OS GESTOS ITALIANOS É universal que Itália é um dos países onde mais se comunica com as mãos. Os italianos são exímios em dizer, apenas com gestos, que estão contentes, aborrecidos, exaltados, com fome, que não percebem alguma coisa, que algo está perfeito, que um local está cheio de gente, que querem spaghetti ou perguntar “o que se passa?”, entre muitos outros. O que não é tão óbvio é que, para além dos gestos mais conhecidos, existem outros que os não italianos não dominam ou nem suspeitam que existem. Gestos que já todos vimos ou costumamos ver, mas não sabemos o que significam. Existem várias teorias relativas à origem dos gestos italianos. Acredita-se que surgiram, entre os séculos XIV e XIX, como forma alternativa de comunicação devido à ocupação do país por outros povos. Os italianos usariam os gestos para não serem compreendidos pelos invasores. Outra teoria, pelo contrário, afirma que os gestos surgiram como forma de comunicação universal, para que todos os povos, apesar de falarem diferentes línguas, se pudessem compreender. Uma outra possibilidade seria a de que, devido ao elevado volume de pessoas, os gestos seriam usados para chamar a atenção e marcar o território.
2
Segundo a professora de Psicologia da Universidade Tre de Roma, Isabella Poggi, um dos motivos dessa característica permanecer tão forte até os dias de hoje deve-se ao facto de durante os séculos a linguagem ter evoluído, mas os gestos permanecerem, pois estes mudam menos que as palavras. A professora, especialista no assunto, identificou cerca de 250 gestos que os italianos usam em conversas diárias.
O QUÊ? CHE VUOI?
É com base nesta ideia que a Festa do Cinema Italiano constrói um vocabulário que dá a conhecer alguns códigos, mostra que “um gesto vale mais do que mil palavras” e que podemos comunicar com uma maior liberdade de expressão, mais universal e acessível, onde não existem barreiras linguísticas. A imagem da 11ª Festa do Cinema Italiano – com design de Clara Barbacini
BEBER UM CAFÉ BERE UN CAFFÉ
ESTÁS MALUCO! SEI PAZZO!
e fotografia de Joana Linda – tem como base inúmeros gestos utilizados por italianos com o objetivo de dar a conhecer o seu significado e convidar o público para o festival. Um conjunto de gestos de mãos tipicamente italianos feitos por não italianos, onde, neste caso, os protagonistas são os atores portugueses Ana Valentim e Diogo Bento. Algo que o festival também representa: Itália em Portugal ou Itália fora de Itália.
NÃO ME INTERESSA CHI SE NE FREGA
QUE NERVOS MANNAGGIA
Na Festa do Cinema Italiano, para além de cultura e filmes italianos, cada um pode ficar a saber mais sobre Itália, libertando, ao mesmo tempo, o italiano que há em si. Todos os portugueses, todos os italianos e não italianos estão, assim, convidados a viver Itália, o seu cinema, a sua cultura, a sua gastronomia, a sua linguagem oral e gestual durante o período do festival. Pelo menos, durante uns dias, #somostodositalianos.
PANORAMA FOTOGRAMA | FOTOGRAMMA
3
Algumas das mais recentes obras dos grandes autores do cinema italiano. Uma viagem por filmes que marcaram presença em alguns dos mais importantes festivais de cinema internacionais, que despertaram o interesse do público e da crítica.
PANORAMA
SESSÃO DE ABERTURA
SESSÃO DE ENCERRAMENTO
SICILIAN GHOST STORY
THE PLACE
(O Fantasma da Sicília) 4 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 5 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 7 abril 21h30 Cascais O Cinema da Villa Antonio Piazza e Fabio Grassadonia, 2017, 122’, Thriller, Fantástico, Leg.PT Com Julia Jedlikowska, Vincenzo Amato, Sabine Timoteo
Numa pequena vila siciliana, Giuseppe, de 13 anos, desaparece. Luna, a sua colega de classe e por ele apaixonada, recusa-se a aceitar o seu misterioso
desaparecimento. Para encontrá-lo, está disposta a ir até ao mundo sombrio que o engoliu. Só o seu amor indestrutível será capaz de o trazer de volta. Filme de abertura da Semaine de la Critique no Festival de Cannes 2017, Sicilian Ghost Story é o novo trabalho surpreendente da dupla de realizadores que ganhou o Grande Prémio em 2013 da mesma secção com Salvo (exibido, em 2014, na Festa do Cinema Italiano). Um conto fantástico inspirado por um caso que chocou a opinião pública italiana nos anos 90. Uma fábula romântica no mundo implacável da máfia italiana.
12 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge Paolo Genovese, 2017, 105’, Drama, Leg.PT Com Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Alba Rohrwacher, Vittoria Puccini, Rocco Papaleo, Silvio Muccino, Silvia D’Amico, Alessandro Borghi, Sabrina Ferilli, Giulia Lazzarini
Um homem misterioso, sentado à mesa de um bar, espera calmo pelos seus clientes e pergunta: “O que és capaz
de fazer para realizar os teus sonhos e obter o que desejas?” Nove personagens respondem sem saber até onde a própria escolha poderá levá-los. Depois do sucesso internacional de Perfetti sconosciuti (Amigos, Amigos, Telemóveis à Parte), Paolo Genovese volta a explorar com este empolgante drama o lado oculto da alma humana, os seus segredos mas também os seus inesperados recursos.
4
NICO, 1988 5 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 6 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 6 abril 21h30 Almada Aud. F. Lopes Graça Susanna Nicchiarelli, 2017, 93’, Biopic, OV: Inglês, Alemão, Checo, Leg.PT Com Trine Dyrholm, John Gordon Sinclair, Anamaria Marinca, Sandor Funtek
Vencedor da secção Orizzonti no Festival de Veneza, Nico, 1988 é um biopic musical sobre a última fase da vida de Nico, ícone feminino dos Velvet Underground e musa de Andy Warhol. O filme retrata a vocalista
naquela que seria a última digressão a solo, enquanto tenta restabelecer a relação com o filho e lidar com a sua toxicodependência e depressão. Retratar uma figura tão icónica como a de Nico não se previa tarefa fácil mas Susanna Nicchiarelli conseguiu um excelente resultado através de um filme onde o fragmento é mais importante do que a totalidade, onde o olhar cansado e desiludido de Trine Dyrholm, a maravilhosa atriz dinamarquesa que interpreta Nico, esconde mil histórias que não precisam de ser contadas.
AMMORE E MALAVITA 6 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge Antonio e Marco Manetti, 2017, 133’, Comédia, Musical, Leg.PT Com Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Claudia Gerini, Carlo Buccirosso, Raiz, Franco Ricciardi
Em Nápoles, Ciro é um assassino muito temido. Juntamente com Rosario, os dois são os “tigres” ao serviço de Don Vincenzo e da sua mulher, a sorrateira Donna Maria. Um dia, Fatima, uma jovem enfermeira, está no lugar errado à hora errada e Ciro tem de se livrar da rapariga que viu demais,
mas as coisas não correm como planeado. Considerado por muitos o La La Land italiano, este filme colorido é abertamente inspirado em Grease. Os Irmãos Manetti cantam a sua paixão pelo género, recorrendo a meios astutos e refinados para contar a realidade, mesmo a mais complexa, do submundo napolitano da máfia. Uma verdadeira fusão de referências e estratificações, elementos de cinema e ficção, tendências folclóricas tradicionais que resultam nos mais variados elementos do musical moderno. Que a música, a acção, o amor e as balas voem!
FORTUNATA 6 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 6 abril 21h30 Cascais O Cinema da Villa Sergio Castellitto, 2017, 103’, Drama, Leg.PT Com Jasmine Trinca, Stefano Accorsi, Alessandro Borghi
Fortunata tem uma vida atormentada, uma filha de oito anos e um casamento fracassado. Cabeleireira ao domicílio, vive nos subúrbios e atravessa a cidade diariamente para tratar do cabelo de senhoras burguesas. Fortunata luta todos os dias com uma determinação feroz para realizar seu sonho: abrir o seu
próprio salão e controlar o seu destino, conquistando a sua independência e o direito à felicidade. Fortunata é uma incursão íntima e poderosa na Itália de hoje, que luta para chegar ao fim do mês e que, apesar das dificuldades, com seu voluntarismo, consegue manter a cabeça erguida. Um hino poético à fúria de viver, com Sergio Castellitto muito inspirado e uma combativa Jasmine Trinca, galardoada com o prémio de Melhor Atriz na secção Un Certain Regard do último Festival de Cannes.
A CASA TUTTI BENE (Cá Por Casa Tudo Bem) 7 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge Gabriele Muccino, 2018, 105’, Comédia, Leg.PT Com Stefano Accorsi, Carolina Crescentini, Elena Cucci, Stefania Sandrelli, Pierfrancesco Favino
São as bodas de ouro de Pietro e Alba, ocasião única para festejar convidando a família inteira para a maravilhosa ilha de Ischia, em Nápoles. Música, comida e sorrisos acompanham
este encontro mas quando uma tempestade bloqueia o numeroso grupo na ilha, obrigando-o a partilhar a casa, os rancores e as hipocrisias escondidas durante muitos anos emergem de forma imprevista. Grande sucesso de bilheteria e com um elenco de grandes intérpretes, A casa tutti bene marca o regresso de Gabriele Muccino ao cinema italiano (À Procura da Felicidade, O Último Beijo) com um filme de grande impacto emotivo.
5
L’ORA LEGALE 8 abril 16h00 Almada Aud. F. Lopes Graça 8 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 10 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés Salvatore Ficarra e Valentino Picone, 2017, 97’, Comédia, Leg.PT Com Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Leo Gullotta, Vincenzo Amato
Fartos do caos e da corrupção, os habitantes de Pietrammare, uma aldeia na Sicília, elegeram um novo presidente da câmara, um homem íntegro e correto. A ordem é
restaurada mas não traz apenas vantagens. Como rapidamente os eleitores de Pietrammare vão descobrir, a legalidade é mais fácil de predicar do que de respeitar. O quinto filme da dupla siciliana, grande sucesso de bilheteira em Itália, é uma comédia amarga com a qual todos nos identificamos de alguma forma. Entre gags e piadas, a dupla descreve uma parte da vida italiana (mas comum a muitos outros países), denunciando, de forma irónica, as falhas da sociedade e os mecanismos negativos.
POVERI MA RICCHI 7 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 7 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 7 abril 21h30 Almada Aud. F. Lopes Graça 9 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés Fausto Brizzi, 2016, 90’, Comédia, Leg.PT Com Christian De Sica, Enrico Brignano, Lucia Ocone, Lodovica Comello, Anna Mazzamauro
Os Tucci, uma família muito modesta de uma aldeia na região de Lazio, ganharam a lotaria. Tornam-se bilionários e decidem
ir para Milão, viver num hotel 5 estrelas, para desfrutar da vida noturna e de luxos. No entanto, começam a perceber que os tempos mudaram e que os ricos de hoje são diferentes: são discretos, ecologistas, apoiam causas de solidariedade social, e andam de bicicleta... Com base numa comédia francesa de grande sucesso, Les Tuche, Poveri ma ricchi é um filme onde redescobrimos o típico humor da comédia italiana. Após este incrível sucesso, há já uma sequela em Itália: Poveri ma ricchissimi.
