Costazul Febrero 2018

Page 1

SFF HSBUJT &GOHMJTI M &TQB×P

$*" 9$&-&/ & 3 0 1 *0/"S "- 3&( JPOFT Z )VNP 6 4 / & Y . F UÏNPD " ø 5 I F 4 V * 3 B 7 T V & P -" 3 JFOU BMB $ 1FOTBN MP F[ $PN

M F «MWBS ÈO .BO[BOJ E B M M J 7 5FDPN $PMJNB $5< 5POJMB 8 5 % )( %5(52 ( )

/$ 5(9,67$ '( ,17(51(7 ( ,035(6$ 48( *867$ $ 75(6 *(1(5$&,21(6 ZZZ FRVWD]XO P[ ZZZ WZLWWHU FRP UHYLVWDFRVWD]XO ZZZ IDFHERRN FRP UHYLVWDFRVWD]XO ZZZ LQVWDJUDP FRP UHYLVWDFRVWD]XO LQIR#FRVWD]XO P[

7HO &HO

(67$ 5(9,67$ (6 *5$78,7$



'RQGH UHLQD HO DPRU VREUDQ ODV OH\HV

3ODWyQ

,1',&( 5XWDV WXUtVWLFDV 7RXULVW URXWHV 1XHVWUD SRUWDGD 7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD LPSRUWDQW SKRQH QXPEHUV &KLVWHV &XHQWR 5HÀH[LRQHV &XOWXUD 3RHPD (GXFDFLyQ &RVWD]XO HQ OD FRFLQD *XtD GHO EDUPDQ 'DWRV FXULRVRV 0XQGR GHO SHUUR /H\HQGD (IHPpULGHV ¢6DEtD XVWHG TXH" SRU 'U -XVWLQR /HSH 6XGRNX 6DOXG \ EHOOH]D SRU 5RVLWD /HSH 7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD 0DQ]DQLOOR ,PSRUWDQW SKRQH QXPEHUV 0DQ]DQLOOR 0DSD GH 0DQ]DQLOOR 0DQ]DQLOOR¶V PDS 7RXJKWV (QJOLVK WLSV +XPRU LQ HQJOLVK +RUyVFRSR +RURVFRSH

&ROLPD

6HFFLRQHV

6HUYLFLRV 3HULyGLFRV \ PHGLRV &RPHUFLRV *DVWURQRPtD 7XULVPR 0pGLFRV 9HWHULQDULRV 6RFLDO &RPDOD 7RQLOD

7HFRPiQ

&RPHUFLRV *DVWURQRPtD 0DQ]DQLOOR 6HUYLFLRV 3HULyGLFRV \ PHGLRV &RPHUFLRV *DVWURQRPtD 7XULVPR 0pGLFRV %LHQHV 5DtFHV

5HYLVWD LPSUHVD HQ ORV WDOOHUHV GH ,PSUHV HQ =DSRSDQ -DO HGLFLyQ GHO PHV GH IHEUHUR VH UHSDUWH HQ HO HVWDGR GH &ROLPD VXU GH -DOLVFR \ RHVWH GH 0LFKRDFiQ /DV UHÀH[LRQHV IUDVHV SRHPDV \ HQ JHQHUDO ORV HVFULWRV TXH DTXt DSDUHFHQ QR VRQ HO UHÀHMR GH VXV HGLWRUHV VRQ WDQ VROR XQD UHFRSLODFLyQ FRQ ¿QHV GH HQWUHWHQLPLHQWR /RV QRPEUHV \ PDUFDV TXH VH SXEOLFLWDQ VRQ SURSLHGDG GH ORV DQXQFLDQWHV 6H SURKLEH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO

$1Ã’1&,(6( (1 &267$=8/ 7HO &HO

(67$ 5(9,67$ (6 *5$78,7$


5XWDV WXUtVWLFDV 7RXULVW URXWHV 5XWD WXUtVWLFD &ROLPD

5XWD WXUtVWLFD -DOLVFR

(O DPRU VyOR GD GH Vt \ QDGD UHFLEH VLQR GH Vt PLVPR (O DPRU QR SRVHH \ QR TXLHUH VHU SRVHtGR 3RUTXH DO DPRU OH EDVWD FRQ HO DPRU

.KDOLO *LEUDQ


1XHVWUD SRUWDGD

£$PD OD YLGD LQWHQVDPHQWH (O GtD GH VDQ 9DOHQWtQ HV XQD FHOHEUDFLyQ WUDGLFLRQDO GH SDtVHV DQJORVDMRQHV TXH VH KD LGR LPSODQWDQGR HQ RWURV SDtVHV D OR ODUJR GHO VLJOR ;; SULQFLSDOPHQWH HQ OD TXH ODV SDUHMDV GH HQDPRUDGRV H[SUHVDQ VX DPRU \ FDULxR 6H FHOHEUD HO GH IHEUHUR RQRPiVWLFR GH VDQ 9DOHQWtQ 6X RULJHQ VH UHPRQWD D OD pSRFD GHO ,PSHULR 5RPDQR 6DQ 9DOHQWtQ HUD XQ VDFHUGRWH TXH KDFLD HO VLJOR ,,, HMHUFtD HQ 5RPD *REHUQDED HO HPSHUDGRU &ODXGLR ,, TXLHQ GHFLGLy SURKLELU OD FHOHEUDFLyQ GH PDWULPRQLRV SDUD ORV MyYHQHV SRUTXH HQ VX RSLQLyQ ORV VROWHURV VLQ IDPLOLD HUDQ PHMRUHV VROGDGRV \D TXH WHQtDQ PHQRV DWDGXUDV (O VDFHUGRWH FRQVLGHUy TXH HO GHFUHWR HUD LQMXVWR \ GHVD¿y DO HPSHUDGRU &HOHEUDED HQ VHFUHWR PDWULPRQLRV GH DKt VH KD SRSXODUL]DGR T X H V D Q 9D O H Q W t Q V H D H O S D W U y Q G H O R V HQDPRUDGRV (O HPSHUDGRU OR HQFDUFHOy 8Q R¿FLDO TXLVR SRQHUOR D SUXHED /R UHWy D TXH GHYROYLHVH OD YLVWD D VX KLMD -XOLD TXH KDEtD QDFLGR FLHJD 9DOHQWtQ DFHSWy \ OH GHYROYLy OD YLVWD 9DOHQWtQ VLJXLy SUHVR OR HMHFXWDURQ HO GH IHEUHUR GHO DxR /D MRYHQ -XOLD DJUDGHFLGD DO VDQWR SODQWy XQ DOPHQGUR GH ÀRUHV URVDGDV MXQWR D VX WXPED 'H DKt TXH HO DOPHQGUR VHD VtPEROR GH DPRU \ DPLVWDG GXUDGHURV (VD HV OD KLVWRULD (Q OD DFWXDOLGDG HVWD FHOHEUDFLyQ HV IHVWHMDGD SULQFLSDOPHQWH SRU ORV QRYLRV SHUR WDPELpQ SRU OR HQDPRUDGRV QRYLRV R QR (VWD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD EHOOD WUDGLFLyQ ( Q 0 p [ L F R V H O H GHQRPLQD GtD GH VDQ 9DOHQWtQ R GtD GHO DPRU \ OD DPLVWDG $ PL PH JXVWD PiV HO QRPEUH GH ³GtD GHO DPRU \ OD DPLVWDG´ SHUR DGHPiV PH JXVWDUtD TXH HVH ³DPRU´ VHD HQ XQ VHQWLGR PiV DPSOLR QR VROR HO DPRU GH SDUHMD GH HQDPRUDGRV 6L QR HO DPRU D QXHVWURV KHUPDQRV DO SUyMLPR SHUR VREUH WRGR D OD YLGD 6L WRGRV VLJXLpUDPRV D QXHVWUR FRUD]yQ \ DPiUDPRV OD YLGD pVWD VHUtD PX\ GLIHUHQWH KDEUtD PiV SD] HQWUH ORV KRPEUHV \ OD QDFLRQHV K D E U t D P H Q R V Y L R O H Q F L D F X L G D U t D P R V \ UHVSHWDUtDPRV D QXHVWURV QLxRV \ D QXHVWURV DGXOWRV VHUtDPRV VLQFHURV \ KRQHVWRV DQWHSRQLHQGR VLHPSUH HO ELHQHVWDU GH ORV GHPiV VREUH HO SURSLR 3RU HVR QXHVWUR GHVHR HV £DPD OD YLGD LQWHQVDPHQWH ,QJ )HUQDQGR 'H /D &UX] (O DPRU DXWpQWLFR VH HQFXHQWUD VLHPSUH KHFKR (Q HVWH DPRU XQ VHU TXHGD DGVFULWR GH XQD YH] SDUD VLHPSUH \ GHO WRGR D RWUR VHU

-RVp 2UWHJD \ *DVVHW


7HOpIRQRV GH LPSRUWDQFLD ,PSRUWDQW SKRQH QXPEHUV (PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ /DGD

(PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ &UX] 5RMD HPHUJHQFLDV (PHUJHQF\ 5HG &URVV &UX] 5RMD 5HG &URVV 3URWHFFLyQ FLYLO &LYLO SURWHFWLRQ ,066 6RFLDO 6HFXULW\ ,QVWLWXWH +RVSLWDO FLYLO &LYLO KRVSLWDO &HQWUR PpGLFR SDUWLFXODU 0HGLFDO FHQWHU SULYDWHO\ RZQHG %DQFR GH VDQJUH %ORRG EDQN %RPEHURV &ROLPD &ROLPD V )LUH GHSDUWPHQW %RPEHURV 9LOOD GH $OYDUH] 9 $ ¶V )LUH GHSDUWPHQW ,6667( 6WDWH VRFLDO ZRUNHUV LQVWLWXWH 3ROLFLD PXQLFLSDO 0XQLFLSDO SROLFH 6HJXULGDG S~EOLFD 3XEOLF VHFXULW\ SROLFH 7UiQVLWR GHO HVWDGR 7UDI¿F SROLFH 'LUHFWRU GH WUDQVSRUWH 3ROLFLD -XGLFLDO GHO (VWDGR 6WDWH -XGLFLDO 3ROLFH 3ROLFLD -XGLFLDO )HGHUDO )HGHUDO -XGLFLDO 3ROLFH 3ROLFLD )HGHUDO 3UHYHQWLYD )HGHUDO +LJKZD\ 3ROLFH 3*5 )HGHUDO LQYHVWLJDWRUV

7D[LV 7D[L FDEV 6LWLR 0DGHUR \ -XiUH] 6LWLR $ODPHGD 6LWLR 1~xH] 6LWLR 7tYROL 6LWLR )iWLPD 6LWLR *XDGDODMDULWD 6LWLR ,QIRQDYLW 6LWLR 2ULHQWDO 6LWLR 3DUTXH +LGDOJR 5DGLR 7D[L

$XWREXVHV IRUDQHRV %XV OLQHV /D /tQHD $XWREXVHV GH 2FFLGHQWH (VWUHOOD %ODQFD (71 2PQLEXV GH 0p[LFR )OHFKD $PDULOOD 3ULPHUD 3OXV $XWRWUDQVSRUWHV GHO VXU URMRV $XWRWUDQVSRUWHV 0DGULG URMRV )HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV GH 0p[LFR

'HSHQGHQFLDV )HGHUDOHV (VWDWDOHV \ 0XQLFLSDOHV D =RQD 0LOLWDU &)( (PHUJHQFLDV &)( &RUUHRV GH 0p[LFR 7HOpJUDIRV ,QHD ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO &RQVXPLGRU 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 6HFUHWDUtD GH OD 5HIRUPD $JUDULD &HQWUR GH 6DOXG 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR 3URFXUDGXUtD )HGHUDO GHO &RQVXPLGRU 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD \ 5HFXUVRV +LGUiXOLFRV 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6HFUHWDUtD GH OD 'HIHQVD 1DFLRQDO 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR 5XUDO 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ 6$*$53$ 6HFUHWDUtD GH 6DOXG 6HFUHWDUtD GHO 7UDEDMR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO 3(0(; 3*( &HQWUR GH $SR\R D OD 0XMHU &HQWUR GH ,QWHJUDFLyQ -XYHQLO 6HJXULGDG SDUD HO WXULVWD

$PD \ KD] OR TXH TXLHUDV 6L FDOODV FDOODUiV FRQ DPRU VL JULWDV JULWDUiV FRQ DPRU VL FRUULJHV FRUUHJLUiV FRQ DPRU

6DQ $JXVWtQ


&ROLPD 6HUYLFLRV

(O PHMRU DXWRODYDGR GH &ROLPD

6DOD FOLPDWL]DGD DJXD IUtD :L)L 79

/DYDGR \ DVSLUDGR /DYDGR GH PRWRU LQWHULRUHV FKDVLV 9DVHOLQD (QFHUDGR 3XOLGR (QFHUDGR H[SUHVV 3XOLGR GH IDURV /LPSLH]D GH ULQHV 5HKDELOLWDGR GH SOiVWLFRV \ DVLHQWRV

9,6,7$126 (1 &8$/48,(5$ '( 18(675$6 68&856$/(6 ',26$ $Y 0DUtD $KXPDGD (VT FRQ 1DUDQMDO 9LOOD GH $OYDUH] $ HVSDOGDV GH ORV ERPEHURV /XQ 6DE DP SP 'RP DP SP

',26$ 9,3 $Y 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D 6DQWD %DUEDUD &ROLPD $ XQ FRVWDGR GHO $UFH /XQ 6DE DP SP 'RP DP SP

',26$ $Y 3DEOR 6LOYD /RV 2OLYRV 9LOOD GH $OYDUH] $ XQD FXDGUD GH VHFXQGDULD ³(7,´ /XQ 6DE DP DP 0DGUXJDGD

'RP DP SP

',26$ $Y 0DUtD $KXPDGD 6HQGHURV GHO &DUPHQ 9 GH $OY $ XQ FRVWDGR GHO R[[R /XQ 6DE DP DP PDGUXJDGD

'RP DP SP

&KLVWHV

0DUtD W~ PH HVWiV HQJDxDQGR FRQ HO ¿OyVRIR GHO SXHEOR (VR QR VRQ PiV TXH IDODFLDV 3HGUR VLPSOHV IDODFLDV 8QD YHFLQD D RWUD 8R (V LQFUHtEOH HO SDUHFLGR TXH WLHQH WX KLMR FRQ VX SDGUH 6t \D SHUR KDEOD PiV EDMR TXH PL PDULGR HVWi HQ FDVD 3XHV \D KH FRQVHJXLGR TXH PL QRYLR PH KDEOH GH PDWULPRQLR GHVSXpV GH KDEHU HVWDGR VDOLHQGR VHLV DxRV $K VL" < TXH WH KD GLFKR" 4XH WLHQH HVSRVD \ WUHV QLxRV ¢7H KDV HQWHUDGR \D GH OD GHVJUDFLD GH -XDQ" 1R ¢TXp OH KD SDVDGR" 6H IXJy FRQ PL HVSRVD $ YHU /XLVLWR GH¿QH OD SDODEUD GHVFDQVR 3HUR SURIHVRU HV TXH QR Vp OR TXH HV 8QD SLVWD ¢TXp KDFH WX SDSi GHVSXpV GH WUDEDMDU" £(VR HV OR TXH PL PDPi TXLVLHUD VDEHU 1R KD\ DPRU PiV VLQFHUR TXH HO DPRU D OD FRPLGD *HRUJH %HUQDUG 6KDZ


&ROLPD 6HUYLFLRV

&XHQWR

/D -DFLQWD

²'DPH DJXD )DXVWLQR

²(VSpUDWH D TXH VXEDPRV OD FXHVWD

²<D QR SXHGR PiV $XQTXH VHD XQ WUDJR

3RU OD FXHVWD SHODGD GRQGH DSXQWDEDQ DSHQDV XQDV EUL]QDV GH KLHUED HQWUH ODV SLHGUDV FDOLFKRVDV LEDQ DTXHOORV KRPEUHV (Q XQD FDPLOOD KHFKD GH UDPDV GRV FDPSHVLQRV OOHYDEDQ D XQ KHULGR &DGD YH] TXH VDFXGtDQ VXV EUD]RV SDUD GHVHQWXPLUORV HO KHULGR ODQ]DED JULWRV GRORURVRV 'H OHMRV SDUHFtD TXH QR FDPLQDEDQ (UDQ VXV SDVRV WDQ FRUWRV \ YDFLODQWHV TXH VH GLUtD QR LEDQ D OOHJDU DO SXHEOR ²'DPH DJXD )HOLSH 7~ )DXVWLQR GHQPH DJXD ²<D PHUR VXELPRV OD FXHVWD IDOWD SRFR SDUD OOHJDU 'HVFDQVDUHPRV EDMR /RV $PROLWRV $Kt WH GDUHPRV DXQTXH VHD XQ VROR WUDJR SRUTXH WH KDFH GDxR (O KHULGR SDVDED VX OHQJXD VREUH ORV ODELRV UHVHFRV 'H VX IUHQWH FRUUtDQ JRWDV GH XQ VXGRU IUtR 6XV KHULGDV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

$PRU FRQ DPRU VH SDJD 5HIUiQ


&ROLPD 6HUYLFLRV

´/D H[SHULHQFLD KDFH OD GLIHUHQFLDµ Æ” 0DTXLOODMH Æ” 3HLQDGR Æ” $ODFLDGR Æ” 3ODQFKDGR Æ” (YHQWRV HVSHFLDOHV Æ” 7LQWHV Æ” 5D\RV Æ” &RUWH Æ” 3HUPDQHQWH Æ” 'LVHxR GH FHMDV Æ” \ PiV &LWDV DO /XQHV D 6iEDGR \ 3DOPD .HUSLV &RORQLD /D 3DOPDV &ROLPD &RO

%XIHWH \ 1RWDUžD 3©EOLFD

/LF 0DQXHO %UXVW &DUPRQD 1RWDU\ SXEOLF OHJDO VHUYLFHV (QJOLVK VSRNHQ &RUUHJLGRUD &HQWUR &ROLPD &RO 7HOV \

1RWDUtD 3~EOLFD 1R /LF 5RJHOLR $ *DLWiQ \ *DLWiQ 7,78/$5

/LF /DXUD * *DLWiQ &UX] $'6&5,7$

/LF (QULTXH 3ODVFHQFLD *DUFtD $8;,/,$5

7(/()2126 \ QRWDULD UJ#KRWPDLO FRP ,QGHSHQGHQFLD 1R &G 9LOOD GH ÈOYDUH] &ROLPD

/LF 5DXO =DUD]~D 0RQWHUURVD $VHVRU )LQDQFLHUR

6X DJHQWH GH VHJXURV PiV FRQ¿DEOH (GR GH 0p[LFR $OWD 9LVWD 9 GH $OYDUH] &RO & 3 7HO &HO UDXO]DUD]XDPRQWHUURVD#JPDLO FRP

(O DPRU HWHUQR GXUD R PHVHV $QyQLPR


&ROLPD 6HUYLFLRV

)$%5,&$&,21 '( 38(57$6 < 9(17$1$6 $57,67,&$6 < &20(5&,$/(6 7XEHURV &RO 3RUYHQLU D OD YXHOWD GH OD GLUHFFLyQ GH 7UDQVLWR \ 9LDOLGDG

7HO &HO $1Ã’1&,(6( (1

OOiPHQRV \ FRQ JXVWR OR DQWHQGHUHPRV FRQWDFWR#FRVWD]XO P[ ZZZ FRVWD]XO P[ 5HÀH[LyQ

7DQWR VL HV XQ GtD LPSRUWDQWH FRPR 6DQ 9DOHQWtQ R YXHVWUR DQLYHUVDULR FRPR VL HV XQ GtD FXDOTXLHUD VRUSUHQGHU FRQ XQ ERQLWR GHWDOOH D HVD SHUVRQD TXH WDQWR DPDV HV XQD JUDQ HOHFFLyQ 1R KD\ PHMRU IRUPD GH HQDPRUDU D XQD PXMHU R D¿DQ]DU XQD UHODFLyQ TXH UHFRUGiQGROH OR LPSRUWDQWH TXH HV SDUD WL YXHVWUR DPRU 6L WLHQHV SHQVDGR UHJDODUOH XQ iOEXP GH IRWRV XQ SHUIXPH R XQ YLDMH URPiQWLFR ¢SRU TXp QR DxDGLU XQRV ERQLWRV YHUVRV GH DPRU" $XQTXH VRQ GHWDOOHV TXH \D QR VH OOHYDQ FRPR DQWHV KDUiV TXH HVD PXMHU VH VLHQWD HVSHFLDO \ PDQWHQGUiV YLYD OD OODPD GH OD SDVLyQ 3RU HOOR VL TXLHUHV FRQTXLVWDU D DOJXLHQ R YROYHU D VHGXFLU D WX QRYLD R QRYLR KHPRV SUHSDUDGR SDUD WL XQD OLVWD FRQ ORV PHMRUHV YHUVRV SDUD HQDPRUDU D XQD PXMHU R D XQ KRPEUH y

