24
Schienenverkehrstechnik · Rolling Stock Application
BETAtrans® GKW R Steuer- und Kontrollleitung, 600 / 1000 V AC Signal and Control Cable, 600 / 1000 V AC
Vorteile Hohe Flexibilität Gut abisolierbar Dünn, gewichts- und volumenoptimiert Robust gegen mechanische Einflüsse Elektronenstrahlvernetzt
Advantages High flexibility Easy stripping Thin, weight and volumina-optimised Resistant to mechanical stress
Halogenfrei
Electron-beam cross-linked Halogen free
Anwendung
Application
Für die geschützte Verlegung innerhalb von Schienenfahrzeu-
For fixed and protected installations inside of rail vehicles and
gen und Bussen. Diese Leitungen besitzen einen sehr kleinen
buses. These cables with very small outer diameter are used
Aussendurchmesser und kommen deshalb dort zum Einsatz,
where space is very limited. Typical applications are in switch-
wo mit engen Platzverhältnissen zu rechnen ist. Typische
boards and control panels of trains and multi units.
Anwendungsgebiete sind in Schalt- und Steueranlagen von Fernreise- und Triebzügen. Aufbau Leiter: Kupferlitze verzinnt, feindrähtig nach VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5 Isolation: Polyolefin Copolymer elektronenstrahlvernetzt Farbe: Weiss (weitere Farben wie schwarz, grün-gelb, rot, blau sind auf Anfrage lieferbar) Technische Daten Nennspannung: U0/U 0.6 / 1 kV AC Höchst zulässige Betriebsspannung: U0m 0.72 kV AC Um
1.2 kV AC
V0
0.9 kV DC
Vm
1.8 kV DC
Prüfspannung: 3.5 kV AC (50 Hz / 5 Min.) Maximale Leitertemperatur: Fest verlegt + 120 °C, 20'000 h Kurzschluss + 280 °C Minimale Umgebungstemperatur: Fest verlegt – 50 °C Minimaler Biegeradius: Fest verlegt > 3 × Aussen-
Construction Conductor: Tinned fine copper strands according to VDE 0295 / IEC 60228, Class 5 Insulation: Polyolefin Copolymer electron-beam cross-linked Colour: White (other colours as black, green-yellow, red, blue upon request) Technical data Nominal voltage: U0/U 0.6 /1 kV AC Maximum permissible operating voltage: U0m 0.72 kV AC Um
1.2 kV AC
V0
0.9 kV DC
Vm
1.8 kV DC
Testing voltage: 3.5 kV AC (50 Hz / 5 min) Max. conductor temperature: Fixed installation
+ 120 °C, 20'000 h
Short circuit
+ 280 °C
Minimum ambient temperature: Fixed installation – 50 °C Minimum bending radius: Fixed installation > 3 × outer
www.leoni-traffic.com
9. 2012