Revista costazul digital octubre 2016

SFF HSBUJT &GOHMJTI M

&TQB×P

*" $&-&/$ 9 & 3 0 *0/"- 1 VNPS "- 3&( 6 Z )

4 / & " .

FYJPOFT VBVIUÏNPD 5 ø F *4 3 7

& T P U $

O -" 3 B JF M 1FOTBN MWBSF[ $PNB BOJMMP F « BO[ 7JMMB E 5FDPNÈO .

$PMJNB B 5 ( 5POJM % 2 7 2& 78%5( & 2

&RVWD]XO HV IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ KHUUDPLHQWD SDUD HO FDPELR

/$ 5(9,67$ '( ,17(51(7 ( ,035(6$ 48( *867$ $ 75(6 *(1(5$&,21(6 ZZZ FRVWD]XO P[ ZZZ WZLWWHU FRP UHYLVWDFRVWD]XO ZZZ IDFHERRN FRP UHYLVWDFRVWD]XO ZZZ LQVWDJUDP FRP UHYLVWDFRVWD]XO LQIR#FRVWD]XO P[

7HO &HO

(67$ 5(9,67$ (6 *5$78,7$

9LYH FRPR VL IXHUDV D PRULU PDxDQD DSUHQGH FRPR VL IXHUDV D YLYLU SDUD VLHPSUH 0DKDWPD *DQGKL

,1',&(

5XWDV WXUtVWLFDV 7RXULVW URXWHV 1XHVWUD SRUWDGD 7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD LPSRUWDQW SKRQH QXPEHUV &KLVWHV 5HÀH[LRQHV +LVWRULD )iEXOD 3RHPDV (TXLQRWHUDSLD SRU /LF 'DQLHOD +HUQiQGH] ¢6DEtD XVWHG TXH" SRU 'U -XVWLQR 0 /HSH &RVWD]XO HQ OD FRFLQD *XtD GHO EDUPDQ 'DWRV FXULRVRV /H\HQGD &XHQWR 1HJRFLRV ¢&XDO HV FROPR" (QWUHWHQLPLHQWR 6DOXG \ EHOOH]D 7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD 0DQ]DQLOOR ,PSRUWDQW SKRQH QXPEHUV 0DQ]DQLOOR 3HUURV GH UD]D (VWDGtVWLFDV (QJOLVK WLSV 7RXJKWV +XPRU LQ HQJOLVK &XOWXUD 3DUD QLxRV 1DWXUDOH]D +RUyVFRSR +RURVFRSH

&ROLPD

6HFFLRQHV

6HUYLFLRV 3HULyGLFRV \ PHGLRV &RPHUFLRV *DVWURQRPtD 7XULVPR 0pGLFRV 9HWHULQDULRV 6RFLDO &RPDOD &XDXKWHPRF 7RQLOD

7HFRPiQ

6HUYLFLRV

&RPHUFLRV

*DVWURQRPtD 0DQ]DQLOOR

6HUYLFLRV

3HULyGLFRV \ PHGLRV

&RPHUFLRV

*DVWURQRPtD

7XULVPR

0pGLFRV

%LHQHV 5DtFHV

5HYLVWD LPSUHVD HQ ORV WDOOHUHV GH ,PSUHV HQ =DSRSDQ -DO HGLFLyQ GHO PHV GH 2FWXEUH VH UHSDUWH HQ HO HVWDGR GH &ROLPD VXU GH -DOLVFR \ RHVWH GH 0LFKRDFiQ /DV UHÀH[LRQHV IUDVHV SRHPDV \ HQ JHQHUDO ORV HVFULWRV TXH DTXt DSDUHFHQ QR VRQ HO UHÀHMR GH VXV HGLWRUHV VRQ WDQ VROR XQD UHFRSLODFLyQ FRQ ¿QHV GH HQWUHWHQLPLHQWR /RV QRPEUHV \ PDUFDV TXH VH SXEOLFLWDQ VRQ SURSLHGDG GH ORV DQXQFLDQWHV 6H SURKLEH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO

$181&,(6( (1 &267$=8/ 7HO &HO

(67$ 5(9,67$ (6 *5$78,7$

5XWDV WXUtVWLFDV 7RXULVW URXWHV 5XWD WXUtVWLFD &ROLPD

5XWD WXUtVWLFD -DOLVFR

/D LQIHOLFLGDG PiV JUDQGH RVFLOD HQWUH HO HVWUHxLPLHQWR \ DVLVWLU VLQ JDQDV D XQD UHXQLyQ VRFLDO

'LHJR 5LYHUD

1XHVWUD SRUWDGD

)HULD GH 7RGRV /RV 6DQWRV &ROLPD

'HO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH

0X\ SURQWR GDUi LQLFLR OD )HULD GH 7RGRV ORV 6DQWRV &ROLPD TXH WLHQH OXJDU ORV ~OWLPRV GtDV GH RFWXEUH \ SULPHUDV VHPDQDV GH QRYLHPEUH WHQGLHQGR FRPR SULQFLSDOHV GtDV HO \ GH QRYLHPEUH /RV IHVWHMRV WUDGLFLRQDOHV GH 0p[LFR GH 'tD GH 0XHUWRV \ GH 7RGRV 6DQWRV VH FRQMXJDQ HQ OD IHULD GH &ROLPD SRU OR TXH UHFLEH HO QRPEUH GH )HULD GH WRGRV ORV VDQWRV

$GHPiV GH OD WUDGLFLyQ DUWHVDQtD QRFKHV FRORULGDV \ PXFKD ¿HVWD SRSXODU OD )HULD GH WRGRV ORV 6DQWRV &ROLPD FRQWHQGUi XQ SURJUDPD GH IHULD FRQ FDUWHOHUD DUWtVWLFD GH OXMR WDQWR HQ VX SDOHQTXH FRPR HQ VX WHDWUR GHO SXHEOR

$UWLVWDV UHFRQRFLGRV GH WDOOD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO VH KDQ SUHVHQWDGR HQ ORV HVFHQDULRV GH OD )HULD GH &ROLPD 1R WH SLHUGDV WRGDV ODV DFWLYLGDGHV \ DWUDFWLYRV SDUD WRGD OD IDPLOLD GHVGH MXHJRV PHFiQLFRV FRQFXUVRV GH DOWDUHV MXHJRV GHSRUWLYRV DJHQGD FXOWXUDO GDQ]DV SRSXODUHV \ GLYHUVLGDG GH HVSHFWiFXORV

/D )HULD GH &ROLPD WDPELpQ WHQGUi VXV HVSDFLRV GH H[SR FRPHUFLDO H[SR JDQDGHUD \ H[SR DJUtFROD

(O GLVHxR GHO FDUWHO GH HVWH DxR IXH UHDOL]DGR SRU )UDQFLVFR 3DODFLRV 2OPRV TXLHQ UHVXOWy JDQDGRU GHO FRQFXUVR TXH VH OOHYy D FDER HQ HO PHV GH DJRVWR SRU SDUWH GHO ,QVWLWXWR GH )RPHQWR GH )HULDV \ ([SRVLFLRQHV GH &ROLPD \ OD 6HFUHWDUtD GH &XOWXUD GHO (VWDGR

(O DXWRU QRPEUy VX REUD FRQ HO VHXGyQLPR ³7ULQLGDG´ \ MXVWL¿FD VX REUD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD y

(O GLVHxR GHO FDUWHO HVWi EDVDGR HQ HO FDUUXVHO SRU VHU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQD IHULD SRU DQWRQRPDVLD

y

(O FDUUXVHO HV DGHPiV HO MXHJR IDPLOLDU PiV LQFOX\HQWH SRU VHU DGHFXDGR D WRGDV ODV HGDGHV

y

(O FDEDOOLWR HV HQ UHDOLGDG XQD PDWHUQDO \HJXD TXH UHD¿UPD HO FRQFHSWR GH HVWDELOLGDG

y

(V XQ GLVHxR GLULJLGR D WRGR S~EOLFR GH PRGR FRQWXQGHQWH

y

(V SHUIHFWDPHQWH OHJLEOH \ DSOLFDEOH D JUDQGHV VRSRUWHV \ SHTXHxRV VRXYHQLUV

y

&RQWLHQH HOHPHQWRV WUDGLFLRQDOHV \ XQ DVSHFWR LQQRYDGRU HQ UHODFLyQ D FDUWHOHV DQWHULRUHV GH OD )HULD GH &ROLPD

$\~GDWH D WL PLVPR TXH QDGLH WH D\XGDUi )pOL[ ) 3DODYDFLQL

7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD ,PSRUWDQW SKRQH QXPEHUV (PHUJHQFLDV (PHUJHQF\

(PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ &UX] 5RMD HPHUJHQFLDV (PHUJHQF\ 5HG &URVV &UX] 5RMD 5HG &URVV 3URWHFFLyQ FLYLO &LYLO SURWHFWLRQ ,066 6RFLDO 6HFXULW\ ,QVWLWXWH +RVSLWDO FLYLO &LYLO KRVSLWDO &HQWUR PpGLFR SDUWLFXODU

0HGLFDO FHQWHU SULYDWHO\ RZQHG

%DQFR GH VDQJUH %ORRG EDQN %RPEHURV &ROLPD &ROLPD V )LUH GHSDUWPHQW %RPEHURV 9LOOD GH $OYDUH] 9 $ ¶V )LUH GHSDUWPHQW ,6667( 6WDWH VRFLDO ZRUNHUV LQVWLWXWH 3ROLFLD PXQLFLSDO 0XQLFLSDO SROLFH 6HJXULGDG S~EOLFD 3XEOLF VHFXULW\ SROLFH 7UiQVLWR GHO HVWDGR 7UDI¿F SROLFH 'LUHFWRU GH WUDQVSRUWH 3ROLFLD -XGLFLDO GHO (VWDGR 6WDWH -XGLFLDO 3ROLFH 3ROLFLD -XGLFLDO )HGHUDO )HGHUDO -XGLFLDO 3ROLFH 3ROLFLD )HGHUDO 3UHYHQWLYD )HGHUDO +LJKZD\ 3ROLFH 3*5 )HGHUDO LQYHVWLJDWRUV

7D[LV 7D[L FDEV 6LWLR 0DGHUR \ -XiUH] 6LWLR $ODPHGD 6LWLR 1~xH] 6LWLR 7tYROL 6LWLR )iWLPD 6LWLR *XDGDODMDULWD 6LWLR ,QIRQDYLW 6LWLR 2ULHQWDO 6LWLR 3DUTXH +LGDOJR 5DGLR 7D[L 5DGLR 7D[L

$XWREXVHV IRUDQHRV %XV OLQHV /D /tQHD $XWREXVHV GH 2FFLGHQWH (VWUHOOD %ODQFD (71 2PQLEXV GH 0p[LFR )OHFKD $PDULOOD 3ULPHUD 3OXV $XWRWUDQVSRUWHV GHO VXU URMRV

$XWRWUDQVSRUWHV 0DGULG URMRV

)HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV GH 0p[LFR

'HSHQGHQFLDV )HGHUDOHV (VWDWDOHV \ 0XQLFLSDOHV D =RQD 0LOLWDU &)( (PHUJHQFLDV &)( &RUUHRV GH 0p[LFR 7HOpJUDIRV ,QHD ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO &RQVXPLGRU 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 6HFUHWDUtD GH OD 5HIRUPD $JUDULD &HQWUR GH 6DOXG 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR 3URFXUDGXUtD )HGHUDO GHO &RQVXPLGRU 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD \ 5HFXUVRV +LGUiXOLFRV 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6HFUHWDUtD GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR 5XUDO 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ 6$*$53$

6HFUHWDUtD GH 6DOXG 6HFUHWDUtD GHO 7UDEDMR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO 3(0(; 3*( &HQWUR GH $SR\R D OD 0XMHU &HQWUR GH ,QWHJUDFLyQ -XYHQLO 6HJXULGDG SDUD HO WXULVWD

/D DGYHUVLGDG HV XQ HVSHMR HQ HO TXH GHEHQ PLUDUVH WRGRV ORV TXH YHUGDGHUDPHQWH TXLHUDQ FRQRFHUVH

$QWRQLR 0DQHUR

&ROLPD 6HUYLFLRV

(O PHMRU DXWRODYDGR GH &ROLPD

6DOD FOLPDWL]DGD DJXD IUtD :L)L 79

/DYDGR \ DVSLUDGR /DYDGR GH PRWRU LQWHULRUHV FKDVLV 9DVHOLQD (QFHUDGR 3XOLGR (QFHUDGR H[SUHVV 3XOLGR GH IDURV /LPSLH]D GH ULQHV 5HKDELOLWDGR GH SOiVWLFRV \ DVLHQWRV

9,6,7$126 (1 &8$/48,(5$ '( 18(675$6 68&856$/(6 ',26$ $Y 0DUtD $KXPDGD (VT FRQ 1DUDQMDO 9LOOD GH $OYDUH] $ HVSDOGDV GH ORV ERPEHURV /XQ 6DE DP SP 'RP DP SP

',26$ 9,3 $Y 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D 6DQWD %DUEDUD &ROLPD $ XQ FRVWDGR GHO $UFH /XQ 6DE DP SP 'RP DP SP

',26$ $Y 3DEOR 6LOYD /RV 2OLYRV 9LOOD GH $OYDUH] $ XQD FXDGUD GH VHFXQGDULD ³(7,´ /XQ 6DE DP DP 0DGUXJDGD

'RP DP SP

',26$ $Y 0DUtD $KXPDGD 6HQGHURV GHO &DUPHQ 9 GH $OY $ XQ FVWDGR GHO R[[R /XQ 6DE DP DP PDGUXJDGD

'RP DP SP

1RWDUtD 3~EOLFD 1R /LF 5RJHOLR $ *DLWiQ \ *DLWiQ 7,78/$5

/LF /DXUD * *DLWiQ &UX] $'6&5,7$

/LF (QULTXH 3ODVFHQFLD *DUFtD $8;,/,$5

7(/()2126 \ QRWDULD UJ#KRWPDLO FRP ,QGHSHQGHQFLD 1R &G 9LOOD GH ÈOYDUH] &ROLPD

'RQGH VH XVD HO MXUDPHQWR HV GRQGH VH DEXVD GH OD PHQWLUD 3Ui[HGLV *XHUUHUR

&ROLPD 6HUYLFLRV

%8)(7( < 127$5,$ 3Ã&#x2019;%/,&$ 1R

127$5< 38%/,& /(*$/ 6(59,&(6 (1*/,6+ 632.(1

&RUUHJLGRUD 1R &ROLPD &RO 7HOV \

6X $JHQWH GH 6HJXURV PiV FRQILDEOH

/,& 5$Ã&#x2019;/ =$5$=Ã&#x2019;$ 0217(5526$ $VHVRU )LQDQFLHUR

(GR GH 0p[LFR &RO $OWD 9LVWD 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] &ROLPD

7HO

&HO

UDXO]DUD]XDPRQWHUURVD#JPDLO FRP

&KLVWHV

¢3RU TXp ODV JDOOHJDV YLVLWDQ DO JLQHFyORJR HQ JUDQGHV JUXSRV" 3RUTXH HQ OD SXHUWD GHO GRFWRU GLFH ³&RQVXOWDV GH D ¢3RU TXp ORV JDOOHJRV HFKDQ ³9LFN 9DSRUXE´ HQ ODV FDOOHV" 3XHV SDUD GHVFRQJHVWLRQDUODV ¢3RU TXp ORV JDOOHJRV FDGD YH] TXH FRPSUDQ XQD FDMD GH OHFKH OD DEUHQ HQ HO PLVPR VXSHUPHUFDGR" 3RUTXH HO HQYDVH GLFH ³DEUD DTXt´ ¢3RU TXp ORV JDOOHJRV YDQ D OD ySWLFD FRQ VPRNLQJ" 3RUTXH YDQ D DVLVWLU D OD JUDGXDFLyQ GH VXV OHQWHV 9D XQ JDOOHJR D XQD IDUPDFLD LQJOHVD \ SUHJXQWD ¢+D\ DPSROOHWDV" +HOOR PLVWHU 3ROOHWDV ¢&RPR VH UHFRQRFH D XQ JDOOHJR HQ XQD ]DSDWHUtD" (V HO ~QLFR TXH VH SUXHED ODV FDMDV ¢&RPR VH VDEH HQ XQ FDPSDPHQWR GH DMHGUH] TXH XQ MXJDGRU HV JDOOHJR" 3RUTXH HV HO ~QLFR TXH UHYXHOYH ODV SLH]DV

)iFLOPHQWH GLVLSDQ VX ULTXH]D TXLHQHV OD KDQ DGTXLULGR VLQ IDWLJD )UDQFLVFR -DYLHU &ODYLMHUR

&ROLPD 6HUYLFLRV

-HDQHWWH &HUQDV (VWLOLVWD &RVPHWyORJD

&RUWHV SODQFKDGR PDTXLOODMH XxDV SHLQDGR GHSLODFLyQ FRQ FHUD SHGLFXUH PDQLFXUH DSOLFDFLyQ GH H[WHQVLRQHV \ H[WHQVLRQHV GH SHVWDxDV &LWDV

+RUDULR D \ D SP $JXDVFDOLHQWHV Â&#x2021; &RO /RV $QJHOHV

´/D H[SHULHQFLD KDFH OD GLIHUHQFLDµ Æ&#x201D; 0DTXLOODMH Æ&#x201D; 3HLQDGR Æ&#x201D; $ODFLDGR Æ&#x201D; 3ODQFKDGR Æ&#x201D; (YHQWRV HVSHFLDOHV Æ&#x201D; 7LQWHV Æ&#x201D; 5D\RV Æ&#x201D; &RUWH Æ&#x201D; 3HUPDQHQWH Æ&#x201D; 'LVHxR GH FHMDV Æ&#x201D; \ PiV &LWDV DO /XQHV D 6iEDGR \ 3DOPD .HUSLV &RORQLD /D 3DOPDV &ROLPD &RO

&RSLFHQWUR 'LJLWDOL]DFLyQ GH GRFXPHQWRV FDUWD R¿FLR GREOH FDUWD &RSLDV GH SODQRV ,PSUHVLyQ \ FRSLDV E Q \ FRORU ,PSUHVLyQ GH SODQRV E Q \ FRORU ,PSUHVLyQ GH WHVLV (QFXDGHUQDGRV H[SUHVV (QJDUJRODGRV (QPLFDGRV ,PSUHVLyQ IRUPDWR DQFKR FDOLGDG IRWRJUiÃ&#x20AC;FD (VFDQpR GH SODQRV HQ E Q \ FRORU $Y )HOLSH 6HYLOOD GHO 5tR -DUGLQHV 9LVWD +HUPRVD &ROLPD &RO 7HOV \ ( PDLO FRSLFHQWUR[HUR[FRO#KRWPDLO FRP

5HÃ&#x20AC;H[LRQHV

/DV SHUVRQDV TXH QRV URGHDQ QR VRQ LGLRWDV FDGD XQD GH HOODV WLHQH KDELOLGDGHV GLIHUHQWHV D ODV QXHVWUDV (O DUWH GH OD YLGD FRQVLWH HQ KDFHU GH OD YLGD XQD REUD GH DUWH &XDQGR XQ KRPEUH FDVDGR GLFH TXH OR YD D SHQVDU HV TXH WRGDYtD QR VDEH OR TXH GLFH VX HVSRVD /D SHUH]D QR HV PiV TXH HO KiELWR GH GHVFDQVDU DQWHV GH HVWDU FDQVDGR

/D VROHGDG HV PXFKDV YHFHV XQD JUDQ FRPSDxHUD -XDQ 5XOIR

&ROLPD 6HUYLFLRV

)$%5,&$&,21 '( 38(57$6 < 9(17$1$6 $57,67,&$6 < &20(5&,$/(6 7XEHURV &RO 3RUYHQLU D OD YXHOWD GH OD GLUHFFLyQ GH 7UDQVLWR \ 9LDOLGDG

7HO &HO

*5832 6 $ '( & 9 +21(67,'$' $ 72'$ 358(%$ (1 *$62/,1$ < ',(6(/ Â&#x2021; 6HUYLFLR GH 9HQWD GH 9DOHV Â&#x2021; $FHSWDPRV WRGR WLSR GH 7DUMHWDV GH 'pELWR \ &UpGLWR &DUPHQ 6HUGiQ 7HO

(VWDPRV IUHQWH D 6RULDQD 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] (Q OD *ORULHWD GH OD 'LRVD GHO $JXD +LVWRULD

(/ (03(5$'25 48( 48(5Ã&#x2039;$ 6(5 08-(5 0DUFR $XUHOLR $QWRQLR $XJXVWR R FRPR pO PLVPR VH DXWRQRPEUy +HOLRJiEDOR HQ UHIHUHQFLD D XQD GHLGDG HUyWLFD GH ORV IHQLFLRV GH WHQGHQFLD WUDQVH[XDO RIUHFLy XQD JUDQ UHFRPSHQVD DO PpGLFR TXH TXLU~UJLFDPHQWH OR FRQYLUWLHUD HQ PXMHU $O QR HQFRQWUDUOR VXVWLWX\y VX GHVHR SRU OD FLUFXQFLVLyQ &RPR \D KDEtDQ KHFKR FLHUWRV HPSHUDGRUHV URPDQRV YDJDED SRU ODV FDOOHV GH OD FLXGDG DO DQRFKHFHU GLVIUD]DGR GH PXMHU RIUHFLHQGR VX FXHUSR D ORV GHVFRQRFLGRV SDUD HO LQWHUFDPELR ItVLFR 9LVLWDED ORV EXUGHOHV \ FRQWHQWDED D ORV FOLHQWHV 8QD GH VXV GLYHUVLRQHV SUHGLOHFWDV HUD LQYLWDU D FHQDU D ORV VLHWH KRPEUHV PiV JRUGRV GH 5RPD D ORV TXH VHUYtD FRPLGD DUWL¿FLDO HODERUDGD FRQ FULVWDO PiUPRO \ PDU¿O TXH HVWDEDQ REOLJDGRV D FRPHU 6XV GHVSLOIDUURV YDFLDURQ ODV DUFDV GHO (VWDGR 6H GLFH TXH IXH HO SULPHUR GH ORV URPDQRV TXH XVy YHVWLGRV FRQIHFFLRQDGRV WRWDOPHQWH HQ VHGD OODPDQGR PHQGLJRV D ORV TXH XVDEDQ SRU VHJXQGD YH] XQD YHVWLPHQWD TXH KXELHUDQ ODYDGR &RQ DxRV GH HGDG VH FDVy FRQ XQ HVFODYR \ DQWHV GH TXH DEGLFDUD HQ IDYRU GH VX HVSRVR \ VH FRQYLUWLHUD HQ HPSHUDWUL] VX JXDUGLD SUHWRULDQD FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(GXFDU TXLHUH GHFLU IRUWL¿FDU -XVWR 6LHUUD

