Hhjhbhu

Home office

EL DESPACHO MARAVILLA

MANERAS DE VIVIR LAS PALMAS, PARÍS, HANGZHOU, MILÁN ¡VIVA LA DIFERENCIA!

LUMINOSA, ARTESANA Y ESENCIAL

Así celebran la fiesta los grandes diseñadores Nº 200 DICIEMBRE-ENERO 2022 - 4 € CANARIAS 4,15€ SIN IVA

00200 8

413042 681007

TU MESA ,

TU GALERêA ¡El arte está servido!

MAXALTO IS A B&B ITALIA BRAND. COLLECTION DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO. MAXALTO.COM

El mundo está cambiando y el futuro tiene un gran potencial.

El prototipo Audi grandsphere concept* es una muestra de la interpretación de la movilidad premium del mañana. Una visión que se define por el espacio, la comodidad y la libertad.

*EL VEHÍCULO MOSTRADO ES UN PROTOTIPO QUE NO ESTÁ DISPONIBLE PARA LA VENTA. LAS FUNCIONES DE CONDUCCIÓN AUTOMATIZADA QUE SE MUESTRAN AQUÍ SON TECNOLOGÍAS QUE ESTÁN EN DESARROLLO. NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES PARA LOS VEHÍCULOS EN SERIE Y SOLO FUNCIONAN DENTRO DE LOS LÍMITES DEL SISTEMA. TODOS LOS USOS POSIBLES DE LOS SISTEMAS Y FUNCIONES TÉCNICOS AQUÍ DESCRITOS REPRESENTAN SOLO UN PROTOTIPO POSIBLE Y DEPENDEN DE LA NORMATIVA LEGAL DE CADA PAÍS.

AUDI FUTURO&ELLE DECOR

En la otra página: La vista frontal de la espectacular parte delantera del Audi grandsphere concept* ofrece un llamativo y novedoso diseño ligero.

A la izquierda: Con este prototipo, Audi ofrece una nueva interpretación del sedán más premium.

Bajo estas líneas: El interior ofrece una experiencia personalizada que se adapta a las necesidades individuales.

E

l buen diseño va más allá de las limitaciones del presente. El excelente diseño nos hace sentir como si ya estuviéramos allí. El Audi grandsphere concept* es precisamente esta especie de visión vanguardista que reconocemos al instan te. Como parte de la familia Sphere de Audi, nos ofrece una nueva interpretación del futuro de los automóviles de primera clase, algo que la electrifi cación y la tecnología de conducción autónoma* han hecho posible y que liberará al diseño automo vilístico de sus limitaciones actuales. «Esta libertad nos permite rediseñar de forma radical el interior para convertirlo en una experiencia personal», afir ma Henrik Wenders, vicepresidente de Audi.

El Audi grandsphere concept*, diseñado de den tro hacia fuera, trae el glamour y el confort del jet privado a la carretera. Esto empieza con la «priori dad de embarque», por la que sus amplias puertas dobles se abren al acercarte. La parte delantera del coche se convierte en una estancia de primera clase, pues el volante y las ruedas se esconden bajo unos paneles de chapa de madera de origen sostenible hasta que vuelven a ser necesarios. El resto del dise ño de la estancia se funde con las amplias superficies de vidrio y el techo de cristal, que crean una sensa ción de ligereza y amplitud (el coche en sí es bastan te espacioso: 5,35 m de largo, 2 m de ancho, 1,39 m

de alto y una distancia entre ejes de 3,19 m). El sis tema de infotainment y entretenimiento inteligente e intuitivo se basa en un software de seguimiento ocular y de reconocimiento gestual: úsalo para dis frutar de una película mientras te relajas con una bebida del minibar. Aunque el Audi grandsphere concept* es meramente un prototipo, su mentali dad innovadora es una realidad, una que muy pron to llegará a los vehículos de producción de Audi.

Más información: progress.audi

© Peter Lippmann

Filo www.baobabcollection.com

30 DICIEMBRE 2021-ENERO 2022

24

NEWS 18 20 22 24 26 28 30 32

¡QUÉDATE A RAYAS! Verticales u horizontales, son

tendencia en textiles y en piezas de mobiliario.

VIVIR EN LAS NUBES. El cielo y sus elementos inspiran el diseño de preciosos objetos y muebles.

SUBIR DE GRADO. Chimeneas, radiadores, estufas y calentadores top, diseñados para el invierno.

MESITAS. Tres ejemplos funcionales y con estilo. ¡CHINCHÍN BURDEOS! El color de moda llena de fuerza y personalidad los ambientes más chic.

ESTRENO. El diseñador Eugeni Quitllet nos habla de Pulp, su nueva colección de muebles para Roche Bobois.

CHANDELIER. Una pieza de Barovier & Toso en el lanzamiento de la col. Casa de Dolce & Gabbana . ¡TAN REFINADA! La colección Gentleman, de Marcel Wanders para Poliform, llega al dormitorio.

39 GANAR ESPACIO. La reforma de un ático aumentará los

metros. Las ventanas de tejado traerán luz y ventilación.

ARTE 34 SALTO AL FUTURO. Guillaume Kientz, el nuevo director

del Hispanic Society Museum & Library cuenta sus planes.

44 DEL “SOLEDAD” AL NFT. Jesús Cano comenta la aparición de los NFT en el mundo del arte.

LIFESTYLE 36 AQUÍ VIVE. El piso de Jette Egelund y Mogens Dahl.

56 A FUEGO LENTO. Mayice Studio, Tomás Alía y Paloma

Cañizares diseñan sus personales mesas de celebración.

56 EN PORTADA Viajamos hasta Las Palmas para conocer el piso de Jesús Castaño.

La fotografía es de Pablo Sarabia y la realización es de Mercedes Ruiz-Mateos.

26 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 9

70

DICIEMBRE 2021-ENERO 2022 62 HOT LIST. Las piezas favoritas de la redacción.

66 IDEAS UPGRADE. Zonas para trabajar en remoto desde

casa, de diseño perfecto y cuidado interiorismo.

DISEÑO 46 DESIGNER. Sostenibilidad y tecnología marcan las

creaciones de Marjan van Aubel, la “diseñadora solar”.

50 FENDI CASA. Impecable factura y herencia artesana en la nueva colección. Entrevista a su CEO, Alberto Da Passano.

DOSSIER 70 TABLEWARE. El arte, la ilustración y la excelencia artesana

confluyen en las nuevas vajillas y servicios de mesa.

CASAS 80 RESIDENCIA DE ARTISTAS. Bañado por la luz insular, el piso

112

del coleccionista de arte Jesús Castaño en Las Palmas.

94 EN EL SÉPTIMO CIELO. Un espléndido apartamento en París proyectado por la interiorista Laura Gonzalez.

112 ERMITAÑOS MODERNOS. Entre pinos y montañas, una casa de espíritu zen, cerca de Hangzhou, China.

126 VESTIDA DE AZUL. Caja clásica e interiorismo ecléctico, en el piso en Milán de Luigi Preziottiy Lorenzo Bertossi.

LO ÚLTIMO 142 CON FIRMA. Las últimas novedades de empresa.

145 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para febrero.

146 CHOICE. El centro de investigación en Groenlandia

proyectado por el estudio danés Dorte Mandrup.

SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa.

Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es

126

94

10 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

ElleDecorationSpain

Descubre nuevas oportunidades Tableros lacados PerfectSense® en Premium Matt y Premium Gloss

Todos nuestros diseños son imitaciones de las materias y especies de maderas citadas.

Egger Colección & Servicios 2020 – 22

Hemos mejorado la calidad de nuestros tableros lacados PerfectSense: Ya puede usar las superficies Premium Matt y Premium Gloss para superficies horizontales. Gracias a las propiedades antihuellas de Premium Matt, sus clientes se ahorrarán mucho tiempo de limpieza y podrán disfrutar de unos muebles mate o de alto brillo impecables durante mucho tiempo.

Diseño mostrado: Premium Gloss en U999 PG Negro, Premium Matt en F627 PM Acero oscuro.

» Todas las posibilidades de aplicación en www.egger.com/perfectsense-premium

Más transparencia: 87 % de materiales de fuentes renovables

DIRECTORA M ARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

REDACTORA JEFE

DIRECTORA DE ESTILISMO

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

REDACCIÓN

JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

DISEÑO GRÁFICO

LABORATORIO CREATIVO JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

WWW.ELLEDECOR.ES REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 89 91/91 728 89 92.

PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sarabia y Nuria Serrano. COLABORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano y Toni Torrecillas. (Redacción).

Francesco Dolfo/Living Inside, Zhu Hai, Stephan Julliard y Yannick Labrousse. (Fotografía). Ian Phillips, Sophie Wannenes y Sun Xinxi. (Estilismo).

CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL

DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Y PLATÓ: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTORA ADMINISTRATIVA: MARÍA JESÚS SACRISTÁN DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

PUBLICIDAD ELLE DECORATION DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: PEDRO MAYENCO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA ELENA DIRECTORA HEARST LIVE: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000.

DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA

BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA COORDINADORA DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. TEL. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA).

DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCOBENDAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).

ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK. Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital & Graphic Design Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Marion MAGIS. Syndication Coordinator: Johanna JEGOU Copyrights Manager: Séverine LAPORTE PixELLE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

EDITORIAL

Maneras de celebrar Foto: Patricia Gallego.

E

ste que tienes entre las manos es el último número del 2021 y, a la vez, el primero del 2022, una suave transición que nos sirve para destacar lo que nos deja el diseño en este periodo que termina y qué nos promete para los próximos meses. En ELLE Decoration sabes que no hablamos de modas, ni de flashes efímeros que pueden seducir pero que se apagan sin que quede más rastro que un gasto evitable. Desde aquí buscamos la calidad eterna de aquello que funciona aunque se gestara hace siglos, al tiempo que prestamos atención a las creaciones recientes nacidas con esa vocación; el resultado es una selección de propuestas conscientes que hablan de maneras de vivir y que nos satisface mostrar. Voy a ello valiéndome de las palabras que nos han dicho ahora varios diseñadores geniales a propósito de su modo de celebrar la fiesta: “Planteamos una mesa blanca y luminosa, como un gran lienzo donde dibujar un futuro mejor”, afirman desde Mayice Studio, “y vemos cómo los asientos, platos y lámparas transparentes reflejan la luz creando atmósferas diferentes, simbolizando una época de cambio”. El interiorista y diseñador Tomás Alía defiende desde su mesa familiar “la singularidad de lo local”, piezas artesanas procedentes de su origen castellano manchego -textiles, vidrio soplado, bordados, alfarería...- reivindican la riqueza

“No queremos modas

cultural que, por su belleza y utilidad, sigue vigente a través de la historia: “Es un sentimiento identitario”, necesario para el orgullo de nuestras raíces, añadimos. Diseño sencillo, pero exquisito; con una corta edición, pero a un precio justo... era el sueño de la creadora Paloma Cañizares y su consecución la muestra en la mesa de amigos que nos presenta: “No todas las piezas son protagonistas, pero dialogan entre ellas y suman”. Una declaración social en toda regla. Resumo: lucidez, sostenibilidad y honestidad son los principios del diseño que amamos y guías de una maravillosa manera de vivir.

seductoras que se apagan sin dejar más rastro que un gasto evitable”

•

MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA

www.elledecor.es

14 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

@ElleDecorationSpain

DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITECTURA • EXPOSICIONES

Foto: Yuta Sawamura.

Viva el upcycling . Los desechos se convierten en arte en estas piezas que la galería de art-design Mia Karlova ha exhibido en la muestra Design Dilemma en Ámsterdam.

