ART ANTE PORTAS 1968–2018 • TISZTELETADÁS A SZENTENDREI SZABADTÉRI TÁRLAT ELŐTT alkalmi, pop-up kiállítás 2018. június 24-én Szentendre közterein
| 1968–2018 • HOMAGE TO THE SZENTENDRE PLEIN AIR EXHIBITION pop up exhibition on 24 June 2018, in the public spaces of Szentendre
Fél évszázaddal ezelőtt fiatal, autodidakta képzőművészek úgy döntöttek, hogy a szentendrei Templomdombon, a szabad ég alatt teremtenek maguk és sorstársaik számára kiállítási lehetőséget. Ez a döntés a korszak egyik legfontosabb gesztusa volt: a szabadság valóságos perspektívájának megteremtése a pártállami diktatúrában, amely ezt a kifejezést olyan módon tette politikai szlogenné, hogy eredeti jelentésétől megfosztotta. Számunkra, akik az Art Capitalt szervezzük, különösen fontos ez a hagyomány: a szabadság és a művészet közösségének hagyománya. Ezért felkértünk sok-sok képzőművészt, aki osztozik abban a meggyőződésünkben, hogy bármilyen kötöttségek között is kelljen megnyilvánulnunk, azon belül mindig megteremthető a szabadság, s aki ennek megjelenítését hozzánk hasonlóan alapvető értéknek tartja, hogy ezen a napon hozza el Szentendrére és állítsa ki a szabad ég alatt valamely, általa fontosnak tartott művét – ilyen módon tisztelegve a fél évszázada indult Szentendrei Szabadtéri Tárlat előtt. Half a century ago, young self-taught visual artists decided to create an exhibition space for themselves and for their peers out in the open, on Szendendre’s Church Hill. This was one of the most important gestures of the period: as the Hungarian term for “plein air” (“szabadtéri”) incorporates the words “free” and “space”, a real perspective for freedom was thus established in a single-party state dictatorship by turning the term into a political slogan while completely stripping it of its original meaning. For us, Art Capital organizers, this tradition is of special importance as it signifies the common thread that connects freedom and art. We believe that, whatever restrictions are imposed on us, we can always create freedom within the space we still have, and that the expression of this freedom is of fundamental value. We have asked numerous visual artists who share our views to bring to Szentendre a work they deem important and exhibit it under the open sky on this day – thus paying homage to the tradition of the Szentendre Plein Air Exhibition.