&ROLPD 6HUYLFLRV

0XOWLVHUYLFLRV

0DQWHQLPLHQWR HPSUHVDULDO \ SDUD HO KRJDU (Q WRGR HO HVWDGR GH &ROLPD 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

3LQWXUD +HUUHUtD 7DEOD URFD )RQWDQHUtD (OHFWULFLGDG 3XOLGR GH SLVRV /LPSLH]D SURIXQGD $LUHV DFRQGLFLRQDGRV &iPDUDV GH VHJXULGDG 5HPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ 5HGHV \ PiV

1H[WHO

\

0XHEOHV &KX\LWR

£(6 72'2 3$5$ 686 ),(67$6 /H SUHVWDPRV ORV FDPLQRV &RPSDUH SUHFLRV

7HOV

7OD[FDOD &RORQLD 3RSXODU &HQWUR &ROLPD &RO

',6(f2 &216758&&,21 < 0$17(1,0,(172

&21 12627526 (1&2175$5Ã&#x2C6;6 62/2 /$6 0(-25(6 0$5&$6 9(1 < &20358(%$/2 78 0,602 ',6(f2 ' < 35(6838(672 6,1 &203520,62 $Y GH ORV PDHVWURV &RO /D $UPRQtD &ROLPD &RO & 3 7HO )D[

ZZZ DOEHUFDVYHUJDUD FRP P[ DOEHUFDVYHUJDUD#SURGLJ\ FRP P[

Â&#x2021; ,PSUHVLyQ HQ JUDQ IRUPDWR Â&#x2021; $QXQFLRV OXPLQRVRV Â&#x2021;

%OYG &DPLQR 5HDO 1R % *ORULHWD FXDUWHO PLOLWDU 7HO )D[ +LVWRULD YLHQH GH OD SiJLQD OR DVHVLQy DKRJiQGROR HQ H[FUHPHQWRV HQ XQD OHWULQD \ OXHJR DUURMiQGROR DO ULR 7LEHU

(Q XQD GH VXV ¿HVWDV +HOLRJiEDOR PDQGy DUURMDU WDO FDQWLGDG GH SpWDORV GH URVDV TXH DOJXQRV LQYLWDGRV PXULHURQ DV¿[LDGRV

1R VH SXHGH HQVHxDU D OHHU VLQ GDU TXH OHHU -RVp 9DVFRQFHORV

&ROLPD 3HULyGLFRV \ 0HGLRV

)iEXOD

/$ /,(%5( < /$ 72578*$

( Q F L H U W D R F D V L y Q V H K D O O D E D O D O L H E U H SUHVXPLHQGR GHODQWH GH ORV GHPiV DQLPDOHV VX JUDQ YHORFLGDG 6R\ OD PiV YHOR] GH WRGRV GHFtD 1DGLH KD SRGLGR QXQFD JDQDUPH XQD VROD FDUUHUD 5HWR D FXDOTXLHUD D SUREDUOR $FHSWR HO UHWR GLMR WUDQTXLODPHQWH OD WRUWXJD ¢7X" 3XHV PLUD TXH PH KDFH JUDFLD GLMR OD OLHEUH 3XHGR LU \ YROYHU WUHV YHFHV DQWHV GH TXH W~ OOHJXHV (V SRVLEOH SHUR QR WH DODEHV KDVWD VHU OD YHQFHGRUD UHSXVR OD WRUWXJD 'HVSXpV GH HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH GHEtD OOHYDUVH D FDER OD FDUUHUD FRPHQ]y OD SUXHED /D OLHEUH VDOLy GLVSDUDGD \ GHVDSDUHFLy HQ XQ DEULU \ FHUUDU GH RMRV SHUR VH GHWXYR D PLWDG GHO FDPLQR \ FRPR VH VHQWtD PX\ VXSHULRU D OD WRUWXJD GHFLGLy HFKDUVH D GHVFDQVDU XQ UDWR D OD VRPEUD GH XQ iUERO 0LHQWUDV WDQWR OD WRUWXJD LED DYDQ]DQGR OHQWDPHQWH VLQ QLQJXQD SULVD &XDQGR OD OLHEUH GHVSHUWy VH ODQ]y D FRUUHU FRPR XQ UD\R SHUR OD WRUWXJD HVWDED \D WDQ FHUFD GH OD PHWD TXH QR SXGR DOFDQ]DUOD

0RUDOHMD OD FRQVWDQFLD YHQFH WRGDV ODV GL¿FXOWDGHV (O KRJDU HV OD SULPHUD HVFXHOD $OIRQVR 5H\HV

&ROLPD 3HULyGLFRV \ 0HGLRV

&KLVWHV

-HVXFULVWR HVWDED UHDOL]DQGR XQR GH VXV KDELWXDOHV SDVHRV SRU HO FLHOR FXDQGR GH UHSHQWH VH FUX]D FRQ XQ KRPEUH GH ODUJDV EDUEDV YHVWLGR FRQ XQD W~QLFD FRQ XQ URVWUR YHQHUDEOH < -HV~V PLUiQGROR FRQ XQD PH]FOD GH HPRFLyQ \ VRUSUHVD OH GLFH ´3HUGRQH EXHQ KRPEUH <R D XVWHG OH FRQR]FR GH DOJ~Q OXJDU 8VWHG HQ OD RWUD YLGD ´ < HO KRPEUH FRQWHVWD ´<R KDFH PXFKRV DxRV TXH \D QR HVWR\ HQ OD RWUD YLGD (Q OD WLHUUD HUD FDUSLQWHUR \ WXYH XQ KLMR TXH VH KL]R PX\ IDPRVR HQ WRGD OD KXPDQLGDG´ $O RtU HVWDV SDODEUDV -HV~V DEUD]D DO YHQHUDEOH DQFLDQR \ JULWD ´£3DGUH ´ $ OR TXH HO YLHMR UHSOLFD ´¢3LQRFKR"´ 3ULPHU DFWR VDOH XQ FXUD 6HJXQGR DFWR VDOH HO PLVPR FXUD \ VH EDxD FRQ JDVROLQD 7HUFHU DFWR HO PLVPR FXUD VH SUHQGH IXHJR ¢&RPR VH OODPR OD REUD" (O &XUDVDR

/D LQVWUXFFLyQ HV OD EDVH GH OD SURVSHULGDG GH XQ SXHEOR %HQLWR -XiUH]

&ROLPD &RPHUFLRV

'RV WLSRV GH FRQRFLPLHQWRV SULQFLSDOHV GDQ D ORV QLxRV HQ OD HVFXHOD ORV TXH ROYLGDQ \ ORV LQ~WLOHV

1LNLWR 1LSRQJR

&ROLPD &RPHUFLRV

FXDGURV HQPDUFDGRV FUHDFLRQHV

-LPpQH] 7HO &HQWUR &ROLPD &RO -XQWR D OD PHQXGHUtD /D -LPHQp]

3RHPD

62f( 48( 62f$%$ 6Rxp TXH VRxDED XQ GtD HQ HO WLHPSR (UD XQ VXHxR FRPR \y GHVHDED VRxDU 3HUR HQWRQFHV FRPR KR\ IXH VyOR XQ VXHxR (O PLVPR TXH VLHPSUH KH TXHULGR VRxDU 6Rxp TXH VRxDED XQ GtD HQ HO WLHPSR (UD HO PLVPR VXHxR TXH VLHPSUH TXL]H VRxDU 3RU /LSR /HSH

0XFKDV OHFFLRQHV GH ODV XQLYHUVLGDGHV VRQ LQ~WLOHV SHUR ODV GH OD YLGD \ ODV GHO GRORU VRQ VLHPSUH IHFXQGDV

5RGROIR 5H\HV

&ROLPD &RPHUFLRV

0iV GH $xRV GH 6HUYLFLR FRQ &DOLGDG \ ([SHULHQFLD QRV 5HVSDOGDQ

)$%5,&$026 Â&#x2021; &RUWLQDV GH WHODV GHFRUDWLYDV Â&#x2021; &RUWLQHURV 0DGHUD +RWHOHURV \ 'HFRUDWLYRV Â&#x2021; &RUWLQDV $QWLEDFWHULDQDV Â&#x2021; 3HUVLDQDV 9HUWLFDOHV 3 9 & 7HOD \ $OXPLQLR Â&#x2021; 3HUVLDQDV +RUL]RQWDOHV $OXPLQLR \ 3 9 & Â&#x2021; 3HUVLDQDV URPDQDV \ HQUUROODEOHV Â&#x2021; 3DQHO -DSRQpV Â&#x2021; 3HUVLDQDV SOLVDGDV \ FHOXODUHV Â&#x2021; 3HUVLDQDV GH PDGHUD Â&#x2021; 7ROGRV GH ORQD SOiVWLFD \ WHOD DFUtOLFD Â&#x2021; 3XHUWDV SOHJDEOHV Â&#x2021; 0DOOD VRPEUD Â&#x2021; (GUHGRQHV

',675,%8,026 Â&#x2021; 3DVWR VLQWpWLFR Â&#x2021; $OIRPEUD Â&#x2021; 3LVRV GH PDGHUD ODPLQDGR Â&#x2021; /LQROHXP 3 9 & Â&#x2021; 3LVRV SDUD JLPQDVLR Â&#x2021; /RVHWD YLQtOLFD Â&#x2021; 7DSLFHUtD HQ JHQHUDO Â&#x2021; 3DSHO WDSL] Â&#x2021; )RWRPXUDOHV /DYDGR GH SHUVLDQDV \ FRUWLQDV

ZZZ FRUWLQDVUDPRV FRP YHQWDV#FRUWLQDVUDPRV FRP

$Y ,QVXUJHQWHV HVT %OYG &DPLQR 5HDO )UHQWH D OD JORULHWD GHO ',)

7HOV

'(6& HQ SHUVLDQDV

URPDQDV HQUUROODEOHV &HO

(O PHMRUDPLHQWR GH OD VRFLHGDG QR VH REWLHQH WDQ VyOR SRU HO FDVWLJR \ OD UHSUHVLyQ GHO FULPHQ KDFH IDOWD FXOWLYR JHQHUDO \ FRQVWDQWH 0DULDQR &XHYDV

&ROLPD &RPHUFLRV

3RU /LF 'DQLHOD +HUQiQGH] 2UWL]

$/ ,*$57(f2 'HVFULEtD DO FDEDOOR HQ VXV PRYLPLHQWRV \ P R U I R O R J t D H Q V X S H U V R Q D O L G D G \ WHPSHUDPHQWR DO MLQHWH HQ VX ULWPR \ YHVWLPHQWD \ HQ WRGRV HOORV LPSUHJQDED VX SDVLyQ \ JXVWR H[TXLVLWR FRQ HO TXH HQJDODQDED FXDOTXLHU HYHQWR GH D FDEDOOR FRQ HVD YR] \ SUHVHQFLD FRPR XQ YHUGDGHUR FKDUUR FRPR XQ YHUGDGHUR GH ORV GH D FDEDOOR +DEODU GH $UWXUR ,JDUWXD ³(O ,JDUWHxR´ HV KDEODU GHO KRPEUH TXH GLR VX YR] D ORV FDEDOORV SRU ORV FDEDOORV \ FRQ ORV FDEDOORV FRQRFtD FRQ WRWDO SUHFLVLyQ WRGDV ODV GLVFLSOLQDV HFXHVWUHV \ QRV GHOHLWDED HQ WRGR PRPHQWR FRQ VXV LQDJRWDEOHV DQpFGRWDV IUDVHV H KLVWRULDV VREUH OR PiV VHQVLEOHV \ IXHUWHV DQLPDOHV TXH H[LVWHQ ORV FDEDOORV ORV VDQDGRUHV QDWXUDOHV GH DOPDV \ GH FXHUSRV FRPR pO ORV OODPDED 6H KD LGR HO KRPEUH TXH KDEOy HQ WRGRV ORV LGLRPDV FRQ ORV FDEDOORV \ TXH YLYLy SDUD PRVWUDUOH DO PXQGR OR PDUDYLOORVRV \ PDMHVWXRVRV TXH SXHGHQ VHU SDUD Pt VH KD LGR HO KRPEUH TXH PH PRWLYR D VDOLU GH Pt D EXVFDU HQ PLV FDEDOORV OD IXHU]D \ OD WHQDFLGDG SDUD D\XGDU D ORV GHPiV HO TXH PH LPSXOVDED D VHJXLU DSUHQGLHQGR \ D QXQFD GHMDU GH VHU KXPLOGH D HVWDU VLHPSUH DOHUWD \ REVHUYDGRUD D VHU \R PLVPD \ SRVLWLYD D SHUPLWLUPH GDU \ UHFLELU DPRU« ³1XQFD HQFRQWUDUiV HO DPRU TXH EXVFDV D PHQRV TXH OR WUDLJDV FRQWLJR´« ,JDUWHxR +$67$ 6,(035( 0< )5,(1'

4XH VH HGXTXH D ORV KLMRV GHO ODEUDGRU \ GHO EDUUHQGHUR FRPR D ORV GHO PiV ULFR KDFHQGDGR

-RVp 0DUtD 0RUHORV

&ROLPD &RPHUFLRV

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ JHQHUDO Â&#x2021; (VSHFLDOLVWD IXHO LQMHFWLRQ Â&#x2021; )UHQRV $PRUWLJXDGRUHV Â&#x2021; 6XVSHQVLyQ OODQWDV &OXWFK Â&#x2021; %RRVWHU +\GURYDF (PHUJHQFLDV \ &HO 6HUYLFLR D 'RPLFLOLR $Y GH 1RYLHPEUH &RO 9LYHURV &ROLPD &RO

/26 35(&,26 0$6 %$-26 '(/ 0(5&$'2

6L QR OR WHQHPRV 6H OR FRQVHJXLPRV %HOLVDULR 'RPtQJXH] &ROLPD &RO 7HO \ 68&856$/ 7(&20$1

0$75,=

$Y ,QVXUJHQWHV 7HFRPiQ &RO 7HO

%OYG 0 GH OD 0DGULG 0DQ]DQLOOR &RO 7HO \

68&856$/ 0$1=$1,//2

£68 0(-25 (/(&&,21 6HUYLFLR ([SUHVV D GRPLFLOLR

Â&#x2021; )$-,//$6 Â&#x2021; 32/,1(6 Â&#x2021; '8(/$6Â&#x2021; 75,3/$<Â&#x2021; &,0%5$3/$<Â&#x2021; Â&#x2021; &$2%,//$ Â&#x2021; /,6721$'2 '( &$2%,//$ Â&#x2021; Â&#x2021; $*/20(5$'2 Â&#x2021; 0') Â&#x2021; &('5,//2 0DGHUD GH 3LQR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ FDUSLQWHUtD HQ WRGDV ODV PHGLGDV $Y GH 1RYLHPEUH &ROLPD &RO 7HO \ 6XFXUVDO $Y ,QVXUJHQWHV 7HFRPiQ &RO 7HO \

&$51(6 )5(6&$6 Â&#x2021; 5HV Â&#x2021; &HUGR Â&#x2021; 3ROOR Â&#x2021; &RUWHV )LQRV

+25$5,2 '( /81(6 $ 6Ã&#x2030;%$'2 $0 $ 30 '20,1*26 $0 $ 30

&$/,'$' $/ 0(-25 35(&,2

+(5,%(572 -$5$ ,1)21$9,7 /$ (67$1&,$ &2/,0$ &2/

6(59,&,2 $ '20,&,/,2

+D\ PDHVWURV TXH LPSDUWHQ VX LJQRUDQFLD 0DUFR $QWRQLR $OPD]iQ

&ROLPD &RPHUFLRV 3HFHV SHFHUDV DOLPHQWRV \ DFFHVRULRV 7RUWXJDV MDSRQHVDV 7LDQJXLV GHO SROLGHSRUWLYR GH 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] SRU OD HQWUDGD DO EDFKLOOHUDWR GH OD 8 GH & 3UHFLRV HVSHFLDOHV D WLHQGDV GH PDVFRWDV -XDQD &KDFyQ Ã&#x2C6;OYDUH]

7HO

)/25(5,$

3, $ 'RQGH ORV VHQWLPLHQWRV IORUHFHQ

0RUHORV &ROLPD 7HO 6DQ )HUQDQGR &ROLPD 7HO 0 $ GH *yPH] % 9 GH $OY 7HO

5HÃ&#x20AC;H[LRQHV

/DV PHQWHV EULOODQWHV PDQHMDQ LGHDV ODV PHQWHV FRUULHQWHV KDEODQ GH DFWXDOLGDGHV ODV PHQWHV PHGLRFUHV KDEODQ GH ORV GHPiV (O KHFKR GH TXH WH H[WUDxH QR VLJQL¿FD TXH WH TXLHUD GH UHJUHVR HQ PL YLGD (UHV XQD FRVWXPEUH PiV QR XQD QHFHVLGDG 6L D~Q QR KDV TXLWDGR OR TXH WLHQHV TXH TXLWDU MDPiV OOHJDUi OR TXH FRUUHVSRQGH D WX YLGD 6L YLYHV SDUD DJUDGDU D ODV SHUVRQDV WRGR HO PXQGR VHUi IHOL] H[FHSWR W~ 0XFKRV WLHQHQ WRGR SDUD VHU IHOLFHV \ D~Q DVt DGRUDQ VXIULU 6L TXLHUHV TXH WRGRV VH HQWHUHQ GH DOJR FXpQWDVHOR D DOJXLHQ \ StGHOH TXH QR VH OR GLJD D QDGLH /RV H[ \ ODV H[ VRQ FRPR ORV GLDULRV YLHMRV SXHGHV OHHUORV GH QXHYR SHUR OD QRWLFLD IXH GH D\HU 1R OR ROYLGHV VL HO 3UtQFLSH $]XO D~Q QR OOHJD SiVDWHOD ELHQ FRQ HO $PDQWH %DQGLGR &XDQGR XQD SHUVRQD WH UHSLWH YDULDV YHFHV OD PLVPD SURPHVD VLJQL¿FD TXH QR OD YD D FXPSOLU

£$\ GHO GLVFtSXOR TXH QR VXSHUH D VX PDHVWUR $OIRQVR 7RUR

&ROLPD *DVWURQRPtD &ROLPD *DVWURQRPLD

'HVD\XQR EXIIHW GLDULDPHQWH (VSHFLDOLGDG GH FRUWHV ¿QRV D OD SDUULOOD 3DUULOODGDV &DUQLWDV &KDPRUUR 0DULVFRV +RUDULR /XQHV D 'RPLQJR GH DP D SP HU $QLOOR 3HULIpULFR FHUFD GH DXWRSLVWD D *'/

7HOpIRQR

ODSDUULOODFDPSHVWUH#JPDLO FRP

)HOLSH 6HYLOOD GHO 5tR $WHQFLyQ HVSHFLDO GH VX DPLJR -HV~V *DUFtD 6XiUH] 7HO $QDVWDVLR %UL]XHOD $WHQFLyQ HVSHFLDO GH VX DPLJR &DUORV *DUFtD 6XiUH] 7HO 6HUYLFLR D GRPLFLOLR

+D\ PXFKRV TXH HVWXGLDQ SDUD LJQRUDU 6RU -XDQD ,QpV 'H /D &UX]

&ROLPD *DVWURQRPtD

$SRUWDFLyQ GH -XDQLWD &KDFyQ

3RHPD

7( 5(&212&(5e

+HPRV UHFRUULGR HO XQLYHUVR GXUDQWH HRQHV DOJXQDV YHFHV MXQWRV \ RWUDV SRU VHSDUDGR +HPRV OORUDGR OD DXVHQFLD SDVDMHUD GHO RWUR RFXOWRV WUDV HO VRO GH DOJXQD OHMDQD JDOD[LD +HPRV UHtGR MXQWRV FROJDGRV GH OD FROD GH DOJ~Q FRPHWD \ QRV KHPRV DPDGR RFXOWRV WUDV DOJXQD QHEXORVD 0LO YHFHV QRV GHVSHGLPRV \ RWUDV PLO QRV UHHQFRQWUDPRV \ WDQWDV RWUDV YHFHV SDVDPRV XQR MXQWR DO RWUR VLQ UHFRQRFHUQRV /RV WLHPSRV VH DFRUWDQ \ OD HYROXFLyQ HVWi OOHJDQGR D VX ¿Q TXL]iV HVWH VHD QXHVWUR ~OWLPR YLDMH (VWR\ DTXt SDUDGR HQ HVWH SHTXHxR SODQHWD HVSHUDQGR TXH HO XQLYHUVR GLVSRQJD 7H UHFRQRFHUp UHFXHUGR DXQ WX OX] WX IUDJDQFLD \ UHFXHUGR WX HVHQFLD TXH WDPELpQ HV OD PtD 7DO YH] QRV UHHQFRQWUHPRV HQ HVWH SODQR R WDO YH] VHD HQ HO YLDMH GH UHJUHVR FRPR HVIHUDV YLDMDQGR SUHVXURVDV D WUDYpV GH OD JDOD[LD \ DOOt MXQWRV MXJDUHPRV FRPR VLHPSUH D YHU TXLHQ OOHJD SULPHUR D QXHVWUR KRJDU