En la pared, el tríptico de la artista Femke van Gemert emplea residuos de la industria textil, y los taburetes Totem, del artista Vadim Kibardin reutilizan envases de papel y cartón desechados. miakarlova.com

ELLEDECO NEWS 1

2 3

¡QUÉDATE A RAYAS! En horizontal o vertical, que se cruzan o discurren paralelas. Las líneas llegan para vestir textiles y muebles.

4 5 18 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

6

POR REDACCIÓN ELLE DECOR ATION

1. Elegancia atemporal. Traje de chaqueta y chaleco con raya diplomática de la colección Otoño-invierno 21-22 , de Etro. etro.com 2. De cristal veneciano. Luminarias colgantes artesanales, Filigrana, de Sebastian Wrong para Established & Sons. establishedandsons.com 3. Curvas y geometría se combinan a la perfección en Valentina , de la colección La Banda, de Sarah Ellison. sarahellison.com.au 4. Look craft. Textil con texturas y colores diferentes en trazos, Multi-Stripes Green , de la col. Picadilly, de Coordonné. coordonne.es 5. Hexagonal. Mesa auxiliar de rafia en color natural y negro, de 44x47x40 cm, modelo Karol, de El Corte Inglés. elcorteingles.es 6. Tradición arquitectónica clásica en la base de columnas de mármol de la mesa Architexture, de Patricia Urquiola para Budri. budri.com

COMME DES GARÇONS&ELLE DECOR

Giovanni Leonardo Bassan trabajando en ‘A Forest of Hands’, la escultura e instalación que recorrerá las tiendas insignia de Comme des Garçons Parfums.

REGALA PURO ARTE Las fragancias de Comme des Garçons son pura expresión artística.

El multidisciplinar Giovanni Leonardo Bassan rinde homenaje al icónico frasco de Rei Kawakubo con una escultura/instalación deslumbrante y emotiva.

E

sta es la segunda colaboración del artista italianoparaCommedesGarçonsParfums.

Bassan celebra con ‘A Forest of Hands’ el espíritu de la marca: el dinamismo, la energía de un bosque de manos que emergen de la tierra y ofrecen su perfume como ofrenda. Queda latente en su obra el valor del trabajo artesanal. Es símbolo de la relación directa entre la naturaleza y el producto final.

CommedesGarçonsParfumssebasaenelrespeto por el medio ambiente y utiliza técnicas tradicionales para crear los perfumes más atrevidos.

Entre todas sus fragancias, la más expresiva es quizásCDG2,yaunclásicodeacordesaromáticosamaderadosconuntoquedepimientanegraquequeda suspendido en el ambiente. En él se difuminan las líneas entre lo masculino y lo femenino; el lujo y la ubiquidad, complejidad e irreverencia. Puro arte.

A la venta en El Corte Inglés y centros especializados.

Un juego de ref lexión y opacidad. Así es CDG2, una fragancia sin género que representa la unión de dos polos: la luminosidad y el contraste.

ELLEDECO NEWS

1

VIVIR EN LAS NUBES

Motivos de bóvedas celestes y tonos del anochecer... ¡el diseño toca el cielo!

5 20 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

2

4

POR ELLE DECORATION.

3

1. Arte del graffiti aplicado a la hipnótica alfombra Venus Blue, de Patricia Urquiola para CC-Tapis. cc-tapis.com 2. Iluminación estelar. El estudio BIG da forma a Stellar Nebula , una lámpara en suspensión de vidrio soplado artesanalmente, diseñada para Artemide. artemide.com 3. Como un cuadro. Papel pintado, Cassandra, de Barbara Mancini para Wallpepper. wallpeppergroup.com 4. Bong o pipa de agua, Nebula, de formas sinuosas y tonalidades que evocan una atmósfera brumosa, de la diseñadora Serena Confalonieri. serenaconfalonieri.com 5. La inmensidad del firmamento.

Luisa Peixoto firma el aparador lacado Nephelibate II con una foto impresa en aluminio con un espectacular cielo cubierto de nubes. luisapeixotodesign.com

ELLEDECO NEWS 1

2

SUBIR DE GRADO El diseño se alía con el invierno y genera nuevas piezas que caldean la belleza de los espacios.

3 4 22 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

5

POR ELLE DECORATION.

1. Fuego preservado. Chimenea de leña Gyrofocus acristalada, de Focus, con cristales curvos a modo de puertas correderas con alta eficiencia energética y giro de 360 grados. focus-chimeneas.es 2. Control digital. Estufa de pellet de hierro fundido y cristal con forma elíptica y control de encendido a través de un móvil, Pad, de MCZ. mcz.it 3. Esencialidad formal. Ludovica y Roberto Palomba firman el radiador de perfiles de aluminio unidos entre sí, Soho, para Tubes. tubesradiatori.com 4. Formato reducido. Calentador de cerámica con dos niveles de calentamiento, modelo THSFC14R , de Thompson. mythomson.com 5. Estilo Imperio. La Gran Duquesa de Parma fue la musa que inspiró a Sergio Leoni, en los años 60, para la creación de la estufa Maria Luigia, un éxito que ha permanecido inalterado en el tiempo. sergioleoni.com

RITUALS&ELLE DECOR

En los nuevos vasos de porcelana se coloca la vela Rituals a elegir.

Así disfrutas de su aroma y de un recipiente que es, además, un bello objeto decorativo.

REGALA ARMONÍA Lo que hace que tu casa sea acogedora es intangible.

El aroma, la calidez de la luz, la paz que emana de los pequeños detalles. Y está a tu alcance. Las velas y fragancias de Rituals se revisten ahora de porcelana para convertirse en el regalo ideal.

L

a armonía es un placer al alcance de tu mano. Regala positividad a través de detalles que provocan alegría y llenan la vivienda de belleza y bienestar. Fiel a su filosofía de ofrecer productos exqui sitos, con alma, Rituals amplía su colección clásica Private Collection con la nueva The Signature Collection. Un conjunto de recipientes de cerá mica para velas, con bellos diseños y toques dorados y plateados. Piezas decorativas con las que vestir tus velas favoritas de manera fácil, crean do una atmósfera acogedora y elegante. Logra el equilibrio combinando aromas y colores. Ofrece luz y buen karma. Regala felicidad.

www.rituals.com

The Signature Collection se compone de recipientes decorados con motivos diversos para que las velas, además de aroma, den vida a la casa y la doten de alma.

ELLEDECO NEWS Inspirada en el Renacimiento

Marmo es la nueva colección de Bisazza en suelos de piedra policromada con forma de hexágonos, trapecios o triángulos, que se imbuye de los antiguos mosaicos, pero con un aire más actual. bisazza.com

MICRO-TENDENCIA

MESITAS

Funcionalidad y estilo

Oda al cuero

Este material noble y eterno es el centro del sofá Bretton, de Antonio Citterio para Flexform.

Reposabrazos y base se revisten con él creando un maravilloso contraste con los cojines acolchados del asiento y del respaldo. flexform.i t

SNAP. IMM Cologne, la gran feria de interiorismo y decoración, vuelve a abrir sus puertas en Colonia desde el 17 al 23 de enero de 2022. imm-cologne.com

Coffee table con tablero de cerámica esmaltada o mármol, cemento y estructura de teca, Rotin, del estudio Zanellato/Bortotto para Ethimo. ethimo.com

Ideada por Naoto Fukasawa para B&B Italia, Awa está elaborada en poliuretano duro en 18 colores satinados y brillantes. bebitalia.com

La recién inaugurada Flagship Store, de Molteni&C, en Barcelona, presenta en más de 400 metros cuadrados sus últimas colecciones diseñadas por Vincent van Duysen, Rodolfo Dordoni, Ron Gilad, Patricia Urquiola, Nicola Galliza... ¡Espacio obligado! moltenigroup.com 24 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Brink , de Rodolfo Dordoni para Minotti, combina artísticamente piedra y latón en un diseño geométrico a modo de fichas de tangram. minotti.com

POR ELLE DECORATION.

Barcelona magnífica

ELLEDECO NEWS

1

2

4

3

MACRO-TENDENCIA

¡CHINCHÍN, BURDEOS! Este tono profundo tiñe los últimos lanzamientos impregnándolos de sofisticación y excelente gusto.

5

6

1. Color para el frío. Chaqueta entallada y chaleco de tweed bicolor, de Chanel Alta Costura Otoño-invierno 2021-2022. www.chanel.com 2. Puertas abiertas. Con origen en los primeros años de los 50, Trumeau Grand Coromandel, de Fornasetti, es, a la vez, un aparador, mueble-bar y escritorio plegable. fornasetti.com 3. Jarrón de cristal de Murano, Singleflower, de 17 centímetros, de Carlo Moretti. carlomoretti.com 4. De pie. Lámpara en acero lacado en negro con tres reflectores en tela plisada a mano, 100x190x20 cm, Unfold, diseño de Alexandre Dubreuil para Roche Bobois. roche-bobois.com 5. Con tapicería extraíble. Jasper Morrison firma el sillón con respaldo alto y extremadamente cómodo, Hal Lounge Chair para Vitra. vitra.com 6. Sistema modular de sofás con curvas de 90 y 45 grados, Giro Soft, de Alfredo Häberli para Andreu World. andreuworld.com 7. Pisando fuerte. De la colaboración de Samuel Wilkinson con GAN Rugs, nace la alfombra de lana anudada a mano Echo. Disponible en 2 colores. gan-rugs.com 26 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

POR ELLE DECORATION.

7

Touch. Feel. Live.

www.neolith.com

@neolithofficial

ELLEDECO NEWS Diseño y sabor

El nuevo Radisson Collection, Hotel Magdalena Plaza Sevilla brinda, en el corazón de la ciudad, una gastronomía a base de productos locales, pero con recetas de la cocina vasca. Ésta inspira la carta de su restaurante Basque , liderado por Eneko Atxa, poseedor de cinco estrellas Michelin. El interiorismo de dAAr Arquitectura incluye una cocina a la vista y bancadas semicirculares dentro de módulos de madera que dan intimidad. radissonhotels.com

SNAP. La próxima cita de Maison & Objet, la feria de decoración y diseño, tendrá lugar desde el 20 al 24 de enero, en el centro de exposiciones Paris Nord Villepinte de la capital gala. maison-objet.com

“LAS FORMAS DE PULP LA ACERCAN AL CUERPO HUMANO”

Eugeni Quitllet. En cada una de las piezas, el diseñador catalán ha buscado “desmaterializar el objeto en elementos funcionales”.

28 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

POR ANA RODRÍGUEZ F.

P

ulp, la coleccion de asientos y mesas de Eugeni Quitllet para Roche Bobois, sigue una estética biomórfica que huye de las líneas rectas. Sus piezas se caracterizan “por querer jugar con esta idea celular, más microscópica de la visión del biomorfismo, que da sensualidad y ternura”, nos cuenta Quitllet. Son muebles polivalentes: la mesa, las sillas y los sillones encajan perfectamente en el comedor, pero también en el salón o en una zona de trabajo. Ya sea la versión lacada o la de madera de fresno, todas hacen un guiño a la idea de la división celular, con “este doble juego entre pulposo, sensual y la cultura Pulp, también pop, contemporáneo y fresco, como es Roche Bobois”, afirma.

Para un a

T E M POR A DA de

C ON OCE NUESTRO

C ATÁ L O G O

Y E N B O C O N C E P T. C O M

ESTILO

ELLEDECO NEWS

SNAP. Los amantes del arte y las antigüedades tienen una cita en Bruselas este invierno.

La feria BRAFA se celebra en esta ciudad belga desde el 23 hasta el 30 de enero. brafa.art

Efecto caleidoscopio

Patrones geométricos de inspiración futurista que recuerdan a un mecanismo de engranaje y colores pastel con otros más vivos, dibujan la alfombra Laki, de Serena ConfalonieriparaIllulian. illulian.com

MUESTRA. La Galería SoShiro presenta Layers, la primera exposición en solitario en Londres de Alexandre Arrechea.