PANORAMA
ELLA & JOHN - THE LEISURE SEEKER 8 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge Paolo Virzì, 2017, Drama, Comédia, Aventura, 112’, OV: Inglês, Leg.PT Com Donald Sutherland, Helen Mirren, Kirsty Mitchell
Leisure Seeker é o nome da velha autocaravana na qual Ella e John Spencer iam de férias com seus filhos nos anos setenta. Numa manhã de verão, para escapar a um destino de cuidados médicos que o separaria para sempre, o casal surpreende os filhos, coloca o
antigo veículo novamente a funcionar e foge pelo caminho da Old Route 1 com destino à Flórida. Depois de La Piazza Goia, Paolo Virzì continua com um filme on the road mas, desta vez, nos Estados Unidos da América. De forma corajosa, aborda temas como a velhice, a doença, a perda de auto-suficiência, e consegue fazê-lo com uma sensibilidade especial. É uma revelação íntima e sincera, complexa e libertadora, com dois atores extraordinários, Donald Sutherland e Helen Mirren.
NOME DI DONNA 8 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge Marco Tullio Giordana, 2018, 90’, Drama, Leg. ENG, Leg.PT Com Cristiana Capotondi, Valerio Binasco, Stefano Scandaletti, Michela Cescon, Bebo Storti
Nina muda-se, com a sua filha, de Milão para uma pequena aldeia na Lombardia, onde consegue trabalho num lar de idosos. Um mundo perfeito mas onde há um segredo incómodo e obscuro.
Nina será forçada a confrontar os seus colegas, para enfrentar o diretor da residência. Um filme com um tema muito atual, que aborda a questão do assédio no trabalho e os meandros e as dificuldades jurídicas que são enfrentados. O realizador de La meglio gioventù (A Melhor Juventude) oferece-nos, agora, um filme sóbrio sobre a batalha emocionante e apaixonada pelo direito de ser mulher. Com a presença do realizador.
6
LA TENEREZZA 9 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Gianni Amelio, 2017, 103’, Drama, Leg.PT Com Renato Carpentieri, Elio Germano, Micaela Ramazzotti, Giovanna Mezzogiorno
Lorenzo, um advogado reformado que vive em Nápoles, é egoísta, incapaz de amar, e zangado com os seus próprios filhos. De volta a casa depois de ter um ataque cardíaco, desenvolve uma inexplicável afeição pelos novos vizinhos, uma família que acabou de se mudar para a casa da
frente. A harmonia cresce entre as duas famílias até que um drama imprevisível perturba a existência de todos. Um melodrama sóbrio e implodido, atravessado por esmagadoras forças subterrâneas, capaz de explorar com atenção e intuito a complexidade dos sentimentos humanos. Gianni Amelio, um dos mais relevantes realizadores da sua geração (As Chaves de Casa, O Ladrão de Crianças) regressa com um filme magistral sobre a necessidade insubstituível da ternura que todos procuramos.
UNA QUESTIONE PRIVATA 10 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge Paolo e Vittorio Taviani, 2017, 84’, Drama, Filme de Guerra, Leg. ENG, Leg.PT Com Luca Marinelli, Francesco Turbanti, Valentina Bellè, Anna Ferruzzo, Lorenzo Richelmy, Alessandro Sperduti, Guglielmo Favilla
1943, durante a guerra de libertação nas Langhe, as colinas áridas do sul do Piemonte, o militar Milton encontra-se dividido entre a luta contra os nazi-fascistas, a amizade com os companheiros da brigada e seu amor clandestino por Fulvia.
Paolo e Vittorio Taviani confrontam uma das obras mais importantes da literatura italiana, Una questione privata, de Beppe Fenoglio. Este filme atesta a longa militância cinematográfica dos realizadores de Pai Patrão e de César Deve Morrer confirmando, em simultâneo, a juventude artística da dupla com uma obra de grande rigor filológico mas capaz de surpreender o espectador. Sessão com momento de breve introdução à obra de Beppe Fenoglio e leituras de alguns trechos retirados do romance Una questione privata.
PANORAMA ESPECIAL GATTA CENERENTOLA (Gata Cinderela) 7 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge 7 abril 18h00 Setúbal Aud. Charlot 8 abril 21h30 Almada Aud. F. Lopes Graça Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Dario Sansone, Marino Guarnieri, 2017, 86’, Animação, Leg.PT
O universo de Cinderela, Blade Runner e Gomorra juntam-se num dos mais surpreendentes filmes de animação realizados em Itália. A bordo de um navio retro-futurista no porto de Nápoles, a história re-imagina Cinderela como uma rapariga rebelde de 17 anos, que está prestes a casar-se com um traficante de droga megalómano que quer transformar Nápoles na capital da criminalidade do mundo. Um ato de coragem narrativo e visual que apaixona os olhos e os corações. Uma homenagem à cidade de Nápoles, às suas idiossincrasias e à sua magnética beleza. Filme vencedor do Festival Monstra 2018.
VEDETE SONO UNO DI VOI
L’INTRUSA
8 abril 15h00 Lisboa Cinema São Jorge
10 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
Ermanno Olmi, 2017, 76’, Documentário, Leg.PT Com Carlo Maria Martini, Ermanno Olmi
Leonardo di Costanzo, 2017, 95’, Drama, Leg. ENG, Leg.PT Com Raffaella Giordano, Valentina Vannino, Martina Abbate
A última obra de um dos maiores autores do cinema italiano. A história pessoal de um protagonista dos nossos tempos que percorre as ações, os traços e os pensamentos do Cardeal Carlo Maria Martini que, ao longo da história, permaneceu fiel à sua vocação e aos seus ideais. Cruzando acontecimentos dramáticos (terrorismo, Tangentopoli, crise do trabalho, conflito, solidão), o Cardeal Martini deu um sentido ao desassossego e às preocupações do povo, que viram nele um homem livre e príncipe da Igreja do Evangelho, não dogmático. Graças à autenticidade do seu testemunho que o filme documenta, o Cardeal Martini tem sido um ponto de referência para crentes e não crentes, um profeta da esperança, um precursor do Papa Francisco.
Nápoles. Hoje. Giovanna, uma assistente social combativa com 60 anos, enfrenta uma criminalidade omnipresente. É gerente de um centro que cuida de crianças desfavorecidas e oferece uma alternativa ao domínio da máfia da cidade. Um dia, a esposa de um criminoso implacável da Camorra, a jovem Maria, fugindo com os seus dois filhos, refugia-se neste centro. Quando ela pede sua proteção, Giovanna encontrase confrontada, como uma Antigone moderna, com um dilema moral que ameaça destruir o seu trabalho e a sua vida. L’Intrusa levanta a questão da coragem do cidadão e da utopia social, quando a realidade desencoraja-os diariamente. Um filme forte, obstinado e sustentado pela fé num mundo melhor.
PANORAMA ESPECIAL IN GUERRA PER AMORE (Em Guerra por Amor) 7 abril 16h00 Almada Aud. F. Lopes Graça 8 abril 19h00 Cascais Cinema da Villa 8 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot Pierfrancesco Diliberto - Pif, 2016, 99’, Drama, Romance, Leg.PT Com Pif, Andrea Di Stefano, Sergio Vespertino, Maurizio Bologna, Miriam Leone
Nova Iorque, 1943: em plena Segunda Guerra Mundial, Arturo e Flora vivem uma complicada história de amor. Para conseguirem dar o nó, Arturo tem de obter a aprovação do pai de Flora, que vive numa pequena aldeia da Sicília. O jovem só tem uma forma de lá chegar: alistar-se no exército americano que está prestes a desembarcar na carismática ilha italiana. Depois do sucesso de A Máfia Só Mata no Verão, Pif, um dos humoristas mais conhecidos da sua geração, regressa com mais uma irónica e inteligente reflexão sobre o amor, a Sicília e a máfia. 7
SONO TORNATO 11 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Luca Miniero, 2018, 100’, Comédia, Leg. ENG, Leg.PT Com Massimo Popolizio, Frank Matano, Stefania Rocca, Gioele Dix, Guglielmo Favilla
Roma. Hoje. Oitenta anos depois da sua morte, Benito Mussolini está de volta. O seu regresso é casualmente filmado por um jovem documentarista com grandes aspirações mas com pouco sucesso que, ao acreditar num comediante, torna-o
protagonista do seu novo filme. Os dois começam, então, uma convivência surreal - entre viagens pela Itália, aparições na televisão e momentos curiosos de confronto com os italianos de hoje - que leva o “Duce” a ser cada vez mais reconhecido, ao ponto de convencer-nos de que este é capaz de reconquistar o país. Uma comédia politicamente incorreta e dramaticamente atual que mistura ficção com realidade e que coloca uma questão perturbadora: e se Mussolini realmente voltasse?
LA RAGAZZA NELLA NEBBIA (A Rapariga no Nevoeiro) 11 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés Donato Carrisi, 2017, 127’, Thriller, Leg.PT Com Toni Servillo, Jean Reno, Alessio Boni, Lorenzo Richelmy, Galatea Ranzi, Michela Cescon
Uma adolescente desaparece numa aldeia alpina do norte da Itália. Imediatamente, encontra-se um bode expiatório, um professor que chegou recentemente e de quem pouco se sabe.
A primeira obra cinematográfica de Donato Carrisi, um dos escritores italianos de policiais mais conhecidos internacionalmente, La ragazza nella nebbia é um filme de grandes ambições com uma realização soberba e um elenco notável (Toni Servillo e Jean Reno). A construção da intriga, cheia de surpresas, mistura-se com a crítica ao papel ambíguo desempenhado pelos meios de comunicação social, envolvendo o espectador num conto empolgante e pouco banal.
PANORAMA
DOVE NON HO MAI ABITATO 9 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés Paolo Franchi, 2017, 97’, Drama, Leg. ENG, Leg.PT Com Emmanuelle Devos, Fabrizio Gifuni, Giulio Brogi, Hippolyte Girardot
Uma história de amor, entendida no sentido mais amplo - entre um pai e uma filha, muitas vezes difícil, e entre um homem e uma mulher, às vezes impossível - está no centro de Dove
non ho mai abitato. Um melodrama de contorno burguês, no contexto de uma elegante Turim, que desenvolve a luta contra a imobilidade de Emmanuelle Devos e Fabrizio Gifuni. O seu encontro é um sinal de alarme, acordando desejos adormecidos e sonhos arquivados. Quente e frio, emoção e precisão geométrica, estão, aqui, bem harmonizados pelo realizador: Dove non ho mai abitato pode ser considerardo o seu melhor filme. Com a presença do ator Fabrizio Gifuni.
IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE 10 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 11 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés Silvio Soldini, 2017, 115’, Drama, Leg.PT Com Valeria Golino, Adriano Giannini, Arianna Scommegna, Laura Adriani, Anna Ferzetti
Teo é um criativo, seguro de si, trabalha numa grande agência de publicidade e vive rodeado de mulheres. Mas um dia conhece Emma, uma médica osteopata,
que faz das suas limitações as suas melhores qualidades. Emma, que desde criança não consegue ver, utiliza os outros sentidos para interagir com o mundo à sua volta. Uma história de amor única, tenra e original onde os protagonistas aprendem a deixar-se conduzir numa escuridão que não provoca medo. Apresentado no Festival de Veneza, Il colore nascosto delle cose conta com uma grande interpretação de Valeria Golino, num papel exigente mas perfeitamente conseguido.