/D OLEHUWDG GH HQVHxDQ]D HV XQD FRQVHFXHQFLD GH OD OLEHUWDG GH WUDEDMR /XLV &DEUHUD

&ROLPD *DVWURQRPtD

(V WX PHMRU RSFLyQ &(1752 1$785,67$

Â&#x2021;5HSRVWUHUtD \ SDQDGHUtD LQWHJUDO

Â&#x2021;<RJKXUW GH IUXWDV Â&#x2021;&RPSOHPHQWRV QXWULFLRQDOHV Â&#x2021;(QHUJpWLFDV GH IUXWDV 3RU VDOXG \ QXWULFLyQ

3URPRFLyQ

0LpUFROHV

/OHYD KDPEXUJXHVDV < OD D *5$7,6

Â&#x2021;+DPEXUJXHVDV YHJHWDULDQDV

5LFR \ VDOXGDEOH

0DGHUR 7HO /XQHV D 6iEDGR GH D P D S P 'RPLQJRV GH D P D S P \ GH S P D S P $Y 'H ORV 0DHVWURV 7HO /XQHV D 6iEDGR GH D P D S P ¢6DEtD XVWHG TXH"

¢6DEtD XVWHG TXH" $FHUFD GHO RVR SRODU 3RU 'U -XVWLQR 0 /HSH +HUUHUD

/RV RVRV SRODUHV VROR YLYHQ DOUHGHGRU GH OD UHJLyQ iUWLFD SROR QRUWH HQ XQ DPELHQWH PX\ IUtR /D H[FHSFLyQ VRQ ORV HMHPSODUHV HQ FDXWLYHULR TXH VH KDQ DGDSWDGR D XQ DPELHQWH PiV FiOLGR (V XQR GH ORV FDUQtYRURV WHUUHVWUHV PiV JUDQGHV GHO PXQGR /RV PDFKRV VXHOHQ SHVDU NLORV UDUD YH] PiV /DV KHPEUDV SHVDQ DOUHGHGRU GH OD PLWDG /DV KHPEUDV GDQ D OX] XQD R GRV FUtDV H[FHSFLRQDOPHQWH WUHV GXUDQWH HO LQYLHUQR HQ XQ UHIXJLR TXH FDYDQ HQ HO KLHOR 6X JHVWDFLyQ HV FRUWD \ QDFHQ PLGLHQGR FPV \ SHVDQGR JUDPRV VLQ GLHQWHV FLHJDV \ WRWDOPHQWH GHSHQGLHQWHV /D OHFKH GH OD PDGUH ULFD HQ QXWULHQWHV ODV KDFH FUHFHU UiSLGDPHQWH GH PRGR TXH D ORV FLQFR PHVHV VRQ FDSDFHV GH VHJXLU D OD PDGUH GXUDQWH WRGR HO GtD 3HUPDQHFHQ FRQ OD PDGUH KDVWD GRV R WUHV DxRV DSUHQGLHQGR D FD]DU \ VHU LQGHSHQGLHQWHV $ FDXVD GH OD FULDQ]D OD RVD SLHUGH OD PLWDG GH VX SHVR \ VDOH GHO UHIXJLR KDPEULHQWD \ EXVFDQGR VX DOLPHQWR IDYRULWR ODV IRFDV 'HDPEXOD HYLWDQGR D ORV PDFKRV DGXOWRV FDSDFHV GH PDWDU D VXV FUtDV

/D YHUGDGHUD \ GH¿QLWLYD UHGHQFLyQ HVWi HQ HO FRQRFLPLHQWR $OIRQVR 5H\HV

&ROLPD *DVWURQRPtD

9HQ D GLYHUWLUWH FRQ WX IDPLOLD 3DUD QLxRV \ MyYHQHV Â&#x2021; 7LUROHVD Â&#x2021; 3DVHR D FDEDOOR Â&#x2021; -XHJRV LQIDQWLOHV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ FHUiPLFD 3DUD ORV SDSiV SRGUiQ GLVIUXWDU GH QXHVWUR H[TXLVLWR ERUUHJR DO SDVWRU FKDPRUUR \ FRVWLOODV DO KRUQR FRQHMR DVDGR HQ HO PHMRU FOLPD GH OD FLXGDG \ XQD YLVWD HVSHFWDFXODU

0~VLFD YLYD GH D GH OD WDUGH

5HVHUYDFLRQHV DO \ (VWDPRV HQ HO 2FRWLOOR &XDXKWpPRF $ VROR PLQ GH &ROLPD +RUDULR 6$%$'26 < '20,1*26 GH D KUV 5DQFKR &ROLQD GH 6DQ 0LJXHO

/ ,' $ ' < 6 $ % & $ 2 1 ( 1 , 7$ 6 6 $ + 8 5

5

$<

2

&$

£621 /2 0(-25

-RUJH *DUFtD 6XiUH] %HQLWR -XiUH] $ 9LOOD GH $OYDUH]

3DWW\ *DUFtD 6XiUH] $Y 3DEOR 6LOYD 9LOOD GH $OYDUH] 6HUYLFLR

D GRPLFLOLR 6LOYLD *DUFtD 6XiUH] $Y 1LxRV +HURHV ,QIRQDYLW /D (VWDQFLD 'HVFDQVDPRV ORV MXHYHV 6HUYLFLR

D GRPLFLOLR &RQ HO FRQRFLPLHQWR VXFHGH FRPR FRQ HO VRO TXH LOXPLQD WRGR PHQRV HO FRUD]yQ %HUQDUGR - *DVWpOXP

&ROLPD *DVWURQRPtD

1R HV VyOR VX JUDQ FRFLQD HQ GHVD\XQRV FRPLGDV EXIIHW GRPLQLFDO \ FHQDV (V OD PDJLD TXH YLEUD EDMR HO FRELMR GH VXV i U E R O H V \ W H F K R GHOHLWDQGR D WRGR WLSR GH J X V W R V H G D G H V O D ³FKRUFD´ ORFDO JHQWH GH QHJRFLRV \ DPDQWHV GH OD EXHQD PHVD

&RQWDPRV FRQ VDOyQ SDUD HYHQWRV 7HO

$Y &RQVWLWXFLyQ &ROLPD &RO

&KLVWHV

¢(Q TXH VH SDUHFH XQ KRVSLWDO D XQD FDQWLQD" (Q TXH DPERV VRQ FHQWURV GH VDOXG (O FDUSLQWHUR SLHUGH XQD RUHMD \ XQR GH VXV FXDWHV OD HQFXHQWUD D OR TXH OH GLFH HO KHULGR ´(VWD QR HV OD PtD WUDtD XQ OiSL]´ 3XHV VL PDQR Yt XQD FKLFD FKXOtVLPD PH OH DFHUTXp SDUD OLJDU \ TXH VH GHMD YHQLU HO OXFKDGRU ³5D\R GH 7HSLWR´ \ PH GLMR 3HUGyQHPH SHUR HV PL FKLFD ¢< W~ TXH KLFLVWH" 3XpV OR SHUGRQp DO LQVWDQWH 0DHVWUD D 3HSLWR ¢4XLpQ GHVFXEULy OD FHUYH]D" 0L SDSi VHxRULWD SURIHVRUD < ¢FRPR HV HVR 3HSLWR" 6L HV TXH PL PDPi VH OD KDEtD HVFRQGLGR GHWUiV GHO UHIUL 8Q PDUFLDQLWR WRFD HO WLPEUH VDOH OD FULDGD SD]J DWD \ DEUH OD SXHUWD 9HQJR GH 0DUWH ¢'H PDUWH GH TXLHQ" %XHQR \D VH UHFLELy WX KLMR GH DERJDGR ¢\ FXiOHV VRQ VXV QHJRFLRV" &KDQFKXOORV WUiFDODV PRYLGDV WUDVWDGDV WUDVWXSLMHV EDORQDV OtRV \ HQUHGRV ¢$Vt TXH YLYH GH ODV OH\HV" 1R FRPSDGUH GH ORV EXH\HV 2\H SULPR ¢SRUTXH YD DO FLQH WX KHUPDQR FRQ VX QRYLD VL QR YH" 1R YH SHUR VL WLHQWD

4XLHQ R\H \ DSUHQGH HV PXFKD UD]yQ TXH DWLHQGD \ FDOOH 6RU -XDQD ,QpV 'H /D &UX]

&ROLPD *DVWURQRPtD

(O &KDUFR GH OD +LJXHUD 5(67$85$17( 086(2 '(6'(

'HVD\XQRV &RPLGDV 0HULHQGDV FROLPRWDV &RPLGD D OD FDUWD &DUQHV \ PDULVFRV &RPLGD UHJLRQDO FROLPHQVH (QFKLODGDV GXOFHV DFRPSDxDGDV FRQ WXED \ WDWHPDGR 3DTXHWH GHVD\XQR GH DP D SP OXQHV D GRPLQJR &RPLGD FRUULGD SP D SP OXQHV D YLHUQHV 6HUYLFLR GH HVWDFLRQDPLHQWR H LQWHUQHW $FHSWDPRV WDUMHWDV GH FUpGLWR

-DUGtQ GH 6DQ -RVp &HQWUR &ROLPD 7HO

%8))(7 '( *8,6$'26 0(;,&$126 3$5$ '(6$<8126 < 0(18'2

'LDULDPHQWH GH D P D S P $Y 7HFQROyJLFR 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] &RO 7HO )UHQWH D OD &RPHUFLDO 0H[LFDQD

8Q QXHYR FRQFHSWR < DGHPiV GH QXHVWUR WUDGLFLRQDO PHQXGR GLVIUXWH GHO PDV HQ 0HQXGHULD FRPSOHWR \ YDULDGR DOPXHU]R FRQ HO VDERU FDVHUR TXH QRV FDUDFWHUL]D Â&#x2021; 3HSHQD Â&#x2021; FDUQH GH FHUGR \ UHV ' ( 1 8 ( 5, $ FRQ FKLOH Â&#x2021; 7DWHPDGR Â&#x2021; 0 Â&#x2021; /HQJXD HQ VDOVD YHUGH Â&#x2021; Â&#x2021; 4XHVDGLOODV Â&#x2021; Â&#x2021; &KLODTXLOHV FROLPRWHV Â&#x2021; Â&#x2021; +XHYRV DO JXVWR Â&#x2021; Â&#x2021; 7RUWLOODV GHO FRPDO D VX PHVD Â&#x2021; Â&#x2021; $PELHQWH IDPLOLDU Â&#x2021;

&ROLPD

'LDULDPHQWH GHVGH ODV GH OD PDxDQLWD

$Y -DYLHU 0LQD 7HO &ROLPD &RO 68&856$/ $Y 1LxRV +pURHV 1Â&#x17E; &ROLPD &RO D XQ ODGR GH &21$/(3 7HO 'H DP D SP '(6&$16$026 /26 0$57(6 /( 2)5(&(026 ',$5,$0(17( 5,&2 0(18'2 &21 7257,//$6 '(/ &20$/ $ 68 0(6$

$GHPiV SUHSDUDPRV XQD JUDQ YDULHGDG GH GHOLFLRVRV JXLVDGRV PH[LFDQRV SDUD TXH XVWHG PLVPR VH VLUYD WHQHPRV &$51(6 $6$'$6 6,1&521,=$'$6 48(6$',//$6 &RQWDPRV FRQ DEVROXWD OLPSLH]D VHULHGDG \ SUHFLRV HFRQyPLFRV

&RQ HO FUHDU HV HO HQVHxDU OD DFWLYLGDG LQWHOHFWXDO VXSHULRU -XOLR 7RUUL

&ROLPD *DVWURQRPtD

(O 0HMRU 3R]ROH GH &ROLPD 3R]ROH VHFR FRQ FDOGR URMR \ GH SROOR 7RVWDGDV \ VRSHV ORPR RUHMD SDWD FRVWLOOD \ WURPSD

6RSLWRV WDFRV HQFKLODGDV \ Ã&#x20AC;DXWDV $WROH \ WDPDOHV 3$5$ 2&$6,21(6 £3$5$ ),(67$6 < 5(81,21(6 +$= 786 3(','26 &21 $17,&,3$&,21

$Y -DYLHU 0LQD &ROLPD &RO 7HO \

(63(&,$/(6

.J GH SR]ROH

6(59,&,2 $ '20,&,/,2

$ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DP D SP

'HOHLWDQGR GLDULDPHQWH DO SDODGDU PiV H[LJHQWH GH ODV KUV $ OD D P KUV 0Ã&#x2019;6,&$ 9,9$ ',$5,$0(17(

%OYG &DPLQR 5HDO HVTXLQD ,6(1&2 7HO &KLVWH

/D GHVJUDFLD \ HO DWUDVR GH HVWH SDtV HV HO DQDOIDEHWLVPR /D VDOYDFLyQ GH HVWH SDtV HV OD HGXFDFLyQ

(PLOLR )HUQiQGH]

&ROLPD *DVWURQRPtD 3URPRFLyQ 0HJD 'RV SROORV SRU 3URPRFLyQ &KLFRV 'RV SROORV SRU 0HJD 3ROOR 3ROOR 0HGLDQR 3ROOR &KLFR

££/OiPDQRV

$Y 6DQ )HUQDQGR $ 6HUYLFLR D GRPLFLOLR

Â&#x2021; 3DVWDV Â&#x2021; &DO]RQL Â&#x2021; &DUQHV Â&#x2021; 3L]]DV Â&#x2021; (QVDODGDV Â&#x2021; 0DULVFRV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV SP D SP 9LHUQHV \ 6iEDGRV SP D SP 'HVFDQVDPRV ORV 'RPLQJRV

%OYG &DPLQR 5HDO $ HO 'LH]PR 7HO

'(6$<8126 < &20,'$6 5HJLRQDOHV H ,QWHUQDFLRQDOHV &RPH DTXt R OOpYDOR D FDVD

(O VD]yQ HV QXHVWUR QHJRFLR

7HQHPRV VHUYLFLR D GRPLFLOLR &DUQH DVDGD

*XLVRV GHOLFLRVRV

3ROORV DVDGRV

.LOR GH &DUQH $VDGD 6XVKL [

)HOLSH 6HYLOOD GHO 5tR &ROLPD &RO 7HO

/XQHV D 6iEDGR D P D +V ([FHOHQWH FRPLGD GHO PDU SDUD GHOHLWDU ORV SDODGDUHV PiV H[LJHQWHV &DUQHV 7DFRV \ DQWRMLWRV PH[LFDQRV 75$%$-$026 /26 'Ã&#x2039;$6 '(/ $f2 +RUDULR GH DP D KV

0DFORYLR +HUUHUD \ &RQ VHUYLFLR D 'RPLFLOLR 7HOV \ (O REMHWR GH XQ JRELHUQR HV SURSRUFLRQDU D ORV JREHUQDGRV OD PD\RU VXPD GH ELHQHV \ pVWR QR SXHGH REWHQHUVH VLQ HGXFDFLyQ -RVp 0DUtD /XLV 0RUD

&ROLPD *DVWURQRPtD

&+,&+$55Ï1 (1 6$/6$ 9(5'( ,QJUHGLHQWHV

.JV GH FKLFKDUUyQ 'LHQWHV GH DMR 0DQRMR GH FLODQWUR &RPLQR SLPLHQWD QHJUD \ RUpJDQR OR TXH DJDUUH FRQ GHGRV GH FDGD XQR

/LFXDGRUDV GH WRPDWH YHUGH FRFLGRV 3DVLOODV YHUGHV FRFLGDV &KLOHV YHUGHV FRFLGRV /RV WRPDWHV SDVLOODV \ FKLOHV VH FRFHQ WRGRV MXQWRV

3UHSDUDFLyQ (O FKLFKDUUyQ VH GRUD HQ DFHLWH D IXHJR OHQWR \D TXH HVWp GRUDGR TXH VXHQH VH HVFXUUH VH OLF~D OD VDOVD \ VH OH DJUHJD DJXD KDVWD TXH VH WDSH HO FKLFKDUUyQ VH OH SRQHQ FXFKDUDGDV GH FDOGR GH SROOR HQ SROYR \ VH SUXHED SDUD YHU FRPR TXHGD GH VDO

*X D GHO %DUPDQ Q DO HVWLOR &RVWD]XO XOO &RFWHO 0DUJDULWD GH )UHVD ,QJUHGLHQWHV

&XFKDUDGDV GH MXJR GH OLPyQ 7D]DV GH IUHVDV FRQJHODGDV /DWD GH UHIUHVFR GH OLPyQ 7D]D GH JUDQDGLQD 2Q]DV GH WHTXLOD /LPyQ &KDPR\ HQ SROYR SDUD HVFDUFKDU +LHORV \ KLHUEDEXHQD

3UHSDUDFLyQ Ɣ 6H PXHOHQ HQ OD OLFXDGRUD ODV IUHVDV MXQWR FRQ HO MXJR GH OLPyQ OD JUDQDGLQD \ YH DJUHJDQGR ORV KLHORV KDVWD REWHQHU XQD FRQVLVWHQFLD HVSHVD DJUHJXHOH HO WHTXLOD HO UHIUHVFR GH OLPyQ \ GH VHU QHFHVDULR XQ SRFR PiV GH KLHOR Ɣ 9DFtD HO FKDPR\ HQ XQ SODWR XQWD HO PHGLR OLPyQ HQ OD ERTXLOOD GH OD FRSD \ SiVDOD HQ HO FKDPR\ Ɣ $GRUQD FRQ KRMDV GH KLHUEDEXHQD

6L QR VH OLEHUD SULPHUR HO HVStULWX MDPiV ORJUDUHPRV UHGLPLU OD PDWHULD -RVp 9DVFRQFHORV

&ROLPD *DVWURQRPtD

0~VLFD 9LYD

$PELHQWH

)DPLOLDU

7RGRV ORV GtDV [ HQ FXEHWDV

/XQHV %LUULD GH UHV \ SXHUFR DO KRUQR 9LHUQHV (]TXLVLWRV &DOPDQWHV FKLFKDUURQHV FDUQLWDV GHO FDVR D VXV PHVD &KDPRUUR FRVWLOOD \ FDEH]D GH SXHUFR DO KRUQR /RV 9LHUQHV 'HVD\XQRV 0H[LFDQRV 'HVGH ODV DP &DOPDQWHV &KLFKDUURQHV &DUQLWDV 7RUWLOODV DO FRPDO \ PXFKR PiV

*UHJRULR 7RUUHV 4XLQWHUR &RO )iWLPD &ROLPD &RO 7HO

+$0%85*8(6$6 $/ &$5%21 $Y 7HFQROyJLFR % D XQ FRVWDGR GH )FLD *XDGDODMDUD

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO %OYG &DPLQR 5HDO $ PHGLD FXDGUD GHO ',)

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO $Y 3DEOR 6LOYD HQ 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] 6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO

&$51(6 $6$'$6 &257(6 $0(5,&$126 ),/(7(6 48(626 )81','26 3$55,//$'$6 &$=8(/,7$6 (63(&,$/(6 &$51(6 *5$7,1$'$6 48(6$',//$6 )5,-2/(6 &(%2//,7$6 (16$/$'$6 32//2 0$5,6&26 $EULPRV ORV VLHWH GtDV GH OD VHPDQD GH D P D S P 6(59,&,2 $ '20,&,/,2

$Y &RQVWLWXFLyQ 7HOV \

&DUQH DVDGD SRU NLOR UHV FHUGR QDWXUDO DGREDGD FKRUL]R FDUQLWDV VDOFKLFKD DUUDFKHUD 25'(1(6 < 7$&26 &$51,7$6 /(1*8$ 3$1=$ &8(52 &$51(

$Y 7HFQROyJLFR IUHQWH D OD &RPHUFLDO 0H[LFDQD

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO /D FXOWXUD GHO HVStULWX VXDYL]D HO FDUiFWHU UHIRUPD ODV FRVWXPEUHV -RVp 0DUtD /XLV 0RUD

&ROLPD *DVWURQRPtD / ,' $ ' < 6 $ % & $ 2 ( 1 1 , 7$ 6 6 $ + 8 5 $ 5

<

2

&$

£621 /2 0(-25

(VWKHOD *DUFLD 6XiUH] %OYG &DPLQR 5HDO (O 'LH]PR HQ &ROLPD &RO

/$6 0(-25(6 &$51(6 $6$'$6

'(6'( (/ 6,*/2 3$6$'2

&21 6(59,&,2 $ '20,&,/,2

(Q &ROLPD GRQGH VLHPSUH *XHUUHUR 1R FHUFD GHO 0HUFDGLWR 2EUHJyQ

7HOV

3(','26 $ '20,&,/,2 &HO

+RUDULR GH DP D SP

³7,72´

(67,/2 858$3$1

$Y (QULTXH &RURQD 0RU¿Q 1R /RFDO ³$´ 9LOOD GH Ã&#x2C6;OYDUH] )UHQWH ORFDO )LHVWDV ³9LOOD $OED´

(Q OD 9LOOD OD PHMRU WUDGLFLyQ 'HVGH (/$%25$'2 325 -8/,2 &(6$5 &$67,//2 *7=

$9 0$18(/ $/9$5(= 1R $ 9,//$ '( $/9$5(= &2/,0$

7(/

£/D H[SHULHQFLD GHO VDERU /D*UDQ)LHVWD3DVWHOHULD ODJUDQILHVWDSDVWHOHULD#OLYH FRP P[ ZZZ SDVWHOHULDODJUDQILHVWD FRP

$Y &RQVWLWXFLyQ

7HO

5HÃ&#x20AC;H[LRQHV

1R EDVWD VDEHU VH GHEH WDPELpQ DSOLFDU 1R HV VX¿FLHQWH TXHUHU VH GHEH WDPELpQ KDFHU 6L HVWiV DWUDYHVDQGR SRU XQ PDO PRPHQWR VLJXH FDPLQDQGR OR PDOR HV HO PRPHQWR QR W~ /D YLGD HV XQ HWHUQR GHMDU LU 6RODPHQWH FRQ ODV PDQRV YDFtDV SRGUiV WHQHU DOJR QXHYR ¢4XLHUHV VDEHU HO WDPDxR GH XQD PHQWLUD" 0X\ IiFLO 0LGH HO ODUJR GH OD H[SOLFDFLyQ SRU HO DQFKR GH OD H[FXVD