7H DPDUp VLHPSUH QXQFD WH GHMDUp GH ODGR TXLHUR TXH VHSDV TXH DKt HVWDUp SDUD OR EXHQR \ SDUD OR PDOR

y

&yPR SRGUtD VRQUHtU FyPR SRGUtD VHU IHOL] VL DOJ~Q GtD PH HQWHUDVH GH TXH QR HVWiV HQDPRUDGD GH Pt &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

/D SHUIHFFLyQ GHO DPRU HV PRULU SRU DPRU 'HQLV GH 5RXJHPRQW


&ROLPD 6HUYLFLRV

*5832 6 $ '( & 9 +21(67,'$' $ 72'$ 358(%$ (1 *$62/,1$ < ',(6(/ ‡ 6HUYLFLR GH 9HQWD GH 9DOHV ‡ $FHSWDPRV WRGR WLSR GH 7DUMHWDV GH 'pELWR \ &UpGLWR &DUPHQ 6HUGiQ 7HO (VWDPRV IUHQWH D 6RULDQD 9LOOD GH ÈOYDUH] (Q OD *ORULHWD GH OD 'LRVD GHO $JXD

9,9( /$ (;3(5,(1&,$

9HQ SRU WX FODVH GH SUXHED *5$7,6 $Y 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D HVT $Y /D 3D] 5HVLGHQFLDO 6DQWD %DUEDUD 7HO YLHQH GH OD SiJLQD

&XHQWR

OH FDXVDEDQ XQ GRORU LQVRSRUWDEOH \ KDFtD DGHPiV PXFKR FDORU 7DPELpQ ORV KRPEUHV TXH OR FDUJDEDQ LEDQ VXGDQGR 7UDV HOORV LED XQ SHUUR KXVPHDQGR HQWUH ODV SLHGUDV \ FRUUHWHDQGR ODV FXLMHV $UULED HQ HO FLHOR QL XQD QXEH VLTXLHUD SDUD TXH DO LQWHUSRQHUVH HQWUH HOORV \ HO VRO PLWLJDUD DTXHO FDORU H[FHVLYR $ OR OHMRV DOOi GRQGH VH XQtDQ ORV KRUL]RQWHV VH PLUDED UHYHUEHUDU OD WLHUUD /D FXHVWD VH HPSLQDED DO WHUPLQDU \ ORV KRPEUHV FRQ SDVRV FDGD YH] PiV FRUWRV VH HVIRU]DEDQ SRU OOHJDU D OD FLPD

²0HMRU EiMHQPH £0H PXHUR )DXVWLQR

$O ¿Q GHMDURQ GH VXELU $OOi HVWDEDQ ORV DPROLWRV FRQ VXV UDPDV QXGRVDV \ HQFOHQTXHV 8QD YH] EDMR VX VRPEUD SXVLHURQ DO KHULGR VREUH DTXHOOD WLHUUD TXH PLUDED PXFKRV KRUL]RQWHV

²£$JXD SRU IDYRU

'HVWDSDURQ HO EXOH \ PRMDQGR XQ SDxXHOR OR SDVDURQ SRU VX ERFD GHVSHOOHMDGD \ UHVHFD

²£0iV GDPH PiV 1R VHDQ GHVJUDFLDGRV

/R DFHUFDURQ D VXV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU SURSLR HV HO PD\RU GH ORV DGXODGRUHV )UDQoRLV GH /D 5RFKHIRXFDXOG


&ROLPD 6HUYLFLRV

',6(f2 &216758&&,21 < 0$17(1,0,(172

&21 12627526 (1&2175$5È6 62/2 /$6 0(-25(6 0$5&$6 9(1 < &20358(%$/2 78 0,602 ',6(f2 ' < 35(6838(672 6,1 &203520,62 $Y GH ORV PDHVWURV &RO /D $UPRQtD &ROLPD &RO & 3 7HO )D[ ZZZ DOEHUFDVYHUJDUD FRP P[ DOEHUFDVYHUJDUD#SURGLJ\ FRP P[

‡ ,PSUHVLyQ HQ JUDQ IRUPDWR ‡ $QXQFLRV OXPLQRVRV ‡

%OYG &DPLQR 5HDO 1R % *ORULHWD FXDUWHO PLOLWDU 7HO )D[

$Q~QFLHVH HQ

7HO

+LVWRULD

FRQWDFWR#FRVWD]XO P[

&XOWXUD

1DWXUDOH]D PXHUWD PXVLFDO GH %DUWRORPHR %HWWHUD (Q UHDOLGDG HO WtWXOR FRPSOHWR HV 1DWXUDOH]D PXHUWD FRQ GRV ODXGHV XQ YLUJLQDO \ OLEURV VREUH XQD PHVD UHFXELHUWD FRQ XQD DOIRPEUD (V GHFLU XQ WtWXOR TXH GH OD IRUPD PiV DVpSWLFD SRVLEOH QRV LQGLFD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HVWH ERGHJyQ FRQ LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV (O DUWLVWD EDUURFR %DUWRORPHR %HWWHUD ± SLQWy D OR ODUJR GH VX YLGD PXFKDV Q D W X U D O H ] D V P X H U W D V F R P S X H V W D V S R U LQVWUXPHQWRV GH P~VLFD \ HVR VH HQPDUFD GHQWUR GH XQD WUDGLFLyQ TXH VH GLR HQ OD FLXGDG GH %pUJDPR HQ OD UHJLyQ GH /RPEDUGtD DO QRUWH GH ,WDOLD 3HUR GH HQWUH WRGD VX SURGXFFLyQ HVWH F X D G U R T X H U H D O L ] y K D F L D H O D x R SRVLEOHPHQWH VHD XQD GH VXV PHMRUHV REUDV \ HQ OD DFWXDOLGDG VH SXHGH YHU HQ 7KH ,VUDHO 0XVHXP GH -HUXVDOpQ < ¢SRU TXp VH SXHGH FRQVLGHUDU XQD GH VXV PHMRUHV REUDV" 3RU OD H[WUDRUGLQDULD WpFQLFD FRQ OD TXH HVWi SLQWDGD $OJR TXH SRU HMHPSOR VH SXHGH DSUHFLDU &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU DERUUHFH WRGR OR TXH QR HV DPRU +RQRUp GH %DO]DF


&ROLPD 3HULyGLFRV \ 0HGLRV

(O PiV SHOLJURVR GH QXHVWURV FRQVHMHURV HV HO DPRU SURSLR

1DSROHyQ ,


&ROLPD &RPHUFLRV

5HÀH[LyQ

8Q KRPEUH GH FLHUWD HGDG YLQR D OD FOtQLFD GRQGH WUDEDMR SDUD KDFHUVH FXUDU XQD KHULGD HQ OD PDQR 7HQtD EDVWDQWH SULVD \ PLHQWUDV VH FXUDED OH SUHJXQWp TXp HUD HVR WDQ XUJHQWH TXH WHQtD TXH KDFHU 0H GLMR TXH WHQtD TXH LU D XQD UHVLGHQFLD GH DQFLDQRV SDUD GHVD\XQDU FRQ VX PXMHU TXH YLYtD DOOt 0H FRQWy TXH OOHYDED DOJ~Q WLHPSR HQ HVH OXJDU \ TXH WHQtD XQ $O]HLPHU PX\ DYDQ]DGR 0LHQWUDV DFDEDED GH YHQGDU OD KHULGD OH SUHJXQWp VL HOOD VH DODUPDUtD HQ FDVR GH TXH pO OOHJDUD WDUGH HVD PDxDQD 1R PH GLMR (OOD \D QR VDEH TXLpQ VR\ +DFH \D FDVL FLQFR DxRV TXH QR PH UHFRQRFH (QWRQFHV OH SUHJXQWp H[WUDxDGR < VL \D QR VDEH TXLpQ HV XVWHG ¢SRU TXp HVD QHFHVLGDG GH HVWDU FRQ HOOD WRGDV ODV PDxDQDV" 0H VRQULy \ GiQGRPH XQD SDOPDGLWD HQ OD PDQR PH GLMR ´(OOD QR VDEH TXLpQ VR\ \R SHUR \R WRGDYtD Vp PX\ ELHQ TXLpQ HV HOOD´ 7XYH TXH FRQWHQHUPH ODV OiJULPDV PLHQWUDV VDOtD \ SHQVp ³(VD HV OD FODVH GH DPRU TXH TXLHUR SDUD PL YLGD´ (O DPRU HV FRPR OD VDOVD PD\RQHVD FXDQGR VH FRUWD KD\ TXH WLUDUOR \ HPSH]DU RWUR QXHYR

(QULTXH -DUGLHO 3RQFHOD


&ROLPD &RPHUFLRV

*DOHUĬD

(O PDUFR SHUIHFWR &XDGURV (QPDUFDGRV &UHDFLRQHV -LPpQH] &HQWUR &ROLPD 7HO -XQWR D PHQXGHUtD /D -LPpQH]

3RHPD

7H DFRUGDUiV GH PL &XDQGR \D QR H[LVWD WH UHFRUGDUi OD OXQD WRGR PL DPRU 7H OR GLUi OD QRFKH FXDQGR GXHUPDV 7H OR GLUiQ ODV HVWUHOODV IULDV FRPR W~ 7H OR GLUi HO VLOHQFLR OOHQR GH HVSHUDQ]DV PtDV &XDQGR \D QR H[LVWD DPDGD WH DFRUGDUiV GH PL $XWRU /LSR /HSH

1LQJ~Q DPRU SXHGH VXVWLWXLU DO DPRU 0DUJXHULWH 'XUDV


&ROLPD &RPHUFLRV

0iV GH $xRV GH 6HUYLFLR FRQ &DOLGDG \ ([SHULHQFLD QRV 5HVSDOGDQ

)$%5,&$026 ‡ &RUWLQDV GH WHODV GHFRUDWLYDV ‡ &RUWLQHURV 0DGHUD +RWHOHURV \ 'HFRUDWLYRV ‡ &RUWLQDV $QWLEDFWHULDQDV ‡ 3HUVLDQDV 9HUWLFDOHV 3 9 & 7HOD \ $OXPLQLR ‡ 3HUVLDQDV +RUL]RQWDOHV $OXPLQLR \ 3 9 & ‡ 3HUVLDQDV URPDQDV \ HQUUROODEOHV ‡ 3DQHO -DSRQpV ‡ 3HUVLDQDV SOLVDGDV \ FHOXODUHV ‡ 3HUVLDQDV GH PDGHUD ‡ 7ROGRV GH ORQD SOiVWLFD \ WHOD DFUtOLFD ‡ 3XHUWDV SOHJDEOHV ‡ 0DOOD VRPEUD ‡ (GUHGRQHV

',675,%8,026 ‡ 3DVWR VLQWpWLFR ‡ $OIRPEUD ‡ 3LVRV GH PDGHUD ODPLQDGR ‡ /LQROHXP 3 9 & ‡ 3LVRV SDUD JLPQDVLR ‡ /RVHWD YLQtOLFD ‡ 7DSLFHUtD HQ JHQHUDO ‡ 3DSHO WDSL] ‡ )RWRPXUDOHV /DYDGR GH SHUVLDQDV \ FRUWLQDV

ZZZ FRUWLQDVUDPRV FRP YHQWDV#FRUWLQDVUDPRV FRP

$Y ,QVXUJHQWHV HVT %OYG &DPLQR 5HDO )UHQWH D OD JORULHWD GHO ',) 7HOV '(6& HQ SHUVLDQDV URPDQDV HQUUROODEOHV &HO

&XOWXUD

YLHQH GH OD SiJLQD

HQ ORV HIHFWRV GH EULOOR GRUDGR TXH KD\ HQ ORV GRV ODXGHV DPERV GLVSXHVWRV FRPR ERFD DEDMR < WDPELpQ VRQ GH XQD HQRUPH GHOLFDGH]D ORV SOLHJXHV TXH VH YHQ HQ OD FLQWD GHO OD~G GHO SULPHU SODQR /D PDJLD GH HVWH WLSR GH ERGHJRQHV HV TXH FRQ SRFRV HOHPHQWRV VH FRQVLJXH FUHDU XQD HVFHQD DWUDFWLYD GHFRUDWLYD EDViQGRVH HQ OD UHDOLGDG \ OD ¿GHOLGDG SRU PRVWUDU ORV REMHWRV WDO \ FRPR VRQ < FXULRVDPHQWH DO PLVPR WLHPSR ORV JUDQGHV PDHVWURV GH ORV ERGHJRQHV GXUDQWH OD SLQWXUD EDUURFD FRPR HO HVSDxRO )UDQFLVFR =XUEDUiQ /LPRQHV QDUDQMDV \ URVDV R HO ÀDPHQFR :LOOHP .DOI VRQ FDSDFHV GH DLVODU SRU FRPSOHWR HVWRV PLVPRV HOHPHQWRV GH OD UHDOLGDG DOJR TXH FRQVLJXHQ JUDFLDV D OD LOXPLQDFLyQ \ XQRV IRQGRV LPSRVLEOHV 7DPELpQ WLHQH HVWD PLVPD FXDOLGDG HO FXDGUR GH %HWWHUD \D TXH HO IRQGR HV GH XQD QHJUXUD WRWDO OR TXH GHVFRQWH[WXDOL]D OD PHVD GRQGH HVWiQ ORV LQVWUXPHQWRV 6L ELHQ QRV GD XQD DOIRPEUD RULHQWDO HQ OD SDUWH PiV EDMD GHO OLHQ]R SDUD GDUQRV XQD SLVWD GH TXH HVWH WLSR GH HVFHQD VROR VH SXHGHQ GDU HQ XQD FDVD DFDXGDODGD ODV FXDOHV SRU RWUD SDUWH VRQ &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD 1R H[LVWH HO DPRU VLQR ODV SUXHEDV GH DPRU \ OD SUXHED GH DPRU D DTXHO TXH DPDPRV HV GHMDUOR YLYLU OLEUHPHQWH $QyQLPR


&ROLPD &RPHUFLRV

YLHQH GH OD SiJLQD

&XHQWR

ODELRV WHPEORURVRV \ GLR XQR GRV \ YDULRV WUDJRV \ OHMRV GH FDOPDU VX VHG OD DYLYDURQ PiV (Q VX GHVHVSHUDFLyQ OR FRJLy GHVHVSHUDGDPHQWH \ VH YDFLy HO DJXD TXH TXHGDED HQ VX FDUD OOHQD GH ¿HEUH ²0LUD QRPiV FyPR VHUiV HVWXSLGR <D WH PRMDVWH WRGLWR

²£$JXD ££0iV DJXD

²2UD WH MRGHV \D OD WLUDVWH WRGD ¢4Xp TXLHUHV TXH WH GHPRV"

²£'HQPH DJXD £$JXD SRU IDYRU

²3DUHFH YLHMD ¢SRU TXp QR VH DJXDQWD"

(Q VX DQJXVWLD HO KHULGR HPSH]y D OORUDU KDEODQGR FRQ XQD YR] TXH QR SDUHFtD OD GH pO 5RQFD \ GRORURVD ² 0 H D K R J R ¢ ' y Q G H H V W i V ) H O L S H " ¢)DXVWLQR GyQGH HVWiV" ²1R WH DJ LWHV KRPEUH DTXt HVWDPRV FRQWLJR

²<R FUHR TXH QR YR\ D OOHJDU DO SXHEOR

²3RV QR FUHDV TXH WH YHV WDQ PDOR +HPRV YLVWR SLRUHV \ VH DOLYLDQ ¢YHUGi YDOH"

²6t KHPRV YLVWR SLRUHV

²6L DOJR PH VXFHGH DL OHV HQFDUJR D P LMR \ D PL YLHMD /D -DFLQWD &XDQGR GLMR /D -DFLQWD VXV FRPSDxHURV GHVYLDURQ OD PLUDGD FRPR EXVFDQGR OD YHUHGD TXH VH SHUGtD EDMDQGR DOOi PiV DGHODQWH /XHJR DUUDVWUiQGROD HQWUH ORV JDUUXxRV OD IXHURQ DFHUFDQGR KDVWD HQFRQWUDUVH RWUD YH] FRQ ORV RMRV GHO KHULGR HQ DTXHOORV RMRV TXH SDUHFtDQ GRV FDQLFDV JUDQGRWDV TXH OH GDEDQ YXHOWD PRYLHQGR D FDGD UDWR ODV SHVWDxDV

²1R KDEOHV WDQWR &iOODWH HO KRFLFR

²6L PH PXHUR &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

/D ~QLFD IXHU]D \ OD ~QLFD YHUGDG TXH KD\ HQ HVWD YLGD HV HO DPRU (O SDWULRWLVPR QR HV PiV TXH DPRU OD DPLVWDG QR HV PiV TXH DPRU

-RVp 0DUWt


&ROLPD &RPHUFLRV

/26 35(&,26 0$6 %$-26 '(/ 0(5&$'2

6L QR OR WHQHPRV 6H OR FRQVHJXLPRV %HOLVDULR 'RPtQJXH] &ROLPD &RO 7HO \

0$75,=

$Y ,QVXUJHQWHV 7HFRPiQ &RO 7HO

68&856$/ 7(&20$1

%OYG 0 GH OD 0DGULG 0DQ]DQLOOR &RO 7HO \

68&856$/ 0$1=$1,//2

3HFHV SHFHUDV DOLPHQWRV \ DFFHVRULRV 7RUWXJDV MDSRQHVDV 7LDQJXLV GHO SROLGHSRUWLYR GH 9LOOD GH ÈOYDUH] SRU OD HQWUDGD DO EDFKLOOHUDWR GH OD 8 GH & 3UHFLRV HVSHFLDOHV D WLHQGDV GH PDVFRWDV -XDQD &KDFyQ ÈOYDUH]

7HO

(GXFDFLyQ

(GXFDU HO WHPSHUDPHQWR 7RGRV QDFHPRV FRQ XQ WHPSHUDPHQWR R VHD FRQ FDUDFWHUHV KHUHGLWDULRV TXH QRV KDFHQ VHU TXLHQHV VRPRV 6LQ HPEDUJR HVWR QR QRV SUHGLVSRQH D VHU LQYDULDEOHPHQWH FRPR HVWDPRV SURJUDPDGRV D VHU VLQR TXH OD HGXFDFLyQ SXHGH KDFHU TXH QXHVWUR FDUiFWHU VH GLIHUHQFLH QRWDEOHPHQWH GH QXHVWUR WHPSHUDPHQWR 7HPSHUDPHQWR HV HQWRQFHV HO DUPD]yQ HVWDEOH GH QXHVWUD SHUVRQDOLGDG \ HO FDUiFWHU HV PROGHDEOH \D TXH WRPDQGR HVRV FRPSRQHQWHV KHUHGDGRV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

+D\ DPRU SURSLR HQ HO DPRU FRPR KD\ LQWHUpV SHUVRQDO HQ OD DPLVWDG

*HRUJH 6DQG


&ROLPD &RPHUFLRV £68 0(-25 (/(&&,21 6HUYLFLR ([SUHVV D GRPLFLOLR

‡ )$-,//$6 ‡ 32/,1(6 ‡ '8(/$6‡ 75,3/$<‡ &,0%5$3/$<‡ ‡ &$2%,//$ ‡ /,6721$'2 '( &$2%,//$ ‡ ‡ $*/20(5$'2 ‡ 0') ‡ &('5,//2 0DGHUD GH 3LQR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ FDUSLQWHUtD HQ WRGDV ODV PHGLGDV $Y GH 1RYLHPEUH &ROLPD &RO 7HO \ 6XFXUVDO $Y ,QVXUJHQWHV 7HFRPiQ &RO 7HO \