8
TRILOGIA SMETTO QUANDO VOGLIO (Paro Quando Quiser)
(Paro Quando Quiser - Génios à Rasca)
SMETTO QUANDO VOGLIO II - MASTERCLASS
SMETTO QUANDO VOGLIO III - AD HONOREM
5 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
6 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
8 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
Sidney Sibillia, 2014, 100’, Comédia, Leg.PT Com Edoardo Leo, Valeria Solarino, Valerio Aprea, Paolo Calabresi
Sidney Sibillia, 2017, 118’, Comédia, Leg.PT Com Edoardo Leo, Valerio Aprea, Paolo Calabresi, Libero De Rienzo, Stefano Fresi, Lorenzo Lavia, Pietro Sermonti, Marco Bonini, Valeria Solarino
Sidney Sibillia, 2017, 98’, Comédia, Leg.PT Com Edoardo Leo, Valerio Aprea, Paolo Calabresi, Libero De Rienzo, Stefano Fresi, Lorenzo Lavia, Pietro Sermonti, Marco Bonini.
SMETTO QUANDO VOGLIO
O grande sucesso da trilogia Smetto quando vogglio/Paro Quando Quiser é acompanhado desde o primeiro momento pela Festa do Cinema Italiano. Nesta edição, para além da estreia em Portugal de Smetto quando voglio III - Ad Honorem, são exibidos também os filmes anteriores: Smetto quando vogglio/Paro Quando Quiser - Génios a Rasca e Smetto quando voglio II - Masterclass. Oportunidade para ver e rever as aventuras deste bando de investigadores que constitui a associação criminosa “com a maior taxa intelectual de sempre”, com base em conhecimentos em Macroeconomia, Neuro-biologia, Antropologia, Literatura Clássica e Arqueologia.
COMPETITIVA Novos autores em destaque numa secção que, nesta edição, inclui primeiras obras de jovens realizadores italianos que se destacaram no último ano. Cinco filmes em competição para o prémio de Melhor Filme, atribuído pelo júri do festival, e para o Prémio do Público TV Cine & Séries.
FAZER FIGAS | INCROCIARE LE DITA
9
COMPETITIVA
GUARDA IN ALTO 5 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge 8 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Fulvio Risuleo, 2017, 90’, Drama, Leg. ENG, Leg.PT Com Giacomo Ferrara, Aurélia Poirier, Lou Castel, Ivan Franek, Alida Baldari Calabria
Durante um intervalo para um cigarro num telhado, Teco, um padeiro aprendiz, testemunha a intrigante queda de uma gaivota estranha. Decide então aproximar-se para ver melhor, mas este
é apenas o começo de uma viagem fantástica pelos telhados labirínticos de Roma. Guarda in alto é uma aventura num extraordinário mundo infantil que Fulvio Risuleo pretende representar de forma naturalista. Um mundo tão credível quanto possível e uma história repleta de personagens estranhas em busca do direito de poder continuar a sonhar que tudo é possível.
LA GUERRA DEI CAFONI 6 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge 9 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Davide Barletti, Lorenzo Conte, 2017, 91’, Comédia, Leg. ENG, Leg.PT Com Donato Paterno, Piero Dioniso, Angelo Cucinelli, Pierpaolo Donno, Gaetano Fiore, Leonardo Morello, Claudio Santamaria, Ernesto Mahieux
Em Torrematta, um território selvagem e ilimitado onde não há sinal de adultos, todos os verões uma luta entre bandos é travada: de um lado, os filhos dos ricos, os senhores e, do outro, os filhos da terra,
os camponeses. Mas, naquele ano, os camponeses decidiram rebelar-se contra a supremacia dos senhores, transformando a batalha numa verdadeira guerra de conquista. Enquanto estes jovens despertam para a vida adulta uma era morre: a última oportunidade de lutar contra uma guerra de violência, mas também épica e cheia de poesia. Com base no romance do mesmo nome de Carlo D’Amicis, o filme é único no novo cinema italiano, um conto de fadas mágico situado numa Puglia rural, não contaminada e às vezes metafísica, onde o épico se mistura com a aventura.
10
CUORI PURI 6 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge 10 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Roberto de Paolis, 2017, 110’, Drama, Leg. ENG, Leg.PT Com Selene Caramazza, Simone Liberati, Barbora Bobulova, Stefano Fresi
Agnese, de 17 anos, vive sozinha com uma mãe impiedosa que lhe pede um voto de castidade até o casamento. Stefano, de 25 anos, de um meio marginalizado, é segurança num parque de estacionamento
de uma empresa. Quando os dois se encontram um novo universo nasce. Mas será que os ideais de Agnese e a violência do mundo de Stefano permitirão que essa paixão possa sobreviver? Roberto De Paolis consegue dar densidade e emoção ao seu conto destacando, ao mesmo tempo, o lado social e sentimental da história. Os atores encarnam personagens de frescura rara, abaladas pelos impulsos do amor da juventude. Uma revelação do passado Festival de Cannes.
HAPPY WINTER 7 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge 11 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge Giovanni Totaro, 2017, 90’, Documentário, Leg.PT Com Antonio Patti, Giovanna Patti, Vincenzo Patti, Christian Patti, Piera La Placa, Tiziana D’Acquisto
Todos os anos, no verão, na praia de Mondello, em Palermo, na Sicília, são construídas mais de mil cabanas, prontas para receber inúmeros banhistas que passarão aqui toda a temporada. Em
completa devoção pela praia, a maioria não deixará a sua espreguiçadeira durante todo o verão, até setembro. De facto, para estas pessoas, as cabanas de praia são o melhor abrigo para se esconderem da memória de um status social que a crise económica dos últimos anos fomentou. Exorcizar as dificuldades diárias, parecer feliz e sem problemas é o objetivo partilhado pela comunidade que todos os anos cria este microcosmos na praia, entre horas ao sol, danças em grupo, refeições, karaoke e festas na praia.
EASY 8 abril 17h00 Lisboa Cinema São Jorge 11 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge Andrea Magnani, 2017, 88’, Comédia, Leg.PT Com Nicola Nocella, Libero de Rienzo, Barbara Bouchet, Ostap Stupka, Veronika Shostak
Easy, diminutivo de Isidoro, tem 35 anos, e era uma promessa no automobilismo de competição até engordar drasticamente. Atualmente, mora com a mãe e abusa dos antidepressivos. Um dia, o irmão pede-lhe um favor especial: um
trabalhador ucraniano morreu num local de construção e o corpo deve ser devolvido à Ucrânia sem muitas formalidades. Mas ele perde-se rapidamente depois da fronteira e a sua nova vida pode finalmente começar. Road movie entre aventuras e espanto, uma tenra comédia perdida na desolação da Europa de Leste, Easy é, sobretudo, uma viagem de treinamento, um segundo nascimento. O final do filme é, do ponto de vista do argumento, um dos mais corajosos do recente cinema italiano.
JURI
O júri irá escolher o Melhor Filme entre 5 obras do novo cinema italiano.
FRANCISCO VALENTE
PAULA BRITO MEDORI
PEDRO CABELEIRA
Francisco Valente nasceu em Lisboa em 1983. Para além de ter publicado várias entrevistas e artigos sobre realizadores do cinema português e internacional (Público, À Pala de Walsh, Film Comment, Masters of Cinema, Revista Obscena), trabalhou em festivais de cinema e foi programador do IndieLisboa. Atualmente, integra a equipa de programação da Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema. É autor de um caderno pedagógico sobre Uma Pedra no Bolso (1987), de Joaquim Pinto, para a rede europeia CinEd, e da introdução da edição portuguesa de Os Filmes da Minha Vida, de François Truffaut (ed. Orfeu Negro). Em 2015, estreou a sua primeira curta-metragem (Tenho Um Rosto Para Ser Amado) no Curtas Vila do Conde.
Paula Brito Medori nasceu no Porto, em 1962, e está há muito ligada a Itália por razões familiares. Licenciada em Filosofia (1985), foi jornalista durante 25 anos, quase sempre na área da cultura, destacando-se o seu trabalho no suplemento Mais Semanário, durante os anos 1980, e na L+arte - revista de Arte, Antiguidades e Leilões -, da qual foi diretora até 2011. É, desde esse mesmo ano, responsável pelo Departamento de Comunicação do MNAA-Museu Nacional de Arte Antiga. O interesse pelo cinema começou com Doctor Dolittle (1967).
Pedro Cabeleira (1992) licenciou-se na ESTC de Lisboa, com especialização em Realização. Como tese de final de curso, realizou a curta-metragem Estranhamento, que fez parte da seleção oficial do Fantasporto 2014. É fundador da produtora VIDEOLOTION, com Joana Peralta, Marta Ribeiro, Tiago Simões e Victor Ferreira, onde desenvolve projetos de cinema, videoclips, televisão e publicidade. Verão Danado (2017), primeira longa-metragem, teve estreia mundial no Festival de Locarno, onde recebeu uma menção especial do júri. Agora, tem trabalhado com Entronka G’s, crew de rap da sua terra natal, Entroncamento, onde realizou dois videoclips, Desafios, de Asym, e A Minha Vida Muda, de Kyme.
11
12
FORA DA SALA
FILMIN
FNAC
RTP
Retrospetiva online: Roberto Rossellini Roma Cidade Aberta Paisà - Libertação Alemanha Ano Zero O Amor Stromboli A Máquina de Matar Pessoas Más Viagem em Itália O Medo India - Terra Mãe A Força da Razão
Pack DVD Festa do Cinema Italiano Quo Vado ou Já Foste, Gennaro Nunziante Amigos Amigos, Telemóveis à Parte, Paolo Genovese Fellini 8 1/2, Federico Fellini Se Deus Quiser, Edoardo Falcone
Exibição Fellini 8 1/2, Federico Fellini
TVCINE & SÉRIES Ciclos de filmes italianos Paro Quando Quiser - Génios à Rasca, Sidney Sibilia Gata Cinderela, Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Dario Sansone e Marino Guarnieri
TAP Filmes italianos em viagens de longo curso Fellini 8 1/2, Federico Fellini Um Beijo, Ivan Cotroneo Algo de Novo, Cristina Comencini
ALTRE VISIONI Apresenta uma série de obras que surpreendem pela originalidade estética e a experimentação e pretendem manter viva a discussão sobre a evolução e renovação da linguagem cinematográfica.
NÃO SEI DE NADA | NON SO NIENTE
13
ALTRE VISIONI
SURBILES 5 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge Giovanni Columbu, 2017, 73’, Documentário, Leg. ENG, Leg.PT Com Simonetta Columbu, Luigina Marcello, Pietrina Menneas, Giulia Puddu , Rita Cidu, Renato Lai
Surbiles são criaturas femininas lendárias, muito semelhantes aos vampiros, que pertencem há séculos à fantasia popular da Sardenha. Aparentemente como as outras, estas mulheres abandonam o seu corpo entre o pôr-do-sol e a madrugada,
enquanto dormem ou quando recorrem a drogas, entrando nas casas para sugar o sangue das crianças. No passado, estas mulheres foram culpadas pela morte súbita e inexplicável de muitas crianças nas aldeias da Sardenha Central. O filme conta e reconstrói algumas dessas histórias, emergentes de uma pesquisa antropológica. Entre os casos ilustrados, algumas Surbiles aparecem como figuras boas que protegem as crianças das Surbiles do mal: entre estes corpos imateriais acontecem batalhas ferozes.