(VWR\ ¿UPHPHQWH FRQYHQFLGR GH TXH QXHVWUR HVStULWX HYROXFLRQD D WUDYpV GH LQQXPHUDEOHV HQYROWXUDV FDUQDOHV

)UDQFLVFR , 0DGHUR

&ROLPD 7XULVPR

+27(/ 5,2 £ 1 2 % 8 6 4 8 ( / $ 6 ( 6 7 5 ( / / $ 6

Â&#x2021; FyPRGDV KDELWDFLRQHV Â&#x2021; $LUH DFRQGLFLRQDGR 9HQWLODGRU GH WHFKR Â&#x2021; ,QWHUQHW LQDOiPEULFR Â&#x2021; $OEHUFD FRQ FKDSRWHDGHUR Â&#x2021; (VWDFLRQDPLHQWR WHFKDGR Â&#x2021; $FHSWDPRV WDUMHWDV GH FUpGLWR ZZZ KRWHOKRVSHGDMHVGHOUH\ FRP $Y 5H\ &ROLPiQ D PHGLD FXDGUD GHO -DUGtQ 1~xH] 7HO \

+$%,7$&,21(6 < 68,7(6 '( /8-2

$LUH DFRQGLFLRQDGR 7 9 \ 3DUDEyOLFD -DFX]]L

0~VLFD $PELHQWDO 7HOpIRQR 6HUYLFLR GH %DU \ 5HVWDXUDQW ODV KRUDV

&$55(7(5$ /,%5( &2/,0$ -,48,/3$1 .0 7(/6 &KLVWHV

2\H 3HUDOHV ¢< TXp PH FXHQWDV GH HVD UXFD GHVDEULGD \ JRUGD" 0H FDVp FRQ HOOD £$K FDUD\ SHUGyQDPH PL HUURU 1R WH GLVFXOSHV HO HUURU IXH PLR +DFH GRV VHPDQDV TXH HVWR\ D GLHWD \ OR ~QLFR TXH KH SHUGLGR VRQ GRV VHPDQDV (O KRPEUH HQWUD D OD FDPD \ OH VXVXUUD VXDYH DO RtGR D OD PXMHU (VWR\ VLQ URSD LQWHULRU \ OD PXMHU OH FRQWHVWD 'pMDPH GRUPLU PDxDQD WH ODYR XQD

/D ¿ORVRItD HV OD H[SOLFDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD $QWRQLR &DVR

&ROLPD 0pGLFRV 3$72/2*2 78025(6 3$3$1,&2/$286 < /Ë48,'26 &25325$/(6

'5 -8$1 /Ï3(= %/$1&2 &pGXOD 3URIHVLRQDO

8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH *XDGDODMDUD +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV &HQWUR 0pGLFR ³/D 5D]D´ +RVSLWDO GH 2QFRORJtD &HQWUR 0pGLFR 1DFLRQDO 6LJOR ;;, /XQHV D 9LHUQHV D P D S P \ S P D S P 6iEDGR D P D S P =DUDJR]D 1R &ROLPD &RO 7HO )D[

( PDLO ODESDWBFRO#KRWPDLO FRP

'U -DLPH (GXDUGR 6LOYD 6 $1*,2/2*2

7UDWDPLHQWR GH (QIHUPHGDGHV GH OD FLUFXODFLyQ 9DULFHV FRQ LQ\HFFLyQ FLUXJtD \ ODVHU /HVLRQHV HQ HO SLH GHO GLDEpWLFR 8OFHUDV \ KHULGDV GH GLItFLO FLFDWUL]DFLyQ (QIHUPHGDGHV GH OD FLUFXODFLyQ

(63(&,$/,'$'(6 0(',&$6 '( /$ 9,//$ (QULTXH &RURQD 0RUItQ &LWDV DO 7HO

8UJHQFLDV DO &HO 'DWRV &XULRVRV

+$//2:((1 /D FHOHEUDFLyQ GHO +DOORZHHQ VH UHPRQWD KDFLD ORV DxRV FRPR WUDGLFLRQHV SDJDQDV /D WUDGLFLyQ GH SRUWDU PDVFDUDV HQ +DOORZHHQ SURYLHQH GH FRVWXPEUHV JDOHVDV \ FHOWDV TXH VXSRQtDQ OD YLVLWD GH ORV PXHUWRV D ORV YLYRV HO GH 2FWXEUH /DV PDVFDUDV HVWDEDQ GHVWLQDGDV SDUD HQJDxDU D ORV PXHUWRV \ HYLWDU TXH UHFRQRFLHUDQ D ORV YLYRV (Q $PpULFD GXUDQWH HO VLJOR ;9,,, HO ¿QDO GH OD FRVHFKD HUD FHOHEUDGR D ¿QDOHV GH 2FWXEUH YHVWtDQ WUDMHV FRPtDQ GXOFHV \ MXJDEDQ EURPDV HQWUH HOORV /D WUDGLFLyQ GH DJUHJDU EURPDV DO +DOORZHHQ FRPHQ]y D YROYHUVH GHVDJUDGDEOH GHVGH VH LQLFLR XQ PRYLPLHQWR SDUD VXVWLWXLU ODV EURPDV SHVDGDV SDUD QLxRV /RV -DFN 2¶/DQWHUQ VH RULJLQDURQ HQ ,UODQGD VH LQWURGXFtD XQD YHOD GHQWUR SDUD DOHMDU D ORV HVStULWXV \ GHPRQLRV GXUDQWH HO 6DPKDLQ $OUHGHGRU GHO GH ODV FDODED]DV YHQGLGDV GXUDQWH OD WHPSRUDGD FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

7RGDV ODV ¿ORVRItDV GH ORV KRPEUHV GH FLHQFLD QR YDOHQ QDGD DQWH OD DFFLyQ GHVLQWHUHVDGD GH XQ KRPEUH GH ELHQ

$QWRQLR &DVR

&ROLPD 0pGLFRV

Â&#x2021; 2UWRGRQFLD Â&#x2021; &RVPpWLFD GHQWDO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ Â&#x2021; (QGRGRQFLD Â&#x2021; %ODQTXHDPLHQWR 'HQWLVWDV ££&XLGDPRV 0DUtD GH ORV Ã&#x2030;QJHOHV %ODQFR %DUDMDV OD 6215,6$ (VWHU 1RUD 3UHFLDGR &KiYH]

GH WRGD OD )DPLOLD

7HO

0DUFR $QWRQLR *XHGHD /ySH]

7HO

$FHSWDPRV 72'$6 ODV WDUMHWDV GH FUpGLWR

9LFWRULD 1R &ROLPD &HQWUR

6KHQ 7L %DODQFH &RQWURO GH 3HVR \ 1XWULFLyQ

.DUHQW $OHMDQGUD 2VRUQR +HUQiQGH] 1XWULyORJD

&pGXOD 3URIHVLRQDO GH 0D\R % &RO )iWLPD /XQHV D 9LHUQHV D P D S P 6iEDGR D P D S P

7HO

YLHQH GH OD SiJLQD

'DWRV &XULRVRV

VRQ XWLOL]DGDV SDUD KDFHU ORV IDPRVRV -DFN 2¶/DQWHUQ (O QHJUR \ QDUDQMD VRQ ORV FRORUHV WUDGLFLRQDOHV GHO +DOORZHHQ HO QDUDQMD UHSUHVHQWD OD FDtGD GH OD FRVHFKD \ HO QHJUR OD RVFXULGDG /RV JDWRV QHJURV REWXYLHURQ PDOD UHSXWDFLyQ HQ +DOORZHHQ SXHV VH FUHtD TXH HUDQ VXERUGLQDGRV GH ODV EUXMDV TXLHQHV SURWHJtDQ ORV SRGHUHV GHO PDO (Q ,QJODWHUUD VXFHGH DO FRQWUDULR VH FUHH TXH ORV JDWRV EODQFRV DWUDHQ OD PDOD IRUWXQD 6H GLFH TXH VL YHV XQD DUDxD HQ +DOORZHHQ VH WUDWD GH XQ VHU TXHULGR TXH YLQR D YLVLWDUWH 'HVSXpV GH QDYLGDG HO +DOORZHHQ HV HO PD\RU GtD IHVWLYR FRPHUFLDOPHQWH KDEODQGR 6H JHQHUDQ YHQWDV HQ GXOFHV SRU FHUFD GH GRV PLO PLOORQHV GH GRODUHV WDQ VROR HQ (VWDGRV 8QLGRV (O GH ORV DPHULFDQRV GHFRUDQ VXV FDVDV HQ OD FHOHEUDFLyQ GHO +DOORZHHQ (Q ORV GLVIUDFHV GH +DOORZHHQ H[FHGLHURQ ORV PLO PLOORQHV GH GRODUHV /RV GLVIUDFHV SDUD DGXOWR UHSUHVHQWDURQ HO GH ODV YHQWDV

/D HGXFDFLyQ HV OD EDVH GH OD IHOLFLGDG GH ODV QDFLRQHV GH ODV IDPLOLDV \ GH ORV LQGLYLGXRV OD HGXFDFLyQ KDFH EXHQRV SDGUHV EXHQRV KLMRV \ EXHQRV FLXGDGDQRV )UDQFLVFR =DUFR

/H\HQGD

/D 0XODWD GH &yUGRED SDUWH GH

(Q OD EHOOD FLXGDG GH &yUGRED YLYLy D SULQFLSLRV GHO VLJR ;9,, XQD H[WUDxD PXMHU D OD TXH WRGRV FRQRFtDQ FRQ HO QRPEUH GH ³0XODWD´ 1DGLH VDEtD VX YHUGDGHUR QRPEUH QL GH TXLpQ HUD KLMD QL GH GyQGH KDEtD YHQLGR QL FXiO IXH VX HGDG /R ~QLFR TXH OD JHQWH GHO OXJDU DVHJXUDED HV TXH OD 0XODWD DSDUHQWDED VHU XQD PXMHU UHFDWDGD FDWyOLFD \ VXPDPHQWH KHUPRVD ([WUDxRV UXPRUHV FRUUtDQ HQ WRUQR D OD 0XODWD 3RU HMHPSOR VH FUHtD TXH WHQtD HO SRGHU GH OD XELFXLGDG HV GHFLU TXH SRGtD HVWDU HQ YDULRV OXJDUHV DO PLVPR WLHPSR 0LHQWUDV TXH XQD SHUVRQD FRQWDED TXH DO PHGLRGtD OD KDEtD YLVWR UH]DQGR HQ OD ,JOHVLD RWUD SHUVRQD MXUDED TXH OD KDEtD YLVWR HVH PLVPR GtD FRPSUDQGR Ã&#x20AC;RUHV HQ OD 3OD]D PLHQWUDV TXH XQD WHUFHUD D¿UPDED TXH D HVD KRUD VH KDEtD FUX]DGR FRQ HOOD HQ OD FDOOH SULQFLSDO GH OD FLXGDG 6H FRPHQWDED WDPELpQ TXH VH GHGLFDED D OD EUXMHUtD \ TXH KDEtD ¿UPDGR XQ SDFWR FRQ HO GLDEOR TXLHQ OD YLVLWDED GLDULDPHQWH HQ SXQWR GH OD PHGLDQRFKH $ HVWD KRUD VH GHFtD ORV YLGULRV GH VXV YHQWDQDV GHMDEDQ YHU FRPR XQD OX] LQWHQVD \ VLQLHVWUD DSDUHFtD HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD H LOXPLQDED WRGR DO PLVPR WLHPSR TXH XQ IXHUWH RORU D D]XIUH LQXQGDED ORV DOUHGHGRUHV GH OD FDVD ,QFOXVR PXFKDV SHUVRQDV GHFtDQ TXH OD KDEtDQ YLVWR SUHSDUDU KXPHDQWHV SRFLRQHV GH WRGRV ORV FRORUHV YHUGHV DPDULOODV D]XOHV R FRORUDGDV ODV FXDOHV GHVSUHQGtDQ XQ IXHUWH KHGRU D SRGUHGXPEUH 6H FRQWDED TXH HQ ODV QRFKHV GH OXQD OOHQD KDEtDQ YLVWR D OD 0XODWD GH &yUGRED YRODU SRU HQFLPD GH ORV

(0%27(//$'25

786 5()5(6&2

Â&#x2021; 5$',2 3(','26 Â&#x2021;

&2/,0$ &21087$'25

(O HOHPHQWR PiV QHFHVDULR SDUD OD SURVSHULGDG GH XQ SXHEOR HV HO EXHQ XVR \ HMHUFLFLR GH VX UD]yQ TXH QR VH ORJUD VLQR SRU OD HGXFDFLyQ GH ODV PDVDV -RVH 0DUtD /XLV 0RUD

/H\HQGD WHMDGRV \ TXH VH GLULJtD DO OXJDU PiV UHFyQGLWR GH OD REVFXULGDG SDUD UHXQLUVH DKt FRQ RWURV EUXMRV \ GHPRQLRV /D YHtDQ DOHMDUVH \ SHUGHUVH HQ PHGLR GH OD QRFKH

3HUR OR TXH PiV IDPD KDEtD GDGR D OD 0XODWD DXQ IXHUD GH OD FLXGDG GH &yUGRED HUD VX H[WUHPDGD KHUPRVXUD /RV DxRV SDVDEDQ \ SDVDEDQ SHUR QR SRU HVD PXMHU &XDQGR VX SHOR GHEtD WHQHU FDQDV \ ODV DUUXJDV GHELHUDQ KDFHU PHOOD HQ VX OR]DQD SLHO OD 0XODWD SDUHFtD PiV MRYHQ \ EHOOD 6XV RMRV HUDQ PiV EULOODQWHV VX SHOR QHJUR \ RQGXODGR VH UHJRFLMDED FRQ HO YLHQWR VXV GLHQWHV EODQTXtVLPRV UHOXFtDQ D FDGD VRQULVD (UD GHOLFDGD HQ VX DQGDU HOHJDQWH GH XQD JUDFLD H[TXLVLWD /DV PXMHUHV OD DGPLUDEDQ \ ORV KRPEUHV OD DGRUDEDQ (VWD IXH OD UD]yQ SRU OD TXH PXFKRV FDEDOOHURV VH FRQYLUWLHURQ HQ VXV HQDPRUDGRV \ FRUWHMDGRUHV TXLHQHV OD FROPDEDQ GH UHJDORV \ GXOFHV SDODEUDV /D PXODWD ORV GHVSUHFLy D WRGRV 1XQFD VH VXSR GH XQ KRPEUH GH HVWD WLHUUD TXH SXGLHUD DWUDSDU VX FRUD]yQ 6H GLMR TXH HO ~QLFR TXH OD KDEtD FRQTXLVWDGR D TXLHQ HVWDED UHDOPHQWH HQWUHJDGD HQ FXHUSR \ DOPD HUD DO GLDEOR

(Q FRQWUDVWH OD 0XODWD GH &yUGRED GHPRVWUDED VHU XQD PXMHU VXPDPHQWH FDWyOLFD D TXLHQ VH OH SRGUtD YHU DVLVWLU V L H P S U H D P L V D \ I U H F X H Q W D U O R V VDFUDPHQWRV +DFtD FDULGDGHV DO PLVPR WLHPSR DVLVWtD DO HQIHUPR DO GHVRULHQWDGR \ DO PRULEXQGR /D 0XODWD WDPELpQ HUD FRQRFLGD SRU VHU DERJDGD GH ORV DVXQWRV LPSRVLEOHV (UD YLVLWDGD SRU MyYHQHV FDVDGHUDV GHVHVSHUDGDV SRU HQFRQWUDU PDULGR YLXGDV TXH FODPDEDQ DO FLHOR SRU XQ HWHUQR FRPSDxHUR PXMHUHV FRQ SRFD VXHUWH HQ HO DPRU TXH KDEtDQ LQWHQWDGR WRGR \ SRFR KDEtDQ REWHQLGR 'H OD PLVPD PDQHUD DFXGtDQ D HOOD KRPEUHV HQ EDQFDUURWD MyYHQHV VLQ WDOHQWR PLOLWDUHV UHWLUDGRV PpGLFRV VLQ HQIHUPRV FRQWLQ~D HQ HO PHV GH 1RYLHPEUH

5$ $*$ 6 $ '( & 9

26 )$925,726

0$1=$1,//2

&$6,0,52 &$67,//2

7(&20$1 0(/$48(

&' *8=0$1 -$/

7$0$=8/$ -$/

(O PDHVWUR GHEH VHU VLPSOHPHQWH XQ YDVR FRPXQLFDQWH \ XQ PHGLR WUDQVSDUHQWH TXH QR HQWXUELH OD OX] TXH WUDWD GH WUDQVPLWLU -XDQ -RVp $UUHROD

2WRUULQRODULQJyORJR

&ROLPD 0pGLFRV &LUXJtD (VWpWLFD \ )XQFLRQDO GH 1DUL] &UDQHRPD[LORIDFLDO \ &XHOOR $/(5*,$ 5(63,5$725,$

'5 (15,48( 725,6 3(f$ 85*(1&,$6 /$'$

&(/ &2168/7$ 35(9,$ &,7$ 7(/

- $9,(5 0,1$ 1R 3/$17$ $/7$ ,17 9,//$ '( È/9$5(= &2/ &(57,),&$'2 325 (/ &216(-2 0(;,&$12 '( &$5',2/2*Ë$ (1 &$5',2/2*Ë$ < &$5',2/2*Ë$ ,17(59(1&,21,67$

'U -RVp ÈQJHO &UX] 7RUUHV &$5',Ï/2*2 &/Ë1,&2 ( ,17(59(1&,21,67$

( PDLO MDF #KRWPDLO FRP

&OtQLFD &yUGRED =DUDJR]D 1R &ROLPD &RO 7HOV \ 8UJHQFLDV &HO &XHQWR

/$ +250,*8,7$ 62/,7$5,$ 4XLpQ VDEH GHVGH FXiQGR HVWXYR IRUPDQGR SDUWH GH XQ UDFLPR GH KXHYRV WDQ SHTXHxRV TXH FLQFXHQWD GH HOORV XQR WUDV RWUR DSHQDV VL PHGtDQ XQ FHQWtPHWUR /XHJR ODV KRUPLJDV REUHUDV OOHYDURQ ORV KXHYRV D ORV FULDGHURV \ DO FDER GH XQDV VHPDQDV VH FRQYLUWLHURQ HQ ODUYDV FRQ XQ KDPEUH VLHPSUH LQVDWLVIHFKD 'HVSXpV VH WUDQVIRUPDURQ HQ QLQIDV KDVWD TXH ¿QDOPHQWH WRPDURQ VX IRUPD GH¿QLWLYD &XDQGR GHVSHUWy YDULDV KRUPLJDV HVWDEDQ DWDUHDGtVLPDV URPSLHQGR HO FDSXOOR HQ HO TXH VH KDEtDQ IRUPDGR 0iV WDUGH MXQWR FRQ RWUDV TXH KDEtDQ QDFLGR HVD PDxDQD IXH SDUD TXH ODV FRQRFLHUD OD 5HLQD TXLHQ VLQ GHMDU GH SRQHU KXHYRV OHV GLMR FXiO KDEtD VLGR VX SULQFLSLR \ FXiO VHUtD VX GHVWLQR +DFH PiV GH GRV PLOORQHV GH DxRV \D H[LVWtDPRV /D JUDQ IDPLOLD GH ODV KRUPLJDV VH SXHGH GHFLU TXH QDFLy FRQ HO PXQGR 6RPRV SRU OR WDQWR XQD UD]D SULPLWLYD \ D OD YH] PRGHUQD TXH KD WUDEDMDGR LQWHQVDPHQWH \ XVWHGHV GHEHQ FRQWLQXDU HVD WUDGLFLyQ 'HVGH PDxDQD WUDEDMDUiQ SDUD HO KRUPLJXHUR GRQGH QDFLHURQ FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

1R VH SXHGH HGXFDU VL QR VH HGXFD D FDGD XQR FRPR QR VH SXHGH FXUDU VL QR VH FXUD D FDGD HQIHUPR FRPR QR VH SXHGH VHQWHQFLDU VL QR VH VHQWHQFLD D FDGD GHOLQFXHQWH

&ROLPD 0pGLFRV

'(50$72/2*2

'5 58%(1 6$+$*81 217,9(526

81,9(56,'$' '( *8$'$/$-$5$ ,167,7872 '(50$72/2*,&2 '( *8$'$/$-$5$ , (1)(50('$'(6 '( /$ 3,(/ $*8'$6 < &521,&$6 (1 $'8/726 < 1,f26

',$*1267,&2 35(9(1&,21 < 75$7$0,(172 '( &$1&(5 '( /$ 3,(/ < 78025(6 %(1,*126 &,58*,$ &5,2&,58*,$ < (/(&752&,58*,$ 75$16725126 '( /$ 3,(/ 8f$6 < 3(/2

&260(72/2*,$ 0(',&$

3((/,1* 48,0,&2 0,&523,(/ %,20(',& /,03,(=$6 )$&,$/(6 $6(625,$ (1 &260(7,&26 $&1( &,&5$7,&(6 0$1&+$6 < (19(-(&,0,(172 35(0$7852

&/Ã&#x2039;1,&$ '( /$ 3,(/

7(/6 \

$9 9(1867,$12 &$55$1=$ (64 &$//( D '( /$ 3$/$3$ )5$&& /$6 3$/0$6 &2/,0$ &2/

YLHQH GH OD SiJLQD

&XHQWR

6L VRQ FXLGDGRVDV \ REHGLHQWHV WDO YH] SXHGDQ YLYLU GRV DxRV PiV 6X PHWD ¿QDO VHUi OD PLVPD TXH VX SULQFLSLR HVWH KRUPLJXHUR 5HVSHWDUiQ D VX 5HLQD \ REVHUYDUiQ ODV OH\HV TXH OD QDWXUDOH]D QRV KD HQVHxDGR 1DGLH VHUi GXHxD GH QDGD \ WRGR VHUi GH WRGDV 7UDEDMDUiQ SDUD HO ELHQ GH OD FRPXQLGDG FRPR HOOD OR KDUi SRU HO ELHQ GH XVWHGHV (O DUPD TXH WLHQHQ SDUD VX GHIHQVD VROR OD XVDUiQ HQ FDVRV H[WUHPRV 6X DJXLMyQ QR HV SDUD FDXVDU GDxR D RWUR Q R P i V S R U T X H V t &XDQGR DOJXLHQ ODV DWDTXH KX\DQ 1 R V R W U D V Q R VRPRV XQD UD]D JXHUUHUD FRPR ODV KD\ HQ $IULFD (OODV QDFLHURQ SDUD OD JXHUUD \ VX FRORU HV QHJUR FRPR OD QRFKH 1RVRWUDV VRPRV GHO FRORU GHO VRO \ WUDEDMDPRV GHVGH TXH VDOH KDVWD TXH VH PHWH R TXL]iV GHVSXpV $\XGHQ D VXV KHUPDQDV FXDQGR VH SLHUGDQ HQ HO FDPSR \ VL HQFXHQWUDQ XQD TXH QR VHD GH HVWH KRUPLJXHUR QR OD PROHVWHQ \ GpMHQOD LU 6L HVWi KDPEULHQWD FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O KRPEUH GHEH HGXFDUVH SDUD HO ELHQ (VWD HGXFDFLyQ \ ODV GRFWULQDV TXH HQ HOOD VH LQVSLUDQ FRQVWLWX\H OD PRUDO R OD pWLFD