*DUGHQLD V 7(/$6

7(/$6 3$5$ 72'$ 2&$6,21

7(/

*UDQ 6XUWLGR HQ /LQRV /LFUDV $OJRGRQHV &DPLVHWDV +LORV =LSSHUV \ PiV

$Y 3LQR 6XDUH] % &RORQLD )DWLPD &ROLPD &RO )/25(5,$

3, $ 'RQGH ORV VHQWLPLHQWRV IORUHFHQ

YLHQH GH OD SiJLQD

GH GHVFXHQWR SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

0RUHORV &ROLPD 7HO 6DQ )HUQDQGR &ROLPD 7HO 0 $ GH *yPH] % 9 GH $OY 7HO

5HÀH[LyQ

y

&XDQGR WH DFHUFDVWH D Pt DOJR HPSH]y D UHFRUUHU PL LQWHULRU $XQTXH FUHtD TXH QR H[LVWtD PH OOHQp GH XQ VHQWLPLHQWR OODPDGR DPRU

y

$UWH HV HO DPRU \ SRU HVR PLVPR HVFULER HVWRV YHUVRV SDUD FRQTXLVWDU WX FRUD]yQ

y

'HVGH TXH WH FRQRFt OD YLGD HV PXFKR PiV ERQLWD 0H GDV HQHUJtD SDUD VHJXLU DGHODQWH SDUD OHYDQWDUPH FXDQGR FDLJR SDUD DWUHYHUPH FRQ OR TXH YHQJD GH IUHQWH« XQD VRQULVD WX\D EDVWD SDUD QR WHQHUOH PLHGR QL D OD PXHUWH ¢$PRU" 9DPRV OD JHQWH QR TXLHUH DPRU OD JHQWH TXLHUH WULXQIDU \ XQD GH ODV FRVDV HQ ODV TXH SXHGH KDFHUOR HV HQ HO DPRU

&KDUOHV %XNRZVNL


/,'$' < 6$% $ &

2 5

(1

&ROLPD *DVWURQRPtD &ROLPD *DVWURQRPLD

35(),(52 <2 )HOLSH 6HYLOOD GHO 5tR $WHQFLyQ HVSHFLDO GH VX DPLJR -HV~V *DUFtD 6XiUH]

7HO

$QDVWDVLR %UL]XHOD $WHQFLyQ HVSHFLDO GH VX DPLJR &DUORV *DUFtD 6XiUH]

7HO

6HUYLFLR D GRPLFLOLR &KLVWHV

'HVSXpV GH PHGLR VLJOR GH PDWULPRQLR pO VH PXHUH \ DO SRFR WLHPSR GHVSXpV HOOD WDPELpQ \ VH YD DO FLHOR (Q HO FLHOR HOOD HQFXHQWUD DO PDULGR \ FRUUH KDVWD GRQGH pO \ OH GLFH £$PRU PLR £4XH EXHQR HQFRQWUDUWH < pO UHVSRQGH £1R PH YHQJDV FRQ HVDV (O FRQWUDWR IXH FODULWR £+DVWD TXH OD PXHUWH QRV VHSDUH 1R Vp VL FRQVHJXLUp HQDPRUDU D HVD FKLFD ¢7LHQHV YDFDV \ RYHMDV" 6t 3XHV \D WLHQHV PXFKR JDQDGR $PRU PtR FUHR TXH SRGUtDPRV WHQHU RWUR KLMR 0H SDUHFH ELHQ D PL WDPSRFR PH JXVWD HO TXH WHQHPRV DKRUD 8QD SDUHMD GH QRYLRV UHFLpQ FDVDGRV FRPHQWDQ 2\H XQD SUHJXQWD DPDGD PtD TXH VH PH DFDED GH RFXUULU VLQ PRWLYR 'LPH PL DPRU 6L DOJ~Q \R PH PXULHUD ¢/ORUDUtDV" 3XHV FODUR 1R YHV TXH \R OORUR SRU FXDOTXLHU WRQWDGD 1R HV TXH PXHUD GH DPRU PXHUR GH WL 0XHUR GH WL DPRU GH DPRU GH WL

-DLPH 6DELQHV


&ROLPD *DVWURQRPtD

1R HV VyOR VX JUDQ FRFLQD HQ GHVD\XQRV FRPLGDV EXIIHW GRPLQLFDO \ FHQDV (V OD PDJLD TXH YLEUD EDMR HO FRELMR GH VXV i U E R O H V \ W H F K R GHOHLWDQGR D WRGR WLSR GH J X V W R V H G D G H V O D ³FKRUFD´ ORFDO JHQWH GH QHJRFLRV \ DPDQWHV GH OD EXHQD PHVD

&RQWDPRV FRQ VDOyQ SDUD HYHQWRV 7HO $Y &RQVWLWXFLyQ &ROLPD &RO

YLHQH GH OD SiJLQD

&XOWXUD

ODV TXH FRPSUDQ VXV FXDGURV (VWRV HUDQ VXV FOLHQWHV \ SDUD HOORV FRPSRQtDQ HVWDV LPiJHQHV TXH GH DOJXQD IRUPD WHQtDQ XQD YRFDFLyQ VLQIyQLFD \D TXH ORV FRPSUDGRUHV GHEtDQ VHU JUDQGHV D¿FLRQDGRV D OD P~VLFD \ SRGtDQ LPDJLQDU PHORGtDV HQ ODV TXH VRQDEDQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH SURWDJRQL]DQ OD LPDJHQ 3RU HOOR ORV SLQWRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ HVWH WLSR GH ERGHJRQHV FRPR HO SURSLR %HWWHUD R VX PDHVWUR (YDULVWR %DVFKHQLV HUDQ JUDQGHV FRQRFHGRUHV GH OD P~VLFD GH VX WLHPSR \ GH ORV SURSLRV LQVWUXPHQWRV GH KHFKR WUDEDMDEDQ PX\ FHUFD GH DOJXQRV GH ORV PHMRUHV OXWLHUHV GH ,WDOLD SURFHGHQWHV GH OD YHFLQD ORPEDUGD GH &UHPRQD

&UHR TXH SDUWH GH PL DPRU D OD YLGD VH OR GHER D PL DPRU D ORV OLEURV

$GROIR %LR\ &DVDUHV


&ROLPD *DVWURQRPtD

9HQ D GLYHUWLUWH FRQ WX IDPLOLD 3DUD QLxRV \ MyYHQHV ‡ 7LUROHVD ‡ 3DVHR D FDEDOOR ‡ -XHJRV LQIDQWLOHV ‡ 3LQWXUD HQ FHUiPLFD 3DUD ORV SDSiV SRGUiQ GLVIUXWDU GH QXHVWUR H[TXLVLWR ERUUHJR DO SDVWRU FKDPRUUR \ FRVWLOODV DO KRUQR FRQHMR DVDGR HQ HO PHMRU FOLPD GH OD FLXGDG \ XQD YLVWD HVSHFWDFXODU

0~VLFD YLYD GH D GH OD WDUGH

5HVHUYDFLRQHV DO \ (VWDPRV HQ HO 2FRWLOOR &XDXKWpPRF $ VROR PLQ GH &ROLPD +RUDULR 6$%$'26 < '20,1*26 GH D KUV 5DQFKR &ROLQD GH 6DQ 0LJXHO

&KLVWHV

¢(VWR\ JRUGD DPRU" 1DK \R GLUtD TXH WLHQHV XQ FXHUSR FRP~Q ¢4XH WDQ FRP~Q " 3XHV &RP~Q&DPLyQ PL DPRU $PRU PtR PH JXVWDUtD TXH WRGR YROYLHVH D VHU FRPR DQWHV ¢&yPR FXDQGR QRV FRQRFLPRV" 1R DQWHV /OHJD XQ KRPEUH D VX FDVD GH PDGUXJDGD \ FD\pQGRVH GH ERUUDFKR \ OH GLFH FRQ YR] URQFD D VX PXMHU $PRUUU PLRR ££9R\ D DPDUWH £6L TXLHUHV YHWH D -~SLWHU SHUR D Pt GpMDPH GRUPLU 0L DPRU VH DFHUFD PL FXPSOHDxRV ¢\D VDEHV OR TXH PH YDV D UHJDODU" 6L ¢YHV HVH PHUFHGHV D]XO GH DOOt" 6L 1R PH OR SXHGR FUHHU 3XHV XQD ELFL GHO PLVPR FRORU 3DSi ¢TXp HV HO DPRU" (V OD OX] GH OD YLGD KLMR PtR ¢< HO PDWULPRQLR" (V OD IDFWXUD TXH OOHJD GHVSXpV (O DPRU HV XQD DPLVWDG FRQ PRPHQWRV HUyWLFRV

$QWRQLR *DOD


/,'$' < 6$% $ &

2 5

(1

&ROLPD *DVWURQRPtD

£621 /2 0(-25

-RUJH *DUFtD 6XiUH] %HQLWR -XiUH] $ 9LOOD GH $OYDUH]

3DWW\ *DUFtD 6XiUH] $Y 3DEOR 6LOYD 9LOOD GH $OYDUH] 6HUYLFLR D GRPLFLOLR 6LOYLD *DUFtD 6XiUH] $Y 1LxRV +HURHV ,QIRQDYLW /D (VWDQFLD 'HVFDQVDPRV ORV MXHYHV 6HUYLFLR D GRPLFLOLR YLHQH GH OD SiJLQD

(GXFDFLyQ

SRGHPRV PRGL¿FDUORV EDMR OD LQÀXHQFLD VRFLDO (Q OD SVLFRORJtD QRUWHDPHULFDQD HQ YH] GH FDUiFWHU VH XVD HO WpUPLQR SHUVRQDOLGDG (Q XQ DXOD FRQYLYHQ PXFKRV QLxRV FRQ WHPSHUDPHQWRV FDUiFWHU \ SHUVRQDOLGDG GLIHUHQWHV DGHPiV GH OD GHO GRFHQWH TXH WDPELpQ WLHQH VXV UDVJRV SURSLRV \ HOOR LQÀX\H PXFKR HQ OD HGXFDFLyQ (O GRFHQWH GHEH FRQRFHUVH SDUD WUDWDU GH PROGHDU WDPELpQ VX WHPSHUDPHQWR SXHV SRU HMHPSOR SXHGH VHU FROpULFR \ HVWR GL¿FXOWD PXFKR OD LQWHUDFFLyQ GRFHQWH DOXPQR \D TXH ORV HGXFDQGRV SXHGHQ VHQWLU WHPRU DQWH VXV UHDFFLRQHV (Q FXDQWR D ORV QLxRV HO PDHVWUR GHEH FRQRFHU D FDGD XQR GH HOORV SDUD HPSOHDU HVWUDWHJLDV SHUVRQDOL]DGDV \D TXH VL ELHQ HO DOXPQR LQWHJUD XQ JUXSR HQ HO FRQMXQWR FDGD XQR GHEH VHU UHVSHWDGR HQ VX LQGLYLGXDOLGDG &RQRFHU HO WHPSHUDPHQWR GH XQ QLxR QR VLJQL¿FD HVWLJPDWL]DUOR R HQFDVLOODUOR VLQR HQFRQWUDU VXV DVSHFWRV SRVLWLYRV FDQDOL]DU VXV HPRFLRQHV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD 6XVWLWXLU HO DPRU SURSLR FRQ HO DPRU GH ORV GHPiV HV FDPELDU XQ LQVXIULEOH WLUDQR SRU XQ EXHQ DPLJR

&RQFHSFLyQ $UHQDO


&ROLPD *DVWURQRPtD

%8))(7 '( *8,6$'26 0(;,&$126 3$5$ '(6$<8126 < 0(18'2

'LDULDPHQWH GH D P D S P $Y 7HFQROyJLFR 9LOOD GH ÈOYDUH] &RO 7HO )UHQWH D OD &RPHUFLDO 0H[LFDQD

68&856$/ $Y 1LxRV +pURHV 1ž &ROLPD &RO D XQ ODGR GH &21$/(3 7HO 'H DP D SP '(6&$16$026 /26 0$57(6 /( 2)5(&(026 ',$5,$0(17( 5,&2 0(18'2 &21 7257,//$6 '(/ &20$/ $ 68 0(6$

$GHPiV SUHSDUDPRV XQD JUDQ YDULHGDG GH GHOLFLRVRV JXLVDGRV PH[LFDQRV SDUD TXH XVWHG PLVPR VH VLUYD WHQHPRV &$51(6 $6$'$6 6,1&521,=$'$6 48(6$',//$6 &RQWDPRV FRQ DEVROXWD OLPSLH]D VHULHGDG \ SUHFLRV HFRQyPLFRV

(Q ORV FHORV KD\ PiV DPRU SURSLR TXH DPRU )UDQoRLV GH /D 5RFKHIRXFDXOG


&ROLPD *DVWURQRPtD

3DUD GHVD\XQDU £12 +$< 1$'$ 0(-25 E~VFDQRV FHUFD GH Wt

3HGLGRV D ORV WHOpIRQRV \

8Q QXHYR FRQFHSWR < DGHPiV GH QXHVWUR WUDGLFLRQDO PHQXGR GLVIUXWH GHO PDV HQ 0HQXGHULD FRPSOHWR \ YDULDGR DOPXHU]R FRQ HO VDERU FDVHUR TXH QRV FDUDFWHUL]D ‡ 3HSHQD ‡ FDUQH GH FHUGR \ UHV ' ( 1 8 ( 5, $ FRQ FKLOH ‡ 7DWHPDGR ‡ 0 ‡ /HQJXD HQ VDOVD YHUGH ‡ ‡ 4XHVDGLOODV ‡ ‡ &KLODTXLOHV FROLPRWHV ‡ ‡ +XHYRV DO JXVWR ‡ ‡ 7RUWLOODV GHO FRPDO D VX PHVD ‡ ‡ $PELHQWH IDPLOLDU ‡

&ROLPD

'LDULDPHQWH GHVGH ODV GH OD PDxDQLWD

$Y -DYLHU 0LQD 7HO &ROLPD &RO $1Ã’1&,(6( (1

OOiPHQRV \ FRQ JXVWR OR DQWHQGHUHPRV FRQWDFWR#FRVWD]XO P[ ZZZ FRVWD]XO P[ 7RGR OR TXH VDEHPRV GHO DPRU HV TXH HO DPRU HV WRGR OR TXH KD\

(PLO\ 'LFNLQVRQ


&ROLPD *DVWURQRPtD 3URPRFLyQ 0HJD SROORV [ 3URPRFLyQ &KLFRV SROORV SRU PHJD SROOR [ SROOR PHGLDQR [ SROOR FKLFR [ $Y 6DQ )HUQDQGR $ &ROLPD &RO 6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO \

PDULVFRV

UHVWDXUDQW

([FHOHQWH FRPLGD GHO PDU SDUD GHOHLWDU ORV SDODGDUHV PiV H[LJHQWHV &DUQHV 7DFRV $QWRMLWRV PH[LFDQRV

7 U D E D M D P R V O R V G t D V G H O D x R +RUDULR GH DP D SP 0DFORYLR +HUUHUD \ 7HOV \

'HOHLWDQGR GLDULDPHQWH DO SDODGDU PiV H[LJHQWH GH ODV KUV $ OD D P KUV 0Ã’6,&$ 9,9$ ',$5,$0(17(

%OYG &DPLQR 5HDO HVTXLQD ,6(1&2 7HO 5HÀH[LyQ

&XDQGR DPDV D DOJXLHQ FXDQGR OR DPDV GH YHUGDG OR PHQRV TXH SXHGHV HVSHUDU HV TXH WH FRUUHVSRQGD SHUR D YHFHV ODV FRVDV QR VRQ WDQ IiFLOHV FRPR SXGLHUDQ VHU +D\ RFDVLRQHV HQ ODV TXH WH WRFD FDOODU WXV VHQWLPLHQWRV SRUTXH HVH DOJXLHQ HVSHFLDO QR SXHGH VHU SDUD WL R TXL]i QR TXLHUH GDUVH FXHQWD GH W~ HVWiV DKt DJXDUGDQGR 7H WRFD HQWRQFHV DPDU HQ VLOHQFLR SRUTXH D SHVDU GH WRGR OR TXH VLHQWHV HV WDQ JUDQGH TXH HV LPSRVLEOH LQWHQWDU LJQRUDUOR 'RQGH KD\ PDWULPRQLR VLQ DPRU KDEUi DPRU VLQ PDWULPRQLR

(PLO\ 'LFNLQVRQ


&ROLPD *DVWURQRPtD

+$0%85*8(6$6 $/ &$5%21 $Y 7HFQROyJLFR % D XQ FRVWDGR GH )FLD *XDGDODMDUD

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO %OYG &DPLQR 5HDO $ PHGLD FXDGUD GHO ',)

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO $Y 3DEOR 6LOYD HQ 9LOOD GH ÈOYDUH] 6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO

‡ 3DVWDV ‡ &DO]RQL ‡ &DUQHV ‡ 3L]]DV ‡ (QVDODGDV ‡ 0DULVFRV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV SP D SP 9LHUQHV \ 6iEDGRV SP D SP 'HVFDQVDPRV ORV 'RPLQJRV

%OYG &DPLQR 5HDO $ HO 'LH]PR 7HO 5HÀH[LyQ

6L DPDPRV VLQ GHFLU XQD SDODEUD HVWDUHPRV VLHQGR YDOLHQWHV 7DPELpQ VXIULUHPRV \ TXL]i QRV WRTXH SDVDU SRU PRPHQWRV DPDUJRV SHUR FRQ HO FRUD]yQ QR VH SXHGH KDEODU GH UD]RQHV ¢6HUi TXH H[LVWHQ SHUVRQDV FX\R SDSHO HQ OD YLGD HV HO GH VHU SDFLHQWHV FRQ HO DPRU QR FRUUHVSRQGLGR" ¢3DVDUiQ YLGDV HQWHUDV DQWHV GH TXH VHDQ FDSDFHV GH KDOODU XQD UHWULEXFLyQ R XQ FRQVXHOR" 1R VH VDEH VL HQFRQWUDUHPRV OD UHVSXHVWD D HVWDV SUHJXQWDV R VL TXHUHU DOJXQD YH] GHMDUi GH VHU GRORURVR 'RQGH KD\ PDWULPRQLR VLQ DPRU KDEUi DPRU VLQ PDWULPRQLR

%HQMDPLQ )UDQNOLQ


&ROLPD *DVWURQRPtD

&DUQH DVDGD SRU NLOR UHV FHUGR QDWXUDO DGREDGD FKRUL]R FDUQLWDV VDOFKLFKD DUUDFKHUD 25'(1(6 < 7$&26 &$51,7$6 /(1*8$ 3$1=$ &8(52 &$51(

,'$' < 6$ $/ % &

2 5

(1

$Y 7HFQROyJLFR IUHQWH D OD &RPHUFLDO 0H[LFDQD

6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HO

£621 /2 0(-25 %OYG &DPLQR 5HDO (O 'LH]PR &ROLPD &RO 7HO

$WHQGLGR SRU (VWKHOD *DUFtD 6XDUH]

&UHSDV ,QJUHGLHQWHV

*UDPRV GH PDQWHTXLOOD GHUUHWLGD +XHYRV 7D]D GH KDULQD 7D]D GH OHFKH 6DO 5DMDV FRQ HORWH &KDPSLxRQHV

3UHSDUDFLyQ 6H PH]FODQ ORV SULPHURV LQJUHGLHQWHV VH KDFH XQD SDVWD HQ XQ VDUWpQ FDOLHQWH \ UHGRQGR VH OH SRQH OD PH]FOD D TXH FXEUD HO IRQGR GHO VDUWpQ \ TXHGD KHFKD OD FUHSD 6H SRQHQ ODV FUHSDV VH UHOOHQDQ GH UDMDV FRQ HORWH FKDPSLxRQHV VH OHV SRQH FUHPD TXHVR \ VH PHQWHQ DO KRUQR