HANNAH 7 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge Andrea Pallaoro, 2017, 95’, Drama, OV: Francês, Leg. ENG, Leg.PT Com Charlotte Rampling, André Wilms
Hannah é o retrato íntimo da perda de identidade de uma mulher mas também o desempenho como atriz de uma extraordinária artista: Charlotte Rampling, premiada no Festival de Veneza por esta interpretação. Sozinha, a lutar contra as consequências da prisão do seu marido, Hannah tenta
reaprender a viver. O filme investiga a alienação moderna, a luta pela conexão e as linhas divisórias entre a identidade individual, as relações pessoais e as pressões sociais. Fá-lo através do corpo, da cara, das expressões de uma mulher e do seu inelutável desmoronar contra todas estas dificuldades. Um filme que se baseia na encenação, na observação, na recusa de empatia e compreensão, tentando desvendar o mistério desta mulher.
14
IL CRATERE 8 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge Luca Bellino e Silvia Luzi, 2017, 93’, Documentário, Leg. ENG, Leg.PT Com Sharon Caroccia, Rosario Caroccia, Tina Amariutei, Assunta Arcella, Imma Benvenuto
Rosario é um vendedor ambulante de peluches nas feiras populares. O único futuro possível passa pela voz da sua filha Sharon e a esperança de que esta se
torne uma estrela da música napolitana. Mas o desejo de sucesso transforma-se numa obsessão e a relação entre pai e filha muda numa lógica de controlo e repressão. Um talento que se torna uma condenação. Il cratere, como um vazio criado depois de uma explosão, radicaliza e formaliza a perversão desta relação e o olho analítico e documental dos dois realizadores retratam impiedosamente esta realidade. Apresendado na Semana da Crítica de Veneza.
BEAUTIFUL THINGS 9 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge Giorgio Ferrero e Federico Biasin, 2017, 94’, Documentário, Videoarte, OV: Italiano, Filipino, Inglês, Alemão, Leg.PT Com Van Quattro, Andrea Pavoni Belli, Vito Mirizzi, Vittoria De Ferrari Sapetto, Danilo Tribunal
Beautiful Things apresenta um tema muito atual: o ciclo da produção de objetos que caracterizam a vida quotidiana. Através de entrevistas frontais, quatro protagonistas deste
movimento alienante e obsessivo descrevem os seus trabalhos e todas as etapas do processo, desde a extração de petróleo até ao transporte de mercadorias navais, do teste ao produto final. Um obra híbrida e magnética, entre o documentário e a videoarte. Um trabalho visual de grande potência envolto num complexíssimo tecido sonoro. Uma contínua surpresa para os olhos e os ouvidos. Com a presença dos realizadores.
LISBOA
4ª - 4 ABRIL
5ª - 5 ABRIL
6ª - 6 ABRIL
CINEMA SÃO JORGE
Sáb - 7 ABRIL 11h00 SALA 2 PICCOLINI Pipì Pupù Rosmarina Oficinas infantis 15h00 SALA 3 PICCOLINI Pipì Pupù Rosmarina e il Mistero delle Note Rapite, de Enzo D’Alò, 86’ 16h00 SALA MdO SESSÕES ESPECIAIS Fame de Giacomo Abbruzzese, Angelo Milano, 57’ Convidado Angelo Milano 17h00 SALA 3 IL CORTO The Millionairs; La giornata; Mon amour mon ami; 13.11 - 5.Hoje Não; MalaMènti; Odio il rosa!; Bismillah 91’
18h30 SALA MdO PANORAMA Gatta Cenerentola de A.Rak, I.Cappiello, M.Guarnieri, D.Sansone, 86’
21h30 SALA MdO PANORAMA SESSÃO DE ABERTURA Sicilian Ghost Story de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza, 122’ (antestreia)
19h00 SALA 3 COMPETITIVA Guarda in alto de Fulvio Risuleo, 90’, leg ENG, leg PT
19h00 SALA 3 COMPETITIVA La guerra dei cafoni de Davide Barletti, Lorenzo Conte, 91’
19h00 SALA 3 COMPETITIVA Happy Winter de Giovanni Totaro, 91’
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
21h30 SALA MdO PANORAMA Nico, 1988 de Susanna Nicchiarelli, 93’ (antestreia)
21h30 SALA MdO PANORAMA Ammore e Malavita de Manetti Bros, 133’ (antestreia)
21h30 SALA MdO PANORAMA A casa tutti bene de Gabriele Muccino, 105’ (antestreia)
22h00 SALA 3 ALTRE VISIONI Surbiles de Giovanni Columbu, 73’, leg ENG, leg PT
22h00 SALA 3 COMPETITIVA Cuori puri de Roberto de Paolis, 110’, leg ENG, leg PT
22h00 SALA 3 ALTRE VISIONI Hannah de Andrea Pallaoro, 95’, Leg ENG, Leg PT
UCI EL CORTE INGLÊS
15h00 AMARCORD La meglio gioventù de Marco Tullio Giordana, 180’ Convidado Marco Tullio Giordana
16
CINEMATECA PORTUGUESA 19h00 AMARCORD L’ape regina de Marco Ferreri, 90’
16h30 PANORAMA Smetto quando voglio de Sydney Sibilia, 105’
16h30 PANORAMA Smetto quando voglio II - Masterclass de Sydney Sibilia, 118’
19h00 SESSÕES ESPECIAIS Botticelli Inferno de Ralph Loop, 96’
19h00 SESSÕES ESPECIAIS Raffaello il Principe delle Arti de Luca Viotto, 90’
19h00 SESSÕES ESPECIAIS Caravaggio L’anima e il sangue de Jesus Garces Lambert, 90’
21h30 AMARCORD Nuovo Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore, 124’
21h30 PANORAMA Fortunata de Sergio Castellitto, 102’
21h30 PANORAMA Poveri ma ricchi de Fausto Brizzi, 90’
18h30 AMARCORD La grande abbuffata de Marco Ferreri, 130’
18h30 AMARCORD Il seme dell’uomo de Marco Ferreri, 110’
19h00 AMARCORD Il seme dell’uomo de Marco Ferreri, 110’ 21h30 AMARCORD La Donna Scimmia de Marco Ferreri, 84’
OUTROS LOCAIS 23h00 - 03h30 Bar A Barraca FESTA ITALO DISCO DJ B.R.O.S.
CASCAIS O CINEMA DA VILLA
5ª - 5 ABRIL 10h30 SESSÃO ESCOLAS Un bacio de Ivan Cotroneo, 101’
21h30 AMARCORD Nuovo Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore, 124’
6ª - 6 ABRIL
Sáb - 7 ABRIL
Dom - 8 ABRIL
10h30 SESSÃO ESCOLAS Pipì Pupù Rosmarina e il Mistero delle Note Rapite de Enzo D’Alò, 86’
21h30 PANORAMA Fortunata de Sergio Castellitto, 102’
16h00 ITALIANO PER PRINCIPIANTI Áula de italiano para principiantes, 90’ (approx) Evento a acontecer no AUDITÓRIO DA CASA SOMMER
16h30 SESSÕES ESPECIAIS Botticelli Inferno de Ralph Loop, 96’
19h00 SESSÕES ESPECIAIS Raffaello - il Principe delle Arti de Luca Viotto, 90’
19h00 AMARCORD In guerra per amore de Pierfrancesco Diliberto (Pif), 99’
21h30 PANORAMA Sicilian Ghost Story de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza, 122’ (antestreia)
Dom - 8 ABRIL
2ª - 9 ABRIL
3ª - 10 ABRIL
4ª - 11 ABRIL
5ª - 12 ABRIL
10h30 SALA 3 SESSÃO ESCOLAS Mediterrânea de Jonas Carpignano, 107’
11h00 SALA 2 PICCOLINI Oficinas infantis 15h00 SALA 3 PANORAMA Vedete sono uno di voi de Ermanno Olmi, 76’, Leg ENG, Leg PT 16h00 MdO AMARCORD Il postino de Massimo Troisi, Michael Radford, 114’ Convidados Lorenzo Baraldi, Gianna Gissi 17h00 SALA 3 COMPETITIVA Easy - Un viaggio facile facile de Andrea Magnani, 91’
17h00 SALA 3 IL CORTO The Millionairs; La giornata; Mon amour mon ami; 13.11 - 5.Hoje Não; MalaMènti; Odio il rosa!; Bismillah 91’
18h00 SALA 2 EV. PARAL. Se di tutto resta un poco. Sulle tracce di Antonio Tabucchi de Diego Perucci, 55’
18h00 SALA 2 EV. PARAL. Patafisica Italiana - a nova vídeo-arte italiana 91’ sessão continua
18h00 SALA 3 EV. PARAL. Patafisica Italiana - a nova vídeo-arte italiana 91’ sessão continua
19h00 SALA 3 COMPETITIVA Sono tornato de Luca Miniero, 100’
18h30 MdO PANORAMA Ella & John The Leisure Seeker de Paolo Virzì, 112’ 19h00 SALA 3 COMPETITIVA Guarda in alto de Fulvio Risuleo, 90’, Leg ENG, Leg PT
19h00 SALA 3 COMPETITIVA La guerra dei cafoni de Davide Barletti, Lorenzo Conte, 97’
19h00 SALA 3 COMPETITIVA Cuori puri de Roberto de Paolis, 114’, Leg ENG, Leg PT
19h00 SALA 3 COMPETITIVA Happy Winter de Giovanni Totaro, 91’
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
20h00 SALA 2 EV. PARAL. Patafisica Italiana - a nova vídeo-arte italiana 91’
20h00 - 21h00 APERITIVO ITALIANO
21h30 MdO PANORAMA Nome di Donna de Marco Tullio Giordana, 98’, Leg ENG, Leg PT Convidado Marco Tullio Giordana
21h30 MdO PANORAMA La tenerezza de Gianni Amelio 110’
21h30 MdO PANORAMA Una questione privata de Paolo e Vittorio Taviani, 84’, Leg ENG, Leg PT
21h30 MdO PANORAMA Sono tornato de Luca Miniero, 100’, Leg ENG, Leg PT
21h30 MdO SESSÃO DE ENCERRAMENTO The Place de Paolo Genovese, 105’ (antestreia)
22h00 SALA 3 ALTRE VISIONI Il Cratere de Silvia Luzi, Luca Bellino, 93’, Leg ENG, Leg PT
22h00 SALA 3 ALTRE VISIONI Beautiful Things de Giorgio Ferrero, 94’ Convidados Giorgio Ferrero, Federico Biasin
22h00 SALA 3 PANORAMA L’Intrusa de Leonardo Di Costanzo, 95’, Leg ENG, Leg PT
22h00 SALA 3 COMPETITIVA Easy - Un viaggio facile facile de Andrea Magnani, 91’
22h00 SALA 3 FILME PREMIADO
16h30 SESSÕES ESPECIAIS Botticelli Inferno de Ralph Loop, 96’
16h30 SESSÕES ESPECIAIS Raffaello il Principe delle Arti de Luca Viotto, 90’
16h30 SESSÕES ESPECIAIS Caravaggio L’anima e il sangue de Jesus Garces Lambert, 90’
19h00 PANORAMA L’ora legale de Ficarra e Picone, 92’
19h00 PANORAMA Poveri ma ricchi de Fausto Brizzi, 90’
19h00 PANORAMA L’ora legale de Ficarra e Picone, 92’
19h00 PANORAMA Il colore nascosto delle cose de Silvio Soldini, 115’
21h30 PANORAMA Smetto quando voglio III - Ad Honorem de Sydney Sibilia, 96’
21h30 PANORAMA Dove non ho mai abitato de Paolo Franchi, 97’, Leg ENG, Leg PT Convidado Fabrizio Gifuni