$OIRQVR 5H\HV

&ROLPD 9HWHULQDULRV

&RPHUFLDOL]DGRUD 9HWHULQDULD

(/ *5$1(52 $OLPHQWR SDUD WRGDV ODV HVSHFLHV )RUUDMHV 3DVWXUDV 0HGLFDPHQWRV $FFHVRULRV 6HUYLFLR GH $VHVRUtD 0pGLFD 9HWHULQDULD

(QWUHJDPRV D GRPLFLOLR 7HO

%OYG &DUORV GH OD 0DGULG %HMDU &RO -XDQD GH $VEDMH 3RU 6DOLGD D 3LKXDPR

$*529(7(5,1$5,$³(/ *$1$'(52´ Â&#x2021; $OLPHQWR SDUD WRGDV ODV HVSHFLHV DQLPDOHV Â&#x2021; 3DFDV GH $OIDOID $UUR] \ 7ULJR Â&#x2021; 0DWHULDV SULPDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH $OLPHQWRV &DUORV GH OD 0DGULG %HMDU 6DOLGD D 3LKXDPR &ROLPD &RO 7HO

&XHQWR YLHQH GH OD SiJLQD

GHQOH GH FRPHU \ VL HVWi DO ¿QDO GH VX YLGD D\~GHQOD D PRULU \ VLJDQ VX FDPLQR 6RPRV MXQWR FRQ ODV DEHMDV OD UD]D PiV RUJDQL]DGD GHO SODQHWD 7DO YH] QR QRV YHUHPRV PiV TXL]i Vt SHUR HQWUHWDQWR YDPRV £D WUDEDMDU (VD QRFKH OD KRUPLJXLWD HVWXYR SHQVDQGR HQ OR TXH KDEtD GLFKR OD 5HLQD ³6RPRV XQD JUDQ IDPLOLD \ QDFLPRV FRQ HO PXQGR´ ¢&yPR VHUtD HO PXQGR" ¢6HUtD WDQ JUDQGH FRPR HO KRUPLJXHUR"

$O VLJXLHQWH GtD VDOLy D FRQRFHUOR \ OOHJy D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO OOHJ HJ PXQGR QR WHQtD ¿Q 7RGR OR TXH YLR IXH GH VX DJUDGR (O FDQWR GH ORV SiMDURV HO FRORU GHO FLHOR HO D]XO GH ODV PRQWDxDV HO UXLGR GHO DUUR\R HO SHUIXPH GH ODV Ã&#x20AC;RUHV \ OD PLHO GH VXV FRURODV /R TXH QR OH DJUDGy IXH TXH WHQtD TXH PDUFKDU GHWUiV GH VXV FRPSDxHUDV HQ XQ HWHUQR LU \ YHQLU DO KRUPLJXHUR (QWRQFHV SHQVy HQ VHSDUDUVH \ WUDEDMDU SRU VX FXHQWD $O WHUFHU GtD KDEtD HQYHMHFLGR WDQWR FRPR OD PiV YLHMD GH ODV KRUPLJDV \ YROYLy D VX PXQGR VXEWHUUiQHR OOHJDQGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH QDGLH SXHGH YLYLU VLQ OD D\XGD GH ORV GHPiV $XWRU /LSR /HSH

(O RUGHQ LQWHOHFWXDO TXH OD HGXFDFLyQ GHEH HVWDEOHFHU HV OD OODYH GHO RUGHQ VRFLDO \ PRUDO TXH WDQWR KHPRV PHQHVWHU *DELQR %DUUHGD

&ROLPD 9HWHULQDULRV

=DUDJR]D 1R &RO &HQWUR &ROLPD &RO

+263,7$/ 9(7(5,1$5,2 < 9(7(5,1$5,$ 9,'$ $1,0$/ 'U *HUDUGR 6HUUDQR 6iQFKH] Â&#x2021; 3RVJUDGXDGR HQ ERYLQRV Â&#x2021; 'LSORPDGR HQ FOtQLFD GH HTXLQRV Â&#x2021; 'LSORPDGR HQ PHGLFLQD \ FLUXJtD GH SHTXHxDV HVSHFLHV Â&#x2021; 'LSORPDGR HQ FDOLGDG WRWDO

%OYG &DPLQR 5HDO $ 7HO &ROLPD &RO $Y &DPLQR 5HDO 7HO (O 7UDSLFKH &RO &HO Â&#x2021; 5HÃ&#x20AC;H[LRQHV

(O SHRU VHQWLPLHQWR QR HV VHQWLUVH VROR HV VHQWLU TXH WH KD ROYLGDGR XQD SHUVRQD TXH W~ QR SXHGHV ROYLGDU 1R KD\ QDGD PiV GLItFLO TXH ROYLGDU DOJR TXH DOJ~Q GtD WH KL]R IHOL] (O EHVR PiV GLItFLO QR HV HO SULPHUR VLQR HO ~OWLPR /D YLGD HV XQD JUDQ PDHVWUD \ QRVRWURV GHEHPRV HVWDU FRQVWDQWHPHQWH DSUHQGLHQGR &XDQGR HO DPRU HV YHUGDGHUR OD GLVWDQFLD SXHGH VHSDUDU GRV FXHUSRV SHUR QXQFD ORV FRUD]RQHV (O PXQGR WLHQH PiV VHQWLGR FXDQGR QRV URGHDQ EXHQRV DPLJRV 0LHQWUDV D~Q H[LVWDQ GDPDV H[LVWLUiQ KRPEUHV TXHULHQGR VHU FDEDOOHURV )HOL] HV DTXHO TXH ROYLGD OR TXH QR VH SXHGH FDPELDU /RV VDELRV KDEODQ SRUTXH WLHQHQ DOJR TXH GHFLU /RV WRQWRV KDEODQ SRUTXH WLHQH TXH GHFLU DOJR (V SRVLEOH GDU VLQ DPDU SHUR HV LPSRVLEOH DPDU VLQ GDU 1R KD\ VRQULVD PiV KHUPRVD TXH DTXHOOD TXH VH DEUH SDVR HQ PHGLR GH ODV OiJULPDV (V PHMRU VHU KHULGR SRU OD YHUGDG TXH FRQVRODGR SRU OD PHQWLUD

/RV HVStULWXV PHGLRFUHV WHPHQ HO GHEDWH &RQVLHQWHV GH VX LQFDSDFLGDG SDUD GHVHPSHxDUOR SUH¿HUHQ DFXPXODU SDODEUDV LQFRQGXFHQWHV DQWHV TXH H[DPLQDU LGHDV

&ROLPD 6RFLDO %,(19(1,'26 $ &$6$ +2*$5 6$1 -26e '( /26 +8e5)$126 0DQHUDV GH D\XGDU 7UDEDMR GLUHFWR &RQ ORV PHQRUHV UHDOL]DQGR D F W L Y L G D G H V T X H I R P H Q W H Q \ Y D \ D Q HQFDPLQDGDV D GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV ItVLFDV \ PHQWDOHV HQ HOORV &RQWULEXFLRQHV DOLPHQWDULDV )ULMRO DUUR] DFHLWH FHUHDO OHFKH FDUQH SROOR DWXQD SHVFDGR HWF 0DWHULDO GH KLJLHQH FRUSRUDO -DEyQ SDVWD GHQWDO SDSHO KLJLpQLFR FKDPSR GHVRGRUDQWH WRDOODV IHPHQLQDV HWF 3UR $\XGD 3DUWLFLSDQGR \ R DVLVWLHQGR D ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]D OD LQVWLWXFLyQ SDUD UHFDXGDFLyQ GH IRQGRV HFRQyPLFRV $SRUWDFLyQ HFRQyPLFD 3DUD PDWHULDOHV GH PDQWHQLPLHQWR 3ORPHUtD HOHFWULFLGDG \ DOEDxLOHUtD 6H FXHQWD FRQ UHFLERV GHGXFLEOHV GH LPSXHVWRV

&8(17$ %$1$0(; $VRFLDFLyQ GH $\XGD $ & &XHQWD 1R 6XF &ODEH LQWHUEDQFDULD

+$1 6,'2 &8$5(17$ $f26 '( /8&+$ (1 /$ 48( 1,f26 < 1,f$6 +8e5)$126 6( 7251$521 (1 &,8'$'$126 '(&(17(6 < 75$%$-$'25(6 1(&(6,7$026 78 $<8'$ (&21Ï0,&$ 85*(17( 3$5$ 6(*8,5 $'(/$17( 18(675$6 38(57$6 (67È1 $%,(57$6 £*UDFLDV

&DVD +RJDU 6DQ -RVp GH ORV +XpUIDQRV $VRFLDFLyQ GH $\XGD $ & 3URO ,QGHSHQGHQFLD QR &ROLPD &ROLPD & 3 7HOpIRQR )D[ FKLOGMRVHSK#KRWPDLO FRP

$181&,(6( (1

OOiPHQRV \ FRQ JXVWR OR DQWHQGHUHPRV

FRQWDFWR#FRVWD]XO P[ ZZZ FRVWD]XO P[

1R GRPLQD D VX VHPHMDQWHV VLQR HO TXH KD GRPLQDGR GHQWUR GH VX SURSLR HVStULWX ODV SDVLRQHV

-HV~V 8UXHWD

&RPDOD

7KH &RPDOD V WRS %UHDG 6WRUH ´< eO FRQ XQD VROD PLUDGD PXOWLSOLFy ORV SDQHV \ ORV EHQGLMR´ ,JQDFLR $OOHQGH &HQWUR &RPDOD &ROLPD 7HO &KLVWH

(VWD HUD XQD YH] TXH XQ VHxRU OOHJD ERUUDFKR D VX FDVD D ODV GH OD PDxDQD \ FRPR QR WHQtD OODYH VH GLULJLy DO SDWLR GH VX FDVD DO HQWUDU HQ HO SDWLR YH TXH VX SHUUR ³6XOWiQ´ XQ GREHUPDQ JLJDQWHVFR WLHQH XQ ORULWR PXHUWR HQ OD ERFD \ HO WLSR GLFH £'LRV PtR VL HV HO ORULWR GH OD YHFLQD 0DOGLWR SHUUR DKRUD TXH YR\ D KDFHU /D YHFLQD OR DGRUD QR SRGUi VRSRUWDUOR (O VHxRU VH SUHRFXSy HQWRQFHV FRQ PXFKR FXLGDGR EULQFy OD EDUGD \ HQWUy D OD FDVD GH OD YHFLQD SXVR DO ORULWR HQ VX MDXOD VLQ KDFHU UXLGR \ UHJUHVy D VX FDVD \ VH DFXRVWy D GRUPLU $O RWUR GtD VH GHVSLHUWD \ YH TXH VX HVSRVD HVWi OORUDQGR \ OH SUHJXQWD ¢$PRU SRU TXp HVWDV OORUDQGR" < OH GLFH VX HVSRVD (V TXH VH PXULy OD YHFLQD GHO ODGR < GLFH HO HVSRVR &yPR KD SRGLGR VHU VL D\HU OD YL ELHQ \ HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV < OH GLFH OD HVSRVD (V TXH OH GLR XQ LQIDUWR HVWD PDxDQD 3RUTXH D\HU KDEtD HQWHUUDGR DO ORULWR TXH VH OH PXULy \ VH OH DSDUHFLy HQ OD MDXOD HVWD PDxDQD

6ROR HO HVStULWX SXUR FRQRFH OD DOHJUtD -RVp 9DVFRQFHORV

&RPDOD /$ 0(-25 23&,Ï1 3$5$ 68 3$/$'$5 (/ 5(*$/2 ,'($/ 3$5$ 5(*5(62 '( 9,$-( 3RQFKHV GH $JXD \ GH /HFKH HQ WRGRV ORV VDERUHV 7DPELpQ KD\ 5RPSRSH \ 3URGXFWRV /iFWHRV &HEDOORV (QWUDQGR D &RPDOD ODGR L]TXLHUGR ,JQDFLR $OOHQGH 7HO

1HJRFLRV

WLSV SDUD IXQFLRQDU FRQ SRFR VXHxR

&RPR HPSUHQGHGRU WH SDVDUi ORV QLxRV QR WH GHMDUiQ DFRVWDUWH WHPSUDQR QR SRGUiV FRQFLOLDU HO VXHxR SHQVDQGR HQ ODV GHXGDV TXH WLHQHV TXH SDJDU R VLPSOHPHQWH WLHQHV TXH HQWUHJDU XQ SUR\HFWR DO GtD VLJXLHQWH \ GHEHV GHVYHODUWH WRGD OD QRFKH WHUPLQiQGROR 6LQ LPSRUWDU TXp OR FDXVH WRGRV KHPRV WHQLGR QRFKHV GRQGH QR KHPRV SRGLGR GRUPLU OR VX¿FLHQWH ¢4Xp VH SXHGH KDFHU FXDQGR HO GHVSHUWDGRU LQIHUQDO FRPLHQ]D D VRQDU SRU OD PDxDQD" $GHPiV GH EHEHU FDIp FRQ PRGHUDFLyQ WH GDPRV WLSV SDUD SRGHU IXQFLRQDU FRQ SRFR VXHxR %HEH PXFKD DJXD 1RV IDWLJDPRV FXDQGR QRV GHVKLGUDWDPRV %HEHU DJXD WH D\XGDUi D HVWDU PiV DOHUWD \ GHVSLHUWR $GHPiV EHEHU LPSOLFD LU YDULDV YHFHV DO EDxR XQ WUXFR SDUD PDQWHQHUWH HQ PRYLPLHQWR \ QR TXHGDUWH GRUPLGR HQ HO HVFULWRULR $FWLYD WX FLUFXODFLyQ (O HMHUFLFLR HV XQD JUDQ PDQHUD GH GHVSHUWDUVH (O PRYLPLHQWR SURYRFD H[SORVLRQHV GH HQHUJtD \ DGUHQDOLQD HQ HO FXHUSR OR TXH DFHOHUD HO PHWDEROLVPR (VWRV FDPELRV WH D\XGDUiQ D VREUHYLYLU HO GtD \ D GRUPLU PHMRU SRU ODV QRFKHV FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

3RU PL UD]D KDEODUi HO (VStULWX /HPD GH OD 81$0 FUHDGR SRU -RVp 9DVFRQFHORV

&XDXKWpPRF *$62/,1(5$ (/ &2%$12 *DV 6WDWLRQ

6REUH OD DXWRSLVWD HQWUH OD HQWUDGD DO $HURSXHUWR 1DFLRQDO \ OD &LXGDG GH &ROLPD FDVL IUHQWH DO 'HVWDFDPHQWR GH OD 3ROLFLD )HGHUDO 3UHYHQWLYD &DPLQRV

&DIHWHUtD 6QDFN %DU %DxRV OLPSLRV $FHLWHV $GLWLYRV 7HOpIRQR S~EOLFR 0LQLVXSHU &DMHUR DXWRPiWLFR

$WHQFLyQ (VPHUDGD

.P $XWRSLVWD &ROLPD *XDGDODMDUD 7HO

(/ /8*$5 '21'( (/ 7,(032 6( '(7892 /RV 3LQRV &XDXKWpPRF &ROLPD &DUUHWHUD OLEUH D &XDXKWpPRF SULPHUD FDOOH D OD L]TXLHUGD PWV

7HO Â&#x2021; Â&#x2021;

-XHYHV D 'RPLQJR SP D SP &DPSHVWUH &DUQHV $VDGDV '20,1*26 0Ã&#x2019;6,&$ 9,9$ YLHQH GH OD SiJLQD

1HJRFLRV

6L QR SXHGHV KDFHU XQD UXWLQD FRPSOHWD WUDWD DO PHQRV GH FRUUHU SRU ODV HVFDOHUDV R VDOLU D FDPLQDU D OD KRUD GH OD FRPLGD (YLWD FRPHU PXFKR (Q HVRV GtDV GH SRFR VXHxR HV FRQYHQLHQWH HOXGLU ODV FRPLGDV JUDQGHV DOLPHQWRV FKDWDUUD \ ORV FDUERKLGUDWRV HQ H[FHVR (VWH WLSR GH DOLPHQWRV WH KDFHQ VHQWLU DGRUPLODGR SRU OR TXH HV PHMRU WHQHU GXUDQWH HO GtD XQD VHULH GH DSHULWLYRV OLJHURV \ SHTXHxRV TXH FRQWHQJDQ SURWHtQDV HQ HVSHFLDO DTXHOORV SURGXFWRV FRQ WLURVLQD *UDQRV HQWHURV IUXWDV \ YHJHWDOHV \RJXU SROOR \ SHVFDGR VRQ DOJXQRV HMHPSORV GH DOLPHQWRV TXH WH PDQWHQGUiQ DOHUWD 6DO D OD FDOOH /D OX] GHO VRO WH D\XGDUi D FRPEDWLU HO VXHxR GH OD WDUGH SRUTXH DXPHQWD ORV QLYHOHV GH YLWDPLQD ' \ % HQ HO FXHUSR $GHPiV FRQ PRGHUDFLyQ OD OX] QDWXUDO WDPELpQ PHMRUD HO iQLPR WH D\XGD D FRQFHQWUDUWH \ OH GD XQ ³HPSXMRQFLWR´ D WX VLVWHPD LQPXQLWDULR XQD SDUWH GH WX FXHUSR TXH VH GHELOLWD FRQVLGHUDEOHPHQWH FXDQGR QR VH GXHUPH OR VX¿FLHQWH 6L QR SXHGHV VDOLU WUDWD GH VHQWDUWH FHUFD GH XQD YHQWDQD R LQVWDOD IRFRV GH DOWD LQWHQVLGDG HQ WX R¿FLQD 7RPD XQD GXFKD ELHQ IUtD FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O XQLYHUVR GH ODV FRVDV VH KDOOD FRQWHQLGR HQ HO XQLYHUVR GHO HVStULWX %HUQDUGR - *DVWpOXP

7RQLOD

5HVWDXUDQWH )DPLOLDU

(O 3LORWR

&RQ HO IUHVFR FOLPD 7RQLOHQVH &KDPRUURV DO KRUQR FRVWLOODV %%4 FDUQHV DVDGDV 6iEDGRV \ GRPLQJRV PHQXGR \ FDUQLWDV 'RPLQJRV ERUUHJR D OD JULHJD $ELHUWR GLDULDPHQWH GH DP D SP 7LHQGD GH DEDUURWHV DQH[D $FHSWDPRV WDUMHWD GH FUpGLWR $XWRSLVWD &ROLPD *XDGDODMDUD 0WV 6DOLGD D 7RQLOD HQWUH OD FDUUHWHUD OLEUH \ OD DXWRSLVWD &HO

+27(/ 5(67$85$17

'RQGH VH UH~QHQ HO EXHQ FRPHU FRQ HO GHVFDQVR \ HO FOLPD FRQ OD KLVWRULD 'HVD\XQRV \ &RPLGDV GH DP D SP (VSHFLDOLGDG &KLOHV HQ 1RJDGD 'RPLQJRV GH %XIIHW

7HO

+27(/ FRQ WUDGLFLyQ H KLVWRULD 63$ 6iEDGRV \ 'RPLQJRV /D (VSHUDQ]D ² 7RQLOD -DOLVFR .P $XWRSLVWD &ROLPD ² *XDGDODMDUD (QWURQTXH 7RQLOD /D (VSHUDQ]D +DFLHQGD GH OD (VSHUDQ]D

&KLVWHV

(Q XQ FHUWDPHQ GH EHOOH]D $ YHU 6HxRULWD &HQWUR ¢4Xp RSLQD GHO PXUR GH %HUOtQ" $QWHV TXH QDGD PX\ EXHQDV QRFKHV OD YHUGDG QR WHQJR D %HUOtQ HQ PL IDFHERRN DVt TXH QR KH YLVWR VX PXUR $ YHU 6HxRULWD 6XU ¢4Xp VDEH XVWHG VREUH ODV ERQGDGHV GH OD JHODWLQD" %XHQR HQ PL HVFXHOD VROR PH HQVHxDURQ VREUH OD ³L´ ODWLQD \ OD ³\´ JULHJD SHUR OD YHUGDG VREUH OD ³*´ ODWLQD QR KH HVFXFKDGR $ YHU VHxRULWD (VWH ¢$ TXH FRUUHVSRQGH HVWD IyUPXOD + 2 &R &R" %XHQR WDPSRFR VR\ WDQ EUXWD £HVR HV DJXD GH FRFR $ YHU VHxRULWD 2HVWH ¢(Q TXH SDUWH R OXJDUHV VH GD PiV FDIp" 0X\ EXHQDV QRFKHV PLHPEURV GHO MXUDGR \ S~EOLFR SUHVHQWH HO FDIp HQ PL SXHEOR VH GD HQ ORV UH]RV \ YHORULRV *UDFLD 6L QDGDU HV WDQ EXHQR SDUD OD ¿JXUD ¢3RU TXp ODV EDOOHQDV VRQ WDQ JRUGDV"

