:30 conversa com o animador*

LongaMetragem

Infantil 5

Infantil 3

21:30

Futuro Animador 2

Curtas 15 Metragem O Planeta Selvagem

LongaMetragem

15:30

Futuro Animador Animação 2 16:30 em Curso 4 17:00

Curtas 5

17:30 18:00 18:30

Curtas 6

Curtas 6

Futuro Animador 3

Animação em Curso 3

Longa­ Metragem

Animação em Curso 1

As Bicicletas de Belleville

Animação em Curso 3 Panorama 3

Publicidade

Animada Longa­ Metragem

Curtas 1

O Rei e o Pássaro

19:00

Curtas 7

Olho Neles! 1

19:30 20:00 20:30

Curtas 2

O Pequeno Príncipe

21:00

Olho Neles! 2

22:30

23:30

Curtas 12

Curtas 10

22:00

23:00

Longa­

Steve Futuro Gobelins Hickner Animador + Jorge 1 Panorama Gutierrez Infantil 3 4

16:00

Shaun, o carneiro

20:00

21:00

14:00 14:30

17:00

20:30

Panorama 2

15:00

15:30

19:30

Infantil 4

12:30

13:30

Infantil 1

15:00

19:00

Ponto Cine

13:00

13:30

18:30

maison de France

11:00

11:30

18:00

Cultural Luiz Severiano Ribeiro

guadalupe

Auditório do BNDES

10:30

12:00

16:30

Sala Futuro Teatro de Animador e Câmara Olho Neles

centro

10:00

10:30

14:30

Rio de Janeiro 25

dia 13/julho, segunda-feira

Papo Animado

Curtas 8

Longa­ Metragem

23:00

Curtas 12 Gobelins+ Supin­ focom

Nautilus Olho Neles! 1

22:30

Autour de Minuit

Curtas 9

Curtas 14

21:30 22:00

Bastien Dubois

Longa­ Metragem Olho O Príncipe Neles! 2 do Egito

Papo Animado

Curtas 10

Steve Hickner

Curtas 4

23:30

00:00

00:00 *conversa com o animador will becher

recomendado para crianças

recomendado para crianças

Rio de Janeiro

26 dia 14/julho, terça-feira Barra da tijuca

ipanema

Cidade das artes

Oi Futuro Cine Ipanema Odeon

Grande Sala

Sala Futuro Animador e Olho Neles

Teatro de Câmara

centro

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

guadalupe

Auditório Ponto do BNDES Cine

10:30

Infantil 2

11:30 12:00

Panorama 1

12:30

Teatro de Câmara

guadalupe

Auditório Ponto do BNDES Cine

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Infantil 5

Panorama 3

12:30 13:00

13:00 13:30 14:00

Infantil 5

Futuro Animador 2

Panorama 5

Curtas 11

13:30 14:00

Panorama 3

Birdo

14:30

Infantil 6

Futuro Animador 3

Panorama 4

15:30 16:00

Animação em Curso 2

Futuro Supinfocom Animador 3

Bastien Dubois + Birdo

15:30 16:00 16:30

Panorama 1

Animação em Curso 4

Animação em Curso 1

Gobelins

15:00

15:00

Futuro Animador 1

Panorama 6

Animação em Curso 3 Panorama 5

17:00

17:00 17:30 18:00

Curtas 7

Futuro Animateka Animador 1

17:30

Curtas 15

18:30 19:00

Publicidade

19:30

Olho Neles!

1

20:00

Animada

Curtas 11

Curtas 13

19:30

Olho Neles! 2

Supinfocom Panorama 2

Steve Hickner + Jorge Gutierrez

Publicidade

Animada

Animação em Curso 2

20:30 21:00

21:00 21:30

Olho Neles!