21h30 PANORAMA Il colore nascosto delle cose de Silvio Soldini, 115’
21h30 PANORAMA La ragazza nella nebbia de Donato Carrisi, 128’ (antestreia)
15h00 AMARCORD La meglio gioventù de Marco Tullio Giordana, 186’ Convidado Marco Tullio Giordana
17
15h30 AMARCORD L’uomo dei cinque palloni de Marco Ferreri, 86’ 18h30 AMARCORD L’ape regina de Marco Ferreri, 90’
9h30 - 23h00 Fundação Calouste Gulbenkian Galáxia Tabucchi
9h30 - 23h00 Fundação Calouste Gulbenkian Galáxia Tabucchi
19h00 Mercado Santa Clara CINE-JANTAR
19h00 Mercado Santa Clara CINE-JANTAR
SETÚBAL
5ª - 5 ABRIL
18h30 AMARCORD La Carrozzella de Marco Ferreri, 84’
18h30 AMARCORD La Donna Scimmia de Marco Ferreri, 84’
00h30 Lux Frágil FESTA DE ENCERRAMENTO
6ª - 6 ABRIL
Sáb - 7 ABRIL
AUDITÓRIO CHARLOT
Dom - 8 ABRIL 15h30 IL CORTO The Millionaires; Mon amour mon ami; 13.11 - 5.Hoje Não; La giornata; Bismillah; MalaMènti; Odio il rosa! 91’
21h30 SESSÃO DE ABERTURA Sicilian Ghost Story de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza, 122’(antestreia)
ALMADA
18h30 AMARCORD Dillinger è morto de Marco Ferreri, 90’
6ª - 6 ABRIL
AUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA 21h30 PANORAMA Nico, 1988 de Susanna Nicchiarelli, 93’ (antestreia)
21h30 PANORAMA Nico, 1988 de Susanna Nicchiarelli, 93’ (antestreia)
Sáb - 7 ABRIL
18h00 PANORAMA Gatta Cenerentola de A.Rak, I.Cappiello, M.Guarnieri, D.Sansone, 86’
18h00 SESSÕES ESPECIAIS Botticelli Inferno de Ralph Loop, 96’
21h30 PANORAMA Poveri ma ricchi de Fausto Brizzi, 90’
21h30 PANORAMA In guerra per amore de Pierfrancesco Diliberto (Pif), 99’ (antestreia)
Dom - 8 ABRIL
16h00 PANORAMA In guerra per amore de Pierfrancesco Diliberto (Pif), 99’ (antestreia)
16h00 PANORAMA L’ora legale de Ficarra e Picone, 92’
21h30 PANORAMA Poveri ma ricchi de Fausto Brizzi, 90’
21h30 PANORAMA Gatta Cenerentola de A.Rak, I.Cappiello, M.Guarnieri, D.Sansone, 86’
COMER | MANGIARE
ROTA DOS SABORES 18 O melhor de Itália passa também pela sua gastronomia e, assim, a 11ª Festa do Cinema Italiano desafiou os italianos de gema a selecionar os restaurantes e as gelatarias de Lisboa que frequentam e que melhor representam os sabores da sua terra. De restaurantes mais sofisticados, a propostas mais leves e descontraídas, esta lista apresenta os locais que oferecem as melhores experiências gastronómicas, aquelas cujo paladar nos transporta diretamente para Itália. Em resposta ao desafio, alguns locais preparam um menu temático inspirado no cinema italiano, presenteando também quem o adquirir com bilhetes para uma sessão da 11ª Festa do Cinema Italiano. Buon Appetito!
LISTA ROTA DOS SABORES: BARETTO Mercado de São Bento, Loja 2 (Rua Nova da Piedade) 1200-297 Lisboa BELLA CIAO - CANTINA ITALIANA Rua de S. Julião 74 1100-419 Lisboa CASANOSTRA Tv. do Poço da Cidade 60 1200-334 Lisboa FIAMMETTA LISBOA Rua Almeida e Sousa 20 1350-073 Lisboa FIB - IL VERO GELATO ITALIANO Av. Padre Manuel da Nóbrega, 13E 1000-223 Lisboa GELATO DAVVERO Avenida Dom Carlos I 39 1200-646 Lisboa
APERITIVO ITALIANO Durante a Festa do Cinema Italiano, convidamos o nosso público para um aperitivo típico italiano entre sessões
de cinema, em colaboração com a Garofalo, Campari, Lavazza, Cantina Baldracca e restaurantes da Rota dos Sabores. Basta apresentar o bilhete do dia e apreciar o momento.
IL COVO Rua do Cura 3A 1200-644 Lisboa
PIZZERIA ROMANA AL TAGLIO Rua da Conceição, 44 1100-154 Lisboa
LA FOCACCERIA PUGLIESE Rua Tomás da Anunciação 25 1350-321 Lisboa
PRIMO BASILICO Rua dos Remédios 37 1100-441 Lisboa
LA PIZZA DI NANNA Rua Nova da Piedade 68, 1200-817
RETROGUSTO 84 Rua Maria 54 1170-212 Lisboa
MÚ - GELATO ITALIANO Campo Mártires da Pátria 50 1150-224 Lisboa Rua Dom Pedro V 1 1250-094 Lisboa
SANTA CLARA DOS COGUMELOS Campo de Santa Clara 7 1º 1100-472 Lisboa
NANNARELLA Rua Nova da Piedade 64, 1200-263
TASCA MASTAI Rua da Rosa 14 1200-387 Lisboa
OSTERIA - CUCINA DI AMICI Rua Madres 52 1200-712 Lisboa
TAZZA IN GIRO Campo Santa Clara 138-139 1100-474 Lisboa
Avenida do Colégio Militar 7B 1500-179 Lisboa
CINEMA SÃO JORGE
UCI EL CORTE INGLÉS
De 5 a 11 de abril, das 20h00 às 21h00
5, 9 e 11 de abril, das 20h30 às 21h30
AMARCORD Uma secção para descobrir ou redescobrir grandes clássicos italianos que fazem parte da história no cinema mundial. Oportunidade para apreciar novamente ou pela primeira vez numa sala de cinema, autores, filmes e intérpretes inesquecíveis.
19
OLHA QUE PARVO | GUARDA CHE IDIOTA
AMARCORD
HOMENAGEM A
MARCO FERRERI No ano em que é assinalado o 21º aniversário do desaparecimento de Marco Ferreri, a Festa do Cinema Italiano, em colaboração com a Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, presta uma homenagem ao cineasta, integrada na secção Amarcord, dedicada aos grandes clássicos de Itália. Sem seguir tradições, cómico e um autor contra as normas estabelecidas, Marco Ferreri tem uma obra onde proliferam o humor negro, o surrealismo subversivo e uma crítica ácida à sociedade. 20
LA GRANDE ABBUFFATA (A Grande Farra) 2 abril 21h30 Lisboa 5 abril 18h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1973, 124’, Comédia, Drama, Leg.PT Com Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Philippe Noiret, Michel Piccoli
Quatro amigos quarentões bem sucedidos na vida decidem retirar-se para uma casa no campo com um único objetivo: comer até a morte. Marcello, um piloto, Michel, um executivo de televisão, Ugo, um chef, e Phillippe, um juíz, querem comer até morrer. Após a primeira noite, Marcello insiste que devem juntar-se mulheres ao grupo. Com A Grande Farra, o subversivo Marco Ferreri assinou o seu filme mais importante - uma crítica social feroz - que acabaria por ser distinguido no Festival de Cannes com o Prémio da Crítica Internacional.
LA CARROZZELLA / EL COCHECITO (A Motoreta) 3 abril 19h00 Lisboa 10 abril 18h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1960, 84’, Comédia, OV: Espanhol, Francês, Leg.PT Com José Isbert, Pedro Porcel, José Luis López Vázquez
Don Anselmo é um septuagenário em plena forma com um sonho apenas: ter uma motoreta igual à utilizada por um amigo deficiente. Quando a sua família se recusa a oferecer-lhe a pequena viatura, Don Anselmo decide lutar por ela. Custe o que custar. Baseado no romance de Rafael Azcona, A Motoreta foi alvo da censura espanhola acabando por se tornar um filme de culto e uma obra incontornável no género da comédia negra.
L’APE REGINA
IL SEME DELL’UOMO
(O Leito Conjugal)
(A Semente do Homem)
4 abril 19h00 Lisboa 9 abril 18h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1963, 90’, Comédia, Drama, Leg.PT Com Ugo Tognazzi, Marina Vlady, Walter Giller
Depois de iniciar a sua carreira em Espanha, Marco Ferreri regressou a Itália, onde integrou imediatamente a indústria cinematográfica. O Leito Conjugal, por um lado, renova a comédia italiana, que, no começo dos anos 60, começava a usar formas estereotipadas e, por outro, é um exemplo do gosto do realizador pelas fábulas grotescas, que seriam levadas ao extremo na década seguinte. Esta fábula sobre a “guerra dos sexos”, em que a mulher sai vitoriosa, mostra-nos um quarentão que se casa com uma mulher mais jovem, mas que é incapaz de acompanhar o apetite sexual dela e acaba relegado para um canto da casa, como um objeto. Marina Vlady recebeu o prémio de interpretação no Festival de Cannes.
5 abril 19h00 Lisboa 6 abril 18h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1969, 110’, Drama, Fantasia, Leg.PT Com Marco Margine, Annie Girardot e Anne Wiazemsky
Um casal discute sobre ter um filho após uma epidemia global acabar com a maioria da população da terra. Num mundo pós-apocalíptico, este filme futurista é uma reflexão sobre a existência e o destino da humanidade.
LA DONNA SCIMMIA (A Mulher-Macaco) 7 abril 21h30 Lisboa 11 abril 18h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1964, 84’, Comédia, Drama, Leg.PT Com Ugo Tognazzi, Annie Girardot
Antonio vive em Nápoles e, um dia, conhece Maria, uma mulher completamente coberta de pêlos. Casa com ela e ganha a vida a exibi-la em público como um fenómeno circense, apresentando-a como uma lendária mulher-macaco descoberta numa fictícia exploração na floresta africana.
L’UOMO DEI CINQUE PALLONI (Colapso)
DILLINGER È MORTO
10 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
12 abril 18h30 Lisboa 16 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
1968, 86’, Comédia, Leg.PT Com Marcello Mastroianni, Catherine Spaak
Mario é um proprietário rico de uma fábrica de doces prestes a casar com Giovanna. A sua vida profissional e amorosa é repentinamente agitada por um episódio: depois de recolher os balões usados pela empresa para um anúncio publicitário, Mario começa a perguntar-se até que ponto, exatamente, um balão pode ser insuflado antes de explodir.