4XLHQ SXHGH GHFLU FXDQWR DPD SHTXHxR DPRU VLHQWH

)UDQFHVFR 3HWUDUFD


&ROLPD *DVWURQRPtD

&$51(6 $6$'$6 &257(6 $0(5,&$126 ),/(7(6 48(626 )81','26 3$55,//$'$6 &$=8(/,7$6 (63(&,$/(6 &$51(6 *5$7,1$'$6 48(6$',//$6 )5,-2/(6 &(%2//,7$6 (16$/$'$6 32//2 0$5,6&26 $EULPRV ORV VLHWH GtDV GH OD VHPDQD GH D P D S P 6(59,&,2 $ '20,&,/,2

$Y &RQVWLWXFLyQ 7HOV \

$Q~QFLHVH DTXt +LVWRULD

7HO

FRQWDFWR#FRVWD]XO P[

*XžD

GHO %DUPDQ DO HVWLOR &RVWD]XO /LFXDGR DP ,QJUHGLHQWHV

6DQGLD HQDQD 0DQ]DQD 3ODWDQR VD]yQ %OXH EHUULHV 0LHO GH DJDYH /HFKH GH FRFR

3UHSDUDFLyQ 3DULPRV ORV LQJUHGLHQWHV \ ORV FRORFDPRV HQ OD OLFXDGRUD $JUHJDPRV PLHO GH DJDYH \ OHFKH GH FRFR /LFXDPRV D YHORFLGDG DOWD 2SFLRQDOPHQWH SRGHPRV OLFXDU FRQ KLHOR

/D PHGLGD GHO DPRU HV DPDU VLQ PHGLGD 6DQ $JXVWtQ


&ROLPD *DVWURQRPtD

/$6 0(-25(6 &$51(6 $6$'$6

'(6'( (/ 6,*/2 3$6$'2

&21 6(59,&,2 $ '20,&,/,2

(Q &ROLPD GRQGH VLHPSUH *XHUUHUR 1R FHUFD GHO 0HUFDGLWR 2EUHJyQ

7HOV

3(','26 $ '20,&,/,2 &HO

+RUDULR GH DP D SP

³7,72´

(67,/2 858$3$1

$Y (QULTXH &RURQD 0RU¿Q 1R /RFDO ³$´ 9LOOD GH ÈOYDUH] )UHQWH ORFDO )LHVWDV ³9LOOD $OED´

(GXFDFLyQ

YLHQH GH OD SiJLQD

FRPSUHQGHUOR \ D\XGDUOR D WUDEDMDU VREUH HVRV DVSHFWRV TXH UHVXOWDQ VRFLDOPHQWH QHJDWLYRV \ TXH VLQ GXGD WDPELpQ D pO OH PROHVWDQ 6L D XQ QLxR WtPLGR GHODQWH GH WRGD OD FODVH VH OH GLFH TXH KDEOH SXHV OD SDUWLFLSDFLyQ HQ FODVH HV PX\ LPSRUWDQWH \ VL QR OR KDFH UHSUREDUi HO FXUVR OR ~QLFR TXH VH FRQVHJXLUi HV TXH VH YXHOYD PiV UHWUDtGR \ VH DQJXVWLH 6H GHEH WUDEDMDU SDXODWLQDPHQWH LQYLWiQGROR VLQ IRU]DUOR D UHVSRQGHU SUHJXQWDV TXH VDEHPRV TXH FRQRFH R D KDFHU DSRUWHV YDOLRVRV SDUD TXH YD\D JDQDQGR FRQ¿DQ]D \ VXED VX DXWRHVWLPD FRPSUHQGLHQGR TXH VX YR] PHUHFH VHU RtGD LJXDO TXH OD GHO UHVWR GH OD FODVH 6L D XQ QLxR TXH PROHVWD FRQVWDQWHPHQWH VH OR UHSUHQGH HQ S~EOLFR OH VHUi GLItFLO FDPELDU VX DFWLWXG \D TXH HVWDUi WHPHURVR GH TXH VXV FRPSDxHURV VL FRPLHQ]D D SRUWDUVH ELHQ OR WRPHQ SRU FREDUGH VL HV TXH FRQ VX PDO FRPSRUWDPLHQWR TXHUtD FRQYHUWLUVH HQ XQ OtGHU QHJDWLYR /ODPiQGROR DSDUWH H[SOLFiQGROH ODV FRQVHFXHQFLDV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU HV HO GRORU GH YLYLU OHMRV GHO VHU DPDGR

$QyQLPR


&ROLPD *DVWURQRPtD

(O 0HMRU 3R]ROH GH &ROLPD 3R]ROH VHFR FRQ FDOGR URMR \ GH SROOR 7RVWDGDV \ VRSHV ORPR RUHMD SDWD FRVWLOOD \ WURPSD

6RSLWRV WDFRV HQFKLODGDV \ ÀDXWDV $WROH \ WDPDOHV 3$5$ 2&$6,21(6 (63(&,$/(6

£3$5$ ),(67$6 < 5(81,21(6 +$= 786 3(','26 &21 $17,&,3$&,21

.J GH SR]ROH

$Y -DYLHU 0LQD &ROLPD &RO 7HO \

6(59,&,2 $ '20,&,/,2

$ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DP D SP

£/D H[SHULHQFLD GHO VDERU /D*UDQ)LHVWD3DVWHOHULD ODJUDQILHVWDSDVWHOHULD#OLYH FRP P[ ZZZ SDVWHOHULDODJUDQILHVWD FRP

$Y &RQVWLWXFLyQ

7HO (ODERUDGR SRU -XOLR &pVDU &DVWLOOR *W]

(Q OD 9LOOD OD PHMRU WUDGLFLyQ GHVGH

$Y 0DQXHO ÈOYDUH] $ 9LOOD GH ÈOYDUH] &RO 7HO 'DWRV FXULRVRV

'DWRV &XULRVRV 6REUH HO $PRU y

+D VLGR SUREDGR TXH HO PLVPR DFWR GH HQDPRUDUVH WLHQH XQ HIHFWR FDOPDQWH VREUH OD PHQWH \ HO FXHUSR GH ODV SHUVRQDV

y

$FXUUXFDUVH FRQ DOJXLHQ SURYRFD ODV PLVPDV UHDFFLRQHV QHXUROyJLFDV TXH ODV StOGRUDV SDUD HO GRORU

y

(QDPRUDUVH SURGXFH ORV PLVPRV HIHFWRV QHXUROyJLFRV TXH ODV VXVWDQFLDV TXH SURGXFHQ HXIRULD

y

,QYHVWLJDFLRQHV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O SULPHU VXVSLUR GH DPRU HV HO ~OWLPR GH OD UD]yQ

$QyQLPR


&ROLPD 7XULVPR

&XDQGR XVWHG OOHJD D &ROLPD \D VHD GH QHJRFLRV R GH SODFHU YHUi TXH VX FDVD QXQFD HVWXYR WDQ FHUFD (Q +RWHO $PpULFD WHQHPRV HO SODFHU GH UHFLELUOR \ KDFHUOR VHQWLU FRPR HQ VX FDVD

&RQWDPRV FRQ KDELWDFLRQHV \ VXLWHV

5RRP VHUYLFH 5HVWDXUDQW %DU 6QDFN %DU $OEHUFD 7HUUD]DV $UHD GH OHFWXUD

%DxRV GH YDSRU *LPQDVLR &HQWUR HMHFXWLYR $UHD GH QHJRFLRV $JHQFLD GH YLDMHV $UUHQGDGRUD GH DXWRV

%DUEHUtD 7DEDTXHUtD (VWDFLRQDPLHQWR YLJLODGR &DMDV GH VHJXULGDG 6HUYLFLR GH WD[LV

0RUHORV &HQWUR &ROLPD &RO 7HOpIRQRV DO &RUUHR KRWHODPHULFDFROLPD#KRWPDLO FRP 0XQGR GHO SHUUR

(O %HDJOH /RV RUtJHQHV GHO %HDJOH R %HDJOH ,QJOpV VH UHPRQWDQ D -HQRIRQWH TXH HQ VX 7UDWDGR VREUH OD &DFHUtD KDEOD GH XQ VDEXHVR TXH ELHQ SRGUtD VHU HO %HDJOH SULPHUL]R 0iV DGHODQWH SDVDQGR WRGDV ODV HWDSDV GH OD FD]D GHVGH ORV KRPEUHV SULPLWLYRV KDVWD ORV KRPEUHV PHGLHYDOHV OOHJDQGR D ORV QREOHV \ UH\HV GH ORV VLJORV ;9,,, GRQGH VH KDFtD XQD VHOHFFLyQ PiV VHOHFWD \ QXQFD PHMRU GLFKR GH OD HVSHFLH IXH GRQGH KD\DPRV D ORV %HDJOHV GH EROVLOOR TXH KR\ GtD VH HQFXHQWUDQ H[WLQJXLGRV S H U R T X H I X H U R Q P X \ G L V I U X W D G R V S R U SHUVRQDOLGDGHV WDQ GLVWLQJXLGDV FRPR OD UHLQD ,VDEHO , (Q IXHURQ H[SRUWDGRV D ((88 VREUH WRGR SDUD OD FD]D SHUR OD FUtD FRPR SHUUR WDPELpQ GRPHVWLFR QR VH UHDOL]DUtD KDVWD /DV JXHUUDV PXQGLDOHV VXSXVLHURQ XQ GXUR JROSH SDUD OD FRQWLQXDFLyQ GH OD UD]D SHUR QDGD GH OR TXH QR SXGLHVHQ UHSRQHUVH QXHVWURV %HDJOHV TXH WDQWR WLHPSR OOHYDEDQ OXFKDQGR $Vt SXHV KR\ HO %HDJOH HV XQD UD]D WHQLGD PX\ HQ FXHQWD SRU QRVRWURV QR VROR SDUD OD FD]D SDUD OD TXH OOHYDQ VLHQGR ¿HOHV FRPSDxHURV GHVGH DQWDxR VLQR FRPR JUDQGHV PLHPEURV GH OD IDPLOLD &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD 7RGRV ORV SUREOHPDV WLHQHQ OD PLVPD UDt] HO PLHGR TXH GHVDSDUHFH JUDFLDV DO DPRU SHUR HO DPRU QRV GD PLHGR

$QyQLPR


&ROLPD 7XULVPR

+27(/ 5,2 £ 1 2 % 8 6 4 8 ( / $ 6 ( 6 7 5 ( / / $ 6

‡ FyPRGDV KDELWDFLRQHV ‡ $LUH DFRQGLFLRQDGR 9HQWLODGRU GH WHFKR ‡ ,QWHUQHW LQDOiPEULFR ‡ $OEHUFD FRQ FKDSRWHDGHUR ‡ (VWDFLRQDPLHQWR WHFKDGR ‡ $FHSWDPRV WDUMHWDV GH FUpGLWR ZZZ KRWHOKRVSHGDMHVGHOUH\ FRP $Y 5H\ &ROLPiQ D PHGLD FXDGUD GHO -DUGtQ 1~xH] 7HO \

+$%,7$&,21(6 < 68,7(6 '( /8-2

$LUH DFRQGLFLRQDGR 7 9 \ 3DUDEyOLFD -DFX]]L

0~VLFD $PELHQWDO 7HOpIRQR 6HUYLFLR GH %DU \ 5HVWDXUDQW ODV KRUDV

&$55(7(5$ /,%5( &2/,0$ -,48,/3$1 .0 7(/6 YLHQH GH OD SiJLQD

(GXFDFLyQ

GH VX PDO FRPSRUWDPLHQWR EULQGiQGROH OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU DOJXQDV WDUHDV PiV SUiFWLFDV VL HV PX\ LQTXLHWR \ VREUH WRGR HVFXFKDQGR ODV UD]RQHV GH SRU TXp HVWi REUDQGR DVt HO QLxR VHQWLUi TXH QR HV XQ HVWRUER TXH OD FODVH GHVHD HOLPLQDU VLQR XQ VXMHWR DO TXH VX PDHVWUR TXLHUH D\XGDU QR VROR SRU HO ELHQ GH ORV RWURV VLQR WDPELpQ SRU HO VX\R +DEODU DGHPiV FRQ ORV SDGUHV \ WUDEDMDU HQ FRQMXQWR FRQ OD IDPLOLD HV HO UHFXUVR PiV H¿FD] SDUD ORJUDU XQ DGXOWR IHOL] \ UHVSRQVDEOH (O DPRU HV XQD WRQWHUtD KHFKD SRU GRV 1DSROHyQ ,


/H\HQGD

/D PRPLD FRQ ORV RMRV DELHUWRV /H\HQGD 0H[LFDQD $OEHUWR GHO 5LR HUD XQ WRGR XQ SHUVRQDMH TXH YLYtD HQ XQD GH ODV FRORQLDV SRSXODUHV GH OD FLXGDG GH *XDQDMXDWR FRPR WRGRV ORV TXH YLYHQ HQ GLFKD FLXGDG HO YLVLWDU ODV PRPLDV QR HUD SDUD QDGD XQD DWUDFFLyQ SHUR FRQRFLy D XQD GDPD TXH OOHJR GH YDFDFLRQHV \ TXHULpQGROD LPSUHVLRQDU OD LQYLWR D FRQRFHU GLFKD DWUDFFLyQ WXUtVWLFD 'H FDUiFWHU SHGDQWH \ SUHWHQFLRVR $OEHUWR GHO 5LR MXQWR FRQ $GULDQD -LPpQH] OD FKLFD GH XQDV QRFKHV DQWHV KDEtD FRQTXLVWDGR OOHJDURQ DO OXJDU HQ GRQGH WLHQHQ D ODV PRPLDV TXHULpQGRVH KDFHU HO JUDFLRVR HPSH]y D GHFLU ODV KLVWRULDV LQYHQWDGDV GH FDGD XQD GH ODV PRPLDV KDVWD TXH OOHJR FRQ XQD HQ SDUWLFXODU OD GH XQ WLSR TXH HQ OD DQWLJ HGDG OH KDEtD IDOWDGR DO UHVSHWR D XQ IUDLOH \ DO YHUOR HQ VX OHFKR GH PXHUWH HVWH FRQ ORV RMRV GHVRUELWDGRV SRU HO WHUURU PXULy HQ HO LQVWDQWH 3HUR $OEHUWR TXHULHQGR SDVDUVH GH OLVWR HPSH]y D WRFDU HO FDGiYHU GH OD PRPLD \ SRQHUVH DO ODGR WRFiQGROR GXUDQWH YDULRV PLQXWRV WRPiQGRVH IRWRV KDVWD TXH HO KRUDULR GH OXJDU WHUPLQR TXHULHQGR TXH HO GtD IXHUD LQROYLGDEOH OH GLMR D VX SUHWHQGLHQWH TXH SRU HOOD HUD FDSD] GH SDVDU OD QRFKH HQ HO OXJDU GH ODV PRPLDV VL HOOD DFFHGtD D VHU VX QRYLD DOJR TXH HOOD VDEtD TXH QR VHUtD SRVLEOH \D TXH YLYtD HQ OD FLXGDG GH *XDGDODMDUD -DOLVFR SHUR DXQ DVt DFFHGLy OH GLMR ± 4XpGDWH WRGD OD QRFKH WRPD XQDV IRWRV HQ GRQGH VDOJD OD KRUD \ PDxDQD YHQGUp FRQ PLV SDGUHV DTXt QRV YHUHPRV D SULPHUD KRUD ± \ $OEHUWR TXH \D FRQRFtD FRPR OD SDOPD GH VXV PDQRV HO OXJDU VH HVFRQGLy 'HQWUR GH VX FKDPDUUD WHQtD XQ IUDVFR GH DFHUR LQR[LGDEOH OOHQR GH WHTXLOD TXH OH GLR YDOHQWtD SDUD TXHGDUVH HQ HO OXJDU DO YHU TXH OD OX] GHO

(0%27(//$'25

786 5()5(6&2

5$',2 3(','26

&2/,0$ &21087$'25

(O DPRU KDFH SDVDU HO WLHPSR HO WLHPSR KDFH SDVDU HO DPRU

3URYHUELR LWDOLDQR


/H\HQGD GtD VH GHVYDQHFtD VH DFRPRGy HQ XQD HVTXLQD D WH[WHDU FRQ $GULDQD FRQ HO ¿Q GH TXH YLHUD FRQ VXV SURSLRV RMRV TXH HO YDOLHQWHPHQWH VHJXtD HQ HO OXJDU HQ XQD GH HVDV WRPDV TXH pO OH SXVR D VX DPDGD HOOD FODUDPHQWH YLR D DOJXLHQ DWUiV GH pO SRU OR TXH OR TXH OH SUHJXQWR VL DOJ~Q DPLJR GH pO VH KDEtD TXHGDGR SDUD TXH QR HVWXYLHUD VROR D OR TXH HO VRQULHQGR OH FRQWHVWR TXH QR \ TXH QR OH GDUtD PLHGR FXDOTXLHU EURPD TXH HOOD OH KLFLHUD 6LQ SUHYLR DYLVR HO FHOXODU GH $OEHUR SHUGLy OD VHxDO SRU OR TXH QR SXGR VHJXLU KDEODQGR FRQ $GULDQD \ VH VHQWy D MXJDU OD OXQD GDED OD SRFD OX] TXH HQWUDED HQ HO OXJDU XQRV FXDQWRV PHWURV OR VHSDUDEDQ GH OD ~QLFD YHQWDQD GHO OXJDU XQD ~QLFD VDOLGD TXH HVWDED D PiV GH GRV PHWURV GH DOWR SDUD TXH ORV UD\RV GHO VRO QR DIHFWDUDQ OD KXPHGDG UHTXHULGD SDUD PDQWHQHU HO OXJDU HVSHFLDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV FDGiYHUHV GH UHSHQWH XQD SHUVRQD DSDUHFLy D VX ODGR VH OH TXHGR YLHQGR \ HO VLQ TXHUHU YROWHDU OH SUHJXQWR VL HUD HO YHODGRU GHO OXJDU OD SHUVRQD TXH HVWDED D VX ODGR VROR VH FDUFDMHR XQD ULVD EXUORQD TXH OH FDOR D $OEHUWR KDVWD FDVL KDFHUVH HQ ORV SDQWDORQHV 7H EXUODVWH GH Pt \ \R TXHGH DVt SRU IDOWDUOH HO UHVSHWR D XQ VDFHUGRWH PXULHQGR GH PLHGR DKRUD D WL WH WRFDUD SDVDU SRU OR TXH \R SDVH $OEHUWR TXH KDVWD HVH PRPHQWR QR KDEtD TXHULGR YHU D TXLHQ OH KDEODED OR YROWHR D YHU \ FD\y IXOPLQDGR FRQ ORV RMRV GHVRUELWDGRV XQ LQIDUWR IXOPLQDQWH DO RWUR GtD $GULDQD IXH GH ODV SULPHUDV HQ OOHJDU VROR SDUD YHU TXH HO FDGiYHU GH VX SUHWHQGLHQWH OR HVWDEDQ VDFDQGR GHO OXJDU HQ HVH SUHFLVR PRPHQWR HQ TXH OD VDEDQD TXH WUDtD VH FD\y SDUD TXH WRGRV ORV TXH HVWDEDQ IRUPDGRV YLHUDQ OD FDUD GH WHUURU TXH WHQtD $OEHUWR DKt HOOD HQWHQGLy TXH D ORV PXHUWRV VH OHV GHEH GH WHQHU UHVSHWR \ $OEHUWR QR OR WXYR SDUD QDGD QL QDGLH HQ VX YLGD KDVWD TXH VH OH RFXUULy LU FRQ OD PRPLD FRQ ORV RMRV DELHUWRV

) L Q

5$ $*$ 6 $ '( & 9

26 )$925,726

0$1=$1,//2

&$6,0,52 &$67,//2

7(&20$1 0(/$48(

&' *8=0$1 -$/

7$0$=8/$ -$/

(O DPRU \ OD WRV QR SXHGHQ RFXOWDUVH 3URYHUELR LWDOLDQR


&ROLPD 0pGLFRV

EdZK /D ' EK>K'/ Z ^KE E / D 'E d/ Z zK^ y Ͳ dKDK'Z &1 h>dZ ^KE/ K Ͳ E^/dKD dZ1 D DK'Z &1 Ͳ ' DD 'Z &/ > KZ dKZ/K )UDQFLVFR , 0DGHUR &RORQLD (O 0RUDOHWH &ROLPD &RO 7HO +RUDULR /XQHV D 9LHUQHV GH D KUV \ ViEDGRV GH D KUV $FHSWDPRV 7DUMHWDV GH FUpGLWR 3$72/2*2 78025(6 3$3$1,&2/$286 < /Ë48,'26 &25325$/(6