2

22:30

Birdo

Animateka

20:00

Curtas 1

22:00

Futuro Animador 2

18:00

19:00

23:00

Sala Futuro Animador e Olho Neles

centro

10:30

11:30

20:30

Oi Futuro Cine Ipanema Odeon

Grande Sala

12:00

18:30

ipanema

Cidade das artes

11:00

11:00

16:30

Barra da tijuca

10:00

10:00

14:30

Rio de Janeiro 27

dia 15/julho, quarta-feira

Papo Animado

Premiação

Animateka

21:30

Curtas 13

Olho Neles! 1

22:00

Birdo

Bastien Dubois + Birdo

Autour de Minuit

22:30 23:00

Curtas 2

23:30

23:30

Gobelins

00:00

00:00 recomendado para crianças

recomendado para crianças

28 dia 16/julho, quinta-feira

Rio de Janeiro

centro

Auditório do BNDES

13:00 14:00

19:00 20:00

Curtas 3

São Paulo 29

dia 17/julho, sexta-feira Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

cinemateca brasileira

caixa belas Artes

Sala BNDES

Curtas 4

Sala Petrobras

Projeções Externas

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

12:00

dia 17/julho, sexta-feira

Rio de Janeiro

centro

13:00 14:00

19:00 20:00

Curtas 8

Curtas 9

Rio de Janeiro

Cidade das artes – Sala Fórum dia 11/julho, sábado

dia 12/julho, domingo

barra da tijuca dia 13/julho, segunda-feira

dia 14/julho, terça-feira

Uma hora com Mark Osborne

10:30 11:00

Masterclass Bastien Dubois

Masterclass Jorge Gutierrez

Masterclass Kim Bjornqvist

12:00

Uma hora com Will Becher

Demonstração TVPaint**

Demonstração Autodesk **

Demonstração Pond5 **

Demonstração WACOM**

14:00

16:30

19:00

Festa no céu

Mesa Redonda Animação em Detalhe

Mesa Redonda Distribuição de Animação Independente

Mesa Redonda Animação do Futuro

Steve Hickner + Jorge Gutierrez Panorama 4

Infantil 1

17:00

Bastien Dubois + Birdo

17:30

18:30

Animateka

Curtas 7

19:00

Curtas 12 Curtas 10

20:00 20:30

Longa­Metragem

LongaMetragem

O Planeta Selvagem

O Pequeno Príncipe Papo Animado

22:00

Mesa Redonda Coprodução com a França

Bastien Dubois

22:30 23:00

Curtas 14

Animação em curso 1

Curtas 15

Publicidade Animada

23:30 00:00

18:00 18:30

16:30

21:30

Retratos do Mercado*

16:00

17:30

16:00

21:00

15:00

17:00

15:30

Infantil 3 LongaMetragem

19:30

13:00

15:30

15:00

18:00

12:30

13:30

14:00 14:30

Anima fórum

11:30

Birdo

13:30

Auditório do BNDES

10:00

12:30 13:00

Palestra Kim Bjornqvist (Life's a Pitch)

Apresentação Animação sobe ao palco**

19:30 * Apresentação Retratos do Mercado Brasileiro de Animação ** Entrada Franca – senhas distribuídas meia hora antes.

Palestra Steve Hickner (Animando a sua carreira)

recomendado para crianças

São Paulo

30 dia 18/julho, sábado

dia 19/julho, domingo

Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

cinemateca brasileira

caixa belas Artes

cinematEca brasileira

caixa belas Artes

Sala Portinari

Sala BNDES

Sala BNDES

Sala Petrobras

Projeções Externas

Sala Aleijadinho

12:00 12:30

14:00

14:00

14:30

14:30

Infantil 1

Infantil 2

17:00 17:30

Autour de Minuit

Gobelins

18:00

18:30

LongaMetragem

19:30 20:00

Longa­Metragem

O Príncipe do Egito

Longa­Metragem

22:00

Steve Hickner

22:30

19:00

Curtas 5

As bicicletas de Belleville

19:30

LongaMetragem

Shaun, o carneiro

Curtas 4

Gobelins

Longa­Metragem Curtas 12

20:00

Song of the Sea Papo Animado

Infantil 4

18:00

Curtas 6

19:00

23:30

Infantil 5

16:30

17:30

23:00

Infantil 3

16:00

Infantil 4

17:00

21:30

Infantil 2

15:30

Panorama 1

16:00

21:00

Sala Aleijadinho

15:00

Curtas 11

15:30

20:30

Sala Portinari

Olho Neles! 2

13:00 13:30

18:30

Projeções Externas

12:30

Olho Neles! 1

13:30

16:30

Sala Petrobras

12:00

13:00

15:00

São Paulo 31

Publicidade Animada

20:30 21:00

Longa-­ Metragem

Curtas 11

O rei e o pássaro Curtas 1

Nautilus

Animação em curso 4

21:30

Curtas 13

22:00

Papo Animado

22:30

Birdo

23:00

Longa­Metragem

Curtas 8

Curtas 2

23:30

Pos Eso

00:00

00:00 recomendado para crianças

recomendado para crianças

São Paulo

32 dia 20/julho, segunda-feira Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