Un trabajo que explora la relación entre cuerpo humano y arquitectura. soshiro.com

De pasarela

Con motivo del lanzamiento de la primera colección de Casa de Dolce & Gabbana, Barovier&Toso mostró su maestría con el vidrio creando una obra tridimensional de 7,5 m de alto con 14 lámparas suspendidas. barovier.com 30 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

ELLEDECO NEWS

DISEÑO INTERNACIONAL

¡TAN REFINADA! La colección Gentleman, creada por Marcel Wanders Studio para Poliform, se instala en el dormitorio, con elegantes piezas de corte clásico y un ligero toque masculino.

TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

L

a sofisticación se aprecia en cada detalle de esta nueva serie diseñada por Marcel Wanders Studio para el dormitorio.

Manteniendo la línea de la colección Gentleman que creó para el salón hace un par de años compuesta por sofás, butacas y pufs, ahora es el turno de las camas, cómodas, mesillas y armarios. La continuidad se nota, por ejemplo, en el cabecero, que mantiene las líneas del respaldo del sofá, alto y curvado, en los materiales de una calidad excepcional y en los detalles de los acabados. Con estas piezas, Poliform propone un dormitorio sereno, con referencias clásicas y un ligero toque masculino.

Una mezcla perfecta de confort y refinamiento.

•

32 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

El gusto exquisito. Los materiales de calidad, como el nogal dorado, el olmo negro, el mármol o el níquel brillante, y la elección de los acabados en terciopelo, laca mate bronzo... definen esta nueva colección de Marcel Wanders que se articula en cama, cómoda, armario y diferentes mesitas de noche.

ELLEDECO ARTE Revival . En la reforma participan dos estudios: Selldorf Architects ha realizado el diseño, y Beyer Blinder Belle Architects, la ejecución.

Relevo. Un apasionado por el arte español y latinoamericano, Kientz, historiador y curator, de 41 años, sustituye a Mitchell Codding, director desde 1995.

GUILLAUME KIENTZ

SALTO AL FUTURO

El nuevo director de la Hispanic Society Museum & Library de Nueva York coge el timón en un momento clave para la institución: su ambiciosa reforma. Aquí nos lo cuenta.

FOTOS: HSM&L. TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

H

ace unos meses, este historiador del arte francés asumió la dirección de la Hispanic Society Museum & Library (HSM&L), convirtiéndose en el primer europeo en liderar la institución fundada por Archer M. Huntington en 1904, y que alberga una de las colecciones de arte hispano más importantes.

Experto en pintura española, en particular en la obra de El Greco, Velázquez, Ribera y Goya, Kientz ejerció 9 años en el Louvre como conservador especializado en arte hispano, y ha ejercido en otros centros de Europa y de EEUU. Ahora le toca llevar a puerto la reforma del museo neoyorquino que culmina en 2022-23 tras varios años. ¿En qué consiste este proyecto?

En la renovación de los tres edificios emblemáticos y la restauración de la Terraza Audubon para maximizar su potencial. E incluye la consolidación del Laboratorio de Conservación, y un nuevo espacio, la East Building Gallery, antes destinado a almacenamiento y ahora una galería moderna, abierta a exposiciones especiales rotativas, como “Figuras doradas: madera y barro hechos carne” con esculturas policromadas de nuestra colección permanente, recién inaugurada.

¿Qué cosas espera de esta modernización?

Que nos ayude a servir mejor a la comunidad hispana local y a todos los neoyorquinos, y a aumentar nuestra capacidad de acoger colaboraciones con socios locales e internacionales. Con medio millón de obras, incluidas las de grandes artistas de varias culturas, el museo será protagonista y destino de visitantes nacionales y extranjeros. ¿Qué veremos próximamente en el museo HSM&L? En enero de 2022, la East Building Gallery albergará la exposición con los “Tesoros del museo”, que estará de vuelta de su actual gira mundial y contará con una narrativa renovada por un comisario joven.

Después, esta galería exhibirá acuarelas de artistas estadounidenses en España y Portugal. En otoño de 2022, se expondrán 20 dibujos de José Clemente Orozco, una adquisición reciente. Y estamos hablando con artistas de España y de Latinoamérica para mostrar su trabajo en diálogo con las obras históricas en el museo. ¿Qué le ha sorprendido recientemente?

La obra de Enrique Martínez Celaya, cubano afincado en Los Angeles. Su pincelada magistral y su visión conceptual logran una alquimia persuasiva, física e intelectualmente. Soy gran admirador de los artistas Marco Maggi y Jorge Mayet. Me encantaría mostrar su obra aquí. ¿Cuál es su concepto de un museo del siglo XXI? Ante todo, debe atender a su público. HSM&L da prioridad a sus necesidades y tratamos de animarle a moldear el futuro del museo, implicándole a través de programas educativos, colaboraciones y un compromiso con la diversidad y la universalidad. hispanicsociety.org

“El museo será destino favorito de visitantes de todo el mundo”

34 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

•

UN ESPACIO DONDE BRILLAR.

Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales.

ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado.

Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable.

Descubre ETAGON en dake.es

ELLEDECO AQUÍ VIVE

JETTE EGELUND & MOGENS DAHL

MUCHA VIDA

Con vistas al canal de Copenhague, en la vibrante zona de Islands Brygge de la capital danesa, este dúplex que corona un edificio industrial de los años 30, es la casa de Jette Egelund, propietaria de la firma de diseño Vipp, y del director de orquesta Mogens Dahl, un espacio que les retrata e inspira.

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS. FOTOS: ANDERS HVIID.

36 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

E

ste dúplex de 340 m2, en lo alto de un edificio de los años 30, albergó a una antigua fábrica de lápices en Islands Brygge, zona industrial de Copenhague junto al puerto, transformada hoy en un atractivo barrio residencial. Tras una reforma, que incluyó la edificación total de la planta superior, Jette Egelund y Mogens Dahl, consiguieron un espacio que es reflejo de ellos mismos y de las pasiones que comparten: la música, el arte, el diseño, la artesanía...

“Reinventarse” es un verbo que a Jette se le da bien.

En 1993 murió su padre, Holger Nielsen, fundador

de la compañía Vipp, que desde 1939 se dedicaba a fabricar un original cubo de acero con pedal. Desde entonces, junto a sus hijos Kasper y Sofie, ella la convirtió en una firma internacional que diseña y produce cocinas, muebles de baño, lámparas, mobiliario e incluso casas prefabricadas de alta gama.

Jette, ¿este piso les retrata a usted y su marido?

Ambos buscamos la esencialidad, que es una característica de la música. El sonido es pureza. Ni Mogens ni yo nos sentiríamos cómodos en una casa demasiado llena y “cargada”. En ese sentido, sí, es un reflejo. >

Buen tándem. Jette Egelund y Mogens Dahl.

Espacio diáfano. El piano Steinway está al centro del salón, frente a la entrada y a la cocina. En la zona de trabajo, escritorio del ebanista Kristian Frandsen, artesano recomendado por la Homo Faber Guide.

Lámpara Atollo, de Oluce; y la silla Swivel y el sillón Lodge, de Vipp.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 37

ELLEDECO AQUÍ VIVE

Arte y diseño. En el salón, con columnas de hierro a la vista, puf de Vipp; butaca Flag Halyard, de Hans J. Wegner; mesa-escultura del artista FOS. En la pared, obras de Eduardo Chillida. Suelo de madera de la firma Dinesen.

> ¿Por qué eligieron este piso como su casa?

En 2002 abrimos la sede de Vipp en la planta baja del mismo edificio. Y hace tres años nos mudamos a este piso en la segunda y tercera planta. Nos gustó por su estilo industrial, con sus techos altos y sus grandes espacios. Y, por supuesto, la zona de Islands Brygge es ideal. Tiene el canal a un lado, y uno de los pulmones de la ciudad, el parque Amage Fælled, al otro.

Al encargar la reforma, ¿qué fue lo más importante que ustedes pidieron a los arquitectos de ARCGENCY y a la interiorista Julie Mølsgaard?

Pedimos a Julie que prestara especial atención a la elección de los colores, muy importantes para nosotros; y a ARCGENGY, que creara un ambiente luminoso y que situara la cocina en el centro. > Arte y diseño. En el salón, con columnas de hierro a la vista, puf de Vipp; butaca Flag Halyard, de Hans J. Wegner; mesa-escultura del artista FOS. En la pared, obras de Eduardo Chillida. Suelo de madera de la firma Dinesen.

¿Necesitas más espacio? ¿Has pensado en el ático?

CONSEJO PROFESIONAL

ANTES

Tu familia crece y la falta de espacio se hace evidente. Para ganar metros cuadrados, has pensado en arreglar el ático que no usas, pero no tienes claro si es posible…

© 2021 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.

Almudena López de Rego Arquitecta

Fases de una reforma ¿Quieres calcular la duración y las fases básicas de una reforma de ático?

Te damos como referencia los elementos de este proyecto tipo que puede alcanzar los 70 m² de planta, de los cuales 40 m² son habitables.

Duración de la obra

35 días Refuerzo estructural (armazón y suelo) Instalación de las ventanas de tejado

Más sencillo que mudarte y más barato que ampliar tu vivienda: reformar el ático desaprovechado es la solución ideal para ganar espacio adicional. Bajo el tejado tienes un lugar para crear la estancia extra que estás buscando: una habitación infantil, un dormitorio principal con baño, una oficina… Y quedará mucho mejor que en el garaje o el sótano. Pero tienes dudas sobre la viabilidad del proyecto: ahora mismo es imposible desplazarse por el ático porque las vigas en forma de W, que se conocen como “cerchas”, ocupan todo el espacio.

Ya puedes dejar atrás las preocupaciones: todo ático es reformable y el tuyo no es la excepción. Con algunos arreglos, podrás ganar un gran espacio y crear una estancia tranquila y singular, ideal para dormir, jugar o trabajar.

Trabajo rápido y sin complicaciones Se trata de una obra de corta duración que te permitirá seguir viviendo en casa sin problema. Generalmente, se trabaja y se suministran los materiales desde fuera del edificio, a través del tejado, por lo que se crea la mínima cantidad de suciedad y se minimiza el paso de los trabajadores por el resto de tu hogar.

Compartimentación y aislamiento

Deja entrar la luz del sol

Instalación eléctrica

Para que el espacio ganado sea un lugar agradable y polivalente, recuerda que puedes aprovechar la luz natural. Es esencial contar con la iluminación adecuada para disfrutar de tu estancia interior. Al multiplicar las ventanas de tejado, obtendrás la máxima luz natural. De este modo, las nuevas habitaciones serán cómodas en el día a día y polivalentes con el paso del tiempo. Además, ¡nunca se tiene demasiada luz natural!

Instalación de escalera y acabados

Coste por m2:

600 euros

En resumen, reformar un ático desaprovechado es la mejor solución para ampliar considerablemente el espacio habitable de tu hogar, ya que ganas los metros cuadrados más baratos del mercado. Eso sí, asegúrate de contar con mucha luz natural para disfrutarlos plenamente.

velux.es/reforma

ELLEDECO AQUÍ VIVE

“Mi rincón favorito es el estar que da a la terraza de la azotea.

La mejor manera de relajarse es sentarse en uno de estos sofás, con las piernas estiradas y mirar el paisaje”

Segundo salón.

Situado en la planta superior y comunicado con la azotea, luce una chimenea, un espejo de Sabine Marcelis para la galería Etage Project y muebles de Vipp.

> Porque representa el lugar donde se reúne la familia,

-en torno a una mesa redonda de Vipp- como porque la cocina es el producto estrella de nuestra producción. ¿Qué propósitos guiaron la elección de los colores y del mobiliario en esta vivienda?