'5 -8$1 /Ï3(= %/$1&2 &pGXOD 3URIHVLRQDO

8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH *XDGDODMDUD +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV &HQWUR 0pGLFR ³/D 5D]D´ +RVSLWDO GH 2QFRORJtD &HQWUR 0pGLFR 1DFLRQDO 6LJOR ;;, /XQHV D 9LHUQHV D P D S P \ S P D S P 6iEDGR D P D S P =DUDJR]D 1R &ROLPD &RO 7HO )D[ ( PDLO ODESDWBFRO#KRWPDLO FRP

'U (SLIDQLR

0DUWtQH] 9i]TXH]

0pGLFR &LUXMDQR 3DUWHUR \ +RPHySDWD +RUDULR /XQHV D 6iEDGR

GH DP D SP

+HULEHUWR -DUD &RORQLD (O /ODQR 9 GH $OYDUH] &RO 7HO &RUUHR HSLIDQLR #KRWPDLO FRP

(O DPRU HV ItVLFD \ TXtPLFD 6HYHUR 2FKRD


2WRUULQRODULQJyORJR

&ROLPD 0pGLFRV &LUXJtD (VWpWLFD \ )XQFLRQDO GH 1DUL] &UDQHRPD[LORIDFLDO \ &XHOOR $/(5*,$ 5(63,5$725,$

'5 (15,48( 725,6 3(f$ 85*(1&,$6 /$'$ &(/ &2168/7$ 35(9,$ &,7$ 7(/ - $9,(5 0,1$ 1R 3/$17$ $/7$ ,17 9,//$ '( È/9$5(= &2/ &XHQWR

YLHQH GH OD SiJLQD

OH GLFHQ TXH PH IXL DO FLHOR

²¢$ GyQGH GLFHV"

²$O FLHOR

²(VWi EXHQR /H GLUHPRV TXH WH IXLVWH DOOi

²< TXH QR WXYH PLHGR DO RUD GH PRULU

²7DPELpQ VH OR GLUHPRV

²(QFiUJXHQVH TXH P LMR FXDQGR VHD KRPEUH QR VH PHWD HQ SOHLWRV ²£<D FiOODWH (VWiV DJDUUDQGR DLUH \ WH YD GDU PiV VHG ²1R PH UHFXHUGHQ OD VHG 3RU IDYRU QR PH OD UHFXHUGHQ

²(QWRQFHV FLHUUH HO KRFLFR

$OOi DEDMR VREUH HO OODQR \ HQWUH ODV PLOSDV UHWRUFLGDV SRU HO FDORU VH YHtD XQD SROYDUHGD

²¢9HV OR TXH \R )HOLSH"

²¢4Xp FRVD )DXVWLQR"

²$OOi DEDMR HQ HO OODQR (VD SROYDUHGD

²'HEH VHU XQ UHPROLQR

²1R HV XQ UHPROLQR 6RQ ORV VROGDGRV

²1RV YDQ D DJDUUDU )DXVWLQR QL PRGR GH ODUJDU D HVWH ²9i\DQVH SRU OD EDUUDQFD 'pMHQPH PRULU VROR $O FDER PH YR\ D PRULU GH WRGRV PRGRV 8VWHGHV SpOHQVH PHMRU

²&yPR YDPRV D GHMDUWH

²4Xp PiV GD 'pMHQPH \ Yi\DQVH

²0HMRU FiOODWH &XDQGR OOHJXHQ OHV GHFLPRV TXH DQGiEDPRV YHQWLDQGR D ORV YHQDGRV \ VH QRV IXH XQ WLUR 7~ DJXiQWDWH \ HVR OHV GHFLPRV TXH VH QRV IXH XQ WLUR \ WH WRFy D WL &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD 3XHGH KDEHU DPRU VLQ FHORV SHUR QR VLQ WHPRUHV

0LJXHO GH &HUYDQWHV


&ROLPD 0pGLFRV

'(50$72/2*2

'5 58%(1 6$+$*81 217,9(526

81,9(56,'$' '( *8$'$/$-$5$ ,167,7872 '(50$72/2*,&2 '( *8$'$/$-$5$ (1)(50('$'(6 '( /$ 3,(/ $*8'$6 < &521,&$6 (1 $'8/726 < 1,f26

',$*1267,&2 35(9(1&,21 < 75$7$0,(172 '( &$1&(5 '( /$ 3,(/ < 78025(6 %(1,*126 &,58*,$ &5,2&,58*,$ < (/(&752&,58*,$ 75$16725126 '( /$ 3,(/ 8f$6 < 3(/2

&260(72/2*,$ 0(',&$

3((/,1* 48,0,&2 0,&523,(/ %,20(',& /,03,(=$6 )$&,$/(6 $6(625,$ (1 &260(7,&26 $&1( &,&5$7,&(6 0$1&+$6 < (19(-(&,0,(172 35(0$7852

&/Ë1,&$ '( /$ 3,(/

7(/6 \

$9 9(1867,$12 &$55$1=$ (64 &$//( D '( /$ 3$/$3$ )5$&& /$6 3$/0$6 &2/,0$ &2/

‡ 2UWRGRQFLD ‡ &RVPpWLFD GHQWDO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ ‡ (QGRGRQFLD ‡ %ODQTXHDPLHQWR 'HQWLVWDV ££&XLGDPRV 0DUtD GH ORV ÉQJHOHV %ODQFR %DUDMDV OD 6215,6$ (VWHU 1RUD 3UHFLDGR &KiYH]

GH WRGD OD )DPLOLD

7HO

0DUFR $QWRQLR *XHGHD /ySH]

7HO

$FHSWDPRV 72'$6 ODV WDUMHWDV GH FUpGLWR

9LFWRULD 1R &ROLPD &HQWUR

6KHQ 7L %DODQFH &RQWURO GH 3HVR \ 1XWULFLyQ

.DUHQW $OHMDQGUD 2VRUQR +HUQiQGH] 1XWULyORJD

&pGXOD 3URIHVLRQDO GH 0D\R % &RO )iWLPD /XQHV D 9LHUQHV D P D S P 6iEDGR D P D S P

7HO &KLVWH

8QD ¿HVWD HVWDED OOHQD GH LQYLWDGRV \ VH HPSH]DURQ D DFDEDU ODV EHELGDV \ WRGDYtD HUD PX\ WHPSUDQR HQWRQFHV XQ WtR GH ORV QRYLRV VH OHYDQWD \ GLFH HQ PHGLR GH HO VDOyQ 'H HVWH ODGR WRGRV ORV DPLJRV \ ODV DPLJDV GHO QRYLR \ GH HVWH RWUR ODGR ORV DPLJRV \ ODV DPLJDV GH OD QRYLD \ WRGR VH KDFH FRPR HO WtR GLFH < HQWRQFHV JULWD )XHUD GH DTXt JRUURQHV TXH HVWR HV XQ EDXWL]R

(V DPRU ELHQ SREUH HO TXH SXHGH HYDOXDUVH :LOOLDP 6KDNHVSHDUH


(IHPpULGHV (IHPpULGHV

(IHPpULGHV )HEUHUR ,QLFLD OD FRQVWUXFFLyQ GHO FDQDO GH 3DQDPi 6H ¿UPD HO WUDWDGR GH *XDGDOXSH +LGDOJR HQ HO FXDO 0p[LFR FHGH D (VWDGRV 8QLGRV FDVL OD PLWDG GH VX WHUULWRULR 0XHUH HO JHQHUDO LQVXUJHQWH 0DULDQR 0DWDPRURV HQ 0RUHOLD 0LFKRDFiQ 'LD LQWHUQDFLRQDO FRQWUD HO FDQFHU 3URPXOJDFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ OD FLXGDG GH 4XHUpWDUR 'LD PXQGLDO GH WROHUDQFLD FHUR D OD PXWLODFLyQ JHQLWDO IHPHQLQD 1DFH &KDUOHV 'LFNHQV QRYHOLVWD LQJOpV 1DFH HO SRHWD PH[LFDQR /XLV * 8UELQD 'LD GHO GHQWLVWD 'LD GH OD )XHU]D $pUHD 0H[LFDQD 1DFH 7KRPDV $OYD (GLVRQ LPSRUWDQWH LQYHQWRU \ HPSUHVDULR HVWDGRXQLGHQVH 'LD PXQGLDO FRQWUD OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV \ QLxDV VROGDGRV 'LD PXQGLDO GH OD UDGLR 'LD GHO DPRU \ OD DPLVWDG 'LD GHO WHOHJUD¿VWD $OH[DQGHU *UDKDP %HOO SDWHQWD HO WHOpIRQR 'LD GHO LQYHQWRU PH[LFDQR 6H GHVFXEUH OD H[LVWHQFLD GHO SODQHWD 3OXWyQ 'LD GHO (MpUFLWR 0H[LFDQR 'LD LQWHUQDFLRQDO GH OD OHQJXD PDWHUQD 'LD GHO DJUyQRPR 0XHUH HO DFWRU 6WDQ /DXUHO $UWKXU 6WDQOH\ -HIIHUVRQ HO )ODFR GH HO *RUGR \ HO )ODFR 'LD GH OD %DQGHUD (O 3UHVLGHQWH PH[LFDQR $GROIR /ySH] 0DWHRV UHFLEH VLPEyOLFDPHQWH (O &KDPL]DO TXH GHVGH KDEtD HVWDGR HQ OLWLJLR FRQ (VWDGRV 8QLGRV 1DFH HO HVFULWRU IUDQFpV 9tFWRU +XJR 'LD QDFLRQDO GHO WUDQVSODQWH 0XHUH &XDXKWpPRF HO ~OWLPR HPSHUDGRU D]WHFD (O DPRU ItVLFR HV XQ LQVWLQWR QDWXUDO FRPR HO KDPEUH \ OD VHG SHUR OD SHUPDQHQFLD GHO DPRU QR HV XQ LQVWLQWR

$QGUp 0DXURLV


&ROLPD 9HWHULQDULRV

&RPHUFLDOL]DGRUD 9HWHULQDULD

(/ *5$1(52 $OLPHQWR SDUD WRGDV ODV HVSHFLHV )RUUDMHV 3DVWXUDV 0HGLFDPHQWRV $FFHVRULRV 6HUYLFLR GH $VHVRUtD 0pGLFD 9HWHULQDULD

(QWUHJDPRV D GRPLFLOLR 7HO %OYG &DUORV GH OD 0DGULG %HMDU &RO -XDQD GH $VEDMH 3RU 6DOLGD D 3LKXDPR

$*529(7(5,1$5,$³(/ *$1$'(52´ ‡ $OLPHQWR SDUD WRGDV ODV HVSHFLHV DQLPDOHV ‡ 3DFDV GH $OIDOID $UUR] \ 7ULJR ‡ 0DWHULDV SULPDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH $OLPHQWRV &DUORV GH OD 0DGULG %HMDU 6DOLGD D 3LKXDPR &ROLPD &RO 7HO

=DUDJR]D 1R &RO &HQWUR &ROLPD &RO

+263,7$/ 9(7(5,1$5,2 < 9(7(5,1$5,$

9,'$ $1,0$/

'U *HUDUGR 6HUUDQR 6iQFKH] Æ” 3RVJUDGR HQ ERYLQRV Æ” 'LSORPDGR HQ FOtQLFD GH HTXLQRV Æ” 'LSORPDGR HQ PHGLFLQD \ FLUXJtD GH SHTXHxDV HVSHFLHV Æ” 'LSORPDGR HQ FDOLGDG WRWDO

$KRUD D VXV yUGHQHV HQ $Y &DPLQR 5HDO (O 7UDSLFKH &RO 7HO &HO \

(O DPRU HV IH \ QR FLHQFLD )UDQFLVFR GH 4XHYHGR


&ROLPD 6RFLDO %,(19(1,'26 $ &$6$ +2*$5 6$1 -26e '( /26 +8e5)$126 0DQHUDV GH D\XGDU 7UDEDMR GLUHFWR &RQ ORV PHQRUHV UHDOL]DQGR D F W L Y L G D G H V T X H I R P H Q W H Q \ Y D \ D Q HQFDPLQDGDV D GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV ItVLFDV \ PHQWDOHV HQ HOORV &RQWULEXFLRQHV DOLPHQWDULDV )ULMRO DUUR] DFHLWH FHUHDO OHFKH FDUQH SROOR DW~Q SHVFDGR HWF 0DWHULDO GH KLJLHQH FRUSRUDO -DEyQ SDVWD GHQWDO SDSHO KLJLpQLFR VKDPSRR GHVRGRUDQWH WRDOODV IHPHQLQDV HWF 3UR $\XGD 3DUWLFLSDQGR \ R DVLVWLHQGR D ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]D OD LQVWLWXFLyQ SDUD UHFDXGDFLyQ GH IRQGRV HFRQyPLFRV $SRUWDFLyQ HFRQyPLFD 3DUD PDWHULDOHV GH PDQWHQLPLHQWR 3ORPHUtD HOHFWULFLGDG \ DOEDxLOHUtD 6H FXHQWD FRQ UHFLERV GHGXFLEOHV GH LPSXHVWRV

&8(17$ %$1$0(; $VRFLDFLyQ GH $\XGD $ & &XHQWD 1R 6XF &ODEH LQWHUEDQFDULD +$1 6,'2 &8$5(17$ $f26 '( /8&+$ (1 /$ 48( 1,f26 < 1,f$6 +8e5)$126 6( 7251$521 (1 &,8'$'$126 '(&(17(6 < 75$%$-$'25(6 1(&(6,7$026 78 $<8'$ (&21Ï0,&$ 85*(17( 3$5$ 6(*8,5 $'(/$17( 18(675$6 38(57$6 (67È1 $%,(57$6 £*UDFLDV

&DVD +RJDU 6DQ -RVp GH ORV +XpUIDQRV $VRFLDFLyQ GH $\XGD $ & 3URO ,QGHSHQGHQFLD QR &ROLPD &ROLPD & 3 7HOpIRQR )D[ FKLOGMRVHSK#KRWPDLO FRP &KLVWHV

'RV DPLJRV 3XHV PL SDGUH FXDQGR PXULy PH GHMy D PL WRGR HO FHQWUR GHO SXHEOR 3RUTXH D PL KHUPDQR PD\RU OH GHMR OD SHULIHULD \ WRGRV ORV DUUDEDOHV \ D PL KHUPDQR PHQRU OH GHMR OD SDUWH QRUWH SHUR D PL PH GHMR VROR WRGR HO FHQWUR GHO SXHEOR 1R VDELD TXH WX SDGUH IXHUD ULFR 5LFR" (UD HO FDUWHUR ¢3RU TXp ORV SDWRV QR WLHQHQ DPLJRV" 3RUTXH VRQ PX\ DQWLSiWLFRV (O DPRU HV XQ DFFHVR GH ¿HEUH FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH pVWD FRPLHQ]D FRQ IUtR \ WHUPLQD FRQ DUGRU PLHQWUDV TXH HO DPRU DO FRQWUDULR

)ULHGULFK :HEHU


&RPDOD

$LUH $FRQGLFLRQDGR 79 3ODVPD

:L )L

,JQDFLR $OOHQGH $ &RORQLD &HQWUR &RPDOD &ROLPD 0p[LFR 7HO

SRVDGDFRPDOD#KRWPDLO FRP

9LVWDV

0LUDGRU

7HUUD]D

(VWDFLRQDPLHQWR

&XHQWR

YLHQH GH OD SiJLQD

²'HQPH XQ FLJDUUR $XQTXH PH KDJD GDxR

7RUFLHURQ FLJDUURV FRQ KRMDV GH PDt] \ DVt IXPDQGR VHQWDGRV MXQWR DO KHULGR HVSHUDURQ D ORV VROGDGRV TXH \D LEDQ VXELHQGR OD ORPD

²< XVWHGHV ¢TXp KDFHQ DTXt"

²1DGD MHIH OOHYDPRV D pVWH SD O SXHEOR

²¢< TXp WLHQH pVH"

²6H QRV IXH XQ WLUR

²¢'H GyQGH YLHQHQ"

²'H (O -D]PtQ

²'HMD YHUOH OD FDUD ELHQ D pVWH

²7LHQH ¿HEUH

²£'HMHQ TXH OH YHD OD FDUD LGLRWDV 'HVWiSHQOR ELHQ ²+D GH VHU XQR GH ORV TXH KLULHURQ HQ /RV &DUDFROHV ²DSXQWy XQ VROGDGR

²¢&yPR VH OODPD HO KHULGR"

²'L]TXH OH GLFHQ /XFLR ²FRQWHVWy )DXVWLQR

+D GH VHU HO TXH URED MHIH ²GLMR RWUR GH ORV VROGDGRV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU HV OR ~QLFR TXH FUHFH FXDQGR VH UHSDUWH

$QWRLQH GH 6DLQW ([XSpU\


&RPDOD

/$ 0(-25 23&,Ï1 3$5$ 68 3$/$'$5 (/ 5(*$/2 ,'($/ 3$5$ 5(*5(62 '( 9,$-( 3RQFKHV GH $JXD \ GH /HFKH HQ WRGRV ORV VDERUHV 7DPELpQ KD\ 5RPSRSH \ 3URGXFWRV /iFWHRV &HEDOORV (QWUDQGR D &RPDOD ODGR L]TXLHUGR ,JQDFLR $OOHQGH 7HO YLHQH GH OD SiJLQD

'DWRV FXULRVRV

KDQ HQFRQWUDGR TXH HQDPRUDUVH SURGXFHV ORV PLVPRV TXtPLFRV TXH OD LQJHVWLyQ GH VXVWDQFLDV TXH OOHYDQ D OD HXIRULD \ HVWLPXOD iUHDV GLIHUHQWHV DO PLVPR WLHPSR y

1R VRPRV OD ~QLFD HVSHFLH GHO UHLQR DQLPDO TXH WLHQH UHODFLRQHV PRQyJDPDV

y

/RV ORERV EXLWUHV JLERQHV DOEDWURV \ KDVWD ODV WHUPLWDV VRQ VyOR DOJXQRV GH ORV DQLPDOHV TXH VH DFRPSDxDQ GH XQD VROD SDUHMD WRGD VX YLGD

y

7RPDUVH GH OD PDQR FRQ DOJXLHQ TXH DPDV D\XGD D DOLYLDU HO GRORU ItVLFR DGHPiV GH GHVFHQGHU ORV QLYHOHV GH PLHGR \ HVWUpV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

1R KD\ FRVD PiV IXHUWH TXH HO YHUGDGHUR DPRU 6pQHFD


&RPDOD

7KH &RPDOD V WRS %UHDG 6WRUH ´< eO FRQ XQD VROD PLUDGD PXOWLSOLFy ORV SDQHV \ ORV EHQGLMR´ ,JQDFLR $OOHQGH &HQWUR &RPDOD &ROLPD 7HO

$Q~QFLHVH DTXt +LVWRULD

7HO

FRQWDFWR#FRVWD]XO P[

¢6DEtD XVWHG TXH"

3RU 'U -XVWLQR /HSH

&URQRORJtD GH ORV SULQFLSDOHV VLVPRV HQ 0p[LFR VLJOR MXQ HSLFHQWUR HQ ODV FRVWDV GH &ROLPD -DOLVFR MXQ HSLFHQWUR HQ FRVWDV GH &ROLPD -DOLVFR MXQ HSLFHQWUR HQ FRVWDV GH &ROLPD -DOLVFR *HQHUy XQ WVXQDPL PiV GHYDVWDGRU TXH HO PLVPR PRYLPLHQWR WHO~ULFR &RQRFLGR FRPR HO WHUUHPRWR WVXQDPL GH &X\XWOiQ MXO HSLFHQWUR HQ HVWDGR GH *XHUUHUR $IHFWy OD FDSLWDO PH[LFDQD \ FDXVy OD FDtGD GHO ÈQJHO GH OD ,QGHSHQGHQFLD PDU HSLFHQWUR HQ ODV FRVWDV GH *XHUUHUR VHS HSLFHQWUR HQ ODV FRVWDV GH 0LFKRDFiQ VHS HSLFHQWUR HQ HVWDGR GH *XHUUHUR VHS HSLFHQWUR HQ HO HVWDGR GH *XHUUHUR RFW HSLFHQWUR HQ ORV HVWDGRV GH &ROLPD \ -DOLVFR MXQ HSLFHQWUR HQ ODV FRVWDV GHO 3DFt¿FR VHS HSLFHQWUR HQ 2D[DFD VXU