(O HVStULWX HV HO DQLPDGRU GH OD FRQGXFWD &DUORV 9DOGpV

1HJRFLRV YLHQH GH OD SiJLQD 8Q EDxR IUtR HVWLPXOD HO FXHUSR \ HO VKRFN GH WHPSHUDWXUD WH D\XGDUi D GHVSHUWDU 3RU VXSXHVWR QR SXHGHV FRUUHU D EDxDUWH YDULDV YHFHV DO GtD SDUD DFWLYDUWH SRU OR TXH PRMDUWH OD FDUD R SRQHU XQ KLHOR HQ ODV PXxHFDV R VLHQHV HV RWUD EXHQD RSFLyQ &DPELD FRVDV /D PRQRWRQtD QR WH D\XGD D SHUPDQHFHU DOHUWD 7UDWD GH PHWHU YDULHGDG HQ WX GtD SDUD PDQWHQHUWH HQ PRYLPLHQWR (VWR SXHGH VLJQL¿FDU SODWLFDU FRQ WXV FRPSDxHURV GH WUDEDMR KDFHU OODPDGDV YHU XQ SDU GH YLGHRV HQ <RX7XEH MXJDU HQ OD FRPSXWDGRUD R LQFOXVR KDFHU DOJR GH \RJD HQ OD R¿FLQD (VWRV FDPELRV WH HVWLPXODUiQ D VHJXLU FXDQGR WH VLHQWDV PX\ FDQVDGR 0DVWLFD FKLFOH ,QYHVWLJDFLRQHV KDQ GHVFXELHUWR TXH PDVWLFDU FKLFOH D\XGD D UHGXFLU OD VRPQROHQFLD SUREDEOHPHQWH SRUTXH LPSXOVD OD DFWLYLGDG FHUHEUDO 6L TXLHUHV DSURYHFKDU WX JRPD GH PDVFDU DO Pi[LPR WUDWD GH TXH VHD GH VDERU PHQWD SDUD TXH WH GHVSLHUWH FRQ PiV IXHU]D (VWD WpFQLFD WH GDUi XQ LPSXOVR WHPSRUDO SRU OR TXH VROR GHEHV XVDUOD FXDQGR GH YHUGDG QHFHVLWHV HVWDU DOHUWD FRPR DQWHV GH XQD MXQWD 3ULRUL]D \ VLPSOL¿FD WX GtD 3UREDEOHPHQWH QR HUHV OD SHUVRQD PiV SURGXFWLYD FXDQGR HVWiV FDQVDGR (QWRQFHV ¢SRU TXp WUDWDU GH WHUPLQDU WRGD WX OLVWD GH SHQGLHQWHV FXDQGR QR KDV GRUPLGR ELHQ" (V FDVL VHJXUR TXH SXHGHV VLPSOL¿FDU WXV WDUHDV \ GHMDU DOJXQDV FRVDV SDUD RWUR GtD FXDQGR \D KD\DV GHVFDQVDGR PHMRU %RQXV WLS VL SXHGHV GHOHJD DOJXQDV GH WXV REOLJDFLRQHV $Vt HVWDUiV FXELHUWR FRQ ODV FRVDV TXH VXUMDQ (YLWD PDQHMDU &RQGXFLU FDQVDGR HV H[WUHPDGDPHQWH SHOLJURVR WDQWR SDUD WL FRPR SDUD ORV GHPiV DXWRPRYLOLVWDV (V PHMRU XVDU HO WUDQVSRUWH S~EOLFR R ³SHGLU DYHQWyQ´ HQ HVRV GtDV FXDQGR QR KDV GRUPLGR ELHQ 1R VROR SRGUtDV SUHYHQLU XQ DFFLGHQWH VHULR WHQGUiV XQ SDU GH PLQXWRV SDUD FHUUDU ORV RMRV 7RPD XQD VLHVWD 6L WH HV SRVLEOH GXHUPH XQ SRFR DO SULQFLSLR GH OD WDUGH DOUHGHGRU GH ODV KRUDV 7RPDU XQD VLHVWD GH D PLQXWRV HV XQD H[FHOHQWH PDQHUD GH UHFDUJDU WX PHQWH \ WX FXHUSR 6L QR KD\ iUHDV WUDQTXLODV HQ WX R¿FLQD SDUD KDFHU HVWR SXHGHV VHU FUHDWLYR 3RU HMHPSOR VL WLHQHV DXWRPyYLO GXHUPH DKt D OD KRUD GH OD FRPLGD 5HFXHUGD TXH HVWRV FRQVHMRV VROR VRQ SDUD GtDV HQ O R V T X H Q R S X H G H V U H S R Q H U H O G H V F D Q V R LQPHGLDWDPHQWH /R PHMRU HV TXH GXHUPDV HQ FXDQWR SXHGDV WUDV XQD QRFKH GH GHVYHOR 7RGRV TXHUHPRV \ GHEHPRV GRUPLU DO PHQRV RFKR KRUDV GLDULDV VLQ HPEDUJR OD UHDOLGDG HV TXH HV UDUR TXH HVH VHD HO FDVR WRGDV \ FDGD XQD GH ODV QRFKHV (VWRV FRQVHMRV WH D\XGDUiQ D VREUHYLYLU HO GtD WUDV XQD QRFKH GH PDO VXHxR

/D ¿ORVRItD GHEH VHU XQD HVSHFLH GH RMRV GH OD VRFLHGDG /HRSROGR =HD

7HFRPiQ 6HUYLFLRV

$QD &ULVWLQD *DUFtD GH 0RQUR\ GH 1RYLHPEUH &HQWUR 7HFRPiQ &RO 7HO &HO DQDJBEHQLDQ\#KRWPDLO FRP (QWUHWHQLPLHQWR

$',9,1$1=$6 0H PHWHQ JLUDQGR DXQTXH HQWUH UDVFDQGR %UD]RV FRQ EUD]RV SDQ]D FRQ SDQ]D UDVFDQGR HQ PHGLR VH KDFH OD GDQ]D 6L OD SHJR HQ OD SDUHG GH PL YHFLQD PH HQWHUDUp KDVWD GH VL FDQWD OD JDOOLQD 6XHOR VHU OR TXH VR\ 7HQJR KRMDV VLQ VHU iUERO WH KDEOR VLQ WHQHU YR] VL PH DEUHV QR PH TXHMR DGLYLQD TXLpQ VR\ \R *UDFLDV D Pt VH YH \ JUDFLDV D Pt VH GHMD GH YHU ¢0H SXHGHV GHFLU TXp HV" 3RU ODV QRFKHV FDUJDGR GH OXFHFLWDV HVWi FXDQGR DPDQHFH QLQJXQD WLHQH \D 5HFRJLGD HQ HO PRQWH VR\ \ FXDQGR DUGR PH YR\ 7UDV ODV SXHUWDV VLHPSUH HVWR\ SHUR QXQFD PH YR\ 'LFHQ TXH VRQ GH GRV SHUR VLHPSUH VRQ GH XQD )XL \ QR VRQ QR VR\ \ IXL PDxDQD VHUp \ VLHPSUH KDEODQ GH Pt (VSXPD TXH QR HV GH PDU QL GH DJXD R GH MDEyQ 3RU ODV PDxDQDV \ ODV WDUGHV FUHFH SHUR DO PHGLRGtD GHVDSDUHFH (O WRUQLOOR /D JXLWDUUD /D RUHMD (O VXHOR (O OLEUR /D OX] (O FLHOR /D OHxD (O FHUURMR /RV GHGRV (O D\HU (O SXPD /D VRPEUD

/D ¿ORVRItD LQWHJUD OD FLHQFLD \ HO DUWH HQ XQD LQWXLFLyQ XQLYHUVDO -RVp 5RPDQR 0XxR]

7HFRPiQ &RPHUFLRV 5(6

&(5'2

(VSDOGLOOD %XFKH 7ULSD &XHUR /DELR /HQJXD 6HVRV 0DQLWDV 3DWD GH UHV (VSDOGLOOD +tJDGR 7RFLQLOOD 3XQWDV 27526 3LHUQD V K 0pGXOD 3DSDV IULWDV ERUUHJR FDQDO &KDPRUUR /HQJXD HVSDOGD GH ERUUHJR SROOR HPSDQL]DGR 7RFLQR &RUWHV ¿QRV 5LE H\H 7 %RQH 1HZ <RUN 3ULPH 5LE )LOHWH GH UHV $UUDFKHUD PDULQDGD 'HVFDQVDPRV ORV 0LpUFROHV :HGQHVGD\ FORVHG

2FDPSR 7HO

+$&(026 (175(*$6 $ 72'2 (/ (67$'2

/D HGDG \ OD PDVD PXVFXODU 8QD YH] TXH WHUPLQH VX QDWDFLyQ R DO UHJUHVDU GH VX FDPLQDWD HV FRQYHQLHQWH TXH FLHUUH VX VHVLyQ FRQ XQRV HMHUFLFLRV GH UHVLVWHQFLD FRQVLJD XQDV PDQFXHUQDV \ OHYDQWH SHVDV (O HQWUHQDPLHQWR FRQ SHVDV QR VROR HVWi UHVHUYDGR SDUD DTXHOORV TXH GHDPEXODQ SRU HO JLPQDVLR R SDUD ODV HVFXOWXUDV YLYLHQWHV TXH DSDUHFHQ HQ ODV SRUWDGDV GH UHYLVWDV 0XFKDV PXMHUHV MyYHQHV TXH QXQFD SUDFWLFDURQ HMHUFLFLR SXHGHQ OHYDQWDU XQ SRFR GH SHVDV SDUD UHWDUGDU ORV HIHFWRV GH OD RVWHRSRURVLV $OJXQRV SDFLHQWHV GH DVLORV KDQ SRGLGR DEDQGRQDU VXV DQGDGHUDV \ VLOOD GH UXHGDV GHVSXpV GH XQDV VHPDQDV GH HQWUHQDPLHQWR GH IXHU]D 7RGRV SXHGHQ DGTXLULU PiV IXHU]D ,QFOXVR JHQWH GH DxRV \ WHOHDGLFWRV FUyQLFRV SXHGHQ GHVDUUROODU VXV P~VFXORV \ YHU UHVXOWDGRV VRUSUHQGHQWHV 1R KD\ OtPLWH GH HGDG SDUD DGTXLULU PiV IXHU]D TXL]iV QR VH UHFXSHUH OD TXH VH VROtD WHQHU SHUR VL GHVHD VHJXLU FDPLQDQGR \ SUDFWLFDU DOJXQDV DFWLYLGDGHV D ORV DxRV QR KD\ UD]yQ SDUD TXH QR VH FRQVHUYH OR VX¿FLHQWHPHQWH IXHUWH SDUD ORJUDUOR $O HQYHMHFHU HV QDWXUDO TXH ORV P~VFXORV \ ORV KXHVRV VH GHWHULRUHQ $ ORV DxRV VXV P~VFXORV HPSH]DUiQ D HQFRJHUVH D XQ ULWPR GH DQXDO D PHQRV TXH OR HYLWH PHGLDQWH HO HMHUFLFLR (Q XQ SHULRGR GH DxRV SXHGH SHUGHU GH VX PDVD PXVFXODU \ HVD SpUGLGD VXHOH VXVWLWXLUVH SRU JUDVD $O UHEDVDU ORV XVWHG SXHGH SHUGHU RWUR GH VX IXHU]D HQ VyOR XQD GpFDGD OR TXH DXPHQWD ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH VHD LQFDSD] GH VHJXLU VLHQGR DXWRVX¿FLHQWH (V LQGLVSHQVDEOH TXH VHSD TXH HO HQWUHQDPLHQWR GH IXHU]D HV DOJR TXH GHEH LQWHJUDU D VX YLGD 8VWHG QHFHVLWD FRQVHUYDU VXV P~VFXORV WRGR HO WLHPSR TXH VHD SRVLEOH +DVWD OD SUy[LPD

8QD ¿ORVRItD DMHQD D OD E~VTXHGD GH OR PH[LFDQR QR SDVDUi GH VHU HQWUH QRVRWURV HOHJDQWH Ã&#x20AC;RU GH LQYHUQDGHUR DFDGpPLFR

-RVp 5RPDQR 0XxR]

7HFRPiQ *DVWURQRPtD

3DVW

HOHUt

D \ 5

HSRV

W H U t D

)LQD

DQDJBEHQLDQ\#KRWPDLO FRP

GH 1RYLHPEUH GH 1RYLHPEUH 6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 $',&,21$/ 7(/6 < &HO DQDJBEHQLDQ\#KRWPDLO FRP

3RHPD

(/ ,1),(512 +R\ Vp TXH H[LVWH

HO LQ¿HUQR

/OHYR VX IXHJR HQ PL IUHQWH

HQ PL FRUD]yQ

+R\ Vp TXH H[LVWH

HO LQ¿HUQR 3RU /LSR /HSH

(O HQFDQWR GH OD ¿ORVRItD HVWULED PiV TXH HQ HO p[LWR SUREOHPiWLFR GH OD D¿UPDFLyQ HQ HO HVIXHU]R GHVSOHJDGR DO PHGLWDU

$QWRQLR &DVR

0DQ]DQLOOR 6HUYLFLRV (PHUJHQFLDV (PHUJHQF\

(PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ (PHUJHQFLDV HQ 0DQ]DQLOOR 0DQ]DQLOOR (PHUJHQF\ *UHHQ $QJHOV 7XULVW WUDYHOHUV $' 6HJXULGDG S~EOLFD 3XEOLF VDIHW\ %RPEHURV )LUH GHSDUWPHQW 3URWHFFLyQ FLYLO &LYLO SURWHFWLRQ *UXDV 0HLOOyQ 0HLOORQ WRZLQJ VHUYLFH 7UiQVLWR /RFDO WUD¿F SROLFH &UX] URMD 5HG FURVV +RVSLWDO JHQHUDO *HQHUDO +RVSLWDO &HQWUR GH VDOXG +HDOWK FHQWHU &HQWUR PpGLFR (FKDXU\ (FKDXU\ SULYDWH KRVSLWDO 0HGLFD SDFt¿FR 0HGLFD SDFL¿FR SULYDWH KRVSLWDO +RVSLWDO 0DQ]DQLOOR SULYDWH KRVSLWDO 8QLGDG GH 'LDJQyVWLFR ,QWHJUDO SULYDWH KRVSLWDO

$XWREXVHV \ WD[LV %XV OLQHV 7D[L FDEV

(71 (OLWH )XWXUD (VWUHOOD EODQFD 3ULPHUD 3OXV /D /LQHD 3OXV 2PQLEXV GH 0p[LFR &RVWD 7RXUV 5DGLR WD[L 5DGLR GLVSDWFKHG WD[L VHUYLFH

'HSHQGHQFLDV )HGHUDOHV (VWDWDOHV \ 0XQLFLSDOHV

3URIHFR &RQVXPHU FRPSODLQWV 0LJUDFLyQ ,PPLJUDWLRQ 'LUHFFLyQ GH WXULVPR 7RXULVP GLUHFWRU 3UHVLGHQFLD PXQLFLSDO 2I¿FH PD\RU ,066 0H[LFDQ VRFLDO VHFXULW\ ,6667( *REHUPHQW HPSOR\HUV VRFLDO VHFXULW\

,QIRUPDFLyQ GH YXHORV )OLJKW ,QIRUPDWLRQ

$HURSXHUWR $HURPDU $ODVND $LUOLQHV

/D ¿ORVRItD HV QREOH \ HUXGLWR UHSRVR FRQVXHOR HQ ODV WULEXODFLRQHV ~WLO \ VXDYH VROD] HQ ODV YLFLVLWXGHV GH OD YLGD

)UDQFLVFR -DYLHU &ODYLMHUR

0DQ]DQLOOR 3HULyGLFRV \ PHGLRV

ZZZ JXLD FRVWD]XO FRP

0$1=$1,//2 &(1752 'RZQWRZQ 0DQ]DQLOOR

&(175$/ &$0,21(5$ &58&(52 '(/ 7$-2 6$1 3('5,72

%$+Ë$ '( 0$1=$1,//2 0DQ]DQLOOR %D\

$ 0$1=$1,//2 &(1752

*/25,(7$

$ &2/,0$ &2/

)DUPDFLD +RPHRSiWLFD 6DQWD &ODUD +RWHO &RORQLDO +RWHO 6WDU +RWHO /DV %ULVDV +RWHOLWR (VFRQGLGR &ROHJLR 7HUUDQRYD

&58&(52 /$6 %5,6$6 &(175$/ &$0,21(5$

127$ 3DUD OOHJDU D 9LOODV /RV $QJHOHV

HQWUDU SRU OD HQWUDGD GH /DV +DGDV GHVGH HO %OYG 3DUD OOHJDU DO 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD \ 3DOPD 5HDO HQWUDU SRU HO 1DUDQMR OHWUHUR D 5HVW /¶5HFLI DYDQ]DU NPV SRU FXUYDV R ELHQ HQWUDU SRU &OXE 6DQWLDJR \ FUX]DU HO HVWHUR D SLp R HQ ERWH HVWi EDMLWR

$/ $181&,$56( (1

68 $181&,2 6( 38%/,&$ 7$0%,e1 0(6 $ 0(6 (1 18(675$ 5(9,67$ (/(&75Ï1,&$ (1 ,17(51(7 6,1 &2672 (;75$ 9,6,7( ZZZ FRVWD]XO P[ 7DPELpQ HVWDPRV HQ ZZZ )DFHERRN FRP 5HYLVWD&RVWD]XO

4XH HO SXHEOR \ HO JRELHUQR UHVSHWHQ ORV GHUHFKRV GH WRGRV %HQLWR -XiUH]

0DQ]DQLOOR 3HULyGLFRV \ PHGLRV $ $(5238(572 3/$<$ '( 252 7R ´3OD\D GH 2URµ ,QWO $LUSRUW

9,'$ '(/ 0$5

(/ 1$5$1-2 0,5$0$5

&/8% 6$17,$*2

%$+,$ '( 6$17,$*2 6DQWLDJR %D\

6$17,$*2

6$17,$*2

/$ 3817$

/$6 +$'$6

,17(56(&&,Ï1 /$6 +$'$6

6$/$+8$

3OD]D 0DQ]DQLOOR &RPHUFLDO 0H[LFDQD

6RULDQD 9LOODV /RV $QJHOHV +RWHO 3OD\D GH 6DQWLDJR 'ROSKLQ &RYH ,QQ 3OD\DVRO +RWHO +DZDLL &HQWUR $UWHVDQDO 3ULPDYHUDV 5HVWDXUDQW -XDQLWRV 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD 3DOPD 5HDO 0LQLVXSHU /RV 1DUDQMRV 7DFRV GH &DUQLWDV ³(O 7RULWR´ <RQDWXUDO 6XSHUPHUFDGR /D 9LDQGD 7DSLFHUtD &KDSXOD 3HSHV +LGHDZD\ %RVWRQ 5HVWDXUDQW :LQZ %DU +RWHO &RVWD %UDYD

127( 7R JHW WR 9LOODV /RV $QJHOHV

HQWHU WKURXJK /DV +DGDV IURP WKH %RXOHYDUG 7R JHW WR 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD 3DOPD 5HDO HQWHU E\ (O 1DUDQMR E\ WKH 5HVW /¶5HFLI VLJQ JR WKURXJK NPV RI FXUYHV RU HQWHU WKURXJK &OXE 6DQWLDJR DQG FURVV WKH VWUHWFK E\ IRRW RU ERDW VKDOORZ ZDWHU

6R\ VLHUYR GH OD QDFLyQ SRUTXH pVWD DVXPH OD PiV JUDQGH OHJtWLPD H LQYLRODEOH GH ODV VREHUDQtDV

-RVp 0DUtD 0RUHORV

0DQ]DQLOOR 3HULyGLFRV \ PHGLRV

3HUURV GH UD]D

/DEUDGRU 5HWULHYHU (O ODEUDGRU UHWULHYHU HV XQD GH ODV UD]DV PiV SRSXODUHV GHO PXQGR SRU OD FDQWLGDG GH HMHPSODUHV UHJLVWUDGRV 6H FRQRFH WDPELpQ FRPR SHUUR ODEUDGRU FREUDGRU GH ODEUDGRU R SHUGLJXHUR GH ODEUDGRU 6H WUDWD GH XQD UD]D RULJLQDULD GH 7HUUDQRYD HO DFWXDO &DQDGi (V XQ SHUUR QREOH KHUPRVR \ PX\ LQWHOLJHQWH DSURSLDGR SDUD WRGR WLSR GH IDPLOLDV 6L HVWiV SHQVDQGR HQ DGRSWDU XQ SHUUR ODEUDGRU UHWULHYHU HV PX\ LPSRUWDQWH TXH DQWHV SUHVWHV DWHQFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ HO FDUiFWHU GH HVWH DQLPDO SDUD OOHYDU D FDER OD HGXFDFLyQ HO DGLHVWUDPLHQWR \ ORV FXLGDGRV TXH QHFHVLWD $XQTXH SRU OR JHQHUDO KDEODPRV GH XQ SHUUR ERQGDGRVR GyFLO \ PX\ SDFLHQWH GHEHPRV VDEHU TXH HV WDPELpQ XQ DPLJR LQFDQVDEOH TXH YD D QHFHVLWDU ODUJDV KRUDV GH HMHUFLFLR \ MXHJRV SDUD PDQWHQHUVH HQ IRUPD \ HYLWDU HO VREUHSHVR XQ SUREOHPD FRP~Q HQ HVWD UD]D &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GHO ODEUDGRU UHWULHYHU (O ODEUDGRU UHWULHYHU HV XQ SHUUR GH WDPDxR PHGLDQR FRQ FXHUSR PXVFXORVR IXHUWH \ FRPSDFWR 6X SHFKR HV DQFKR \ SURIXQGR \ OD HVSDOGD HV UHFWD (VWH SHUUR HV OLJHUDPHQWH PiV ODUJR TXH DOWR /D

6LHPSUH PH KD SDUHFLGR QR VyOR XQ DWURSHOOR VLQR SULQFLSDOPHQWH XQ HUURU GHO JRELHUQR WRGD FODVH GH PHGLGDV SDUD HYLWDU TXH XQ KRPEUH SLHQVH \ GLJD OR TXH FUHH /XLV &DEUHUD

0DQ]DQLOOR &RPHUFLRV 3URGXFWRV +22',$ FRQ

Â&#x2021; <RJXUWK Â&#x2021; %LyQLFRV Â&#x2021; +DPEXUJXHVDV Â&#x2021; -XJRV \ OLFXDGRV Â&#x2021; 3DQ LQWHJUDO Â&#x2021; &HUHDOHV \ ILEUDV Â&#x2021; 3URGXFWRV QDWXULVWDV