Cuando viajo o me siento a comer, me gusta sumergirme en el color, sorprenderme, pero a la hora de amueblar prefiero los colores suaves, beige, blanco, el monocromo. Prefiero evitar los estampados y los colores vivos, y esto también se refleja en el catálogo de Vipp. > 40 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Cálido comedor.

La mesa es un prototipo de la serie Cabin, rodeada de sillas Cabin , todas en roble y de Vipp.

Lámpara Gala Cross, de RBW. Abierta a la casa. La cocina V1 de Vipp está integrada en el salón en este espacio diáfano. Sobre sus armarios, cuencos y jarrones que proceden de Rabens Saloner, de artesanos de la madera de Bornholm y de anticuarios.

MAXCOLCHON&ELLE DECOR

TODO EN ORDEN Por fin un lugar para guardarlo todo y sentir el espacio a tu alrededor. La nueva gama de canapés abatibles de MAXCOLCHON aúna diseño, innovación y comodidad para despertar en un remanso de paz.

C

uántas veces hemos deseado comenzar el día con esa sensación de paz que solo se consigue en espacios amplios y ordenados? ¿Disponer de un rincón secreto para tener a mano pero lejos de la vista la ropa de cama, de verano, o los zapatos? Abre los ojos al orden, al descanso y al espacio. El Canapé Fix aúna las bondades del canapé fijo y el canapé abatible convencional. Cuenta con la estética exterior del canapé fijo, pero incluye además un espacio de almacenaje extra, ocul tando dentro del cajón la tapa del canapé. Su diseño personalizado se adapta a las necesidades y gustos de cada cliente. La mejor elección para rodearte de orden y disfrutar de un buen descanso.

www.maxcolchon.com

Imagen superior: Canapé abatible Fix Premium desde 414,05 €, colchón Saori desde 463,38 € y cabecero Oporto Premium desde 204,74 €.

Sobre estas líneas: Canapé abatible Fix desde 414,05 €; colchón Thermotech desde 382,75 € y cabecero Nordic Polipiel desde 171,74 €.

A la derecha: Detalle del canapé abatible Fix Premium, en aqualine rosa nude y patas cuadrado haya, desde 414,05 €.

Su estructura permite que los robots aspiradores pasen por debajo para mayor comodidad al limpiar. El Canapé Fix ofrece más de 500 combinaciones de tejidos, colores y patas.

ELLEDECO AQUÍ VIVE Tonos lisos. En un dormitorio que luce obras de Erik A. Frandsen. Cojines de Julie Mølsgaard y mesita de New Tendency. Aplique, de Vipp.

“Esta casa tiene un alma artística.

En ella se cruzan el diseño, el arte y la música” Lleno de luz. Mueble bajolavabo e icónico cubo de Vipp. En la pared, obra de Lisbeth Murrel.

Alfombra, de Kusiner.

En la azotea. Preciosas vistas desde la gran terraza con mobiliario de Gloster y un jardín diseñado por Yards Lanscape. Un invernadero alberga aquí una segunda cocina.

Las cortinas son de Kvadrat.

> ¿Está presente el amor de ambos por la música?

El arte, la música y la cultura en general siempre me han interesado mucho y me gustaría que nuestra casa representara esa pasión. Nosotros, especialmente Mogens, utilizamos el piano a diario para practicar conciertos, para disfrutar y enseñar a los nietos a tocar. ¿Cómo ha elegido las obras de arte en su casa?

Estoy vinculada con todos los cuadros que tenemos en casa, Mogens y yo los elegimos personalmente y todos tienen un valor especial para nosotros. Me encanta Chillida por su sencillez esencial, que creo que va perfectamente con el minimalismo de las piezas de Vipp.

Quizás mi favorito sea el cuadro de los gemelos Gert y Uwe Tobias, artistas rumanos que crecieron en Alemania. Representa un pájaro en una jaula, como las que se bajaban a las minas para ver si había fugas de gas. ¿Qué aficiones tiene, además de la música?

Juego al tenis y practico yoga aquí en Islands Brygge, e intento ir a nadar todos los días, incluso en invierno, saltando desde el muelle que hay detrás de la casa.

•

SU AGENDA SECRETA ARTE

•Danish Architecture Center (DAC)

Situado en el paseo marítimo de Copenhague, cerca de la casa de Jette, el DAC presenta exposiciones sobre el desarrollo de la ciudad y sus maravillas arquitectónicas. dac.dk Bryghuspladsen, 10. +45 32 57 19 30.

•Galería Nils Stærk

En la zona noroeste de la ciudad, lo que fue un concesionario de coches, ahora es un espacio con más de 500 m2 destinado a exposiciones de consolidados artistas contemporáneos. nilsstaerk.dk Glentevej, 49. + 45 32 54 45 62.

42 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

TEMPLOS GASTRO

OTROS

•Alouette

•Havnebadet

•The Standard

•Amager Fælled

Se esconde en el mismo patio que un montón de estudios de música y de talleres de arte.

Dueño de una estrella Michelin, ofrece platos contemporáneos y refinados. restaurantalouette.dk Sturlasgade, 14. +45 31 67 66 06.

En un edificio de arquitectura funcionalista, un restaurante de estrella Michelin, que además tiene un “smørrebrød” de primera calidad.

Havnegade, 44. +45 72 14 88 08.

Con cinco piscinas rodeadas de muelles de madera, esta zona de baño en el puerto del gran canal de Copenhague es uno de los primeros proyectos del arquitecto Bjarke Ingels (BIG). Jette se baña allí todos los días del año.

Islands Brygge, 14. +45 30 89 04 69.

Reserva natural de 223 hectáreas en Amager, con praderas, lagos, bosques y una variada fauna. Jette suele pasear aquí en bicicleta. amallerfaelled.dk

GUNNI&TRENTINO&ELLE DECOR

TOP CLASS

Todo lo que necesitas para tener una casa más que bonita lo encontrarás en Gunni & Trentino: materiales, mobiliario, decoración... ¡Llevan más de 50 años creando estilo!

Materiales Pavimentos y revestimientos son los básicos que imprimen carácter a un proyecto de decoración. Busca las colecciones de madera, de mármoles, pizarra, cristal, piel, revestimientos ligeros, mosaicos... ningún material queda fuera de su catálogo, que tiene miles de referencias para todos los suelos, paredes y estancias de tu hogar.

Mobiliario En lastiendas de Gunni&Trentino encontrarás muebles de ensueño, lámparas espectaculares, textiles de firma, muebles de cocina, baño, para el dormitorio... Sea cuál sea la estancia de tu casa que note termina de convencer, déjate asesorar por los especialistas de Gunni&Trentino.

MENAJE Y ‘DECO’ En las tiendas de muebles de diseño podrás encontrar el más selecto menaje y decoración de lujo para tu hogar.

Vajillas, cristalerías, cuberterías, jarrones... un sinfín de accesorios y complementos para la casa. Productos típicos que forman parte del exclusivo servicio Gunni&Trentino de listas de boda.

Todo para el exterior Los ambientes de jardín y exterior viven su momento de esplendor.

En las tiendas Gunni&Trentino encontrarás una impresionante división de pérgolas bioclimáticas, verandas, velas motorizadas... todo para disfrutar del aire libre.

Descubre sus showrooms especializados en Madrid, Barcelona, Bilbao, Marbella, Oriente Medio y Colombia. Tel. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

ELLE DECO ARTY

DEL “SOLEDAD” AL NFT POR JESÚS CANO.

H

G

La apuesta por … SMACK Onkaos colabora con artistas en los nuevos medios digitales y es una forma de entrar en este mundo de forma segura. Es una iniciativa de Colección SOLO. Con el colectivo SMACK han desarrollado su primer proyecto de NFT. “Tribe Characters” habla de la identidad y el comportamiento de las masas. @onkaos

oogle Trends alertó el pasado mes de marzo que los NFT eran tendencia en las conversaciones en la red. También en esos días, Christie’s –, en el oficio de las subastas desde 1766–, vendía un NFT por más de 69 millones de dólares. Récord absoluto. Antes de seguir, comparto un dato. Son 15 millones más de la cifra por la que se adjudicó el cuadro “Nymphéas”, de Monet, en 2014. Pero volvamos a la subasta del NFT. La obra se titulaba “Everydays: The First 5000 Days”. Estaba firmada por Beeple, el pseudónimo en el que se esconde el artista digital Mike Winkleman. Durante 13 años, este artista de 38 años, de Carolina del Sur, subía a las RRSS un dibujo. Al principio eran bocetos en papel, luego figuras grotescas y surrealistas en 3D. Su fama creció. Tenía 2 millones de seguidores en Instagram.

Colaboraba con Louis Vuitton, Nicki Minaj o Justin Bieber. Un día decidió reunir los dibujos en un NFT y ponerlo a la venta. En acuñarlo tardó apenas 10 minutos. Ya saben el resultado.

N

FT es la denominación inglesa de Non Fungible Token, equivale a un título de propiedad con la programación que guarda la obra y garantiza que es el original. Se puede “tokenizar” o programar cualquier cosa digital: música, dibujos,

44 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

este artículo en su versión en web o un tweet. De hecho, el cofundador de Twitter –Jack Dorsey– vendió su primer mensaje por 2,9 millones de dólares. El NFT asegura la propiedad de la pieza, aunque el creador puede mantener los derechos de autor, de reproducción e incluso llevarse una comisión de futuras transacciones. El archivo digital puede estar disponible para ser descargado en las redes sociales. Esa copia tiene el mismo valor que una postal de la Mona Lisa. La forma en que están construidos los NFT los hace prácticamente infalsificables. De hecho, el “libro mayor”, donde está su registro, está repartido en miles de computadoras en todo el mundo y cualquier actividad en torno a él se registra.

Como en el caso del “soledad”, el NFT no es una obra de arte en sí.

Lo que le dará valor a la obra será la crítica o el mercado. Hay un píxel en gris firmado por Pak vendido, esta vez en Sotheby’s, por 1,35 millones de dólares. ¿La primera obra minimalista digital?

L

os NFT son archivos digitales que usan cadenas de bloques, blockchain (pero esa es otra historia). Se han convertido en la forma más popular de comprar y vender obras de artistas digitales. Permiten a los creadores ofrecerlas directamente en plataformas como Opensea, Rarible, Nifty y, por invitación, en Foundation. El primer paso para el comprador es obtener una billetera digital y alguna criptomoneda, la mayoría de las operaciones se realizan en Ethereum (similar a los Bitcoins). De todas formas, antes de coleccionar, hable con su “soledad” de confianza o, incluso, con su agente inmobiliario. Más allá del arte, SuperWorld vende 64 mil parcelas iguales que cubren la superficie de la tierra.

Puede ser propietario del lugar donde se asientan la Torre Eiffel o las pirámides de Giza. Mars House ha vendido la primera casa digital del mundo en NFT por un poco más de 500 mil dólares. Y el diseñador Andrés Reisinger va de lo digital a lo real con su silla Hortensia. En el siglo XVII, un bulbo de tulipán podía valer más que una mansión con vista a los canales en Ámsterdam. ¿Pueden ser las obras en NFT la tulipomanía del siglo XXI?

•

FOTO: SMAK 2021, CORTESÍA ONKAOS

ay vocablos como vernissage que lo llenan todo de glamour. Es el efecto francés. Hace unos años, ibas a uno –una inauguración para nosotros– y alguien te susurraba: “Me he comprado un ‘soledad’. Durante unos segundos, te sentías perdido y callabas. ¿Se referirían a una artista emergente que no tenías en el radar? ¿O a Soledad Sevilla, esa figura a reivindicar? Si permanecías callado, finalmente, te desvelaban que hablaban de la galerista. En ningún momento de su trayectoria Soledad Lorenzo dejó el “arte de vender” para dedicarse al pincel y los lienzos.