cinemateca brasileira

caixa belas Artes

cinemateca brasileira

caixa belas Artes

Sala BNDES

Sala Portinari

Sala BNDES

Sala Portinari

Sala Petrobras

Sala Aleijadinho

12:00 12:30

13:30

14:30

Infantil 6 Animação em curso 2

15:00

16:00 16:30

Infantil 5

17:00

Palestra Fabio Yamaji*

Animação em Curso 2

Curtas 5

Animação em Curso 4

Infantil 6

17:00

17:30

Prêmio Publicidade Animada

18:00

17:30

Supinfocom

18:00 18:30

Curtas 3

19:00 19:30

19:30 20:00

Curtas 14

Curtas 2

21:00 21:30

20:30

Panorama 5

Curtas 7 Apresentação Animação sobe ao palco* Curtas 8

Curtas 3

21:00 21:30

Curtas 13

22:00

Curtas 4

19:00

Curtas 6

20:00

Curtas 9

Panorama 6

Curtas 15

22:00

22:30 23:00

Infantil 7 Animação em curso 3

15:30

Animação em Curso 3

16:00

20:30

Panorama 3

14:00

15:30

18:30

Futuro Animador 2

13:00

Panorama 2

14:30

16:30

Sala Aleijadinho

12:30

Futuro Animador 1

14:00

15:00

Sala Petrobras

12:00

13:00 13:30

São Paulo 33

dia 21/julho, terça-feira

Curtas 10

22:30 23:00

Curtas 1

23:30

23:30

00:00

00:00 recomendado para crianças

Curtas 9

* Entrada Franca – senhas distribuídas meia hora antes.

recomendado para crianças

São Paulo

34 dia 22/julho, quarta-feira

Anima fórum

Vila Clementino

CONSOLAÇÃO

cinemateca brasileira

caixa belas Artes

Sala BNDES

Sala Portinari

Sala Petrobras

10:00

11:30

Panorama 4

14:30

13:30

Panorama 5

Demonstração Autodesk *

Demonstração Pond5 *

14:30

Infantil 7

17:30

15:00

Panorama 6

15:30

Animação em Curso 1

Mesa Redonda Coprodução com a França

16:00

18:00

16:30

18:30

17:00

Gobelins

17:30

Birdo

19:30

* Entrada Franca – senhas distribuídas meia hora antes.

Supinfocom

20:00

Bastien Dubois + Birdo

20:30

Premiação

Panorama 3

21:30

Animateka

22:00

Masterclass Kim Bjornqvist (Life's a Pitch)

14:00

Panorama 2

17:00

Steve Hickner + Jorge Gutierrez

22:30

23:30

Masterclass Kim Bjornqvist (It's all about ideas)

13:00

Animação em curso 4

16:00

23:00

dia 19/julho, domingo

12:30

Panorama 1

15:30

21:00

Masterclass Bastien Dubois

12:00

14:00

19:00

dia 18/julho, sábado

11:00

Futuro Animador 3

13:00

16:30

dia 17/julho, sexta-feira

Vila clementino

10:30

12:30

15:00

São Paulo

Cinemateca brasileira – Sala BNDES

Sala Aleijadinho

12:00

13:30

35

Autour de minuit

00:00 recomendado para crianças

36

Créditos 2015 Direç ão D i r e ct o r s

Ass e ss o r i a J u r í d i c a Legal Advisors

Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães

Duarte, Pinheiro e Nesi Advogados Associados

P ro d u ç ã o e x e cut i va Ex e cut i v e p r o d uc e r

Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira

Fernanda Martins Coordenaç ão de Produç ão P ro d uct i o n C o o r d i n at o r

Iara Carnauba Coordenação de Produç ão de Conteúdo C o n t e n t P r o d uct i o n C o o r d i n at i o n

Bárbara Defanti At e n d i m e n t o e P r o d u ç ã o de peças gr áficas Attendance and Production o f P r i n t e d M at e r i a l

Bárbara Arraes C o o r d e n a ç ã o E d uc a c i o n a l Educational Coordinator

Itamony Barros P r o d ut o r a e d uc a c i o n a l e Coordenação de Júri Educational producer and Jury Coordination

Proteç ão da marc a T r a d e m a r k p ro t e ct i o n

Ass e ss o r i a d e I m p r e n s a P r e ss R e l at i o n s

Factoria Comunicação Mídias Sociais Social Media Management

Skidun Agência Digital

37 Troféu Trophy P ro j e t o O r i g i n a l Original Design

Keith Newstead V e r s ã o 20 15 20 15 V e r s i o n

Agnaldo Pinho C o o r d e n a ç ã o d e p ro j e ç ã o P ro j e ct i o n c o o r d i n at i o n

Fernando Secco L e g e n d a g e m e Dub l a g e m S ubt i t l e s a n d Dubb e d Version

Bravo Studios Atta ch é s

i d e n t i d a d e v i su a l v i su a l i d e n t i ty

Dupla Design Produç ão Gr áfic a G r a p h i c P ro d uc e r

Nei Saavedra I n f r a e st rutu r a W e bs i t e e Banco de dados W e bs i t e a n d d ata b a s e i n f r a st ructu r e

Débora Souza OPERAÇÃO DE PROD U ÇÃO P ro d uct i o n O p e r at i o n

Banco de Eventos

Cenografia Set Design Cenógr afo Set Designer

NullPointer Tecnologia

Douglas Nogueira

Luzinete Lima

M a n ut e n ç ã o d e b a n c o de dados D ata b a s e M a i n t e n a n c e

L o g í st i c a e r e c e p t i v o de convidados L o g i st i cs a n d g u e st recep tion