[

9LWDPLQDV \ PLQHUDOHV QDWXUDOHV \ XQD JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV QDWXULVWDV

GH GHVFWR

£9LVtWDQRV

/RV -XHYHV

+$0%85*8(6$6

0$75,= -XiUH] 1R 6DQWLDJR 0DQ]DQLOOR &RO 7HOV

&RPHUFLDO 0H[LFDQD /RFDO ) 6XFXUVDO 6DODKXD /i]DUR &iUGHQDV 1R 7HO

6XFXUVDO /D -R\D $Y 0DQ]DQLOOR /RFDO )UDFF /D -R\D

6XFXUVDO 9DOOH 3DVHR GH ODV *DYLRWDV /RFDO %DUULR 9 9DOOH GH ODV *DU]DV 7HO

8Q FRQFHSWR HQ 6XSHUPHUFDGR IUHQWH D OD HQWUDGD GHO &OXE 6DQWLDJR 68 0(5&$'2 9LQRV /LFRUHV FHUYH]D UHIUHVFRV < 68 )$50$&,$ ODWHUtD OiFWHRV IUXWDV \ YHUGXUDV FDUQHV IUtDV TXHVRV IDUPDFLD HWF $ QHZ FRQFHSW LQ VXSHUPDUNHW 5LJWK DFFURVV WKH HQWUDQFH WR &OXE 6DQWLDJR :LQHV DQG OLFTXRUV GDLU\ SURGXFWV FDQQHU\ FROG PHDWV YHJHWDEOHV IUXLWV DQG SKDUPDF\ &DUUHWHUD 0DQ]DQLOOR D %DUUD GH 1DYLGDG .P

/$ 9,$1'$

3HUURV GH UD]D

FDEH]D GHO ODEUDGRU UHWULHYHU HV DQFKD \ SUHVHQWD XQ KRFLFR DODUJDGR \ DQFKR (O VWRS HV SURQXQFLDGR /D UD]D SUHVHQWD PRUGLGD HQ WLMHUD \ ODV PDQGtEXODV VRQ IXHUWHV /DV RUHMDV GHO SHUUR ODEUDGRU VRQ PHGLDQDV \ FXHOJDQ D ORV FRVWDGRV GH OD FDEH]D /RV RMRV WLHQHQ XQD H[SUHVLyQ YLYD] H LQWHOLJHQWH \ VRQ GH FRORU FDIp R FDVWDxR /D FROD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWD UD]D HV JUXHVD HQ OD EDVH \ WHUPLQD HQ SXQWD /OHYD XQ SHODMH DEXQGDQWH TXH OH FRQ¿HUH XQD DSDULHQFLD UHGRQGHDGD SRU OR TXH VH OD GHQRPLQD FROD GH QXWULD 1XQFD GHEH LU FXUYDGD VREUH HO ORPR (O SHODMH GHO SHUUR ODEUDGRU HV FRUWR GHQVR \ VLQ RQGXODFLRQHV (VWD UD]D WLHQH GREOH PDQWR (O PDQWR LQWHULRU HV VXDYH H LPSHUPHDEOH (O PDQWR H[WHUQR HV PiV GXUR \ D\XGD D PDQWHQHU OD LPSHUPHDELOLGDG /RV FRORUHV DFHSWDGRV SDUD HO ODEUDGRU VRQ HO QHJUR FKRFRODWH \ DPDULOOR (VWH ~OWLPR YD GHVGH HO FUHPD FODUR KDVWD WRQRV URML]RV 6RQ DFHSWDEOHV SHTXHxDV PDQFKDV EODQFDV HQ HO SHFKR 3DUD ORV PDFKRV OD DOWXUD D OD FUX] VH HQFXHQWUD HQWUH \ FHQWtPHWURV 3DUD ODV KHPEUDV OD DOWXUD D OD FUX] VH HQFXHQWUD HQWUH \ FHQWtPHWURV (O SHVR GH ORV PDFKRV GHEH HVWDU HQWUH ORV \ ORV NLORJUDPRV (O SHVR GH ODV KHPEUDV GHEH HVWDU HQWUH ORV \ ORV NLORJUDPRV

(Q HVH RVFXUR ODEHULQWR HQ HVH PRQVWUXRVR FRQMXQWR GH OH\HV DO TXH VH KD TXHULGR OODPDU OHJLVODFLyQ PH[LFDQD HO GLVFXUVR VH SLHUGH OD UD]yQ VH H[WUDYtD )UDQFLVFR =DUFR

0DQ]DQLOOR &RPHUFLRV

$%$5527(6 IUXWDV \ YHUGXUDV OiFWHRV VDOFKLFKRQHUtD KLHOR FHUYH]D UHIUHVFRV PHGLFLQDV SRSXODUHV PHUFHUtD SDSHOHUtD UHJDORV 6DOHSHOR ,JDUWHxR \ GH WRGR XQ SRFR 9,126 < /,&25(6

)UXLWV YHJHWDEOHV GDLU\ SURGXFWV GHOLFDWHVVHQ LFH FROG EHHU VRGD SRS DQDOJHVLFV SDSHU VWRUH JLIWV DQG D OLWWOH RI HYHU\WKLQJ /RQJ 'LVWDQFH 3KRQH 6HUYLFH DYDLODEOH 7HQHPRV VHUYLFLR GH LQWHUQHW WHOpIRQR ORFDO \ ODUJD GLVWDQFLD &UXFHUR D 3DOPD 5HDO \ D 9LGD GHO 0DU HQ HO 1DUDQMR 7HO 62026 352'8&725(6 ',5(&726 '( 32//2 <D QR VDOJDV GH WX &DVD £QRVRWURV OR OOHYDPRV <

3ROOR HQWHUR 3HFKXJD 3LHUQD \ PXVOR )LOHWH GH 3HFKXJD )LOHWH GH SLHUQD \ PXVOR )LOHWH GH SHFKXJD $GREDGR )LOHWH GH SLHUQD \ PXVOR $GREDGR /RQJDQL]D GH SROOR

Â&#x2021; ,QGHSHQGHQFLD &RO &HQWUR IUHQWH D PHUFDGR GH 0D\R Â&#x2021; /ySH] 0DWHRV &RO 7DSHL[WOHV Â&#x2021; (XVHELR +HUQiQGH] &RO 6DODKXD Â&#x2021; (VSLUXOD HVT %XOOLDV / &RO 0DULPDU Â&#x2021; /i]DUR &iUGHQDV &RO &RORPRV Â&#x2021; GH )HEUHUR &RO 0LUDPDU Â&#x2021; )FR 9LOOD &RO /DV -R\DV Â&#x2021; $Y (OtDV =DPRUD 9HUGX]FR 0HUFDGR GHO 9DOOH /RFDO 1R Â&#x2021; $Y (OtDV =DPRUD 9HUGX]FR $

/RV 0HMRUHV 7DFRV GH &DUQLWDV FRQ 7RUWLOOLWDV DO &RPDO &DUQLFHUtD

³(/ 725,72´ FDUQH GH UHV FHUGR \ GHULYDGRV +LGDOJR \ 5HIRUPD HQ 6DQWLDJR D XQD FXDGUD GHO PHUFDGR GH 6DQWLDJR 7HO

(QWUHWHQLPLHQWR

&RPR KLMR GHO SXHEOR QXQFD SRGUtD ROYLGDU TXH PL ~QLFR WtWXOR HV VX YROXQWDG %HQLWR -XiUH]

(VWDGtVWLFD

(O GH OD VXSHU¿FLH WHUUHVWUH HVWi RFXSDGD SRU DJXD 6ROR XQ GH WRGD HO DJXD H[LVWHQWH HQ HO SODQHWD HV DJXD GXOFH &HUFD GHO GH OD SREODFLyQ PXQGLDO YLYH HQ SDtVHV TXH FDUHFHQ GH HVWH YLWDO OtTXLGR &DVL HO GH ORV VHUHV KXPDQRV FXHQWD FRQ SUREOHPDV GH HVFDVH] GH DJXD 3DUD HO DxR HO SUREOHPD GH HVFDVH] GH DJXD DIHFWDUi D XQ GH OD SREODFLyQ PXQGLDO DVHQWDGD HQ SDtVHV GH Ã&#x2C6;IULFD \ $VLD 2FFLGHQWDO 6H HVWLPD TXH DFWXDOPHQWH VH FRQVXPH DO DxR HO GHO DJXD GXOFH GLVSRQLEOH 6H FDOFXOD TXH HO GHO DJXD TXH FRQVXPLPRV VH GHVWLQD D OD DJULFXOWXUD 6H HVWLPD TXH HO GHO DJXD TXH FRQVXPLPRV VH GHVWLQD D OD LQGXVWULD 6H FDOFXOD TXH WDQ VROR HO GHO DJXD VH GHVWLQD D FRQVXPR GRPpVWLFR (O GH ODV PXMHUHV QDFHQ UXELDV (Q OD HGDG DGXOWD HO GH OD PXMHUHV VRQ UXELDV

GH ODV PXMHUHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VH PDQGDQ Ã&#x20AC;RUHV D HOODV PLVPDV HO GtD GH ORV HQDPRUDGRV (O GHO WHUULWRULR GH $IULFD HV D~Q VDOYDMH (O GH OD SREODFLyQ PXQGLDO YLYH HQ SREUH]D H[WUHPD (Q HO DxR HO GH OD SREODFLyQ PXQGLDO VXEVLVWtD FRQ PHQRV GH GRODUHV DO GtD (Q HO $IULFD VXEVDKDULDQD HO GH ORV KDELWDQWHV YLYHQ HQ HVWDGR GH SREUH]D (O GH OD SREODFLyQ GH UHJLyQ GHO $VLD 0HULGLRQDO VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH H[WUHPD SREUH]D (Q 0p[LFR HO GH ODV PXMHUHV WLHQH VREUH SHVR (O GH KRPEUHV PH[LFDQRV WLHQHQ VREUH SHVR 8QD SHUVRQD REHVD JDVWD PiV HQ VX VDOXG TXH XQD SHUVRQD VLQ VREUH SHVR (O GH SHUVRQDV DGXOWDV VXIUHQ GHSUHVLyQ

(O UHVSHWR GHO JREHUQDQWH OH YLHQH GH XQ UHFWR SURFHGHU \ QR GH WUDMHV QL GH DSDUDWRV PLOLWDUHV SURSLRV SDUD ORV UH\HV GH WHDWUR %HQLWR -XiUH]

0DQ]DQLOOR *DVWURQRPtD

5HVWDXUDQW %DU /D %RTXLWD $%,(572 $/ 3Ò%/,&2 /D PHMRU YLVWD GH OD SHQtQVXOD GH -XOXDSDQ 3DOPD 5HDO &RFLQD 0H[LFDQD H ,QWHUQDFLRQDO 'HVD\XQRV FRPLGDV \ FHQDV &KHI -XDQ 3DXO $QJXLDQR 6RORULR 0H[LFDQ ,QWHUQDWLRQDO &XLVLQH LQ 3DOPD 5HDO E\ ³/D %RTXLWD´

7HO

(QWUH SRU &OXE 6DQWLDJR R SRU (O 1DUDQMR ( PDLO SDOPDBUEJW#KRWPDLO FRP

(QJOLVK WLSV

+RZ GR \RX VD\"

7KDQN \RX <RX¶UH ZHOFRPH 1R WKDQN \RX :KDW¶V \RXU QDPH" 0\ QDPH LV 'R \RX VSHDN HQJOLVK , GRQ W VSHDN VSDQLVK 3OHDVH VSHDN VORZO\ , OLNH LW , GRQ W OLNH LW , GRQ¶W NQRZ /HDYH PH DORQH SOHDVH 2QH PRPHQW SOHDVH ,W¶V WRR H[SHQVLYH ,W¶V FKHDS *RRG PRUQLQJ *RRG DIWHUQRRQ *RRG HYHQLQJ QLJKW 6XSHUPDUNHW 3RVW RI¿FH 3ROLFH +RWHO )URQW GHVN %HDFK &DU

*UDFLDV 'H QDGD 1R JUDFLDV ¢&RPR VH OODPD" 0L QRPEUH HV ¢+DEOD XVWHG LQJOpV" 1R KDEOR HVSDxRO 3RU IDYRU KDEOH PiV GHVSDFLR 0H JXVWD 1R PH JXVWD 1R Vp 3RU IDYRU GpMHPH HQ SD] 8Q PRPHQWR SRU IDYRU (V PX\ FDUR (V EDUDWR %XHQRV GtDV %XHQDV WDUGHV %XHQDV QRFKHV 6XSHUPHUFDGR 2¿FLQD SRVWDO 3ROLFLD +RWHO RK WHO

5HFHSFLyQ 3OD\D &DUUR FRFKH

7KRXJKWV

&KDQJH \RXU WKRXJKWV DQG \RX FKDQJH \RXU ZRUOG :LWK WKH QHZ GD\ FRPHV QHZ VWUHQJWK DQG QHZ WKRXJKWV 2XU OLIH DOZD\V H[SUHVVHV WKH UHVXOW RI RXU GRPLQDQW WKRXJKWV $OO DFWLRQ UHVXOWV IURP WKRXJKW VR LW LV WKRXJKWV WKDW PDWWHU :H DUH ZKDW RXU WKRXJKWV KDYH PDGH XV VR WDNH FDUH DERXW ZKDW \RX WKLQN :RUGV DUH VHFRQGDU\ 7KRXJKWV OLYH WKH\ WUDYHO IDU

6L XQ KRPEUH HQ HO SRGHU GD OD PHGLGD GH VX YHUGDGHUD SHUVRQDOLGDG DO DEDQGRQDUOR GHPXHVWUD FRQ H[DFWLWXG VXV GLPHQVLRQHV

&DUORV /RUHW GH 0ROD

0DQ]DQLOOR *DVWURQRPtD +$0%85*8(6,$

'HVD\XQRV &RPLGDV &HQDV

&DVHWD GH /DUJD 'LVWDQFLD \ &RSLDV 0DFKDFD %%4 &KLFNHQ 5LEH KDPEXUJXHVDV -XDQLWRV 'HSRUWHV 1RWLFLDV 6SRUWV 5HVWDXUDQW 1HZV 7 9 &LEHUFDIp -XDQLWRV#GHOILQ FROLPDQHW FRP ,QWHUQHW ( PDLO 0DOWHDGDV ([SUHVVR $%,(572 ',$5,$0(17( &DSXFKLPR '( $ +56

%OYG &RVWHUR 0LJXHO GH /D 0DGULG .P 0DQ]DQLOOR &ROLPD 7HO ID[

ZZZ MXDQLWRV FRP MXDQLWRV#SURGLJ\ QHW P[

+XPRU LQ HQJOLVK

%RE DQG WKH EORQGH %RE ZDONHG LQWR D VSRUWV EDU DURXQG 30

+H VDW GRZQ QH[W WR D EORQGH DW WKH EDU DQG VWDUHG XS DW WKH 79 7KH 30 QHZV ZDV FRPLQJ RQ 7H QHZV FUHZ ZDV FRYHULQJ WKH VWRU\ RI D PDQ RQ WKH OHGJH RI D ODUJH EXLOGLQJ SUHSDULQJ WR MXPS 7KH EORQGH ORRNHG DW %RE DQG VDLG 'R \RX WKLQN KH¶OO MXPS" %RE VDLG <RX NQRZ , EHW KH¶OO MXPS 7H EORQGH UHSOLHG :HOO , EHW KH ZRQ¶W %RE SODFHG D ELOO RQ WKH EDU DQ VDLG <RX¶UH RQ MXVW DV WKH EORQGH SODFHG KHU PRQH\ RQ WKH EDU 7KH JX\ RQ WKH OHGJH GLG D VZDQ GLYH RII WKH EXLOGLQJ )DOOLQJ WR KLV GHDWK 7KH EORQGH ZDV YHU\ XSVHW EXW ZLOOLQJO\ KDQGHG KLV WR %RE )DLU¶V IDLU +HUH¶V \RXU PRQH\ %RE UHSOLHG , FDQ¶W WDNH \RXU PRQH\ , VDZ WKLV HDUOLHU RQ WKH 30 QHZV 6R , NQHZ KH ZRXOG MXPS 7KH EORQGH UHSOLHG , GLG WRR EXW , GLGQ W WKLQN KH¶G GR LW DJDLQ %RE WRRN WKH PRQH\

6L DOJR SXHGH IDOODU IDOODUi /H\ GH 0XUSK\

0DQ]DQLOOR 7XULVPR

7KH EHVW 3DQRUDPLF YLHZ RI WKH WZLQ ED\V RI 6DQWLDJR DQG 0DQ]DQLOOR DQG WKH /DV +DGDV *ROI &RXUVH

9LOODV WRWDOPHQWH HTXLSDGDV /D PiV LPSUHVLRQDQWH YLVWD SDQRUiPLFD GH 0DQ]DQLOOR

$Y GH OD &LPD D PWV GH OD HQWUDGD VXSHULRU GHO +RWHO 3OD]D ODV *ORULDV

3HQtQVXOD GH 6DQWLDJR 7HOV 3KRQHV

\ )D[

ZZZ YLOODVORVDQJHOHV FRP $181&,(6( (1

OOiPHQRV \ FRQ JXVWR OR DQWHQGHUHPRV

FRQWDFWR#FRVWD]XO P[ ZZZ FRVWD]XO P[

6L XVWHG VDEH TXH DOJR SXHGH IDOODU \ WRPD ODV SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HYLWDUOR HQWRQFHV DOJR PiV IDOODUi

6HJXQGD /H\ GH 0XUSK\

0DQ]DQLOOR 7XULVPR

(O +RWHO &RORQLDO

HVWi VLWXDGR IUHQWH DO 3XHUWR GH 0DQ]DQLOOR \ HO PRQXPHQWR GHO 3H] 9HOD R SOD]D SULQFLSDO 1RV UHVSDOGD DxRV GH H[SHULHQFLD RWRUJDQGROH XQ SUHVWLJLR UHFRQRFLGR SRU OD HODERUDFLyQ GH XQD SHOtFXOD GHQWUR GHO KRWHO 5HVWDXUDQW EDU /RV &DQGLOHV &RQ FDSDFLGDG SDUD SHUVRQDV VH SXHGHQ UHDOL]DU HYHQWRV FRPR 4XLQFH DxRV &RPLGDV HPSUHVDULDOHV 0HQX GLDULR GHVGH SHVRV FRQ 6RSD JXLVDGRV D HVFRMHU 3RVWUH 9LHUQHV SDHOOD YDOHQFLDQD $GHPiV FRQWDPRV FRQ XQD H[WHQVD FDUWD GH DOLPHQWRV EHELGDV QDFLRQDOHV ,17(51(7 ,1$/$0%5,&2 *5$78,72 7HOpIRQRV

7HOpIRQRV

&RQWDFWR 061 'LUHFFLyQ )FR * KRWHOFRORQLDOPDQ]#KRWPDLO FRP %RFDQHJUD 1R 5HUVHUYDFLRQHV (VT FRQ $Y 0p[LFR UHVHUYDFLRQHV#KRWHFRORQLDOPDQ]DQLOOR FRP &3 *HUHQFLD 0DQ]DQLOOR &ROLPD JHUHQFLD#KRWHOFRORQLDOPDQ]DQLOOR FRP

5HÃ&#x20AC;H[LRQHV

&DPELD WXV KRMDV SHUR QXQFD SLHUGDV WXV UDtFHV &DPELD GH RSLQLyQ SHUR QXQFD SLHUGDV WXV SULQFLSLRV -DPiV SRGUiV OOHJDU D WX GHVWLQR VL WH GHWLHQHV D ODQ]DU SLHGUDV D FDGD SHUUR TXH ODGUH 5HFXHUGD OD HQYLGLD QR PXHUGH 4XLHQ WH FRQRFH GH YHUGDG VDEH KDVWD GRQGH WX ³KROD´ HV GLIHUHQWH &XDQGR W~ DPDV \ VLUYHV D ORV GHPiV OD YLGD WH DPD \ WH VLUYH D WL SXHV WRGR YXHOYH 8QD VRQULVD FXHVWD PHQRV TXH OD HOHFWULFLGDG \ WH GD PiV OX] 4XH QXQFD WH IDOWH HO FDPLQR TXH WH OOHYD OD IXHU]D TXH WH OHYDQWD HO DPRU TXH WH KXPDQL]D \ OD UD]yQ TXH WH HTXLOLEUD 1R SHUPLWDV TXH WXV KHULGDV WH WUDQVIRUPHQ HQ DOJXLHQ TXH QR HUHV &XDOTXLHU WRQWR SXHGH WHQHU XQ KLMR 3HUR VROR XQ YHUGDGHUR KRPEUH PHUHFH TXH OR OODPHQ SDGUH /RV UHFXHUGRV VRQ GH DJXD TXH D YHFHV QRV VDOHQ SRU ORV RMRV +DEOD GH WDO PDQHUD TXH RWURV DPHQ HVFXFKDUWH \ HVFXFKD GH WDO PDQHUD TXH RWURV DPHQ KDEODUWH

1XQFD IDOWDUiQ FRVDV TXH SXHGHQ IDOODU 1%&

0DQ]DQLOOR 7XULVPR

%OYG 0LJXHO GH OD 0DGULG 0DQ]DQLOOR &ROLPD 0p[LFR & 3 7HO

ZZZ KRWHOFRVWDEUDYD FRP P[ ( PDLO UHVHUYDFLRQHV#KRWHOFRVWDEUDYD FRP P[

/D 3XQWD /DV +DGDV 0DQ]DQLOOR &ROLPD 0p[LFR SHSHVKLGHDZD\ #PDF FRP 6SDQLVK (QJOLVK 86$ &DQDGD 0DQ]DQLOOR $LUSRUW &RGH =/2