Pero para algunos coleccionistas, un ‘soledad’ era mayor garantía que la firma del autor, ya fuera Barceló, Sicilia, Longo, Bourgeois... En 2021, alguien en un whatsapp te escribe: “Me he comprado un NFT”. Y tu contestas... ¿y? Y guardas silencio. ¿Qué es un NFT?

ROYAL BLISS&ELLE DECOR

UN ESTILO ´ UNICO ROYAL BLISS ES UNA MARCA REGISTRADA DE THE COCA-COLA COMPANY

Combinaciones ricas y complejas para mezclar con tu destilado favorito.

Esa es la especialidad de Royal Bliss: los míxers con más de 40 matices en su sabor que personalizan tus experiencias. Para que puedas seguir tu instinto y disfrutes, cada día, de una opción más personal.

1

2

3

4

La tónica clásica reinventada con notas amargas e intensas con toques exóticos.

2-YUZU TONIC WATER ZERO AZÚCAR

S

i tú también piensas que las mezclas son buenas, queenriquecenydanvida a los diseños más originales, seguro que ya conoces Royal Bliss, la gama de míxers pre miums con una maravillosa variedad para que, en cada momento, encuentres tu mix perfecto. Esta versatilidad que llevas a la decoración de tu casa mezclando muebles antiguos con modernos, tonos neutros con rincones que son verdade rasexplosionesdecolorymate riales que contrastan y se enri quecen unos a otros– la encon-

1-YUZU TONIC WATER

Una refrescante sensación cítrica. Una nueva fórmula con un toque complejo, ácido y amargo, si te va todo lo light.

3- BERRY SENSATION

trarásahoraentusb beb bidasfavo ritas. Porque la m mezcla es aquelloqueapagatu upiilotoauto mático y enciende tu motor de cambio, ¡arriésgate!D ! Disfrutade f tu combinado favorito con un plus de sabor: el que te pide tu imaginación. Deja de ser tan fiel a tus sabores y arriesga tus papi-

www.cocacola.es/royalbliss/es

lasgggustativashaciamattiicesmás provvocativos:frutosdell bosque, cítrriicos, aroma de raíceess, nueva fórm mula sin azúcar... ¡Haz de m cada da día un descubrimiento! d descubrim i i t !

PuedesdisfrutartusRoyalBliss más originales en casa de forma más cómoda, gracias a sus nuevos 4 formatos en lata.

Un míxer nada conformista, dulce y refrescante en nariz, y con toques algo agridulces en boca.

4- IRONIC LEMON

Con toques de pomelo y un intenso sabor a limón, está lleno de detalles complejos y notas amargas.

ELLEDECO DESIGNER

EL PODER DEL

Tras el éxito de sus recientes proyectos, la lámpara Sunne y el techo solar del pabellón de los Países Bajos en Expo Dubái, la diseñadora neerlandesa prepara The Solar Biënnale para 2022, una iniciativa en la que espera dar un impulso al uso de esta energía limpia de cara a un mundo ecológico.

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS. RETRATO: ANE HUIJNEN.

La “diseñadora solar”. Así llaman a la creadora neerlandesa por su trabajo pionero con la energía renovable y limpia. “Necesitamos desesperadamente respuestas para nuestra crisis climática.

Algunas de ellas están frente a nosotros, pero no las usamos”, afirma.

Foto: Pim Top.

Foto: Mark Cocksedge.

Belleza eficiente.

Creado en colaboración con Swarovski, Cyanometer emplea cristales cortados en determinado ángulo para que la luz refracte de cierto modo y se enfoque más intensamente en las células solares.

“¿Por qué no usar la energía solar, que existe en abundancia, y convertirla en algo útil, que nos acerque a un futuro sostenible?”

Juego de colores.

Ra capta energía que alimenta un papel electroluminiscente. Sus tonos van cambiando según la posición del sol, y por la noche su anillo emite una agradable luz.

T

>

En Expo Dubái.

Marjan diseñó el techo del pabellón neerlandés, hecho con paneles dotados de células solares orgánicas.

Aporta luz, energía y filtra el espectro de luz correcto para las plantas, a la vez que crea bellos reflejos.

Foto: Minbuza.

odos los diseños de Marjan van Aubel tienen algo en común: emplean energía solar. La neerlandesa, formada en el Royal College of Art de Londres, crea objetos tan bellos como útiles, capaces de captar esta energía limpia. “Siempre me ha fascinado el poder del sol y el hecho de que haya tanta energía sin usar frente a nosotros”, nos cuenta. “Todo el mundo quiere vivir en un entorno bonito, y la oferta de objetos bien diseñados alimentados por el sol es pequeña.

La mayoría piensa en paneles en los techos o en grandes granjas solares que, por supuesto, son excelentes para recolectar esta energía, pero sería aún mejor integrarla de una manera hermosa en nuestra vida diaria”, afirma. “Estamos rodeados de superficies en todas partes, así que ¿por qué no utilizarlas y diseñar objetos que añadan un valor emocional?”. Y es lo que ella, consciente del papel del diseñador en esta transición, ha hecho desde su estudio en Ámsterdam.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 47

ELLEDECO DESIGNER

“Si integramos la energía solar en nuestra vida, la hacemos hermosa y accesible, podemos democratizarla a gran escala” >

Marjan lidera The Solar Biënnale, iniciativa que ha lanzado junto a la diseñadora Pauline van Dongen, en colaboración con el Het Nieuwe Instituut, y que se hará en Róterdam en septiembre, incluyendo una exposición, seminarios, talleres, etc. “Con ella queremos acelerar este cambio hacia un futuro libre de combustibles fósiles, y arrojar luz sobre el futuro y las tecnologías solares. El objetivo es crear think tanks, unir a personas de diferentes ámbitos de la sociedad y la industria. Si reunimos fuerzas, podemos pensar e implementar ideas juntos a una escala más amplia”, dice. Este otoño durante Design/ Miami Basel le dio el puntapié inicial con buenas perpectivas.

Invernadero. En Power Plant, el vidrio solar alimenta un sistema hidropónico que bombea agua nutritiva, ahorrando hasta el 90% de ésta. Las luces LED de colores mejoran el crecimiento de las plantas.

Vidriera energética.

En Current Window, los paneles de vidrio hechos con células solares, generan electricidad a partir de la luz natural.

Permite cargar dispositivos, alimentar aparatos domésticos...

Foto: Mitch Payne.

•

Multifunción. Current Table proporciona energía, ya que su superficie de vidrio está diseñada a partir de células solares sensibilizadas por un colorante integrado, las cuales utilizan la propiedad del color para generar corriente eléctrica.

Foto: Leon Chew

Foto: Britt Berden.

Luz ambiental.

Colgada junto a la ventana, Sunne recolecta energía solar y cuando anochece, ilumina.

FENDI&ELLEDECOR

PASIÓN POR LO

EXQUISITO

Las nuevas colecciones de FENDI Casa marcan las tendencias de la temporada, con sofás de dimensiones generosas, butacas de pelo, colores vibrantes y mesitas con vocación arquitectónica.

POR MAR SANTAMARÍA.

FORMAS CURVAS. En la instalación The Crafting Mood , el sofá modular Sandia, de Toan Nguyen, aquí revestido de terciopelo trabajado en un cálido tono canela y decorado con una serie de cojines elaborados con distintos materiales, se combina con la mesa Astuccio Canes, de bambú, de Chiara Andreatti.

TENDENCIA THE FENDI COACH REFINADOS Y CON UN TOQUE BURGUÉS ATEMPORAL, LOS CONJUNTOS DE ASIENTOS DISEÑADOS EN SERENOS TONOS NATURALES CREAN EL ESPACIO IDEAL PARA REUNIONES SOCIALES. 50 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

UN PUZLE DE LUJO. Las mesas de centro Earring Tables , diseñadas por Cristina Celestino, se caracterizan por una base de metal dorado e incrustaciones de mármol que evocan el dibujo de la caña. Su tapa combina diferentes colores, materiales y diseños, para convertirlas en piezas únicas.

PURA SOFISTICACIÓN. La instalación The Vibrant Soul se articula con el sofá y los sillones Grand Plié, de Thierry Lemaire, en preciosa chenilla y bouclé, y las mesas de centro Tarsia, de Toan Nguyen, en mármol blanco de Carrara y negro Marquina.

FENDI&ELLEDECOR

THE CRAFTING MOOD LA HERENCIA ARTESANAL DE FENDI SE CELEBRA EN PIEZAS CON TONOS NEUTROS Y MATERIALES TÁCTILES INSPIRADAS EN EL ICÓNICO TRABAJO DEL CUERO DE LA FIRMA ITALIANA.

JUEGO DE OPUESTOS. La instalación The Fendi Couch . En primer plano, Metropolis , una nueva mesa de centro diseñada por Atelier Oi, que se inspira en la emblemática fachada del Palazzo della Civiltà Italiana, emparejada con el sofá New Soho, de Toan Nguyen, en una nueva versión de tres plazas con una única estructura de respaldo duro a juego con la suavidad de los cojines del asiento.

MOMENTO RELAX. Detalle del sofá New Soho, de Toan Nguyen, en una nueva versión de tres plazas, al modo chaise longue, con una estructura rígida y resistente que combina con la textura suave del tapizado del asiento y de los cojines en tonos neutros.

SUPERFICIE FACETADA. Un detalle del tablero de la mesa de centro Metropolis, de Atelier Oi, realizada en vidrio con efecto iridiscente.

52 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

BACK TO NATURE. En tonos neutros, con formas redondeadas y trasera tapizada en pelo, estas butacas son protagonistas en cualquier espacio.

CONJUNTO SERENO. En primer plano, mesa de centro Metropolis, de Atelier Oi, caracterizada por una seductora base metálica oxidada rematada con cristal que muestra un efecto iridiscente. Al fondo, el sofá Five, diseñado por el estudio Marcel Wanders.

CON ESPÍRITU ARQUITECTÓNICO. La mesa de centro Metropolis, de Atelier Oi, se caracteriza por una rítmica secuencia de arcos en su base. Al fondo, el sofá Five, diseñado por el estudio Marcel Wanders.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 53

FENDI&ELLEDECOR

VIBRANT SOUL PIEZAS DISEÑADAS PARA IMPRESIONAR QUE COMBINAN SOFISTICACIÓN, RIQUEZA DE COLORES INTENSOS Y VOLÚMENES AUDACES PARA UN PLUS DE REFINAMIENTO. EL TACTO SUAVE. La butaca y la otomana Groove & Groovy, de Toan Nguyen, están revestidas con pieles de pelo largo en tono mostaza, lo que les aporta un plus de suavidad y confort.

ESAS PEQUEÑAS COSAS. En estas nuevas colecciones se han cuidado todos los detalles, incluso las mesas auxiliares que presentan una estructura tapizada y una superficie en modo bandeja.

CON SORPRESA. El nuevo sofá modular FENDI Fun de Atelier Oi en nobuk con el interior en terciopelo, donde el relleno y el acolchado asoman por detrás de la tapicería para crear un efecto Peekaboo.

54 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

TONOS INTENSOS. El sofá Parsifal de Thierry Lemaire, prsenta los reposabrazos decorados con rayas de Pequin que enmarcan los elementos estructurales con un efecto de trampantojo, para un resultado sorprendente.

ALBERTO DA PASSANO CEO FENDI CASA

“El sector del diseño es una gran expresión de savoir faire italiano” UNA PAREJA DE ÉXITO. El aparador Vittoria, de Cristina Celestino, se combina con mucha elegancia con los sillones Parsifal, de Thierry Lemaire.