7HPHG HO DPRU GH OD PXMHU PiV TXH HO RGLR GHO KRPEUH

6yFUDWHV


7RQLOD

&RQ HO IUHVFR FOLPD 7RQLOHQVH 1XHYD DGPLQLVWUDFLyQ $WHQGLGR SRU 3DQWDOHyQ 0HGUDQR \ VX IDPLOLD

%8)(7 72'26 /26 ',$6 $ELHUWR GLDULDPHQWH GH DP D SP

7LHQGD \ WDOOHU PHFiQLFR DQH[RV $XWRSLVWD &ROLPD *XDGDODMDUD 0WV VDOLGD D 7RQLOD HQWUH OD FDUUHWHUD OLEUH \ OD DXWRSLVWD

/$ &$%$f$

'(/ $0,*2 $%(/ < '(/ $0,*2 0,*8(/ 5HVWDXUDQW %DU HQ 7RQLOD IDPLOLDU GHVGH

'LVIUXWH GH 0DULVFRV D OD FDUWD \ JUDQ YDULHGDG GH ERWDQDV GHVGH ODV KRUDV HQ DGHODQWH 1XHVWUR OHPD ³6L HQWUH WRGRV ORV FOLHQWHV DJRWDQ OD H[LVWHQFLD GH ERWDQDV £QR SDJDQ OD FXHQWD ´ $OOHQGH 7RQLOD -DO 7HO D FXDGUDV GH OD FDUUHWHUD OLEUH +27(/ 5(67$85$17

'RQGH VH UH~QHQ HO EXHQ FRPHU FRQ HO GHVFDQVR \ HO FOLPD FRQ OD KLVWRULD 'HVD\XQRV \ &RPLGDV GH DP D SP (VSHFLDOLGDG &KLOHV HQ 1RJDGD 'RPLQJRV GH %XIIHW

7HO

+27(/ FRQ WUDGLFLyQ H KLVWRULD 63$ 6iEDGRV \ 'RPLQJRV /D (VSHUDQ]D ² 7RQLOD -DOLVFR .P $XWRSLVWD &ROLPD ² *XDGDODMDUD (QWURQTXH 7RQLOD /D (VSHUDQ]D +DFLHQGD GH OD (VSHUDQ]D

1DGLH WLHQH GRPLQLR VREUH HO DPRU SHUR HO DPRU GRPLQD WRGDV ODV FRVDV

-HDQ GH /D )RQWDLQH


7RQLOD

'HVD\XQRV &RPLGDV DULVFRV )LQ GH VHPDQD 0 &DUQLWDV PHQXGR \ DQWRMLWRV 'RPLQJRV HJD %RUUHJR D OD *UL &DUUHWHUD OLEUH 7RQLOD 6DQ 0DUFRV D XQ FRVWDGR GH OD EDVFXOD +RUDULR DP D SP 'DWRV FXULRVRV

YLHQH GH OD SiJLQD

y

,QFOXVR XQD IRWRJUDItD GH OD SHUVRQD DPDGD D\XGD D DOLYLDU HO GRORU

y

8Q HVWXGLR UHYHOy TXH ODV SHUVRQDV TXH H[SHULPHQWDEDQ GRORU \ TXH IXHURQ H[SXHVWDV D IRWRJUDItDV GH VX JUDQ DPRU PLHQWUDV MXJDEDQ D X Q M X H J R G H S D O D E U D V U H G X M H U R Q VLJQL¿FDWLYDPHQWH OD LQFRPRGLGDG GHO GRORU HQ FRPSDUDFLyQ D ODV SHUVRQDV TXH MXJDURQ DO PLVPR MXHJR GH SDODEUDV PLHQWUDV VH ODV H[SXVR D IRWRV GH SHUVRQDV FRQRFLGDV

y

/DV SHUVRQDV TXH GLFHQ TXH QXQFD VH KDQ HQDPRUDGR SXHGHQ HVWDU VXIULHQGR GH +LSRSLWXLWDULVPR (VWD HV XQD HQIHUPHGDG PX\ UDUD HQ GRQGH KRUPRQDV TXH SURGXFH OD JOiQGXOD &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

0XHUH PXFKD PiV JHQWH GH HQIHUPHGDGHV YHQpUHDV TXH GH DPRU

&KXP\ &K~PH]


7HFRPiQ &RPHUFLRV 5(6

&(5'2

(VSDOGLOOD %XFKH 7ULSD &XHUR /DELR /HQJXD 6HVRV 0DQLWDV 3DWD GH UHV (VSDOGLOOD +tJDGR 7RFLQLOOD 3XQWDV 27526 3LHUQD V K 0pGXOD 3DSDV IULWDV ERUUHJR FDQDO &KDPRUUR /HQJXD HVSDOGD GH ERUUHJR SROOR HPSDQL]DGR 7RFLQR &RUWHV ¿QRV 5LE H\H 7 %RQH 1HZ <RUN 3ULPH 5LE )LOHWH GH UHV $UUDFKHUD PDULQDGD 'HVFDQVDPRV ORV 0LpUFROHV :HGQHVGD\ FORVHG

2FDPSR 7HO

+$&(026 (175(*$6 $ 72'2 (/ (67$'2 YLHQH GH OD SiJLQD

&XHQWR

/H TXLWDURQ HO SDxXHOR TXH PRPHQWRV DQWHV GH OOHJDU ORV VROGDGRV SXVLHURQ )HOLSH \ )DXVWLQR VREUH OD FDUD GH VX FRPSDxHUR KHULGR \ pVWH HPSH]y D TXHMDUVH

²$ YHU ¢W~ HUHV HVH *XHUUHUR"

²1R MHIH \R VR\ /XFLR 3DGLOOD HO YHQDGHUR

²£/HYiQWHQOR

²3HUR VL HVWi PDOR VHxRU ¢TXp QR OR YH"

²<D OR YHUHPRV £/HYiQWHQOR

(QWUH GRV VROGDGRV SXVLHURQ HQ SLH DO KHULGR $O SRQHUOR HQ WLHUUD VXV KHULGDV PDQDURQ DEXQGDQWHPHQWH \ VX FDUD VH WRUQy JULV

²'pMHOR SRU IDYRU 3RU VX PDPDFLWD GpMHOR \D

(O KHULGR PHGLR FHUUy ORV RMRV \ VH OH DÀRMDURQ ODV FRUYDV /XHJR PLUDQGR WULVWHPHQWH D VXV FRPSDxHURV OHV GLMR

²/HV HQFDUJR D P LMR 1R VH ROYLGHQ GH O

©< /D -DFLQWD ²SHQVDURQ VXV FRPSDxHURV² < OD PXMHU]XHOD GH /D -DFLQWD 1RV HQFDUJDUHPRV GH HOOD ª /RV VROGDGRV VROWDURQ DO KHULGR D TXLHQ VH OH LED VDOLHQGR OD YLGD SRU ORV DJXMHURV /R VROWDURQ HQ GLUHFFLyQ GH OD EDMDGD \ SRU HOOD URGy SULPHUR SRFR D SRFR \ GHVSXpV PiV IXHUWH KDVWD TXH QR IXH VLQR XQD SROYDUHGD TXH VH PHWLy HQWUH XQRV FKDOFKDFDKXLWHV 6H IXHURQ ORV VROGDGRV GHMDQGR D ORV RWURV GRV PLUDQGR KDFLD HO OODQR \ IXPiQGRVH VXV FLJDUURV GH KRMD 8Q UDWR GHVSXpV \D FDtGD OD WDUGH OHYDQWDQGR OD FDPLOOD GLMHURQ

²9iPRQRV FRQ ORV PXFKDFKRV

3HUR SRU GHQWUR DPERV SHQVDEDQ HQ /D -DFLQWD )LQ /R TXH HO DPRU KDFH pO PLVPR OR H[FXVD 0ROLqUH


7HFRPiQ *DVWURQRPtD

3DVW

HOHUt

D \ 5

HSRV

W H U t D

)LQD

DQDJBEHQLDQ\#KRWPDLO FRP

GH 1RYLHPEUH GH 1RYLHPEUH 6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 $',&,21$/ 7(/6 < &HO DQDJBEHQLDQ\#KRWPDLO FRP

68 '2 .8 /DV FDUWDV GH DPRU VH HVFULEHQ HPSH]DQGR VLQ VDEHU OR TXH VH YD D GHFLU \ VH WHUPLQDQ VLQ VDEHU OR TXH VH KD GLFKR

-HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX


6DOXG \ %HOOH]D

£)HOL] PHV GHO DPRU \ OD DPLVWDG (VWD YH] PH JXVWDUtD KDEODUOHV VREUH OD GLIHUHQFLD HQWUH PDGXUDU \ HQYHMHFHU +D\ XQD HQRUPH GLIHUHQFLD \ OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV SLHQVDQ TXH HQYHMHFHU \ PDGXUDU HV OR PLVPR SHUR HVWiQ HTXLYRFDGRV HQYHMHFHU HV KDFHUVH YLHMR HO FXHUSR WRGR HO PXQGR HQYHMHFH WRGR HO PXQGR VH YXHOYH YLHMR SHUR QR QHFHVDULDPHQWH 0DGXUR /D PDGXUH] HV XQ FUHFLPLHQWR LQWHULRU \ HO HQYHMHFLPLHQWR QR HV DOJR TXH W~ KDFHV VLQR DOJR TXH VXFHGH ItVLFDPHQWH /D PDGXUH] OD DSRUWDV WX VXUJH GH OD FRQFLHQFLD &XDQGR XQD SHUVRQD HQYHMHFH GH XQD IRUPD SOHQDPHQWH FRQVFLHQWH VH YXHOYH 0DGXUR ([SHULHQFLD PiV FRQFLHQFLD HV PDGXUH] 8QD SHUVRQD PDGXUD QR FRPHWH HO PLVPR HUURU SHUR Vt VROR HV YLHMR YROYHUi D FRPHWHU HO PLVPR HUURU XQD \ RWUD YH] YLYH \ QR DSUHQGH QDGD +DFHUVH YLHMR QR HV YROYHUVH LQWHOLJHQWH VDELR VL HUDV WRQWR FXDQGR HUDV MRYHQ FXDQGR VHDV YLHMR VyOR VHUiV XQ YLHMR WRQWR /D YLGD HV VXIULPLHQWR \ SODFHU HV IHOLFLGDG H LQIHOLFLGDG HV YLGD \ PXHUWH WHQHPRV TXH HVWDU FRQVFLHQWHV GH DPEDV 3DUD FRQVHJXLU OD PDGXUH] WLHQH TXH SDVDU D WUDYpV GH OD YLGD SRU VXIULPLHQWRV GRORUHV WURSLH]RV KD\ TXH FRPSUHQGHU H V W H P H F D Q L V P R G H O R FRQWUDULR QXQFD WH KDUiV FRQVFLHQWH GHEHPRV VHU FRQVFLHQWHV SRUTXH ORV TXH VRQ FRQVFLHQWHV PDGXUDQ +DVWD OD SUy[LPD

+DPEUH \ DPRU PDQWLHQHQ FRKHVLRQDGD OD IiEULFD GHO PXQGR

)ULHGULFK 6FKLOOHU


0DQ]DQLOOR 6HUYLFLRV (PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ /DGD

(PHUJHQFLDV (PHUJHQF\ (PHUJHQFLDV HQ 0DQ]DQLOOR 0DQ]DQLOOR (PHUJHQF\ $QJHOHV YHUGHV *UHHQ $QJHOV 7XULVW WUDYHOHUV $' 6HJXULGDG S~EOLFD 3XEOLF VDIHW\ %RPEHURV )LUH GHSDUWPHQW 3URWHFFLyQ FLYLO &LYLO SURWHFWLRQ *UXDV 0HLOOyQ 0HLOORQ WRZLQJ VHUYLFH 7UiQVLWR /RFDO WUD¿F SROLFH &UX] URMD 5HG FURVV +RVSLWDO JHQHUDO *HQHUDO +RVSLWDO &HQWUR GH VDOXG +HDOWK FHQWHU &HQWUR PpGLFR (FKDXU\ (FKDXU\ SULYDWH KRVSLWDO 0HGLFD SDFt¿FR 0HGLFD SDFL¿FR SULYDWH KRVSLWDO +RVSLWDO 0DQ]DQLOOR SULYDWH KRVSLWDO 8QLGDG GH 'LDJQyVWLFR ,QWHJUDO SULYDWH KRVSLWDO

$XWREXVHV \ WD[LV %XV OLQHV 7D[L FDEV

(71 (OLWH )XWXUD (VWUHOOD EODQFD 3ULPHUD 3OXV /D /LQHD 3OXV 2PQLEXV GH 0p[LFR &RVWD 7RXUV 5DGLR WD[L 5DGLR GLVSDWFKHG WD[L VHUYLFH

'HSHQGHQFLDV )HGHUDOHV (VWDWDOHV \ 0XQLFLSDOHV

3URIHFR &RQVXPHU FRPSODLQWV 0LJUDFLyQ ,PPLJUDWLRQ 'LUHFFLyQ GH WXULVPR 7RXULVP GLUHFWRU 3UHVLGHQFLD PXQLFLSDO 2I¿FH PD\RU ,066 0H[LFDQ VRFLDO VHFXULW\ ,6667( *REHUPHQW HPSOR\HUV VRFLDO VHFXULW\

,QIRUPDFLyQ GH YXHORV )OLJKW ,QIRUPDWLRQ

$HURSXHUWR $HURPDU $ODVND $LUOLQHV

(V WDQ FRUWR HO DPRU \ WDQ ODUJR HO ROYLGR 3DEOR 1HUXGD


0DQ]DQLOOR 6HUYLFLRV

YLHQH GH OD SiJLQD

'DWRV FXULRVRV

SLWXLWDULD TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ HO DPRU \ HO DIHFWR VRQ VHFUHWDGDV HQ PHQRUHV FDQWLGDGHV \ SRU OR WDQWR HO FHUHEUR GH OD SHUVRQD WLHQH GL¿FXOWDGHV SDUD VHQWLU HQDPRUDPLHQWR y

( V W X G L R V P X H V W U D Q T X H H V P i V I i F L O HQDPRUDUVH GH XQD SHUVRQD IHOL]

y

3XHGH VHU PX\ GLItFLO DOHMDUVH GH SHUVRQDV TXH HVWiQ IHOLFHV SRUTXH VX FRPSDxtD SURGXFH XQ HVWDGR FRUSRUDO \ PHQWDO SODFHQWHUR« (V D~Q PiV GLItFLO QR HQDPRUDUVH GH XQD SHUVRQD IHOL] 6L TXLHUHV HQFRQWUDU HO DPRU VH IHOL]

y

+D VLGR SUREDGR TXH HO DPRU DPD HO SHOLJUR

y

+D\ HVWXGLRV TXH PXHVWUDQ TXH XQ KRPEUH TXH FRQRFH D XQD PXMHU HQ XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD \ YLFH YHUVD WLHQHQ PD\RUHV SUREDELOLGDGHV GH HQDPRUDVH GH HOOD TXH VL OD FRQRFLHUD HQ XQD VLWXDFLyQ PiV PXQGDQD

y

/RV FRUD]RQHV GH YHUGDG VH URPSHQ (VWXGLRV TXH PXHVWUDQ TXH ORV HYHQWRV WUDXPiWLFRV GH OD YLGD SRU HMHPSOR HO WpUPLQR GH XQD UHODFLyQ OD SpUGLGD GH XQ VHU TXHULGR OD VHSDUDFLyQ ItVLFD GH XQ VHU TXHULGR R XQD WUDLFLyQ SXHGHQ FDXVDU XQ GRORU UHDO HQ HO iUHD GHO FXHUSR DOUHGHGRU GHO FRUD]yQ /D FRQGLFLyQ VH FRQRFH FRPR ³6tQGURPH GHO &RUD]yQ 5RWR´ \ RFXUUH FXDQGR KD\ XQ HVWUpV HPRFLRQDO WDQ JUDQGH TXH KDFH TXH HO FHUHEUR OLEHUH TXtPLFRV TXH GHELOLWDQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH DO FRUD]yQ OR TXH OOHYD D GRORUHV &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(Q HO DPRU WRGDV ODV FXPEUHV VRQ ERUUDVFRVDV 0DUTXpV GH 6DGH


0DQ]DQLOOR 3HULyGLFRV \ PHGLRV

ZZZ JXLD FRVWD]XO FRP

0$1=$1,//2 &(1752 'RZQWRZQ 0DQ]DQLOOR

&(175$/ &$0,21(5$ &58&(52 '(/ 7$-2 6$1 3('5,72

%$+Ë$ '( 0$1=$1,//2 0DQ]DQLOOR %D\

$ 0$1=$1,//2 &(1752

*/25,(7$

$ &2/,0$ &2/

)DUPDFLD +RPHRSiWLFD 6DQWD &ODUD +RWHO &RORQLDO +RWHO 6WDU +RWHO /DV %ULVDV +RWHOLWR (VFRQGLGR &ROHJLR 7HUUDQRYD

&58&(52 /$6 %5,6$6 &(175$/ &$0,21(5$

127$ 3DUD OOHJDU D 9LOODV /RV $QJHOHV

HQWUDU SRU OD HQWUDGD GH /DV +DGDV GHVGH HO %OYG 3DUD OOHJDU DO 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD \ 3DOPD 5HDO HQWUDU SRU HO 1DUDQMR OHWUHUR D 5HVW /¶5HFLI DYDQ]DU NPV SRU FXUYDV R ELHQ HQWUDU SRU &OXE 6DQWLDJR \ FUX]DU HO HVWHUR D SLp R HQ ERWH HVWi EDMLWR

$/ $181&,$56( (1

68 $181&,2 6( 38%/,&$ 7$0%,e1 0(6 $ 0(6 (1 18(675$ 5(9,67$ (/(&75Ï1,&$ (1 ,17(51(7 6,1 &2672 (;75$ 9,6,7( ZZZ FRVWD]XO P[ 7DPELpQ HVWDPRV HQ ZZZ )DFHERRN FRP 5HYLVWD&RVWD]XO

(Q HO DPRU KD\ GRV PDOHV OD JXHUUD \ OD SD] +RUDFLR


0DQ]DQLOOR 3HULyGLFRV \ PHGLRV $ $(5238(572 3/$<$ '( 252 7R ´3OD\D GH 2URµ ,QWO $LUSRUW 9,'$ '(/ 0$5

(/ 1$5$1-2 0,5$0$5

&/8% 6$17,$*2

%$+,$ '( 6$17,$*2 6DQWLDJR %D\

6$17,$*2

6$17,$*2

/$ 3817$

/$6 +$'$6

,17(56(&&,Ï1 /$6 +$'$6

6$/$+8$

3OD]D 0DQ]DQLOOR &RPHUFLDO 0H[LFDQD

6RULDQD 9LOODV /RV $QJHOHV +RWHO 3OD\D GH 6DQWLDJR 'ROSKLQ &RYH ,QQ 3OD\DVRO +RWHO +DZDLL &HQWUR $UWHVDQDO 3ULPDYHUDV 5HVWDXUDQW -XDQLWRV 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD 3DOPD 5HDO 0LQLVXSHU /RV 1DUDQMRV 7DFRV GH &DUQLWDV ³(O 7RULWR´ <RQDWXUDO 6XSHUPHUFDGR /D 9LDQGD 7DSLFHUtD &KDSXOD 3HSHV +LGHDZD\ %RVWRQ 5HVWDXUDQW :LQZ %DU +RWHO &RVWD %UDYD