(Dillinger Morreu)
LA CAGNA (Liza, a Submissa) 16 abril 18h30 Lisboa 17 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1972, 90’, Drama, Romance, Leg.PT Com Marcello Mastroianni, Catherine Deneuve
1968, 90’, Drama, Crime, Leg.PT Com Michel Piccoli, Annie Girardot
Glauco encontra um revólver embrulhado num jornal datado de 1934 com uma notícia que anuncia a morte do famoso criminoso John Dillinger. Considerada uma das obras-primas de Marco Ferreri, é um filme sobre a loucura e a solidão.
Um artista decide deixar a família para ir morar numa ilha deserta com seu cão. A sua tranquilidade é abalada com a chegada de uma mulher que, por ciúmes, mata o cão para ocupar o seu lugar.
21
L’ULTIMA DONNA (A Última Mulher) 17 abril 21h30 Lisboa 19 abril 15h30Lisboa Cinemateca Portuguesa 1976, 112’, Drama, OV: Francês, Leg.PT Com Gérard Depardieu, Ornella Muti, Michel Piccoli
Gerard é um engenheiro deixado pela mulher por motivos feministas. A custódia do seu filho, de 9 meses, deixada à responsabilidade do pai, é colocada em causa pela mãe, porque Gerard tem um caso com a educadora de infância.
NON TOCCARE LA DONNA BIANCA (Não Toques na Mulher Branca) 18 abril 15h30 Lisboa 20 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 1974, 106’, Comédia, Western, OV: Francês, Leg.PT Com Marcello Mastroianni, Catherine Deneuve
Marco Ferreri transpõe a batalha de Little Big Horn, em que o General Custer foi derrotado pelos Índios, para a Paris moderna. O filme foi rodado no que viria a ser o bairro dos Halles, com Ferreri a filmar o centro de Paris como se fosse um canyon do Far West americano. Há uma personagem que se chama Custer (a de Mastroianni), Piccoli é Buffalo Bill.
CIAO MASCHIO
LA CARNE
(Adeus Macho)
(A Carne)
19 abril 18h30 Lisboa 23 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa
20 abril 18h30 Lisboa 23 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
1977, 114´, Drama, Leg.PT com Marcello Mastroianni, Gérard Depardieu, James Coco, Geraldine Fitzgerald
1991, 87’, Drama, Romance, Leg.PT Com Sergio Castellitto, Francesca Dellera
Depois da “mulher macaca”, a criança macaca. A animalística volta a tomar conta de um filme de Marco Ferreri, por esta altura já perfeitamente mergulhado num surrealismo muito próprio e muito pessoal. É a história de um homem que encontra uma cria de chimpanzé numa feira abandonada, e decide criá-la como se fosse uma criança normal e humana, como se fosse um filho seu. Rodado nos Estados Unidos, em Nova Iorque e arredores, numa visão da cidade bem distinta da habitualmente dada por cineastas americanos.
Paolo, um pianista e cantor de um clube noturno divorciado, é hipocondríaco, visita regularmente os seus dois filhos e vive muito ligado ao seu cão. Um dia, conhece a bela e sensual Francesca, que o leva até à sua casa de praia para pôr em prática as fascinantes ideias que tem sobre sexo. Um retrato de uma relação demencial e alucinante, em que Paolo se torna num genuíno objeto sexual, apenas interrompida por uma mãe preocupada, uma lésbica que, por momentos, se junta ao casal e uma divertida visita dos filhos de Paolo.
AMARCORD
IL POSTINO
O CARTEIRO DE PABLO NERUDA O Carteiro de Pablo Neruda é um dos convidados de honra desta Festa do Cinema Italiano. Premiado com o Óscar de Melhor Banda Sonora, de Luis Bacalov, Il Postino foi um dos grandes êxitos do cinema italiano em Portugal e, em particular, em Lisboa, onde ficou mais de um ano em cartaz.
22
CINE-JANTAR NO MERCADO DE SANTA CLARA 8 abril 19h00 Lisboa 9 abril 19h00 Lisboa Mercado de Santa Clara
O Carteiro de Pablo Neruda é o protagonista, no Mercado de Santa Clara, nos dias 8 e 9 de abril, às 19:00, do famoso Cine-Jantar, um encontro que junta o cinema à gastronomia. Nesta ocasião especial, estão presentes chefs do Hotel Signum, que hospedou a equipa de Il Postino durante as filmagens na Ilha de Salina, no arquipélago das Eolie, na Sicília. Uma oportunidade para experimentar especialidades desta terra de mar, como as alcaparras ou o vinho Malvasia.
EXPOSIÇÃO IL POSTINO,
SALINA - A METÁFORA DA POESIA a partir de 2 abril Loja Fnac Chiado a partir de 4 abril Lisboa Cinema São Jorge
8 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge Massimo Troisi e Michael Radford, 1994, 114’, Drama, Leg.PT Com Massimo Troisi, Philippe Noiret, Maria Grazia Cucinotta
Massimo Troisi, ator napolitano, protagonista e co-realizador do filme, que faleceu horas depois das filmagens terminarem, é lembrado também numa exposição composta por desenhos e esboços de Lorenzo Baraldi e Gianna Gissi, respetivamente, diretor de arte e figurinista de O Carteiro de Pablo Neruda. Exposição patente no Cinema São Jorge a partir de 4 de abril e na loja Fnac Chiado a partir de 2 de abril, seguindo para outras lojas Fnac de todo o país.
LA MEGLIO GIOVENTÙ (A Melhor Juventude) 7 abril 15h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 8 abril 15h00 Lisboa UCI El Corte Inglés Marco Tullio Giordana, 2003, 180’+186’, Drama, Leg. PT Com Adriana Asti, Alessio Boni, Luigi Lo Cascio, Jasmine Trinca, Sonia Bergamasco, Fabrizio Gifuni, Maya Sansa
Esta é a história de uma família italiana desde o final dos anos 60 até aos nossos dias. Nicola e Matteo são dois irmãos que vão reviver acontecimentos e lugares que tiveram um papel crucial na história de Itália: das cheias de Florença, à luta contra a máfia, dos grandes jogos de futebol da Itália, às canções que marcaram gerações, dos movimentos estudantis terroristas, da crise dos anos 1990, à tentativa de inovação e a construção de um país moderno. As
personagens perseguem os seus sonhos atravessando a História: crescem, magoam-se e criam novas ilusões em que apostam todas as suas energias. La meglio gioventú (A Melhor Juventude) foi e é um filme muito amado, uma grande narração coletiva que a Festa do Cinema Italiano volta a propor ao público português na companhia do seu autor: Marco Tullio Giordana. Com a presença do realizador. 23
NUOVO CINEMA PARADISO (Cinema Paraíso) 5 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 5 abril 21h30 Cascais O Cinema da Villa Giuseppe Tornatore, 1988, 123’, Drama, Leg.PT Com Philippe Noiret, Enzo Cannavale, Antonella Attili, Salvatore Cascio
Filme em exibição a partir de 5 de abril nas salas de cinema.
No que dia em que o filme regressa às salas de cinema nacionais no contexto do 30º aniversário, e numa versão restaurada, a Festa do Cinema Italiano apresenta Nuovo Cinema Paradiso, um marco da história do cinema e um dos filmes italianos mais conhecidos e amados. Vencedor de inúmeros prémios, nomeadamente um Óscar, um Globo de Ouro, o Grande Prémio do Júri do Festival de Cannes, Cinema Paraíso foi capaz de suscitar nos espectadores do mundo inteiro um sentimento especial, de ternura e saudade,
por um tempo que já não existe, por um passado feito de fotogramas de cinema. A história acompanha Salvatore Di Vitta, um famoso cineasta que regressa à sua aldeia natal após saber da morte do velho amigo Alfredo. Em criança, Totò, como era conhecido, refugiava-se no cinema local, o Cinema Paraíso, onde Alfredo, o projecionista, o deixava ver todos os filmes ocupando, de certa forma, o papel do pai, desaparecido durante a Segunda Guerra Mundial, e contribuindo para a sua carreira como cineasta.
A GENERALI APOIA A
4 - 12 ABRIL SEGURADOR OFICIAL Os filmes mais representativos do Cinema Italiano exprimem a vida na sua riqueza emotiva, poética, dramática e política e oferecem-nos uma compreensão profunda das paixões humanas.
24
CIAO BELLA ITALIA!
Registe-se na newsletter da AGÊNCIA ABREU e da MSC CRUZEIROS
RECEBA UM DESCONTO DE €50
E habilite-se a uma viagem de Cruzeiro!
Com o apoio:
Mais info: abreu.pt/festadocinemaitaliano
NA SUA LOJA ABREU | ABREU DIRETO 707 20 1840 AGÊNCIAS DE VIAGENS
ABREU.PT | WWW.ABREUEXPRESS.COM
Viagens Abreu, S.A • Capital Social € 7.500.000 • Sede: Praça da Trindade, 142, 4º • 4000-539 Porto • RNAVT 1702 • Operador • Cons. Reg. Com. do Porto nº 15809 • NIF 500 297 177
IL CORTO
Secção dedicada a curtas-metragens de autores italianos, numa amostra do que de melhor se fez neste formato em 2017 e 2018.
FILMAR | FILMARE
IL CORTO
7 abril 17h00 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 17h00 Lisboa Cinema São Jorge
THE MILLIONAIRS
MON AMOUR MON AMI
13.11 – 5. HOJE NÃO
Claudio Santamaria, 2017, 14’, Ação Com Sabrina Impacciatore, Peppe Servillo, Massimo de Santis, Giordano De Plano, Fabio Limongi
Adriano Valerio, 2017, 14’, Ação, Leg.PT Com Daniela Brandi, Fouad Miftah
Mattia Petullà, 2017, 9’, Documentário, OV: Português Com José Carlos Ribeiro, Cíntia Lopes, Elsa Santos, Francisco Conceição, Yuri G
Ao longo de uma longa noite, as estradas das montanhas que atravessam as encostas arborizadas tornam-se um cenário de vários assassinatos macabros, todos cometidos por uma série de personagens que tentam colocar as mãos numa misteriosa mala. Um filme que marca a estreia na realização de Claudio Santamaria um dos atores italianos mais conhecidos e que marcou presença, em 2016, na Festa do Cinema Italiano, a propósito do seu papel de protagonista em Lo Chiamavano Jeeg Robot, de Gabriele Mainetti.
Daniela e Fouad vivem em Gubbio mas ambos vêm do mar, ela de Bari e ele de Casablanca. Encontraram-se, por acaso, unidos por uma vida difícil e pouco convencional que deixou marcas, formando uma amizade profunda, em que cuidam um do outro. Agora que Fouad necessita de um visto de residência o casamento parece a solução mais simples. Daniela concorda. Mas um pouco antes do casamento, a ambiguidade dos sentimentos de Fouad começam a preocupá-la. É possível fingir casar-se com alguém que realmente a ama? Mon amour mon ami esteve em competição na secção Orizzonti Cortometraggi no Festival de Veneza.
Hoje Não é o 5º episódio da série 13.11, composta por seis curtas-metragens, realizadas por seis cineastas onde são contadas seis histórias de imigração na Europa. Todas elas tiveram lugar no mesmo dia dos ataques terroristas em Paris, a 13 de novembro de 2015. Hoje Não é filmada em Loures, arredores de Lisboa.