Desde el pasado julio, Alberto Da Passano se convirtió en CEO de Fashion Furniture Design, en la emblemática firma italiana. ¿Cuál es la filosofía de FENDI Casa? Pretendemos recuperar el valor cultural que siempre ha encarnado y representado: de hecho, FENDI fue la primera marca de moda en lanzar un segmento de diseño de interiores. Anna Fendi fue pionera en este sentido, y Silvia Venturini Fendi continúa en la actualidad. Un enfoque que forma parte del ADN de la marca y que pretende convertirse en la expresión arquitectónica del propio concepto de lujo. ¿Qué quiere aportar FENDI? Traducir la singularidad, el atractivo y la autenticidad de FENDI a través de nuestras creaciones de productos. ¿Cuáles son las tendencias para 2022? La ligereza. Queremos dar una nueva lectura, más ligera, del propio concepto de lujo: por un l ado, hay una forma muy didáctica de entenderlo, hecha de piezas importantes; por otro, nuestra visión, persiguiendo tanto una ligereza percibida como, en algunos casos, una ligereza ligada a sus medidas, capaz de crear productos funcionales.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 55

ELLEDECO LIFESTYLE

A FUEGO Tres nombres de referencia en el diseño español -Mayice Studio, Tomás Alía y Paloma Cañizaresversionan su mesa de celebración.

Tres estilos muy distintos con un denominador común: el valor de lo artesanal.

COORDINACIÓN: MERCEDES RUIZ MATEOS. FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: MIRIAM ALCAIRE.

El valor de la transparencia. Zero, de Jesús Gasca para Stua, con platos, cristalería y decantador de la Real Fábrica de Cristales de La Granja. La cubertería de Alessi está firmada por el diseñador Toyo Ito, y de Loreto Aycuens es el arreglo floral encapsulado. Los taburetes, de Kartell

by Laufen Max-Beam, es un diseño de Ludovica & Roberto Palomba.

Fruit basket de Alessi, diseño de SANAA. Altavoz Grundig Audiorama 4000 original de 1972, de las Tiendas de San Enrique de Marisa G Serna.

“Hemos reflejado un estilo limpio en el que los efectos y proyecciones de las luces hacen cambiar la escena en función del punto de vista del espectador”

MAYICE STUDIO LA MAGIA DE LA LUZ www.mayicestudio.com

D

esde que en 2014 fundaron su estudio, la filosofía de Marta Alonso Yebra e Imanol Calderón Elósegui, arquitectos de formación y diseñadores por pasión, ha sido crear espacios muy personales a través de un respeto máximo al alma de los materiales, a su nobleza, historia y funcionalidad.

Su estrecha colaboración con artesanos locales y el diálogo fluido entre artesanía y tecnología es una de las características inherentes en todos sus trabajos. También la constante experimentación con la iluminación, sus maravillosas lámparas -de sencillez esencial y formas futuristas- son un buen ejemplo de ello.

En esta mesa para Elle Decoration, Mayice ha querido “crear un lienzo en blanco para construir un futuro mejor. Estamos en un tiempo de recomenzar, resetear y reflexionar. El fondo neutro y luminoso compone ese lienzo en blanco y el vidrio, su transparencia, las luces y proyecciones que se generan en la reflexión y refracción, transforman la atmósfera continuamente, la hacen cambiante. Esta mesa de fiesta es perfecta para celebrar cualquier momento íntimo, donde lo más importante es la comida, la conversación y el instante”, subraya la pareja de arquitectos.

•

Marta Alonso Yebra e Imanol Calderón, creadores de esta mesa transparente y etérea, posan en la foto superior junto a dos de las luminarias diseñadas por Mayice. La lámpara de pie No Title, producida de forma artesanal en una sola pieza por un maestro del vidrio, y la suspendida Rfc+, modelo 11 , para la Real Fábrica de Cristales de La Granja.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 57

ELLEDECO LIFESTYLE El interiorista Tomás Alía se sirve de los fucsias, rojos, azules y verdes de Castilla La Mancha, para vestir la mesa de fiesta con textiles estampados y vidrio soplado de Albacete, bordados de Lagartera, cerámica de Talavera y Puente del Arzobispo, porcelana de Cuenca y sillas de Ciudad Real.

TOMAS ALÍA RECUPERAR LAS SEÑAS DE IDENTIDAD

www.casa-alia.com/tomas-alia.com

E

l interiorista Tomás Alía practica un cosmopolitismo de profundo arraigo local. Con una sólida carrera internacional al frente del estudio Caramba, debe su formación y estilo a múltiples referencias estéticas, pero hunde sus raíces en la tradición, siendo la artesanía una constante fuente de inspiración en su vida y trabajo. El embajador oficial de la cerámica de Talavera y máximo promotor de los ricos bordados originarios de Lagartera, ha apostado por una mesa con Castilla La Mancha como protagonista. Una interpretación que Casa Alía -la ecommerce de la Asociación Contemporánea de Artes y Oficios- pinta en tecnicolor y con el hecho a mano como irrebatible leit motiv.

“He querido poner en valor la singularidad, maestría y excelencia de la artesanía castellanomanchega y su estrecha vinculación cromática y formal con la de México. Exportamos a América nuestras señas de identidad: las labores lagarteranas, la cerámica talaverana y de Puente del Arzobispo... y la UNESCO ha reconocido la vinculación de ese acervo alfarero con el de las ciudades de Puebla y Tlaxcala. Esta mesa nos habla de todas esas cosas: de nuestro sentimiento identitario y del gran legado que han dejado los maestros artesanos”, concluye Alía.

•

58 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

“El nombre de la mesa, Castilla La Mancha en color, reivindica la alegría, la luz, la riqueza cultural de esta tierra”

ELLEDECO LIFESTYLE En la otra página, Paloma Cañizares se apoya en una de las sillas 279 Beuge l, de Gerrit Rietveld para Cassina. Sobre la mesa, diseñada por PCM Design, copas creadas por Thomas Kral para esta misma editora, y vajilla, de Marteen Baas para Valerie Objects. Destaca en el centro la jarra Sunset, de Egg Back Home. La bandeja de vidrio ovalada es de Mirenchu para HECHO y la cubertería es el modelo Sunday, para Hay. Las piezas de colores de resina son de mischer´traxler studio también para PCM Design. Ilumina el conjunto, lámpara String , de Flos, creada por Michael Anastassiades. Las flores, de Alfabia.

“La puesta en escena tiene mucho color, objetos inesperados y una mezcla de artesanía y formas orgánicas”

PALOMA CAÑIZARES UN DISEÑO HONESTO Y JUSTO www.pcmdesign.es

L

a necesidad de mirar desde otra perspectiva el diseño, de desarrollar proyectos poco habituales y difundir el trabajo de jóvenes creadores capaces de idear piezas sencillas, sorprendentes y asequibles, para llegar a un público muy amplio, es lo que llevó a Paloma Cañizares a fundar, paralelamente a su estudio de arquitectura e interiorismo, la empresa de diseño de producto contemporáneo PCM Design.

Esta mesa, realizada para Elle Decoration, cuenta la historia de esos años de andadura. “Simboliza una reunión de amigos y su particular concepción del diseño: bien pensado, sencillo, exquisito, fabricado en pequeñas tiradas, con un precio justo y en el que caben los nuevos talentos”, explica. Siguiendo esa filosofía, todas las piezas son de PCM Design y de la tienda HECHO, especializada “en objetos honestos”. Diseñadores como Maarten Baas o mischer´traxler studio y empresas editoras como Hay y Valerie Objects también están presentes.

“No todos los elementos son protagonistas en ella, pero todos suman y dialogan: la vajilla negra y las copas de cristal, que aportan la elegancia y solemnidad de estas fechas, combinan con los recipientes de resina en colores pastel, o con la jarra de cerámica en un tono coral degradado, poniendo el contrapunto más alegre. Es una mesa para amantes del diseño que disfrutan de los detalles y de la originalidad de cada pieza”. Y resume: “Se ha vestido de fiesta, pero está pensada para celebrar todos los días”.

•

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 61

S O M R U T S

ST

NUE

ELLEDECO HOTLIST

Diseños con una estética de impacto, apertura de nuevos hoteles y los diseñadores más punteros, para poner el toque cool a la nueva temporada.

TEXTO: ELLE DECORATION.

HA

ST AE

NF

LI

IN ITO

1

Nueva realidad

Claire Voss se inspira en objetos naturales que se transforman y licúan en diseños abstractos para crear las alfombras Liquid Layer, para Moooi. ¿Un ejemplo? Este modelo Agate, donde una preciosa piedra de la suerte parece diluirse con un efecto fotorrealista, gracias al uso de la impresora Chromojet, capaz de reproducir casi todos los matices de color existentes. moooi.com 62 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

2

El arte de viajar

En pleno corazón de Lisboa nos encontramos con el Palacio Príncipe Real. Un hotel de 28 habitaciones y suites decoradas con aire español y un gusto entre lo vintage restaurado y el nuevo diseño del siglo XXI. palacioprincipereal.com

3

En suspensión

LUXURY DECOR

La última creación de Meneghello Paolelli para Luceplan es Doi, una lámpara que adopta diferentes configuraciones para producir la orientación deseada del haz de luz dependiendo de la interacción de sus tres piezas clave. luceplan.com

BU SC AN DO EL EQ UIL IBR IO

En la galería milanesa Nilufar hemos podido disfrutar de la colección Ornate, de la diseñadora londinense Bethan Laura Wood.

Nos ha enamorado el escritorio Meisen, por sus formas curvilíneas vestidas con la hermosa chapa de madera de Alpi, cuya veta natural resalta los bordes de las ondas de color, recordando a los famosos Kimonos de Mesien. alpi.it

FORMAS SINUOSAS

4

¡Vienen curvas!

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 63

5

La casa de papel

Pierre Frey nos vuelve a sorprender haciendo un homenaje a la arquitectura neoclásica parisina con Neoclassical, un imponente papel pintado panorámico con una fachada impresa en un tejido laminado, de 300x134 cm, que se puede emparejar infinitamente. pierrefrey.com

IMPACTO VISUAL

ELLEDECO HOTLIST

6 7

RECONOCIMIENTO Pionero del diseño

La innovación para hacer más fácil la vida cotidiana y contribuir al bienestar es el leitmotiv del diseñador André Ricard que queda plasmado en el documental que vimos en la Galería Santa & Cole, “André Ricard, el diseño invisible”, de Poldo Pomés.

En constante evolución

IM

S E R P

D I G ITA L N IÓ

8

Fuera de los cánones clásicos

De la colaboración entre Seletti y Toiletpaper nace Toiletpaper Home, una colección de muebles con una estética surrealista e irreverente donde se imprimen gráficos entre el estilo pop y retro, como esta Table Lipsticks. seletti.it

64 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

PURA INSPIRACIÓN

Nueve formatos en ocho tonos componen la colección Cementum, de Marazzi, donde se reproducen el aspecto y las propiedades del hormigón vestido gracias a la tecnología BodyPlus. ¡Todo un acierto! marazzi.es

ESPÍ R ITU L

IBR

E

9

Nuevas sinergias

10

El diseñador de moda Pablo Erroz traspasa su estilo creativo hacia el mundo del interiorismo. Una muestra es el sofá Alaska, inspirado en su última colección presentadaenlaMBFWM. pabloerroz.bigcartel.com

PLACE TO BE

A orillas del Duero

Sencillamente, perfecto. Así es el hotel Vinhas Boutique, a escasos 10 minutos de Oporto. Una casa solariega del siglo XVI reconvertida en un entorno natural privilegiado, donde todos los detalles han sido cuidadosamente preparados para disfrutar de la estancia, gastronomía y programas de bienestar. vinhaboutiquehotel.com

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 65

ELLEDECO UPGRADE

HOME OFFICE El trabajo en remoto se impone y en las viviendas se habilitan espacios destinados a este fin. Son zonas de concentración, integradas en el proyecto de interiorismo de la casa, donde también caben el glamour y la más alta decoración.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Sobria y elegante a partes iguales, esta zona de trabajo se articula en torno a las sillas de oficina modelo Nesto, de Yngve Ekström, que flanquean un escritorio con tapa de nogal, de diseño francés adquirida en un brocante.