127( 7R JHW WR 9LOODV /RV $QJHOHV

HQWHU WKURXJK /DV +DGDV IURP WKH %RXOHYDUG 7R JHW WR 5HVWDXUDQW /D %RTXLWD 3DOPD 5HDO HQWHU E\ (O 1DUDQMR E\ WKH 5HVW /¶5HFLI VLJQ JR WKURXJK NPV RI FXUYHV RU HQWHU WKURXJK &OXE 6DQWLDJR DQG FURVV WKH VWUHWFK E\ IRRW RU ERDW VKDOORZ ZDWHU

(Q DVXQWRV GH DPRU ORV ORFRV VRQ ORV TXH WLHQHQ PiV H[SHULHQFLD

-DFLQWR %HQDYHQWH


0DQ]DQLOOR &RPHUFLRV

/$ 9,$1'$ 6X PHUFDGR \ VX IDUPDFLD

8Q FRQFHSWR HQ 6XSHUPHUFDGR IUHQWH D OD HQWUDGD GHO &OXE 6DQWLDJR 9LQRV /LFRUHV FHUYH]D UHIUHVFRV ODWHUtD OiFWHRV IUXWDV \ YHUGXUDV FDUQHV IUtDV TXHVRV IDUPDFLD HWF $ QHZ FRQFHSW LQ VXSHUPDUNHW 5LJWK DFFURVV WKH HQWUDQFH WR &OXE 6DQWLDJR :LQHV DQG OLFTXRUV GDLU\ SURGXFWV FDQQHU\ FROG PHDWV YHJHWDEOHV IUXLWV DQG SKDUPDF\ &DUU 0DQ]DQLOOR %DUUD GH 1DYLGDG .P

$ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR DP D SP 'RPLQJRV GH DP D SP 7HOpIRQR 3KRQH

'DWRV FXULRVRV

YLHQH GH OD SiJLQD

IXHUWHV DOUHGHGRU GHO SHFKR \ XQD IDOWD GH DLUH LPSRUWDQWH /D FRQGLFLyQ HV PXFKDV YHFHV PDO GLDJQRVWLFDGD FRPR XQ DWDTXH DO FRUD]yQ \ OH RFXUUH PiV D ODV PXMHUHV TXH D ORV KRPEUHV y

&XDQGR GRV SHUVRQDV HQDPRUDGDV VH PLUDQ ¿MDPHQWH D ORV RMRV VXV ULWPRV FDUGtDFRV VH VLQFURQL]DQ

y

(VWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR TXH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ XQD UHODFLyQ URPiQWLFD VLQFURQL]DQ VXV ULWPRV FDUGtDFRV FXDQGR VH PLUDQ D ORV RMRV SRU SRU OR PHQRV PLQXWRV

y

&XDQGR XQD SHUVRQDV PLUD D VX QXHYR DPRU ORV FLUFXLWRV QHXURQDOHV TXH QRUPDOPHQWH HVWiQ DVRFLDGRV DO MXLFLR VRFLDO VH YHQ VXSULPLGRV

y

/DV SXSLODV GLODWDGDV GHODWDQ TXH HVWiV DWUDtGR KDFLD DOJXLHQ

y

&XDQGR HO SURFHVR GH FRQTXLVWD HV PiV ODUJR \ PiV GHOLEHUDGR HV PXFKR PiV SUREDEOH TXH UHVXOWH HQ XQ PDWULPRQLR ODUJR \ IHOL] 'H DPRU QR SUHJXQWHV QXQFD D ORV FXHUGRV ORV FXHUGRV DPDQ FXHUGDPHQWH TXH HV FRPR QR KDEHU DPDGR QXQFD

-DFLQWR %HQDYHQWH


0DQ]DQLOOR &RPHUFLRV

5()5,*(5$&,21

0$1=$1,//2

9(17$ '( (48,32 ( ,167$/$&,21 '( $,5(6 $&21',&,21$'26 ,1'8675,$/ &20(5&,$/ '20(67,&2 $8720275,=

:H VHUYH LQVWDOO DQG UHSDLU DLU FRQGLWLRQLQJ IRU FDUV LQGXVWULDO FRPHUFLDO DQG GRPHVWLF UHIULJHUDWLRQ &RQVWLWXFLyQ \ 5HIRUPD $JUDULD &RORQLD 0RUHORV &DUUHWHUD D /DV %ULVDV 7HOV \ &KLVWHV

'RV DPLJRV WRPDQGR XQDV FHUYH]DV HQ HO EDU \ GLFH XQR (Q PL FDVD WHQJR XQ SDWR TXH KDEOD < OH GLFH HO RWUR 7X HVWDV ERUUDFKR ¢FyPR YDV D WHQHU XQ SDWR TXH KDEOD" 9HQWH D PL FDVD \ WH OR HQVHxR 6H YDQ \ OOHJDQ D OD FDVD (QWUDQ \ VDOH HO SDWR 0LUD \D YHUDV SDWR 9H \ WUDHPH ODV ]DSDWLOODV (O SDWR UHVSRQGH &XDN FXDN < HO KRPEUH ¢3XHV FXDOHV YDQ VHU" £ODV TXH HVWiQ GHEDMR GH OD FDPD (VWiQ GRV DPLJRV FKDUODQGR XQR GH HOORV HV PX\ SHVDGR KDVWD WDO SXQWR TXH HO RWUR VH OH DFHUFD \ OH GD XQ JXDQWD]R HQRUPH HQ WRGD OD FDUD HO RWUR VH OH TXHGD PLUDQGR \ OH GLFH &RPSDGUH HVWR QR VH YD D TXHGDU DVt $ OR TXH HO RWUR OH UHVSRQGH <D HQ XQRV PLQXWRV VH WH YD D KLQFKDU 'RV DPLJRV 2\H 0DQROR ¢PH SUHVWDV HXURV" %XHQR YDOH SHUR FRQ OD FRQGLFLyQ GH TXH QR WH ORV TXHGHV PXFKR WLHPSR £$K 3RU HVR QR WH SUHRFXSHV HQ XQD KRUD \D QR ORV WHQJR &DULxR ¢7~ FXiQWR PH TXLHUHV GHO DO " <R GHO DO WH TXLHUR PXFKR SHUR GHO DO PH YR\ GH YLDMH FRQ PLV DPLJRV 6DEHV FRPSDGUH PH KH VHSDUDGR ¢3XHV VDEHV OR TXH WH GLJR" 0HMRU SDUD WL /D YHUGDG HV TXH WX PXMHU HUD IDFLORWD 6H DFRVWDED FRQ WRGRV ORV GHO JUXSR ,QFOXVR FRQPLJR &UpHPH OR PHMRU HV TXH WH KD\DV VHSDUDGR &RPSDGUH PH KH VHSDUDGR SHUR GH PL VRFLR (O SULPHU DPRU HV XQD SHTXHxD ORFXUD \ XQD JUDQ FXULRVLGDG

*HRUJH %HUQDUG 6KDZ


0DQ]DQLOOR &RPHUFLRV

$%$5527(6 IUXWDV \ YHUGXUDV OiFWHRV VDOFKLFKRQHUtD KLHOR FHUYH]D UHIUHVFRV PHGLFLQDV SRSXODUHV PHUFHUtD SDSHOHUtD UHJDORV 6DOHSHOR ,JDUWHxR \ GH WRGR XQ SRFR 9,126 < /,&25(6

)UXLWV YHJHWDEOHV GDLU\ SURGXFWV GHOLFDWHVVHQ LFH FROG EHHU VRGD SRS DQDOJHVLFV SDSHU VWRUH JLIWV DQG D OLWWOH RI HYHU\WKLQJ /RQJ 'LVWDQFH 3KRQH 6HUYLFH DYDLODEOH 7HQHPRV VHUYLFLR GH LQWHUQHW WHOpIRQR ORFDO \ ODUJD GLVWDQFLD &UXFHUR D 3DOPD 5HDO \ D 9LGD GHO 0DU HQ HO 1DUDQMR 7HO

/RV 0HMRUHV 7DFRV GH &DUQLWDV FRQ 7RUWLOOLWDV DO &RPDO &DUQLFHUtD

³(/ 725,72´ FDUQH GH UHV FHUGR \ GHULYDGRV +LGDOJR \ 5HIRUPD HQ 6DQWLDJR D XQD FXDGUD GHO PHUFDGR GH 6DQWLDJR 7HO 7KRXJKWV

,I \RX KDYH RQO\ RQH VPLOH LQ \RX JLYH LW WR WKH SHRSOH \RX ORYH $OO \RX QHHG LV ORYH %XW D OLWWOH FKRFRODWH QRZ DQG WKHQ GRHVQ W KXUW /RYH LV RXU WUXH GHVWLQ\ :H GR QRW ¿QG WKH PHDQLQJ RI OLIH E\ RXUVHOYHV DORQH ZH ¿QG LW )RU LW ZDV QRW LQWR P\ HDU \RX ZKLVSHUHG EXW LQWR P\ KHDUW ,W ZDV QRW P\ OLSV \RX NLVVHG EXW P\ VRXO /RYH ZLOO ¿QG D ZD\ WKURXJK SDWKV ZKHUH ZROYHV IHDU WR SUH\ 7KH\ LQYHQWHG KXJV WR OHW SHRSOH NQRZ \RX ORYH WKHP ZLWKRXW VD\LQJ DQ\WKLQJ , G UDWKHU KDYH URVHV RQ P\ WDEOH WKDQ GLDPRQGV RQ P\ QHFN :H DUH PRVW DOLYH ZKHQ ZH UH LQ ORYH $ KHDUW LV QRW MXGJHG E\ KRZ PXFK \RX ORYH EXW E\ KRZ PXFK \RX DUH ORYHG E\ RWKHUV $ NLVV PDNHV WKH KHDUW \RXQJ DJDLQ DQG ZLSHV RXW WKH \HDUV (O RGLR GHO FRQWUDULR HV HO DPRU GHO VHPHMDQWH HO DPRU GH HVWR HV HO RGLR GH DTXHOOR

*LRUGDQR %UXQR


0DQ]DQLOOR *DVWURQRPtD +$0%85*8(6,$

'HVD\XQRV &RPLGDV &HQDV

&DVHWD GH /DUJD 'LVWDQFLD \ &RSLDV 0DFKDFD %%4 &KLFNHQ 5LEH KDPEXUJXHVDV -XDQLWRV 'HSRUWHV 1RWLFLDV 6SRUWV 5HVWDXUDQW 1HZV 7 9 &LEHUFDIp -XDQLWRV#GHOILQ FROLPDQHW FRP ,QWHUQHW ( PDLO 0DOWHDGDV ([SUHVVR $%,(572 ',$5,$0(17( &DSXFKLPR '( $ +56

%OYG &RVWHUR 0LJXHO GH /D 0DGULG .P 0DQ]DQLOOR &ROLPD 7HO ID[

ZZZ MXDQLWRV FRP MXDQLWRV#SURGLJ\ QHW P[

/ R &RFWHOHV P &HYLFKH H M 6DOSLFyQ R U 0DULVFDGDV H Q 3HVFDGRV P &DPDURQHV D 3XOSR U L V $OPHMDV F 'HVFDQVDPRV ORV 0DUWHV R 6L IDFWXUDPRV V

=DUDJR]D /RPDV $OWDV 3RU (OLDV =DPRUD GHJD 0DQ]DQLOOR &RO DQWHV GH OOHJDU D %R D KX DOD 6 Ui 7HOpIRQR $XUUH (QJOLVK WLSV

+RZ GR \RX VD\"

7KDQN \RX <RX¶UH ZHOFRPH 1R WKDQN \RX :KDW¶V \RXU QDPH" 0\ QDPH LV 'R \RX VSHDN HQJOLVK , GRQ W VSHDN VSDQLVK 3OHDVH VSHDN VORZO\ , OLNH LW , GRQ W OLNH LW , GRQ¶W NQRZ /HDYH PH DORQH SOHDVH 2QH PRPHQW SOHDVH ,W¶V WRR H[SHQVLYH ,W¶V FKHDS *RRG PRUQLQJ *RRG DIWHUQRRQ *RRG HYHQLQJ QLJKW 6XSHUPDUNHW 3RVW RI¿FH 3ROLFH +RWHO )URQW GHVN %HDFK &DU

*UDFLDV 'H QDGD 1R JUDFLDV ¢&RPR VH OODPD" 0L QRPEUH HV ¢+DEOD XVWHG LQJOpV" 1R KDEOR HVSDxRO 3RU IDYRU KDEOH PiV GHVSDFLR 0H JXVWD 1R PH JXVWD 1R Vp 3RU IDYRU GpMHPH HQ SD] 8Q PRPHQWR SRU IDYRU (V PX\ FDUR (V EDUDWR %XHQRV GtDV %XHQDV WDUGHV %XHQDV QRFKHV 6XSHUPHUFDGR 2¿FLQD SRVWDO 3ROLFtD +RWHO RK WHO

5HFHSFLyQ 3OD\D &DUUR FRFKH

(O GRORU HV HO DOLPHQWR HVHQFLDO GHO DPRU FXDOTXLHU DPRU TXH QR VH KD\D QXWULGR GH XQ SRFR GH GRORU SXUR PXHUH

0DXULFH 0DHWHUOLQFN


0DQ]DQLOOR 7XULVPR

7KH EHVW 3DQRUDPLF YLHZ RI WKH WZLQ ED\V RI 6DQWLDJR DQG 0DQ]DQLOOR DQG WKH /DV +DGDV *ROI &RXUVH

9LOODV WRWDOPHQWH HTXLSDGDV /D PiV LPSUHVLRQDQWH YLVWD SDQRUiPLFD GH 0DQ]DQLOOR

$Y GH OD &LPD D PWV GH OD HQWUDGD VXSHULRU GHO +RWHO 3OD]D ODV *ORULDV

3HQtQVXOD GH 6DQWLDJR 7HOV 3KRQHV \ )D[ ZZZ YLOODVORVDQJHOHV FRP $1Ã’1&,(6( (1

OOiPHQRV \ FRQ JXVWR OR DQWHQGHUHPRV FRQWDFWR#FRVWD]XO P[ ZZZ FRVWD]XO P[

(O DPRU QDFH GH QDGD \ PXHUH GH WRGR $OSKRQVH .DUU


0DQ]DQLOOR 7XULVPR

(O +RWHO &RORQLDO

HVWi VLWXDGR IUHQWH DO 3XHUWR GH 0DQ]DQLOOR \ HO PRQXPHQWR GHO 3H] 9HOD R SOD]D SULQFLSDO 1RV UHVSDOGD DxRV GH H[SHULHQFLD RWRUJDQGROH XQ SUHVWLJLR UHFRQRFLGR SRU OD HODERUDFLyQ GH XQD SHOtFXOD GHQWUR GHO KRWHO 5HVWDXUDQW EDU /RV &DQGLOHV &RQ FDSDFLGDG SDUD SHUVRQDV VH SXHGHQ UHDOL]DU HYHQWRV FRPR 4XLQFH DxRV &RPLGDV HPSUHVDULDOHV 0HQX GLDULR GHVGH SHVRV FRQ 6RSD JXLVDGRV D HVFRMHU 3RVWUH 9LHUQHV SDHOOD YDOHQFLDQD $GHPiV FRQWDPRV FRQ XQD H[WHQVD FDUWD GH DOLPHQWRV EHELGDV QDFLRQDOHV ,17(51(7 ,1$/$0%5,&2 *5$78,72 7HOpIRQRV 7HOpIRQRV &RQWDFWR 061 'LUHFFLyQ )FR * KRWHOFRORQLDOPDQ]#KRWPDLO FRP %RFDQHJUD 1R 5HUVHUYDFLRQHV (VT FRQ $Y 0p[LFR UHVHUYDFLRQHV#KRWHFRORQLDOPDQ]DQLOOR FRP &3 *HUHQFLD 0DQ]DQLOOR &ROLPD JHUHQFLD#KRWHOFRORQLDOPDQ]DQLOOR FRP

+XPRU LQ HQJOLVK

-RE LQWHUYLHZHU ³$QG ZKHUH ZRXOG \RX VHH \RXUVHOI LQ ¿YH \HDUV¶ WLPH 0U -HIIULHV" 0H 3HUVRQDOO\ , EHOLHYH P\ ELJJHVW ZHDNQHVV LV LQ OLVWHQLQJ ´ )DWKHU ³6RQ \RX ZHUH DGRSWHG ´ 6RQ ³:KDW" , NQHZ LW , ZDQW WR PHHW P\ ELRORJLFDO SDUHQWV ´ )DWKHU ³:H DUH \RXU ELRORJLFDO SDUHQWV 1RZ SDFN XS WKH QHZ RQHV ZLOO SLFN \RX XS LQ PLQXWHV ´ 3HWHU FRPHV YHU\ GUXQN KRPH ODWH DW QLJKW +H ZDNHV KLV VOHHSLQJ ZLIH ³(PLO\ ZDNH XS <RX NQRZ ZKDW MXVW KDSSHQHG "´ ³1R´ VKH UHSOLHV VOHHSLO\ ³, ZHQW WR WKH WRLOHW DQG WKH OLJKW VZLWFKHG RQ DOO E\ LWVHOI $QG ZKHQ , ZHQW RXW RI WKHUH WKH OLJKW VZLWFKHG RII DJDLQ ZLWKRXW PH KDYLQJ WR GR DQ\WKLQJ , WKLQN ,¶P JHWWLQJ VXSHU SRZHUV ´ (PLO\ UHSOLHV JURDQV ³2K QR 3HWHU <RX SLJ \RX MXVW SHHG LQWR WKH IULGJH DJDLQ ´ 0\ QHLJKERU FDPH DW PH UHDOO\ DJJUHVVLYHO\ DVNLQJ LI , NQHZ DQ\WKLQJ DERXW KHU XQGHUZHDU GLVDSSHDULQJ IURP KHU FORWKHV OLQH , FDQ WHOO \RX , QHDUO\ VKLW KHU SDQWV

(O DPRU OR WRPD WRGR \ WRGR OR GD )pQHORQ


0DQ]DQLOOR 7XULVPR

%OYG 0LJXHO GH OD 0DGULG 0DQ]DQLOOR &ROLPD 0p[LFR & 3 7HO ZZZ KRWHOFRVWDEUDYD FRP P[ ( PDLO UHVHUYDFLRQHV#KRWHOFRVWDEUDYD FRP P[

/D 3XQWD /DV +DGDV 0DQ]DQLOOR &ROLPD 0p[LFR SHSHVKLGHDZD\ #PDF FRP 6SDQLVK (QJOLVK 86$ &DQDGD 0DQ]DQLOOR $LUSRUW &RGH =/2

(O DPRU MDPiV UHFODPD GD VLHPSUH (O DPRU WROHUD MDPiV VH LUULWD QXQFD VH YHQJD

,QGLUD *DQGKL


0DQ]DQLOOR 7XULVPR

YLHQH GH OD SiJLQD

0XQGR GHO SHUUR

$SDULHQFLD ItVLFD

6H WUDWD GH XQD UD]D GH JUDQ EHOOH]D \ HOHJDQFLD /RV %HDJOHV FDVL VLHPSUH FDPLQDQ \ VH FRQWRQHDQ FRQ VX UDER HQ DOWR IRUPDQGR FDVL XQD F LQYHUWLGD \ HVR OHV FRQ¿HUH GH XQ DVSHFWR RUJXOORVR 3RGHPRV DSUHFLDU XQ SHUUR ELHQ SURSRUFLRQDGR GH IRUPD FXDGUDGD XQ SRUWH PXVFXODGR XQ SHFKR ELHQ SURQXQFLDGR XQD FDEH]D DODUJDGD PiV QRWDEOH HQ ODV KHPEUDV \ FRQ VX WUXID VLHPSUH QHJUD /DV RUHMDV VRQ JUDQGHV \ FDtGDV KDFLD EDMR GiQGROH DO %HDJOH XQ WRTXH GH WHUQXUD (Q FXDQWR D VX DOWXUD \ SHVR HO %HDJOH DOFDQ]DUi XQRV R FHQWtPHWURV GH DOWXUD KDVWD OD FUX] \ XQ SHVR TXH YD GHVGH ORV KDVWD ORV NLORJUDPRV /RV FRORUHV GHQWUR GH OD UD]D VH GLYLGHQ HQ WULFRORUHV R ELFRORUHV VLHPSUH FRQ WRQRV EODQFRV PDUURQHV \ QHJURV %HDJOH WULFRORU &ODVVLF WUL (PSH]DPRV GH PiV D PHQRV FRQ HO FRORU QHJUR HQ HVWD FRPELQDFLyQ FOiVLFD PDQWHQHPRV VLHPSUH OD EDVH EODQFD GHO PDQWR SHUR SUHGRPLQD &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU LQVSLUD ODV PiV JUDQGHV KD]DxDV H LPSLGH UHDOL]DUODV