LA GIORNATA
BISMILLAH
MALAMÈNTI
ODIO IL ROSA!
Pippo Mezzapesa, 2017, 10’, Drama, Leg.PT Com Arianna Gambaccini, Franco Ferrante, Rafaella Giancipoli, Rossela Giugliano, Monica Contini
Alessandro Grande, 2018, 14’, Drama, Leg.PT Com Basma Bouhali, Belhassen Bouhali, Francesco Colella
Francesco Di Leva, 2017, 13’, Animação, Leg.PT
Margherita Ferri, 2017, 15’, Documentário, Leg.PT Com Violante Di Nuzzo, Mauro Di Nuzzo, Silvia Manzani
La giornata - candidato aos prémios David di Donatello para Melhor Curta-Metragem - conta a história de Paola Clemente, de 49 anos, de San Giorgio Jonico, que morreu a 13 de julho de 2015, em Andria, enquanto trabalhava no amadurecimento da uva. Todas as manhãs, antes do nascer do sol, a mulher percorria 300 km, da pequena cidade de Taranto para o campo de Andria, onde trabalhava por 2€ à hora. O cansativo dia de trabalho de Paola e dos outros trabalhadores da Puglia, explorados e mal pagos é retratado neste filme.
Samira é tunisiana, tem 10 anos e vive ilegalmente em Itália com o seu pai e o irmão de 17 anos. Um dia, encontra-se sozinha a enfrentar um problema que é demasiado grande para ela.
Ciccio “O ‘Pazz” e Ciruzzo “Pesce bello” são duas personagens sangrentas do poder criminal que exercem violência sobre os mais fracos. Numa atmosfera de dominação, novos inimigos, aparentemente inofensivos, parecem estar a ganhar terreno. Impulsionados pela alienação do lugar, a dupla de criminosos desenvolve uma paranóia também contra dois animais desarmados: Severino o burro e Piero o javali. O confronto está próximo.
Numa Itália onde a controvérsia, por vezes grotesca, desencadeia a chamada ideologia do género. Na Riviera Romagnola, a família Di Nuzzo, tem uma abordagem completamente diferente ao tema. Num concurso de breakdance em Marina Romea, o filme de Margherita Ferri retrata uma família que, independentemente das apostas em defesa da pertença biológica e dos papéis socioculturais estabelecidos, tenta entender e apoiar a atitude não convencional dos seus filhos.
26
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
27
PALAVRA DE HONRA | PAROLA D’ONORE
SESSÕES ESPECIAIS
CLÁSSICOS DA ARTE ITALIANA BOTTICELLI – INFERNO
RAFFAELLO - IL PRINCIPE DELLE ARTI
CARAVAGGIO - L’ANIMA E IL SANGUE
5 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 8 abril 16h30 Cascais O Cinema da Villa 9 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
6 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 7 abril 19h00 Cascais O Cinema da Villa 10 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
7 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 11 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
Ralph Loop, 2016, 96’, Documentário, Leg. PT Com Charlers Rettinghaus, Tom Vogt
Luca Viotto, 2017, 90’, Documentário, Leg. PT Com Marco Cocci, Angela Curri, Alessio Domenicantonio
O mestre da renascença Botticelli passou mais de uma década a pintar e desenhar o inferno tal como o poeta Dante o descreveu. Este filme leva-nos por uma viagem ao mundo através dos nove círculos do inferno para revelar os segredos de uma obra de arte que intrigou muitos, incluindo Dan Brown e Ron Howard.
Raffaello - il principe delle arti faz uma digressão pelo trabalho do pintor Raffaello Sanzio (1483-1520) que começa na terra onde nasceu, Urbino, passando por Florença, chegando a Roma e ao Vaticano num total de 20 locais e 70 obras, 30 das quais de Raffaello, contada através de múltiplos pontos de vista exclusivos e inéditos. As reconstruções históricas, inspiradas em pinturas do século XIX que testemunham os fragmentos da vida de Raffaello, representam instantâneos da vida do artista, momentos delicados e evocadores capazes de envolver emocionalmente o espectador.
Uma jornada cinematográfica emocionante e inquietante pela vida, o trabalho e tormentos do pintor italiano Caravaggio. Luz e sombra, contrastes e contradições, génio e intemperança distinguem a sua existência e a sua arte. Uma excursão narrativa e visual, filmada em Milão, Florença, Roma, Nápoles e Malta. O filme sobre arte mais visto de sempre em Itália.
Fame: Fome, o desejo molesto de comer, a urgência em acalmar uma necessidade. Mas Fame é também o nome de um festival revolucionário que, entre 2008 e 2012, trouxe à pequena aldeia de Grottaglie, na Puglia, os maiores street artists do mundo, desde Blu e Conor Harrington até Erica il Cane, OSGEMEOS e o português Vhils. Graças à paixão e à criativa loucura dos seus organizadores, Fame tornou-se um evento de grande ressonância internacional transformando
a pequena aldeia na capital italiana da street art. Fame não é unicamente a história deste projeto repetidamente concluído no auge do seu sucesso mas também um manifesto de arte e cultura que esperamos que se possa propagar além das fronteiras desta aldeia.
Jesus Garces Lambert, 2018, 90’, Documentário, Leg.PT Com Manuel Agnelli
28
FAME 7 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge Giacomo Abbruzzese, Angelo Milano, 2017, 58’, Documentário, Leg.PT
Sessão seguida de conversa sobre street art e sobre o filme com o realizador e fundador do festival Fame, Angelo Milano e outros convidados.
EVENTOS PARALELOS
PATAFÍSICA ITALIANA - JOVENS VIDEOARTISTAS 10 abril a partir das 20h00 Lisboa Cinema São Jorge Com a presença de Da Luz Collective 11 e 12 abril a partir das 18h00 Lisboa Cinema São Jorge
Da Luz Collective, um coletivo de jovens curadores focado nos aspetos multidisciplinares da arte contemporânea apresenta, durante a Festa do Cinema Italiano, a projeção de vídeos Patafísica italiana – jovens videoartistas. Patafísica italiana pode ser imaginada como uma pequena “janela aberta sobre o mundo”, numa referência entre representação e imaginação, que permite enquadrar a pesquisa e as obras que alguns jovens artistas italianos têm desenvolvido nos últimos anos: WHAT TIME IS LOVE? de Anna Franceschini, premiere em Portugal; Untitled (Misteri d’Italia) e An inaccurate distance de Giovanni Giaretta; C’est la vie
de Simone Rovellini, Onde de Francesco Bertocco, Storie di fantasmi per adulti de Diego Marcon e Forte di Pozzacchio/ Valmorbia Werk de Giacomo Raffaelli. O ciclo de projeções dos trabalhos destes jovens autores é acompanhado pela obra de um dos mais reconhecidos artistas italianos da cena contemporânea: Yuri Ancarani. O vídeo escolhido é Il Capo (2010), que faz parte da trilogia The Malady of Iron na qual se analisa a relação alienante do trabalho homem/máquina. É um projeto que se relaciona com a ideia apresentada de patafísica, como determinação de caso específico – o contexto da obra é a extração do mármore
de Carrara – num equilíbrio de forças entre visão, tato e ouvido, onde as personagens são sujeitas às ordens do chefe, imersos numa atmosfera paisagística de rara beleza, criando uma situação única e sublime. Patafísica italiana - jovens videoartistas é uma perspetiva que os curadores selecionaram para esta exposição mas que reflete uma exigência mais profunda: como podemos repensar a articulação entre o real e ação? Como devemos considerar os pequenos fenómenos que nos circundam? Qual é a relação entre esses fenómenos e o mundo em que vivemos? website: daluzcollective.com 29
GALÁXIA TABUCCHI Colóquio Internacional 9 - 10 abril Fundação Gulbenkian A Festa do Cinema Italiano é parceira este ano de Galáxia Tabucchi, um importante evento dedicado ao “mais português dos escritores italianos”, organizado pela Fundação Calouste Gulbenkian. O colóquio com o mesmo título reúne, em diferentes painéis temáticos, os maiores especialistas da obra de Antonio Tabucchi, com o propósito de abrir novas vias para a análise e o estudo da sua
SE DI TUTTO RESTA POCO. SULLE TRACCE DI ANTONIO TABUCCHI 8 abril 18h00 Lisboa Cinema São Jorge Diego Perucci, Itália, 2018, 55’, Documentário, Leg PT O primeiro documentário dedicado a Antonio Tabucchi, realizado logo a seguir
obra, e também de investigar a relação com Portugal e as culturas de língua portuguesa. Mas a Galáxia Tabucchi irá compreender também a exposição Tabucchi e Portugal, onde se apresentam pela primeira vez documentos preciosos do espólio particular do escritor, e a projeção de dois importantes filmes ligados à obra e à vida do autor. Nos dias 9 e 10 de abril, a Fundação Calouste Gulbenkian será lugar privilegiado para conversas, leituras e sessões cinematográficas dedicadas ao autor de Requiem e Afirma Pereira, com a presença de figuras de renome
da cultura italiana e portuguesa como Eduardo Lourenço, Salvatore Settis, Pedro Mexia, Paolo Flores d’Arcais, António Mega Ferreira, Giulio Ferroni, Nuno Júdice, Carlos Martins, Fabrizio Gifuni e Jorge Silva Melo, entre muitos outros. Mais informações em: gulbenkian.pt/evento/galaxia-tabucchi
à morte do escritor, recolhe testemunhos raros e de extraordinária profundidade de muitos dos amigos, familiares e colegas, mas também artistas e tradutores, com quem Tabucchi partilhou parte do seu caminho. Como num prisma rico de cores e perspetivas diferentes, o espectador viaja também através dos lugares que foram teatro desses encontros: desde a sua terra natal, Vecchiano, passando por Siena, onde lecionou durante anos Literatura
Portuguesa, e Paris, onde morou e onde os seus manuscritos se encontram agora guardados, para chegar até Lisboa, cidade onde viveu grande parte da sua vida e onde veio a morrer. É um filme único, feito da substância etérea das recordações, de entre a qual se destaca a marca duradoura de um grande escritor e intelectual contemporâneo.
A Festa do Cinema Italiano acompanha este evento também através da antestreia portuguesa de Se de tudo fica um pouco. No rasto de Antonio Tabucchi, de Diego Perucci, o primeiro documentário dedicado à vida e à obra Antonio Tabucchi.
EVENTOS PARALELOS
PICCOLINI
OFICINAS INFANTIS M/4
7 abril 11h00 Lisboa Cinema São Jorge Quantos amigos vamos encontrar? Quantos mundos vamos atravessar? Vamos ajudar os nossos amigos Pipì, Pupù e Rosmarina numa aventura em busca do mítico Mapá. Nesta oficina destinada a crianças a partir dos 4 anos, há episódios com as aventuras de Pipì, Pupù e Rosmarina, divertidas atividades, desenhos, colagens e tudo o que a imaginação permitir. 8 abril 11h00 Lisboa Cinema São Jorge
PIPÌ PUPÙ E ROSMARINA IN IL MISTERO DELLE NOTE RAPITE 7 abril 15h00 Lisboa Cinema São Jorge 6 abril 10h30 Cascais Cinema da Villa Enzo D’Alò, 2017, 86’, Animação, Leg.PT, M/6
Este filme mostra-nos as aventuras de Pipì, Pupù e Rosmarina que têm a delicada tarefa de descobrir o culpado
30
do roubo das notas musicais de uma partitura imprescindível para o Grande Concerto di Ferragosto. Os três amigos não têm medo nem pistas, mas sabem que as notas têm sua própria vida e são atraídas pela música e decidem representar três grandes obras clássicas com a ajuda dos animais da floresta, esperando que as notas cheguem juntas, revelando assim o grande mistério de seu desaparecimento.