Todo declinado en tonos neutros y negro, a juego con la obra de arte de Kati Schepens.

Foto: Thomas De Bruyne.

NÓRDICO

FUTURISTA

Foto: G L Askew II.

Esta casa de Bel Air, California, construída por el arquitecto Paul R. Williams y diseñada por el interiorista Ernest de la Torre, propone un despacho con mesa, de Maurice Calka, y silla, de Eero Saarinen, tapizada con lino, de Ralph Lauren. La silla de bronce es de Diego Giacometti, y la lámpara, de Jorge Pardo.

SOFISTICADO Arropados por las paredes en un tono verde celadón y una gran alfombra tejida a mano, los muebles de este despacho, en el riad de Caitlin y Samuel Dowe-Sandes, creadores de la firma Popham Design, destacan por su buena manufactura, como la mesa en madera oscura y la auxiliar Hexagon, en latón.

Foto: Richard Powers / Photofoyer.

ELLEDECO UPGRADE

MINIMALISTA

Foto: Jan Verline / Living Inside.

En la casa de la creadora de joyas Trissia Stavropoulos, en Amberes, una zona de paso que comunica con el comedor se convierte en mini-despacho, con mesa y silla Aluminium, de los Eames, editadas por Vitra; estantes Tomado, en estilo mid-century, y lámpara de mesa Serpente, de Martinelli Luce.

ELLEDECO TABLEWARE

JUEGOS DE MESA

La ilustración, el arte, la creatividad y la mejor tradición artesana son protagonistas en nuevas vajillas y accesorios que nos hacen disfrutar del ritual de compartir la mesa. El espectáculo está servido.

COORDINACIÓN: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

Que corra la bola. Dos cuencos, dos platos hondos, dos llanos y una fuente, en porcelana premium, forman La Boule, vajilla para dos, reinterpretación del icónico diseño de Helen van Boch para Villeroy&Boch.

También ahora en beis. villeroy-boch.es

TRADICIÓN Y BAGAJE.

Glamour barroco. La estética de Versace se alía con la porcelana de Rosenthal en la vajilla Virtus Gala.

La icónica “V” de la firma decora platos en blanco, negro y dorado. versace.com

Referencias históricas y culturales se hallan en el diseño de cuidadas piezas, creadas para enriquecer la experiencia del comensal.

Decorados a mano. Chestnut es la nueva línea de la colección The Piazza del Popolo, de Coralla Maiuri. ¡Excelencia artesana! corallamaiuri.com

ARTY. LA ARTISTA MONA HATOUM SE INSPIRÓ EN EL PATRÓN ABSTRACTO DEL PAÑUELO KEFFIYEH, EN LA ILLY ART COLLECTION QUE CREÓ PARA ILLYCAFFÈ. ILLY.COM Pasión mid-century. Para llevar a la mesa la estética de los años 50, tendencia total, nada mejor que este hervidor de la línea 50’Style, de Smeg. smeg.es

De autor. En su centenario, Alessi reedita en nuevos colores el salero, el pimentero y otras piezas en madera de la col. Twergi que Ettore Sottsass creó en 1989. alessi.com

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 71

ELLEDECO TABLEWARE

Five tea o’clock. Vale casi todo en el ritual del té. Las teteras y tazas Crane, a rayas granate y blancas con filos dorados, de El Corte Inglés, se venden por separado. elcorteingles.es

De a dos. Éste es uno de los 46 platos (con sus tazas) de la colección Bode Inspiratório, de Vista Alegre. En cada uno, un ilustrador se inspiró en el relato de un escritor. Éste es el creado por Sérgio Condeço y Rita Ferro. vistaalegre.com

SOPORTE BRILLANTE. Ya sea

con patterns inspirados en el mundo de la moda, con ilustraciones realizadas por artistas visuales o con motivos pintados por virtuosos artesanos, los nuevos servicios de mesa reflejan talento creativo.

PASIÓN ECUESTRE. ESTE PLATO DE PASTEL INTEGRA HIPPOMOBILE, JUEGO DE TÉ EN PORCELANA DEL ARTISTA GIANPAOLO PAGNI EN LA COLECCIÓN DE HERMÈS PARA LA CASA. HERMES.COM

Escocés eterno.

Llega el invierno y triunfa el tartán. Y no sólo en la moda, tambien en la deco, como se ve en este bajoplato de 33 cm de diámetro de Muy Mucho. muymucho.es

72 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

No te rayes...

Y tómate un vino o un bajativo en los vasos Grand Cru Gold, de fina porcelana y oro de 24 quilates, hechos a mano, de Sieger

by Fürstenberg. fuerstenbergporzellan.com

Encanto exótico. En esta vistosa mesa vestida con mantel y salvamanteles de tela pintada a mano. Tanto la bandeja de hierro con estampado ikat, como los platos de cerámica de la colección Leaf, han sido pintados manualmente. Todo de Les-Ottomans. les-ottomans.com

ELLEDECO TABLEWARE

Guiños. La colección Paródia, de Bordallo Pinheiro, rinde homenaje a varias facetas de Rafael Bordallo, fundador de la firma. Debe su nombre a A Paródia, el tercer periódico creado por el portugués, y reúne motivos emblemáticos de la marca, como las flores, las golondrinas, los gatos, las coles, las fresas..., además de la obra gráfica del maestro. bordallopinheiro.com

SABOR A CAMPO. NOS DEJAN LAS JARRAS LAIDA Y LAGA, DE NETO CERÁMICAS, EN ARCILLA ROJA CON VITRIFICADO BLANCO EN BRILLO. NETOCERAMICAS.COM

Exuberancia tropical. En el nuevo plato de loza Chimere, de Maisons du Monde. maisonsdumonde.com

Qué plumaje. Para presumir de vajilla con esta fuente ovalada que pertenece a la colección Viana, cuyas piezas se venden por separado en El Corte Inglés. elcorteingles.es

NATURALEZA ENVOLVENTE.

Además de emplear materiales naturales en su manufactura, platos y accesorios están decorados con motivos tomados de la flora y la fauna del entorno.

Con solera. Esta taza integra la colección Casa de Alba , fruto de la colaboración de dos marcas, Vista Alegre y la de la aristocrática familia. En verde esponjeado, con filos en oro y dibujos de animales hechos con la técnica de la grisalla. vistaalegre.com

Astrología. Los astros y los signos del Zodiaco en la colección Astronomici, de Fornasetti, en porcelana decorada a mano. fornasetti.com

Como anillo al dedo. Estos servilleteros forrados en piel, en cinco colores, ponen calidez y calidad a la mesa. Se encuentran en Sol&Luna. solxluna.com

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 75

ELLEDECO TABLEWARE

Prácticos. Ideales para una mesa fresca y alegre, los cuencos Entusiasm, de Ikea, están decorados con distintos motivos pintados o en relieve. ikea.com

L’art de la table. La colección Le Monde de Charlotte Perriand se inspira en las fotografías que la diseñadora francesa tomó a elementos de la naturaleza en los años 30. Producto de la colaboración entre Cassina y Ginori 1735, está realizada en porcelana fina con acabado brillante y decorada a mano. cassina.com ginori1735.com

MUNDO FLORAL. ESTA FUENTE PERTENECE A LA SERIE DUALITY, QUE SE BASA EN DIBUJOS DE FINALES DEL S. XIX DEL MUSEO DE VISTA ALEGRE VISTAALEGRE.COM

LOS AZULES DE MODA. En alianza con el blanco de la porcelana y de la loza, esta tonalidad añade toques refrescantes y seductores a vajillas y detalles contemporáneos.

La vajilla solidaria. La ilustradora Naranjalidad es uno de los 24 artistas que, en colaboración con La Cartuja de Sevilla, han participado en esta iniciativa benéfica de Acción Contra el Hambre. Esta vajilla se puede adquirir en la web oficial: www.vajillacontraelhambre.org

76 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Cuadros y franjas.

Juego de blancos y azules en el mantel Brueghel y en los paños de algodón. Son de Textura, al igual que el cucharón Sloted y los otros accesorios de aluminio esmaltado. textura-interiors.com

Shop www.next.es/en

RESIDENCIA DE ARTISTAS Señorial, regional y racional. Así es el piso del coleccionista Jesús Castaño en Las Palmas.

Una casa que comparte con los grandes del diseño y el arte moderno entre molduras, suelos artesanales y luz insular.

REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ-MATEOS. FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: TONI TORRECILLAS.

80 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

En sinfonía. Jesús Castaño ha convertido toda la vivienda en su galería privada. En todos los espacios mantuvo el suelo hidráulico original y las puertas acristaladas, que, junto a las paredes blancas, sirven de caja para sus obras como la fotografía y escultura “Success of fallure”, de Gonzalo Lebrija, en Galería Travesia Cuatro, y el cuadro de Carlos Amorales, en Yvon Lambert.

El gran anfitrión. El enorme hall conserva las molduras de origen.

A la izda., escultura de Björn Dahlem, en Heinrich Ehrhardt. Sobre la consola americana de los 50, en Bakelita, díptico de Ignasi Aballi, en Elba Benítez, y lámpara de Murano. El chandelier es de Stilnovo, en Jon Urgoiti.

Buen soplado. Las piezas historicistas también tienen cabida.

Como la consola estilo Jean-Michel Frank, en Jon Urgoiti, con jarrón de Murano con polvo de oro, de Giulio Ferro, en Bakelita; crateras de bronce del XIX y espejo de papiro. A la dcha., díptico, de Dominique Gonzlez-Forester, en Esther Schipper.

Saber afinar. En la sala de música con su piano. Banco años 50, en L.A. Studio. Desde la izda., lienzo, de Jacobo Castellano, en F2 Galería; escultura, de Carlos Bunga, en Elba Benitez, y óleo, de Mateo Maté.

ESCULTURA, PINTURA Y FOTOGRAFÍA DE GRANDES DEL ARTE CONTEMPORÁNEO REJUVENECIERON CADA RINCÓN

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 83

C JESÚS CASTAÑO EL MECENAS MODERNO Desde la Galería Marlborough a ser el asesor que está detrás de las grandes colecciones privadas de arte contemporáneo del país, además de haber sido comisario de Manolo Millares y Martín Chirino, de quien dirige desde 2015 su fundación en Las Palmas. “En un edificio de Nieto Sobejano que me emociona cada día”. Su casa es en sí un trabajo de mecenazgo. “Uno debe escoger el arte para que forme parte activa de su vida, como se escogen los amigos y amigas más queridos”. fundacionmartinchirino.org

on una suite en el hotel Santa Catalina de Las Palmas de Gran Canaria comenzó la historia de amor del consultor de arte y coleccionista Jesús Castaño con su casa. Fue en 2015 cuando aterrizó en la isla al ser nombrado director de la Fundación de Arte y Pensamiento Martín Chirino, y este resort, obra de Martín-Fernández de la Torre, fue una señal. “Me puse a buscar casa y encontré este edificio, entre el regionalismo y el racionalismo, que había construido el arquitecto como residencia familiar”, comienza. En su interior descubrió un piso señorial de 290 m2 con techos altísimos y suelo hidráulico, además de molduras (que restauró) y ventanales que recuerdan los industriales de la Gran Manzana, que había sido maltratado por un pasado como oficina. “Yo mismo le lavé la cara con ayuda de algún gremio local, eliminando puertas, salvo la de los dormitorios y baños, y recuperando su belleza”, explica Castaño. Los despachos volvieron a la vida, ahora el gran hall -“que es casi tan grande como mi salón de Madrid”-, sirve de distribuidor a la sala de música comunicada con el comedor, sala de televisión, salón y comedor principal, además de tres dormitorios, cocina y baño. “Viví cuatro meses con solo una cama, la mesa de la cocina y una caja de cartón”, recuerda entre risas. Pero este tiempo le dio para observar cómo la luz entra en los espacios y qué invitados design quería en cada rincón. Las paredes las dejó blancas, como marca la tradición insular, a excepción de una licencia en el techo del comedor, cubierto por un papel de Piero Fornasetti, dieron la bienvenida a su piano y pocos pero escogidísimos muebles firmados tótems del XX como Gio Ponti, Eero Aarnio o Saarinen junto con tesoros Art Déco, esculturas africanas, jarrones de Murano y otras que van del XIX a Nieto Sobejano, siempre al servicio de su impresionante colección de contemporáneo.