FADAMI

P ro d u ç ã o e x e cut i va d e cenogr afia Ex e cut i v e sc e n o g r a p hy p ro d uct i o n

Anna Bertani

A p l i c at i v o e H o ts i t e A n i m a Mu n d i A n i m a Mu n d i A p p a n d H o ts i t e

D e pa r ta m e n t o F i n a n c e i r o F i n a n c e D e pa r t m e n t

AM4 Inteligência Digital

Alexsandra Rocha Cecilia Mourão Rosinéa Santiago Rel ações Públicas Pub l i c R e l at i o n s

Luana Mansel Priscilla Arantes Ass i st e n t e s d e P r o d u ç ã o P ro d uct i o n Ass i sta n ts

Carol Mattos Daniel Braga Raizza Lobo Paula Pompeo Mariana Campos Aux i l i a r e s d e P r o d u ç ã o Production Staff

Catálogo Catalogue E d i ç ã o, t r a d u ç ã o e R e d a ç ã o E d i t i o n, t r a n s l at i o n and Writing

Marcio Salles Coordenação de monitores M o n i t o r s C o o r d i n at i o n

Gabriel Vieira

T r a d u ç ã o pa r a o I n g l ê s E n g l i sh T r a n s l at i o n

Luciane Chio Amanda Silvestre

Lucas Peterson

Vinheta Vignette Concepção, animação e direção I d e a , a n i m at i o n a n d d i r e ct i o n

Cordell Barker C o o r d e n a ç ã o d e P ro d u ç ã o P r o d uct i o n C o o r d i n at o r

Suporte Técnico Technical Support

Andrew Shire

Denise Grimming

Coordenaç ão Técnic a T e ch n i c a l C o o r d i n at i o n

Ass i st e n t e s d e Est ú d i o Ab e r t o O p e n S tu d i o Ass i sta n ts

Bill Stewart

Ass e ss o r i a d e G e stã o C u ltu r a l Cultural Management Consultant

Estúdio Aberto Open Studio

Luiza Leite

Edson Santos Kelly Correia Vagner dos Santos Bruno Souza

Ray Pesine

Ediç ão On-Line On-line Editor

Mix agem Sound Mixing

Howard Rissin

Monitores Monitors

Adso Papandrea Ana Paula Santos André Carreon Andre de Araujo Andrea Sales Beatriz Peregrino Bianca Oltramari Brenda Mendes Brenda Mendes Bruna Azevedo Bruna Lopes Ferreira Camila Cordeiro Carol Bolshaw

Cora Ottoni Douglas Rodrigo Fatima Nogueira Fernanda Attianezi Giu Nishiyama Giulia Satiko Hanna Brum Janaina Cruz Jaqueline Roversi Juan Guillermo Juliana Conradi Juliana Tortori Julya Ávila Letícia Teixeira Luci Bezerra Luiz Stofel Marcio Rodrigues Maria Luiza Mauricio José Ferlin Paula Tortori Paulo Cezar Carratury Ruth Takiya Sandro Menezes Stefano Azevedo Tania Ramos Thamiris Vaz Verônica Soares

Anima Forum C o o r d e n a ç ã o d e P ro d u ç ã o P ro d uct i o n C o o r d i n at o r

Tainá Vital Coordenaç ão Anima B us i n e ss A n i m a B us i n e ss C o o r d i n at o r

Reynaldo Marchesini Ass i st e n t e d e P ro d u ç ã o P ro d uct i o n Ass i sta n ts

Clara Medeiros

PRÊMIO CANAL BRASIL DE CURTAS

O Canal Brasil concede o Prêmio Canal Brasil de Curtas no valor de R$ 15.000,00 (quinze mil reais) a um curta metragem brasileiro escolhido por um júri especialmente formado pelo canal. O prêmio envolve aquisição de direitos de exibição e, em caso de seleção, os participantes serão contatados pelo Canal Brasil. No ano seguinte, o curta vencedor concorre ao Grande Prêmio Canal Brasil de Curtas, no valor de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais).

CURSOS DE ANIMAÇÃO anima mundi infantil • básico • avançado • stop-motion • storyboard m a is Inf or m a ç õe s > w ww.animamundi.com.br

curso@animamundi.com.br ou pelo telefone 21 2543-8860

38

p a t r o c í n i o m a st e r

pat ro cínio e d uc a c i o n a l

pat ro cínio ouro

PA r c e r i a d e n e g óc i o s

a p o i o i n st i tuc i o n a l

realização

pat ro cínio b ronze

parceria Rio de janeiro