6L DOJR VH UHDOL]D PDO FRQ OD IUHFXHQFLD VX¿FLHQWH HQWRQFHV \D SXHGH FRQVLGHUDUVH ELHQ KHFKD

&XOWXUD &XOWXUD

/DV 0HQLQDV ÏOHR VREUH OLHQ]R [ FP

(V XQD GH ODV REUDV GH PD\RU WDPDxR GH 9HOi]TXH] \ HQ OD TXH SXVR XQ PD\RU HPSHxR SDUD FUHDU XQD FRPSRVLFLyQ D OD YH] FRPSOHMD \ FUHtEOH TXH WUDQVPLWLHUD OD VHQVDFLyQ GH YLGD \ UHDOLGDG \ DO PLVPR WLHPSR HQFHUUDUD XQD GHQVD UHG GH VLJQL¿FDGRV (O SLQWRU DOFDQ]y VX REMHWLYR \ HO FXDGUR VH FRQYLUWLy HQ OD ~QLFD SLQWXUD D OD TXH HO WUDWDGLVWD $QWRQLR 3DORPLQR GHGLFy XQ HStJUDIH HQ VX KLVWRULD GH ORV SLQWRUHV HVSDxROHV /R WLWXOy (Q TXH VH GHVFULEH OD PiV LOXVWUH REUD GH GRQ 'LHJR 9HOi]TXH] \ GHVGH HQWRQFHV QR KD SHUGLGR VX HVWDWXV GH REUD PDHVWUD *UDFLDV D 3DORPLQR VDEHPRV TXH VH SLQWy HQ HQ HO &XDUWR GHO 3UtQFLSH GHO $OFi]DU GH 0DGULG TXH HV HO HVFHQDULR GH OD DFFLyQ (O WUDWDGLVWD FRUGREpV WDPELpQ LGHQWL¿Fy D OD PD\RU SDUWH GH ORV SHUVRQDMHV VRQ VHUYLGRUHV SDODFLHJRV TXH VH GLVSRQHQ DOUHGHGRU GH OD LQIDQWD 0DUJDULWD D OD TXH DWLHQGHQ GRxD 0DUtD $JXVWLQD 6DUPLHQWR \ GRxD ,VDEHO GH 9HODVFR PHQLQDV GH OD UHLQD $GHPiV GH HVH JUXSR YHPRV D 9HOi]TXH] WUDEDMDU DQWH XQ JUDQ OLHQ]R D ORV HQDQRV 0DUL %iUEROD \ 1LFRODVLWR 3HUWXVDWR TXH D]X]D D XQ PDVWtQ D OD GDPD GH KRQRU GRxD 0DUFHOD GH 8OORD MXQWR D XQ JXDUGDGDPDV \ DO IRQGR WUDV OD SXHUWD DVRPD -RVp 1LHWR DSRVHQWDGRU (Q HO HVSHMR VH YHQ UHÀHMDGRV ORV URVWURV GH )HOLSH ,9 \ 0DULDQD GH $XVWULD SDGUHV GH OD LQIDQWD \ WHVWLJRV GH OD HVFHQD /RV SHUVRQDMHV KDELWDQ XQ HVSDFLR PRGHODGR QR VyOR PHGLDQWH ODV OH\HV GH OD SHUVSHFWLYD FLHQWt¿FD VLQR WDPELpQ GH OD SHUVSHFWLYD DpUHD HQ FX\D GH¿QLFLyQ UHSUHVHQWD XQ SDSHO LPSRUWDQWH OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ODV IXHQWHV GH OX]

/DV PHQLQDV WLHQH XQ VLJQL¿FDGR LQPHGLDWR DFFHVLEOH D FXDOTXLHU HVSHFWDGRU (V XQ UHWUDWR GH JUXSR UHDOL]DGR HQ XQ HVSDFLR FRQFUHWR \ SURWDJRQL]DGR SRU FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD

&XDQGR ODV FRVDV YDQ PDO QR YD\D FRQ HOODV

0DQ]DQLOOR 7XULVPR

(O KRWHO PDV OXMRVR GH OD ]RQD GH ODV %ULVDV 3OD\D $OEHUFD -DFX]]L %DU 6DOyQ GH (YHQWRV %RGDV HQ OD 3OD\D $Y 'HO 0DU (QWUDQGR SRU HO %OY / &iUGHQDV

7HO

0DLO KRWHOLWR HVFRQGLGR#JPDLO FRP 0D ZZZ KRWHOLWRHVFRQGLGR FRP P[

Â&#x2021;+DELWDFLRQHV FRQ DLUH DFRQGLFLRQDGR Â&#x2021; &DUWD GH DOLPHQWRV \ EHELGDV QDFLRQDOHV H LPSRUWDGRV Â&#x2021; 7HOHFDEOH Â&#x2021; 7HOpIRQR Â&#x2021; $FHSWDPRV VX WDUMHWD \ 8V GyODUHV Â&#x2021; (VWDFLRQDPLHQWR Â&#x2021; ,QWHUQHW LQDOiPEULFR \ DOEHUFD $Y /i]DUR &iUGHQDV &RO 0RUHORV 7HO

+RWHO 6WDU GH 0DQ]DQLOOR 6 $ 'H & 9

7(/6 )$;

$9 /Ã&#x2C6;=$52 &Ã&#x2C6;5'(1$6 1R )5$&& 3/$<$ $=8/ 0$1=$1,//2 &2/,0$ Â&#x2021; +DELWDFLRQHV FRQ $LUH $FRQGLFLRQDGR Â&#x2021; &DUWD GH DOLPHQWRV \ %HELGDV 1DFLRQDOHV H ,PSRUWDGDV Â&#x2021; 7HOH &DEOH Â&#x2021; 7HOpIRQR Â&#x2021; $FHSWDPRV 7DUMHWD GH &UpGLWR \ 'yODUHV Â&#x2021; (VWDFLRQDPLHQWR 3URSLR Â&#x2021; ,QWHUQHW ,QDOiPEULFR Â&#x2021; $OEHUFD \ $FFHVR SULYDGR D 3OD\D

/D /H\ GH 0XUSK\ VH SUHVHQWD VLHPSUH HQ HO SHRU PRPHQWR

0DQ]DQLOOR 7XULVPR /2 0(-25 72'26 /26 6(59,&,26

&(5&$ '(/ 0$5 &(5&$ '( 72'2

+27(/

+DELWDFLRQHV 6HQFLOODV F FDPD .LQJ 6L]H \ 'REOHV $LUH DFRQGLFLRQDGR $JXD &DOLHQWH $OEHUFDV 5HVWDXUDQWH 79 SRU &DEOH 6HUYLEDU 3URPRFLyQ 7DULIDV HVSHFLDOHV D *UXSRV KDELWDFLyQ VHQFLOOD

+$:$,,

,QIRUPHV \ 5HVHUYDFLRQHV 0DQ]DQLOOR .P %OYG &RVWHUR 0LJXHO GH OD 0DGULG IUHQWH DO EDQFR +6%& 6DQWLDJR ( PDLO UHVHUYDFLRQHV#KRWHOKDZDLL FRP P[ ZZZ KRWHOKDZDLL FRP P[

YLHQH GH OD SiJLQD

&XOWXUD

SHUVRQDMHV LGHQWL¿FDEOHV TXH OOHYDQ D FDER DFFLRQHV FRPSUHQVLEOHV 6XV YDORUHV HVWpWLFRV VRQ WDPELpQ HYLGHQWHV VX HVFHQDULR HV XQR GH ORV HVSDFLRV PiV FUHtEOHV TXH QRV KD GHMDGR OD SLQWXUD RFFLGHQWDO VX FRPSRVLFLyQ D~QD OD XQLGDG FRQ OD YDULHGDG ORV GHWDOOHV GH H[WUDRUGLQDULD EHOOH]D VH UHSDUWHQ SRU WRGD OD VXSHU¿FLH SLFWyULFD \ HO SLQWRU KD GDGR XQ SDVR GHFLVLYR HQ HO FDPLQR KDFLD HO LOXVLRQLVPR TXH IXH XQD GH ODV PHWDV GH OD SLQWXUD HXURSHD GH OD (GDG 0RGHUQD SXHV KD LGR PiV DOOi GH OD WUDQVPLVLyQ GHO SDUHFLGR \ KD EXVFDGR FRQ p[LWR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YLGD R OD DQLPDFLyQ 3HUR FRPR HV KDELWXDO HQ 9HOi]TXH] HQ HVWD HVFHQD HQ OD TXH OD LQIDQWD \ ORV VHUYLGRUHV LQWHUUXPSHQ OR TXH KDFHQ DQWH OD DSDULFLyQ GH ORV UH\HV VXE\DFHQ QXPHURVRV VLJQL¿FDGRV TXH SHUWHQHFHQ D FDPSRV GH OD H[SHULHQFLD GLIHUHQWHV \ TXH OD FRQYLHUWHQ HQ XQD GH ODV REUDV PDHVWUDV GH OD SLQWXUD RFFLGHQWDO TXH KD VLGR REMHWR GH XQD PD\RU FDQWLGDG \ YDULHGDG GH LQWHUSUHWDFLRQHV ([LVWH SRU HMHPSOR XQD UHÃ&#x20AC;H[LyQ VREUH OD LGHQWLGDG UHJLD GH OD LQIDQWD OR TXH SRU H[WHQVLyQ OOHQD HO FXDGUR GH FRQWHQLGR SROtWLFR 3HUR WDPELpQ KD\ YDULDV UHIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV GH FDUiFWHU KLVWyULFR DUWtVWLFR TXH VH HQFDUQDQ HQ HO SURSLR SLQWRU R HQ ORV FXDGURV TXH FXHOJDQ GH OD SDUHG GHO IRQGR \ OD SUHVHQFLD GHO HVSHMR FRQYLHUWH HO FXDGUR HQ XQD UHÃ&#x20AC;H[LyQ VREUH HO DFWR GH YHU \ KDFH TXH HO HVSHFWDGRU VH SUHJXQWH VREUH ODV OH\HV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ VREUH ORV OtPLWHV HQWUH SLQWXUD \ UHDOLGDG \ VREUH VX SURSLR SDSHO GHQWUR GHO FXDGUR

(VD ULTXH]D \ YDULHGDG GH FRQWHQLGRV DVt FRPR OD FRPSOHMLGDG GH VX FRPSRVLFLyQ \ OD YDULHGDG GH ODV DFFLRQHV TXH UHSUHVHQWD KDFHQ TXH /DV PHQLQDV VHD XQ UHWUDWR HQ HO TXH VX DXWRU XWLOL]D HVWUDWHJLDV GH UHSUHVHQWDFLyQ \ SHUVLJXH XQRV REMHWLYRV TXH GHVERUGDQ ORV KDELWXDOHV HQ HVH JpQHUR \ OR DFHUFDQ D OD SLQWXUD GH KLVWRULD (Q HVH VHQWLGR FRQVWLWX\H XQR GH ORV OXJDUHV SULQFLSDOHV D WUDYpV GH ORV FXDOHV 9HOi]TXH] UHLYLQGLFy ODV SRVLELOLGDGHV GHO SULQFLSDO JpQHUR SLFWyULFR DO TXH VH KDEtD GHGLFDGR GHVGH TXH VH HVWDEOHFLy HQ OD FRUWH HQ 7H[WR H[WUDFWDGR GH 3RUW~V - 9HOi]TXH] \ OD IDPLOLD GH )HOLSH ,9 0XVHR 1DFLRQDO GHO 3UDGR S

1XQFD VH VDEH OR SURQWR TXH \D HV GHPDVLDGR WDUGH

0DQ]DQLOOR 0pGLFRV )$50$&,$ +20(23$7,&$

´6$17$ &/$5$µ

)$50$&,$ +20(23$7,&$

0HGLFDPHQWRV +RPHRSiWLFRV GH 3UHVWLJLR 3URGXFWRV 1DWXUDOHV (;3(5,(1&,$ &$/,'$' < 6(59,&,2 0$6 '( $f26 126 5(63$/'$1

+20(23$7+,& 3+$50$&<

+RPHRSDWKLF 3URGXFWV RI 3UHVWLJH $OO 1DWXUDO 3URGXFWV 3(50$1(17 0(',&$/ +20(23$7+,& $77(1'$1&(

&(1752 &DUULOOR 3XHUWR 0DQ]DQLOOR &RO WHO

3DUD QLxRV

¢&XiO HV HO FROPR" ¢'H XQ MDUGLQHUR"

5HJDUOD WRGRV ORV GtDV ¢'H XQD DEHMD"

6HU DOpUJLFD DO SROHQ ¢'H XQ SRUWHUR"

1R HQFRQWUDU OD VDOLGD ¢'H XQ DJHQWH GH WUiQVLWR"

4XH OR PXHUGD XQ SHUUR ¢'H XQ HOHFWULFLVWD"

&RUWDU OD FRUULHQWH GH XQ UtR ¢'H XQ QRSDO"

4XH VH OH FDLJD OD EDED ¢'H XQD VLUHQD"

4XH OD OOHYHQ HQ XQD DPEXODQFLD ¢'H XQ PXxHFR GH QLHYH"

4XH VH GHUULWD SRU VX QRYLD ¢'H XQ FRFR"

4XH XQ QLxR OR DPHQDFH FRQ TXH VH OR YD D FRPHU ¢'H XQ HOHIDQWH"

/RV HOHIDQWHV QR WLHQHQ FROPRV WLHQHQ FROPLOORV ¢'H XQ FDPSHyQ GH QDWDFLyQ"

4XH VH HVWp DKRJDQGR HQ XQ YDVR GH DJXD ¢'H XQD PRQD"

6HU IHD

(O SUREOHPD GH KDFHU DOJR HQ OD IRUPD FRUUHFWD GHVGH OD SULPHUD YH] HV TXH QDGLH DSUHFLD OR GLItFLO TXH IXH UHDOL]DUOR

0DQ]DQLOOR %LHQHV 5DLFHV

1DWXUDOH]D

¢&RPR FXLGDU OD QDWXUDOH]D" &DGD XQD GH ODV SHUVRQDV TXH KDELWDQ HO SODQHWD SXHGH DFWXDU HQ EHQH¿FLR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ DVt JDUDQWL]DU VX ELHQHVWDU \ HO GH IXWXUDV JHQHUDFLRQHV (Q SULPHU OXJDU KD\ TXH XWLOL]DU UDFLRQDOPHQWH HO DJXD OR TXH VLJQL¿FD UHGXFLU OD FDQWLGDG HPSOHDGD HQ ORV TXHKDFHUHV GRPpVWLFRV \ PLHQWUDV VH WRPD XQD GXFKD R VH ODYDQ ORV GLHQWHV /RV JULIRV \ ODV WXEHUtDV KD\ TXH UHSDUDUORV HQ FDVRV GH IXJD 'HPDQGDU HQ ORV SUR\HFWRV KDELWDFLRQDOHV H LQGXVWULDOHV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR WDPELpQ HV LPSUHVFLQGLEOH SRUTXH HV XQD UHVSRQVDELOLGDG FLXGDGDQD HPSUHVDULDO \ JXEHUQDPHQWDO GHYROYHU D OD QDWXUDOH]D ²\ WDQ OLPSLD FRPR VHD SRVLEOH² HO DJXD XWLOL]DGD 7DPELpQ HV IXQGDPHQWDO HPSOHDU SDUD OD OLPSLH]D SURGXFWRV ELRGHJUDGDEOHV HV GHFLU TXH QR FRQWDPLQHQ UtRV \ ODJRV $Vt VH HYLWD OD SpUGLGD GH ORV VHUHV YLYRV TXH ORV KDELWDQ 'H VHU SRVLEOH KD\ TXH FODVL¿FDU OD EDVXUD ²YLGULR SDSHO ODWDV² \ GHSRVLWDUOD HQ UHFLSLHQWHV DGHFXDGRV SDUD VX GLVSRVLFLyQ ¿QDO 0RGHUDU HO FRQVXPR GH HOHFWULFLGDG D\XGD DO SODQHWD \ DO EROVLOOR SRUTXH UHGXFH HO PRQWR GH ODV IDFWXUDV £7RGDV ODV DFFLRQHV FXHQWDQ

6HU SXQWXDO VLJQL¿FD VLPSOHPHQWH TXH HO HUURU TXH VH FRPHWHUi VH FRPHWHUi D WLHPSR

+RUyVFRSR +RURVFRSH (O DPRU \ OD SDVLyQ SUHGRPLQDUiQ HVWH PHV GH RFWXEUH 'H¿QHV PX\ ELHQ OR TXH WH FRQYLHQH \ OR TXH WH SHUMXGLFD 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO /RYH DQG SDVVLRQ GRPLQDWH WKLV 2FWREHU 'H¿QH YHU\ ZHOO ZKDW VXLWV \RX DQG ZKDW KXUWV \RX <RXU OXFN\ QXPEHU LV 2FXUULUiQ VLWXDFLRQHV LQHVSHUDGDV TXH VXSHUDUDV GH PDQHUD HVWXSHQGD +D\ VHxDOHV GH FDPELR HQ WX HQWRUQR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO 8QH[SHFWHG VLWXDWLRQV ZLOO RFFXU EXW \RX ZLOO JHW RYHU 7KHUH DUH VLJQV RI FKDQJH LQ \RXU HQYLURQPHQW <RXU OXFN\ QXPEHU LV 0HV SDUD UHFWL¿FDU HUURUHV 1R LPSRUWD ORV HUURUHV FRPHWLGRV HQ HO SDVDGR OR TXH LPSRUWD VLHPSUH HV HO SUHVHQWH 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO 0RQWK WR UHFWLI\ HUURUV 1R PDWWHU WKH PLVWDNHV PDGH LQ WKH SDVW ZKDW PDWWHUV LV DOZD\V WKH SUHVHQW <RXU OXFN\ QXPEHU LV 6H SUHVHQWDUiQ VLWXDFLRQHV HQ WX YLGD ODERUDO \ VRFLDO TXH GHPDQGDUiQ GH WL DFFLyQ LQPHGLDWD \ FRUUHJLU HO UXPER 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO 6LWXDWLRQV LQ \RXU ZRUN DQG VRFLDO OLIH WKDW \RX ZLOO GHPDQG LPPHGLDWH DFWLRQ DQG FRUUHFW WKH FRXUVH ZLOO EH SUHVHQWHG <RXU OXFN\ QXPEHU LV (VSHUD XQ SRFR \ QR WH SUHFLSLWHV D SRQHU WX GLQHUR HQ XQ QHJRFLR SRFR VHULR +D\ SHUVRQDV LQWHUHVDGDV D WX DOUHGHGRU 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO :DLW D OLWWOH DQG GR QRW UXVK WR SXW \RXU PRQH\ LQWR VRPH VHULRXV EXVLQHVV 7KHUH DUH SHRSOH LQWHUHVWHG DURXQG <RXU OXFN\ QXPEHU LV 6LJXH WXV VXHxRV LPSXOVRV \ FRUD]RQDGDV YHUiV FRPR ORJUDV JDQDU PXFKR PiV GLQHUR &RQFHQWUD WX DWHQFLyQ HQ DOJR FRQFUHWR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO )ROORZ \RXU GUHDPV LPSXOVHV DQG KXQFKHV \RX ZLOO HDUQ PXFK PRUH PRQH\ )RFXV \RXU DWWHQWLRQ RQ VRPHWKLQJ FRQFUHWH <RXU OXFN\ QXPEHU LV 6L WH VLHQWHV DWUDtGR KDFLD XQD SHUVRQD QR HPSLHFHV D KXUJDU ODV UD]RQHV QL ORV SRU TXp 6LPSOHPHQWH GLVIUXWD HVWD RSRUWXQLGDG 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO ,I \RX IHHO DWWUDFWHG WR D SHUVRQ GRQ¶W VWDUW TXHVWLRQLQJ WKH WKH UHDVRQV -XVW HQMR\ WKLV RSSRUWXQLW\ <RXU OXFN\ QXPEHU LV 1R WH GHMHV OOHYDU SRU QLQJ~Q LPSXOVR GHO PRPHQWR VLQR PiV ELHQ DQDOL]D ELHQ OR TXH YDV D GHFLU \ KDFHU 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO 'R QRW EH SXW RII E\ DQ\ LPSXOVH RI WKH PRPHQW EXW UDWKHU DQDO\]H ZHOO ZKDW \RX VD\ DQG GR <RXU OXFN\ QXPEHU LV 6H PX\ SUXGHQWH \ QR WH DVRFLHV FRQ JHQWHV QHJDWLYDV (YLWD VLWXDFLRQHV FRQÃ&#x20AC;LFWLYDV \ YHUiV OR ELHQ TXH WH YD HQ WRGR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO %H YHU\ FDUHIXO DQG GR QRW DVVRFLDWH ZLWK QHJDWLYH SHRSOH $YRLG FRQÃ&#x20AC;LFW VLWXDWLRQV DQG VHH KRZ JRRG \RX DUH JRLQJ DURXQG <RXU OXFN\ QXPEHU LV 3 X H G H Q V X U J L U F L H U W R V H V W D G R V G H D Q V L H G D G LQH[SOLFDEOHV DVt TXH \D OR VDEHV \ DFW~D SDUD QR SHUGHU HO FRQWURO 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO &HUWDLQ VWDWHV RI XQH[SODLQHG DQ[LHW\ PD\ DULVH VR \RX NQRZ KRZ WR DFW WR QRW ORVH FRQWURO <RXU OXFN\ QXPEHU IRU WKLV PRQWK LV $QtPDWH \ KD] OR TXH VDEHV HV PHMRU SDUD WL GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ODERUDO VDEUiV HVFRJHU OD TXH PHMRU WH FRQYLHQH 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO *R DKHDG DQG GR ZKDW \RX NQRZ LV EHVW IRU \RX IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI ZRUN \RX ZLOO NQRZ KRZ WR FKRRVH <RXU OXFN\ QXPEHU LV (VWiV YLYLHQGR XQ WLHPSR H[FLWDQWH SHUR VL QR OR DSURYHFKDV SRGUtDV SHUGHU EXHQDV RSRUWXQLGDGHV 7UDEDMD HQ HO SUHVHQWH 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH HV HO <RX UH OLYLQJ DQ H[FLWLQJ WLPH EXW LI \RX GR QRW WDNH DGYDQWDJH PLJKW ORVH JRRG RSSRUWXQLWLHV :RUN LQ WKH SUHVHQW <RXU OXFN\ QXPEHU LV

/RV KXPDQRV VRQ ORV ~QLFRV FDSDFHV GH UHJUHVDU VREUH VXV SDVRV SDUD UHDOL]DU HUURUHV TXH DQWHV KDEtDQ ORJUDGR HYLWDU

Â&#x2039; &RVWD]XO 'HUHFKRV UHVHUYDGRV /D LPDJHQ \ HO

ORJRWLSR GH HVWD SXEOLFDFLyQ VRQ SURSLHGDG GH &RVWD]XO