Bem-vindos a Dixiland, onde os elefantes têm asas, os salgueiros são felizes e viajam pelo mundo. Venham descobrir os segredos deste planeta fantástico. Nessa Sessão destinada a crianças, há episódios com as aventuras de Pipì, Pupù e Rosmarina, divertidas atividades, desenhos, colagens e tudo o que a imaginação permitir.
FESTA ITALO DISCO 7 abril 23h00 Lisboa Bar A Barraca DJ B.R.O.S (Harvest Disco) leva-nos numa viagem cósmica e espacial através do Italo Disco, género de música eletrónica que nasceu no final dos anos 70 em Itália, quando algumas bandas começaram a experimentar sintetizadores e outros efeitos eletrónicos nas suas músicas. O auge deu-se nos a nos 80, quando um dos grandes precursores do género, Giorgio Moroder, colaborou em várias bandas sonoras de filmes como American Gigolo, Scarface, Electric Dreams ou História Interminável. Na mesma altura, surgiram também bandas como Baltimora, Maria Bazar, P. Lion, Spagna, entre outros. Espera-se uma noite memorável na Barraca.
FESTA DE ENCERRAMENTO 12 abril 00h30 Lisboa Lux Frágil A Festa do Cinema Italiano encerra este ano com uma grande festa num dos espaços mais especiais de Lisboa: o Lux Frágil. Uma noite de dança e diversão ao som da melhor música e dos melhores djs.
CONVIDADOS
EQUIPA DIREÇÃO Stefano Savio DIREÇÃO DE PROGRAMAÇÃO Adriano Smaldone PROGRAMAÇÃO E HOSPITALIDADE Juliette Canon CONSULTORES Lorenzo Codelli, Anette Dujisin COMUNICAÇÃO E ASSESSORIA DE IMPRENSA Helena César (coordenação) Sandra Mesquita Ana Laura Cruz (assistente) MULTIMÉDIA Giorgio Gristina ASSISTENTE TÉCNICO Miguel Soares
MARCO TULLIO GIORDANA Realizador (Nome di donna e La meglio Gioventú) Depois de experiências políticas intensas durante os anos 70, Marco Tullio Giordana estreou-se no cinema com a longa-metragem Maledetti, vi amerò (1980),
apresentada no Festival de Cannes e premiada em Locarno: um retrato da geração de ‘68, a meio caminho entre o terrorismo e decepção, bem sucedida e carregada. Ao longo da sua carreira, continuou a abordar, nos seus filmes, essas temáticas. Em 2003, com A Melhor
Juventude (La meglio gioventú), venceu a secção Un Certain Regard do Festival de Cannes. O seu último filme, Nome di donna, é um retrato sóbrio sobre a batalha emocionante e apaixonada pelo direito de ser mulher e marca o regresso do cineasta à Festa do Cinema Italiano.
FABRIZIO GIFUNI Ator (Dove non ho mai abitato) Fabrizio Gifuni (1966, Roma) é ator e escritor e o seu percurso inclui teatro, cinema e televisão. É conhecido por
Capital Humano (2013), Romanzo di una strage (2012) e Hannibal (2001). Estreou-se no cinema em 1996, em La bruttina stagionata. Dois anos depois, fez parte de Così ridevano, de Gianni Amelio. Diversas vezes nomeado e premiado pelas suas
atuações, ganhou, entre muitos outros, dois David di Donatello: melhor ator em Un amore e melhor ator secundário em Capital Humano, que encerrou a Festa do Cinema Italiano, em 2014.
ANGELO MILANO Realizador (Fame) Angelo Milano cresceu em Grottaglie, na Puglia. Depois de terminar os estudos universitários em Bolonha, regressou
à cidade. Em vez de viajar pelo mundo, decidiu levar o mundo até a casa. Foi assim que nasceu FAME, um festival de street art que rapidamente se tornou um evento de grande ressonância internacional, transformando a pequena
aldeia de Grottaglie na capital italiana da arte urbana. O festival aconteceu durante cinco anos, entre 2008 e 2012, e recebeu artistas de todo o mundo como Blu, Conor Harrington, Erica il Cane, Os Gemeos, Escif e Vhils, entre outros.
GIORGIO FERRERO, FEDERICO BIASIN Realizadores (Beautiful Things) Biasin é produtor e cineasta e Ferrero é compositor, realizador e fotógrafo. Ambos venceram a Biennale College Cinema do Festival de Veneza 2017.
Juntamente com Rodolfo Mongitore, dirigem o estúdio MYBOSSWAS, onde são diretores criativos. Apresentaram instalações de arte visual e sonora em locais como a Bienal de Bordéus, Museu MAXXI, experimentadesign Lisboa, Palácio Madama em Turim, Museu de Arte Oriental
de Turim e Museo del Tessuto em Prato. Giorgio compôs também bandas sonoras para autores como Paolo Giordano, Daniel Gaglianone, Gianluca e Massimiliano De Serio, Stephen Fingleton e Marzia Migliora.
GIANNA GISSI Figurinista (Exposição Il Postino) Depois de ser assistente de Dario Cecchi, Gianna Gissi começou a trabalhar como figurinista para importantes telenovelas
no final dos anos 60. A partir de 1979, colaborou com os melhores realizadores italianos como Gianni Amelio, Roberto Benigni, Riccardo Milani, Michael Radford, Maurizio Nichetti, Carlo Mazzacurati, Peter del Monte, Carlo Verdone e muitos
outros. Com Mario Monicelli assinou seis filmes, entre os quais Il Marchese del Grillo e Amici Miei atto segundo. Venceu vários prémios, incluindo o David di Donatello e o Time for Pace Award.
LORENZO BARALDI Diretor de arte Baraldi iniciou, em 1966, a sua atividade como ilustrador, cenógrafo, assistente na direção e decorador em 26 filmes. Em 1972, assinou o seu primeiro filme como
cenógrafo e designer. Trabalhou com os mais importantes realizadores como Alberto Sordi, Dino Risi, Maurizio Nichetti, Paolo e Vittorio Taviani, Michele Placido, Pupi Avati, Paolo Virzì, Carlo Vanzina, Alberto Lattuada. Teve, também, uma
longa colaboração com Mario Monicelli, com o qual trabalhou em 16 filmes, nomeadamente, Vogliamo i Colonnelli, Amici miei e Il Marchese de Grillo.
DIREÇÃO DE ARTE Clara Barbacini (design gráfico) Joana Linda (fotografia) DESIGN GRÁFICO Claudio Fernandes PRODUÇÃO Cristina Guerreiro (coordenação) Benedita Blattmann Giulia Feio (assistente) Liliana Baroni, Ruben Teixeira (estagiários) EXTENSÕES Laura Lomanto PRODUÇÃO PORTO Joana Alves TRADUÇÃO E LEGENDAGEM Marta Marques
BILHETES SESSÕES DE CINEMA Cinema São Jorge Normal: 4 € Desconto <25 e >65 anos: 3 € UCI Cinemas - El Corte Inglés, Normal: 4 € Cinemateca Portuguesa Geral: 3,20 € Amigos da Cinemateca, Estudantes de cinema, Desempregados: 1,35 € Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 2,15 € VOUCHERS Vouchers pack 5 bilhetes: 16 € Vouchers pack 10 bilhetes: 30 € MERCADO DE SANTA CLARA Cine-Jantar: 25 € INFORMAÇÕES Ligue 1820 (24 horas) | A partir do estrangeiro ligue +351 217 941 400
BILHETES ONLINE www.festadocinemaitaliano.com www.ticketline.sapo.pt para Cinema São Jorge e Mercado de Santa Clara www.ucicinemas.pt para UCI Cinemas www.bol.pt para Cinemateca Portuguesa Museu do Cinema. LOCAIS DE VENDA Rede Ticketline: Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. c. Mundicenter, Fórum Aveiro, U-Ticketline, C.C.B, Time Out Mercado da Ribeira, Shopping Cidade do Porto, Lojas NOTE, SuperCor – Supermercados e ASK ME Lisboa.
31
VAMOS EMBORA | ANDIAMO VIA LOCAIS
LISBOA 4 - 12 ABR Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, 175 1250-141 Lisboa 213 103 402 Cinemas UCI – El Corte Inglés Av. António Augusto de Aguiar, 31 1069-413 Lisboa 213 711 700 Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema Rua Barata Salgueiro, 39 1269-059 Lisboa 213 596 200 PORTO 4 - 8 ABR Cinema Trindade Rua do Almada, 412 4000-303 Porto 223 162 425 Teatro Rivoli Rua do Bonjardim, 143 4000-440 Porto 223 392 200
CASCAIS 5 -8 ABR Cinema da Villa Avenida Dom Pedro I, Lote 1/2, 2754-525 Cascais 215 887 311
SETÚBAL 5 - 8 ABR Cinema Charlot Av. Dr. António Manuel Gamito, 11 2900-46 Setúbal 265 522 446
VISEU 17 - 19 ABR Cine Clube de Viseu - Auditório IPDJ Rua Dr. Aristides de Sousa Mendes 3500-033 Viseu 232 432 760
VIANA DO CASTELO 22 - 23 MAI Teatro Municipal Sá de Miranda Rua Sá de Miranda 4900-529 Viana do Castelo 258 809 382
ALMADA 6 - 8 ABR
BEJA 2 - 4 MAI
CALDAS DA RAINHA 22 - 24 MAI
Auditório Fernando Lopes-Graça Praça da Liberdade 2800-648 Almada 212 724 920
Pax Júlia Teatro Municipal Largo de S. João 7800-416 Beja 284 315 090
Centro Cultural de Congressos Rua Dr. Leonel Sotto Mayor 2500-227 Caldas da Rainha 262 094 081
COIMBRA 7| 12 | 13 ABR
MOITA 11| 18 | 25 MAI Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Rua José Vicente 2835-134 Baixa da Banheira 210 888 900
FUNCHAL 6-9 JUN Teatro Municipal Baltazar Dias Avenida Arriaga 9000-060 Funchal 291 215 130
TOMAR 15 - 19 MAI Cine-Teatro Paraíso R. Infantaria, 15 2300-583 Tomar
CONTACTOS
TAGV – Teatro Académico Gil Vicente Praça da República 3000-343 Coimbra 239 855 636
AVEIRO 16 - 17 ABR Teatro Aveirense Rua Belém do Pará 3810-066 Aveiro 234 400 920
ÉVORA 11 - 13 ABR Auditório Soror Mariana Rua Diogo Cão, 8 7000-841 Évora 930 446 859
LOULÉ 18 - 20 MAI Cine-Teatro Louletano Avenida José da Costa Mealha 8100-501 Loulé 289 414 604
+351 210 156 210 Rua da Boavista 84, 3º esq. 1200-068 Lisboa, Portugal info@festadocinemaitaliano.com www.festadocinemaitaliano.com