$OHMDQGUR 'XPDV KLMR


0DQ]DQLOOR 7XULVPR /2 0(-25 72'26 /26 6(59,&,26

&(5&$ '(/ 0$5 &(5&$ '( 72'2

+LVWRULD

+27(/

+DELWDFLRQHV 6HQFLOODV F FDPD .LQJ 6L]H \ 'REOHV $LUH DFRQGLFLRQDGR $JXD &DOLHQWH $OEHUFDV 5HVWDXUDQWH 79 SRU &DEOH 6HUYLEDU 3URPRFLyQ 7DULIDV HVSHFLDOHV D *UXSRV KDELWDFLyQ VHQFLOOD

+$:$,,

,QIRUPHV \ 5HVHUYDFLRQHV 0DQ]DQLOOR .P %OYG &RVWHUR 0LJXHO GH OD 0DGULG IUHQWH DO EDQFR +6%& 6DQWLDJR ( PDLO UHVHUYDFLRQHV#KRWHOKDZDLL FRP P[ ZZZ KRWHOKDZDLL FRP P[

5HÀH[LyQ

1RV GLFHQ TXH D WXV DxRV \ D PLV DxRV \D QR WHQHPRV HGDG SDUD DPDUQRV 4XH QRV HVSHUD SRU WRGR KRJDU ODV FXDWUR SDUHGHV GH XQ DVLOR FRPR ~QLFD YHQWDQD OD OX] GH XQ WHOHYLVRU FRPR ~QLFD HPRFLyQ ODV SDUWLGDV GH FDUWDV FRPR ~QLFD FRPSDxtD HO FDORU GH XQ DQLPDO \ FRPR ~QLFD HVSHUDQ]D HVSHUDU XQ QXHYR GtD

£<R VLJR YLYR

0LV PDQRV WRGDYtD SXHGHQ DFDULFLDU \ PLV ODELRV VH PXHUHQ SRU YROYHU D EHVDU ORV WX\RV 0LV SLHV D~Q UHFXHUGDQ ORV YLHMRV SDVRV GH EDLOH \ PLV EUD]RV WRGDYtD SXHGHQ HVWUHFKDUWH FRQ IXHU]D SDUD FiOLGDPHQWH SURWHJHUWH RWUD YH] GH FXDOTXLHU YLHQWR 1L WXV VHQWLPLHQWRV QL ORV PtRV WLHQHQ DUUXJDV HVWiQ OLPSLRV FODURV D OD OX] GH QXHVWURV RMRV 7X FXHUSR \ HO PtR KDFH PXFKR TXH GHMDURQ GH VHU QLxRV SHUR WLHQHV ORV RMRV D]XOHV GH QLxD WUDYLHVD \ PL DOPD FRUUH WRGDV ODV WDUGHV D OD SOD\D UHVLVWLpQGRVH GtD D GtD D PDGXUDU SDUD SRGHU YROYHU D MXJDU HQWUH ODV SHxDV H LU D UREDU SDUD WL PDQ]DQDV GH ORV KXHUWRV SURKLELGRV 3HUR QR UHFXHUGHV QR TXLHUR UHFRUGDU HO SDVDGR QL HO EXHQR QL HO PDOR 4XLHUR YLYLU HO DKRUD HO \D FRQWLJR DEUD]DGRV 9LYLU QXHYDV HPRFLRQHV LQYHQWDU QXHYRV EHVRV UHFRUUHU QXHYRV VHQGHURV $QWHV GH YROYHU D HQFRQWUDUWH YDJDED FRPR XQ PLQHUR VLQ OX] HQWUH IUtDV JDOHUtDV GH LQ¿QLWD RVFXULGDG D]XO H[FDYDQGR FDGD GtD FRQ PLV PDQRV XQD QXHYD UD]yQ SDUD YLYLU 3HUR DKRUD W~ HUHV PL IDUR PL UD]yQ ~QLFD PL HVHQFLD 4XLHUR YROYHU D SDVHDU PLV GHGRV SRU WX PHOHQD D TXH YXHOYDV D VRQUHtU FRQ PLV WRQWHUtDV D WRPDU XQ KHODGR FRPSDUWLGR D DFDULFLDUQRV HQ OD RVFXULGDG \ DEUD]DUQRV KDVWD HO DPDQHFHU

(O DPRU HV XQD HQIHUPHGDG LQHYLWDEOH GRORURVD \ IRUWXLWD

0DUFHO 3URXVW


0DQ]DQLOOR 7XULVPR

YLHQH GH OD SiJLQD

0XQGR GHO SHUUR

HO QHJUR TXH DEDUFD HO ORPR %HDJOH WULFRORU 'DUN WUL %DVH EODQFD \ PDUFDV GH PDUUyQ PX\ VXDYHV PH]FODGDV FRQ ODV PDUFDV QHJUDV %HDJOH WULFRORU )DGHG WUL %DVH EODQFD \ DKRUD OD GHELOLGDG VH HQFXHQWUD HQ ODV PDQFKDV QHJUDV TXH VH PH]FODQ FRQ PDQFKDV PDUURQHV IXHUWHV %HDJOH WULFRORU 3LHG (VWD HV OD PH]FOD TXHEUDGD SRGUtDPRV GHFLU \D TXH HO PDQWR HV VREUH WRGR EODQFR FRQ DOJXQDV PDQFKDV EODQFDV \ PDUURQHV VLQ GHVWDFDU HVSHFLDOPHQWH %HDJOH ELFRORU (Q HVWH FDVR ORV %HDJOHV YDQ D FRPELQDU VX EODQFR QRUPDOPHQWH FRQ PDUUyQ DXQTXH ODV WRQDOLGDGHV SXHGHQ LU GHO PDUUyQ PX\ FODUR DO URMR URML]R QDUDQMD PDUUyQ IXHUWH H LQFOXVR QHJUR

&DUiFWHU

0XFKDV SHUVRQDV HVFRJHQ DO %HDJOH GHMiQGRVH JXLDU SRU VX DVSHFWR ItVLFR \D TXH GHVGH FDFKRUURV VRQ WLHUQRV VLJXLHQGR LJXDO FXDQGR HO HMHPSODU HV DGXOWR 6LQ HPEDUJR FXDQGR WRPDPRV XQD GHFLVLyQ WDQ LPSRUWDQWH &RQWLQ~D HQ OD SiJLQD

(O DPRU HV XQ FULPHQ TXH QR SXHGH UHDOL]DUVH VLQ FyPSOLFH

&KDUOHV %DXGHODLUH


0DQ]DQLOOR 0pGLFRV )$50$&,$ +20(23$7,&$

´6$17$ &/$5$µ

)$50$&,$ +20(23$7,&$

0HGLFDPHQWRV +RPHRSiWLFRV GH 3UHVWLJLR 3URGXFWRV 1DWXUDOHV (;3(5,(1&,$ &$/,'$' < 6(59,&,2 0$6 '( $f26 126 5(63$/'$1

+20(23$7+,& 3+$50$&<

+RPHRSDWKLF 3URGXFWV RI 3UHVWLJH $OO 1DWXUDO 3URGXFWV 3(50$1(17 0(',&$/ +20(23$7+,& $77(1'$1&(

&(1752 &DUULOOR 3XHUWR 0DQ]DQLOOR &RO WHO 0XQGR GHO SHUUR

YLHQH GH OD SiJLQD

FRPR HV OD GH DGRSWDU D XQ SHUUR WHQHPRV TXH F R Q R F H U V X F R P S R U W D P L H Q W R V X V SUHGLVSRVLFLRQHV VXV GHIHFWRV \ VXV YLUWXGHV DQWHV GH FUHHU TXH HVWDPRV WRPDQGR OD GHFLVLyQ FRUUHFWD /RV %HDJOHV WLHQHQ VX FDUiFWHU SURSLR \ QR WRGDV ODV SHUVRQDOLGDGHV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ QRVRWURV 9DPRV D FRQRFHUOR PHMRU \ DVt GHFLGLUiV VL WH YHV R QR FRQ XQ %HDJOH FRPR FRPSDxHUR HQ WX YLGD /RV %HDJOHV VRQ SHUURV PX\ DFWLYRV /D YLGD HQ XQ FKDOHW HV SDUD HOORV \ SDUD WL PiV FyPRGD SRUTXH FRUUHWHDQ WRGR OR TXH TXLHUHQ \ GH HVD PDQHUD HQ VX SURSLD FDVD GHVIRJDQ XQD EXHQD SDUWH GH VX HQHUJtD (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH VHDQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD YLGD HQ XQ DSDUWDPHQWR SHUR VL YLYHQ HQ XQ SLVR WLHQHV TXH VDFDUOHV WUHV YHFHV DO GtD SRU OR PHQRV GRV GH HOODV ODUJDV XQD GH KRUD \ RWUD GH PHGLD KRUD SDUD TXH WX %HDJOH VHD SOHQDPHQWH IHOL] 3DUD FRPSUHQGHUORV QR ROYLGHV TXH VRQ VDEXHVRV KDQ VLGR SHUURV FD]DGRUHV SRU WDQWR EXVFDU SUHVDV ODGUDU SDUD DYLVDU \ WUDpUWHODV OHV HQFDQWD (V SDUWH GH VX FRPSRUWDPLHQWR KDELWXDO 8 Q F D ] D G R U Q R S X H G H S H G L U S H U P L V R FRQVWDQWHPHQWH SRUTXH OD UDSLGH] PDQGD DQWHV TXH FRPSODFHU SRU HOOR D YHFHV VLHQWHQ OD QHFHVLGDG GH VDOLU FRUULHQGR 3RU HVWRV PRWLYRV GHEHV HQWHQGHU TXH HO EHDJOH HV XQ SHUUR DFWLYR H LPSXOVLYR TXH QR SHVWDxHDUi DQWH OD LGHD GH EXVFDU \ HQFRQWUDU SUHVDV \ WUDHUWH XQ UHJDOLWR $GHPiV VRQ SHUURV TXH UHTXLHUHQ XQD EXHQD HGXFDFLyQ \D GHVGH FDFKRUURV SXHV WLHQGHQ D YROYHUVH DXWRULWDULRV DQWH XQ SURSLHWDULR TXH QR LPSRQJD VXV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWH V GHO KRJDU

(O DPRU HV OD SRHVtD GH ORV VHQWLGRV +RQRUp GH %DO]DF


0DQ]DQLOOR %LHQHV 5DLFHV

5HVHUYD HQ ZZZ DTXDWHUUD FRP R DO

&KLVWHV

3HSH \ 0DQROR VRQ GRV DPLJRV GH OD WHUFHUD HGDG TXH VH YHtDQ HQ HO SDUTXH WRGRV ORV GtDV SDUD DOLPHQWDU D ODV SDORPDV REVHUYDU D ODV DUGLOODV GLVFXWLU ORV SUREOHPDV GHO PXQGR HWF 3HUR XQ GtD 3HSH QR OOHJy 0DQROR QR VH SUHRFXSy PXFKR SHQVDQGR TXH TXL]i HVWXYR UHVIULDGR R DOJR SDUHFLGR 3HUR GHVSXpV GH XQD VHPDQD 0DQROR UHDOPHQWH VH SUHRFXSy QR VDEtD GyQGH YLYtD 3HSH SRU OR TXH QR SRGtD DYHULJXDU TXp OH KDEtD SDVDGR 3DVDGR XQ PHV 0DQROR IXH DO SDUTXH \ VRUSUHVD DOOt HVWDED 3HSH 0DQROR VH DOHJUy WDQWR GH YHUOR TXH OH GLMR 3RU OR TXH PiV TXLHUDV 3HSH GLPH TXp WH SDVy 3HSH OH FRQWHVWy +H HVWDGR HQ OD FiUFHO ¢(Q OD FiUFHO" UHSOLFy 0DQROR ¢4Xp WH SDVy" %XHQR GLMR 3HSH ¢FRQRFHV D $QJHOLQHV OD OLQGD FDPDUHUD UXELD GH OD FDIHWHUtD GRQGH YR\ D PHQXGR" &ODUR GLMR 0DQROR OD UHFXHUGR ¢4Xp SDVD FRQ HOOD" %XHQR XQ GtD PH GHPDQGy SRU YLRODFLyQ $ PLV DxRV \R HVWDED WDQ RUJXOORVR TXH FXDQGR IXL DO MX]JDGR PH GHFODUp FXOSDEOH < HO PDOGLWR -XH] PH FRQGHQy D GtDV GH FiUFHO SRU PHQWLURVR (O DPRU HV OD PiV QREOH ÀDTXH]D GHO HVStULWX -RKQ 'U\GHQ


+RUyVFRSR +RURVFRSH (O WUiQVLWR GH 0DUWH DFWXD FRPR XQ JUDQ PDHVWUR HQ WX YLGD (O DPRU SXHGH ÀDTXHDU HV KRUD GH VHQWDUVH D UHFRQVLGHUDU 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 7KH WUDQVLW RI 0DUV DFWV DV D JUHDW WHDFKHU LQ \RXU OLIH /RYH FDQ ZDYHU LW V WLPH WR VLW GRZQ DQG UHFRQVLGHU <RXU OXFN\ QXPEHU (VWiV HQ PHGLR GHO LPSRUWDQWH WUiQVLWR SODQHWDULR GH 0DUWH TXH WRGR OR FRQPRFLRQD 9DV D HQFRQWUDUWH HQ XQD VLQJXODU GLV\XQWLYD 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH <RX DUH LQ WKH PLGGOH RI WKH LPSRUWDQW SODQHWDU\ WUDQVLW RI 0DUV WKDW HYHU\WKLQJ VKRFNV <RX ZLOO ¿QG \RXUVHOI LQ D VLQJXODU GLOHPPD <RXU OXFN\ QXPEHU /D HQWUDGD GH 0DUWH HQ XQ VLJQR GHO HOHPHQWR IXHJR DFWXDUi FRPR XQ GLVSDUDGRU HQ WX YLGD D\XGiQGRWH D IRUWDOHFHU WX YROXQWDG 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 7KH HQWUDQFH RI 0DUV LQWR D VLJQ RI WKH ¿UH HOHPHQW ZLOO DFW DV D WULJJHU LQ \RXU OLIH KHOSLQJ \RX VWUHQJWKHQ \RXU ZLOO <RXU OXFN\ QXPEHU 6DEUiV OR TXH TXLHUHV (O WUiQVLWR GH 0DUWH SRU HO HOHPHQWR IXHJR OR UHYROXFLRQD WRGR \ SRU HVH PRWLYR WXV LGHDV VRQ PiV FUHDWLYDV 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH <RX ZLOO NQRZ ZKDW \RX ZDQW 7KH WUDQVLW RI 0DUV E\ WKH ¿UH HOHPHQW UHYROXWLRQL]HV HYHU\WKLQJ DQG IRU WKDW UHDVRQ \RXU LGHDV DUH PRUH FUHDWLYH <RXU OXFN\ QXPEHU 6HSDUD GH WX YLGD OR TXH RFXUULy HQ HO SDVDGR \ OR TXH RFXUUH DKRUD SRUTXH YLYLU VLHPSUH HQ ORV UHFXHUGRV QR WH FRQGXFLUi D QDGD EXHQR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 6HSDUDWH IURP \RXU OLIH ZKDW KDSSHQHG LQ WKH SDVW DQG ZKDW KDSSHQV QRZ EHFDXVH OLYLQJ IRUHYHU LQ PHPRULHV ZLOO QRW OHDG \RX WR DQ\WKLQJ JRRG <RXU OXFN\ QXPEHU 7H URGHDQ SHUVRQDV DPELFLRVDV H LQPDGXUDV TXH SRGUtDQ DUUDVWUDUWH D VX PXQGR GH LQVHJXULGDG H LQH¿FLHQFLD 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH <RX DUH VXUURXQGHG E\ DPELWLRXV DQG LPPDWXUH SHRSOH ZKR FRXOG GUDJ \RX LQWR \RXU ZRUOG RI LQVHFXULW\ DQG LQHI¿FLHQF\ <RXU OXFN\ QXPEHU 3ODQWD ELHQ ORV SLHV HQ OD WLHUUD \ QR FRPHWDV LPSUXGHQFLDV GHMDQGR WXV DVXQWRV SDUD ~OWLPD KRUD 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 3ODQW \RXU IHHW ZHOO RQ WKH JURXQG DQG GR QRW FRPPLW UHFNOHVV OHDYLQJ \RXU DIIDLUV IRU WKH ODVW PLQXWH <RXU OXFN\ QXPEHU (O HQWXVLDVPR TXH WH HQYXHOYH HV FRQWDJLRVR (V WLHPSR GH ODQ]DUWH D DFFLRQHV DWUHYLGDV D WX HVWLOR \ FRQ PiV DSORPR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 7KH HQWKXVLDVP WKDW VXUURXQGV \RX LV FRQWDJLRXV ,W LV WLPH WR WKURZ \RXUVHOI LQWR GDULQJ DFWLRQV \RXU VW\OH DQG ZLWK PRUH SRLVH <RXU OXFN\ QXPEHU 7X KRQHVWLGDG \ HVWLOR SURSLR GH WUDEDMR VHUiQ GHWHUPLQDQWHV D OD KRUD GH FRQVLGHUDUWH SDUD XQD SURPRFLyQ R XQ DVFHQVR 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH <RXU KRQHVW\ DQG RZQ VW\OH RI ZRUN ZLOO EH GHFLVLYH ZKHQ FRQVLGHULQJ \RX IRU D SURPRWLRQ RU SURPRWLRQ <RXU OXFN\ QXPEHU &RQ HO LPSDFWR SRVLWLYR TXH UHFLEHV GHO WUiQVLWR GH 0DUWH WH VLHQWHV HQWXVLDVPDGR DOHJUH \ HQ OD PHMRU GLVSRVLFLyQ SDUD VDFDU DGHODQWH WX YLGD 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH :LWK WKH SRVLWLYH LPSDFW WKDW \RX UHFHLYH IURP WKH WUDQVLW RI 0DUV \RX IHHO HQWKXVLDVWLF KDSS\ DQG LQ WKH EHVW GLVSRVLWLRQ WR FDUU\ RXW \RXU OLIH <RXU OXFN\ QXPEHU /R TXH DKRUD GHWHUPLQHV WHQGUi JUDQ LPSDFWR HQ HVWRV SUy[LPRV GtDV TXH HVWiQ DKRUD SUHVHQWiQGRVH FRQ FDPELRV GUiVWLFRV 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH :KDW \RX QRZ GHWHUPLQH ZLOO KDYH JUHDW LPSDFW LQ WKHVH FRPLQJ GD\V WKDW DUH QRZ FRPLQJ ZLWK GUDVWLF FKDQJHV <RXU OXFN\ QXPEHU 0XFKDV YHFHV ODV FRVDV TXH PHQRV SLHQVDV VRQ ODV TXH HVWiQ FRQWULEX\HQGR D TXH WH VLHQWDV ELHQ R PDO 7X Q~PHUR GH OD VXHUWH 0DQ\ WLPHV WKH WKLQJV \RX WKLQN OHDVW DUH WKRVH WKDW DUH FRQWULEXWLQJ WR \RX IHHOLQJ JRRG RU EDG <RXU OXFN\ QXPEHU

£)HOL] GLD GHO $PRU \ OD DPLVWDG OH GHVHD &RVWD]XO



‹ &RVWD]XO 'HUHFKRV UHVHUYDGRV /D LPDJHQ \ HO

ORJRWLSR GH HVWD SXEOLFDFLyQ VRQ SURSLHGDG GH &RVWD]XO