Así comenzó a compartir casa con las obras de Hans-Peter Feldmann, Björn Dahlem, Asier Mendizabal, Wolfgang Tillmans o un neón de Jorge Méndez Blake que tiñe de rojo parte del recibidor. “Nací en un pueblo sin semáforos y cuando llegaba a Madrid, me quedaba pegado al cristal del coche mirando las luces. Y cuando lo vi, me sentí atrapado”. Como al entrar a esta casa, donde cada rincón es deslumbrante.

•

84 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Composición perfecta.

Las ventanas son las originales del edificio. Sobre la biblioteca, arte africano de las culturas Mumuye y Lega de principios del s. XX, lámparas de aluminio, de Stephan Lebrun, editadas para AXIS 71 y, colgada en la pared, escultura de Jorge Méndez Blake, en Travesía Cuatro.

La fórmula maestra. En el salón, sofá mid-century y mesa de centro, ambos en Bakelita, con escultura, de Mauro Cerqueira, en Heinrich Ehrhardt; mesitas, de Maison Jansen, en Bakelita, y lámparas, de Berndt Nordstedt B-015 de Berboms, en Galería A. Taburetes y butacas ISA para Bergamo, todo en Jon Urgoiti. Desde la izda., políptico, de Juliao Sarmento, en Heinrich Ehrhardt; cerámicas, de Milena Muzquiz, en Travesía Cuatro, y vitrina escultura, de Asunción Molinos Gordo, en Travesía Cuatro. Junto a la puerta, díptico, de Dominique Gonzalez-Forester, en Esther Schipper, y lienzo, de Emamuel Seitz, en Heinrich Ehrhardt .

Pareja con humor. En un rincón del comedor, aparador, de Ico Parisi, con cerámicas de los 50; busto de Androusov y lámpara de cerámica, de la fábrica de Valdemorillo. Y, en la pared, díptico de Hans-Peter Feldmann, en la galería ProjecteSD.

88 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

BAJO UN TECHO DE FORNASETTI, LA MESA DEL SALÓN ESTÁ LISTA PARA CELEBRAR RODEADA DE CREADORES

Reunir por lo alto. En el comedor, listo para festejar, mesa Tulip, de Eero Saarinen, editada por Knoll, con jarrones, de Gio Ponti; cerámica de pajaro años 60, de Dominique Pouchain, y porcelana vegetal, de DelAmorYlaBelleza. Sillas, de Superleggera de Gio Ponti, en Jon Urgoiti, y al fondo, tríptico, de Asier Mendizabal, en ProjecteSD. El techo de la sala Jesús Castaño lo empapeló con un diseño de Fornasetti y lámpara, de Stilnovo.

La nueva mirada clásica. En un rincón del salón, la pieza “Mitos huecos”, de Mateo Maté, compuesta por un busto y un dibujo que dialogan. Jornada festiva.

Jesús Castaño respetó la distribución original del piso y le dio un nuevo uso.

En el comedor de diario con mesa contemporánea, sillas de los 50 de Arne Vodder, en Nekonato, y lámparas de estilo industrial, de Flos. En la pared, díptico, de Dora García, en Juana de Aizpuru.

90 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

SUELO HIDRÁULICO EN EL DORMITORIO QUE ALBERGA UNA GALERÍA PRIVADA

92 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Colección de sueños. En el dormitorio principal, mesitas Tulip, de Eero Saarinen, y lámparas AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen. Sobre el cabecero, díptico, de Iñaki Bonillas, en ProjecteSD. A la izda., cómoda, de Donald Gomme para G-Plan, con arte africano y lámpara PH 3/2, de Poul Henningsen. A la dcha., fotografía de Mateo Maté. Con frescura. El lavabo principal, el único que no pudo recuperar de la arquitectura de Martín-Fernández , Jesús Castaño diseñó un lavabo de mármol blanco. Encima, vela de la colección de aromas caseros de Piero Fornasetti.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 93

EN EL SÉPTIMO CIE LO Maximalista y relajada, como habitar en una nube. Así planteó este gran piso en el centro de París la interiorista Laura Gonzalez. En sus habitaciones conviven fieras domadas, sus diseños juguetones y gourmet y remates haute couture.

FOTOS: STEPHAN JULLIARD. TEXTO: IAN PHILLIPS. ADAPTACIÓN TEXTO: TONI TORRECILLAS.

94 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Con rectitud. El pasillo es un decálogo de la estética de Laura Gonzalez. Paredes de yeso en uno de sus colores favoritos, el “mantecoso”, y suelo de madera en punta de Hungría. Esta zona hace de distribuidor a todos los espacios inundados de luz gracias a los grandes ventanales que dan al distrito 16. En primer plano, lámpara de Patrice Dangel.

LAURA GONZALEZ LA REVOLUCIÓN CLÁSICA Desde que abrió su estudio Pravda en 2004, esta interiorista, de ascendencia española (su madre es gallega), ha dado continuas lecciones sobre que la modernidad y la sofisticación historicista deben ir de la mano.

Ella afirma que su estilo es “juguetón, relajado y desinhibido”. Lo que logra con una combinación de épocas y estilos que van del art déco al XIX, junto otros anónimos y su nueva línea de mobiliario. “Y mezclarlos de una manera que resulte moderna”. Muestra son sus trabajos en la Ciudad de la Luz, como el nocturno Bus Palladium, la renovación de los bistrós La Lorraine o Lapérouse y, por supuesto, su consagración con las boutiques de Cartier.

Lógico que la quiera “tout le monde”. lauragonzalez.fr 96 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Grande Classe. En el salón, la interiorista incluyó piezas de su primera y aclamada colección de mobiliario, como su maximalista sofá Salvador y sus butacas Soho que cohabitan con la mesa de los 60 de mármol Travertino. Al fondo, su mesa Backgammon y sillas Madras y escultura, de Laurent Dufour. En la otra página, Laura frente a la obra de la brasileña Daniela Busarello que preside el pasillo.

N

unca ha tenido la cabeza en las nubes, pero siempre hay una excepción, y es ésta.

“Como si estuvieras flotando en una nube, así planteó la interiorista Laura Gonzalez el diseño del dormitorio principal de este apartamento de 250 m2 en el distrito 16 de París, en el que se percibiera una atmósfera “muy suave y relajada”, comienza. Para ello, escogió elementos de tonos sutiles: una alfombra natural de enea, un otomán de cuero, de Soho Home, y un par de mesas, de Rose Uniacke. Pero entonces su creatividad le dio un toque de atención y sintió la necesidad de sumar un toque vibrante. “No pude evitarlo”, ríe. Y llegaron telas con motivos geométricos de Larsen con las cubrió las puertas del armario y una manta con panteras sobre la cama de Hermès. “Desde que empecé a trabajar para Cartier hace cuatro años me obsesionan estos felinos”, asegura la autora de las joyerías de la firma en Zúrich, Estocolmo y Madrid y la inminente en Nueva York. Pero si su agenda está llena de espacios públicos, evita las viviendas. “Tengo

que congeniar con el cliente, es fundamental que haya una ósmosis estilística”. Y con los propietaros de este piso de tres habitaciones sucedió. Además de otros atractivos, como estar en un edificio art déco de 1931 proyectado por Michel Roux-Spitz con ventanales ojo de buey, patio con mosaicos en blanco y negro y una escalera repleta de vidrieras de Louis Barillet. Además de una planta casi ideal articulada en torno a un pasillo central que actúa como columna vertebral, por el que se que descubre cada uno de los espacios con paredes en un tono que ha bautizado como mantecoso. “No es ni blanco ni crema y es muy poético”, asegura. En ellos repitió la fórmula de la suite, a la calma añadió ráfagas de exóticas telas, como el estampado Congo con tigres y leones del armario del cuarto infantil o la alfombra del salón, una gran serpiente del salón de Marguerite Lemaire flanqueada por piezas de su primera colección de mobiliario, entre maximalista y escultórica, como su mesa de ónix Backgammon o sus butacas Madras, tan confortables que sentadas desde ellas uno se siente como si estuviera flotando en el mismo cielo.

•

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 97

ARTE CONTEMPORÁNEO Y MUEBLES DE AUTOR ACTUALIZAN EL CLÁSICO CHARME PARISINO Romper la contención. A Laura Gonzalez le gustan las sorpresas que se aprecia en la segunda mirada. Como las cerámicas y obeliscos que ella firma y que descansan sobre la mesa de mármol o, a la dcha., el piano danés de los 50 de Louis Zwicki junto a su otomán Trio “que me recuerda a la pasta de dientes”, bromea la autora. Las cúpulas de París se obsevan desde el ventanal, dentro sube la temperatura creativa con la chimenea que intervino con el artista François Mascarello flanqueadas por las estanterías de roble, en torno a la mesa estilo Heinz Lilienthal, sofá Fuji y daybed que retapizó con telas de Dedar y puf Byzance con terciopelo de Pierre Frey, todo obra de la decoradora.

98 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Equilibrio orgánico. “Siento mucho apego a los objetos, para mí ellos son los que dan personalidad a una casa, más allá de su valor, lo que me interesa es el flechazo que tengo cuando doy con ellos”, dice Laura, que incluyó en este espacio su sofá curvilíneo Fuji , una de las estrellas de su primera colección de mobiliario y una alfombra con serpientes de la ilustradora Marguerite Le Maire.

LA CALMA “CREMA” DE LA VIVIENDA SE ROMPE CON SUTILES PATRONES HAUTE COUTURE Pesos ligeros. Contundentes y confortables, así son los diseños que la interiorista escogió a tono con las paredes que envuelven toda la residencia. Entre los sillones Soho, mesita triangular Bermuda con sobre de ámbar y pie de bronce.

En la esquina de la izquierda, lámpara con pantalla con tela de Hermès y escultura brutalista de Willy Ceysens. En la otra página, el comedor conectado con la zona de estar, mesa Octopus de mármol Travertino y patas de roble inspiradas en los tentáculos del cepalópodo, la misma madera empleó en las sillas Mawi que retapizó con tela de Hermès, todo creado por Laura Gonzalez. En la pared, dibujos de Manolo Valdès y lámpara que encontró en un mercadillo de París.

102 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Menú delicatessen. El office, junto a la cocina articulada en torno a una isla, está conectado con el salón mediante un elegante y gran ventanal. Junto a la mesa ovalada de Travertino de los 70, sillas Tulip, de Eero Saarinen editadas por Knoll y chandelier Cloud con tulipas de cristal soplado, de Apparatus.

Cocción lenta. Los armarios son una versión personalizada para este proyecto del modelo The Haberdasher’s Kitchen de Devon. Los frontales son de palillería de roble y tiradores de bronce. La encimera es de un mármol francés llamado Brèche de Bénou y el horno con fogones incorporados de La Cornue.

CON LAS TELAS, LAURA DIO RIENDA SUELTA A SUS GUIÑOS TRAVIESOS QUE ELEVAN LA CASA Los niños son los reyes. Los cabeceros del dormitorio infantil con las formas sinuosas de la colección del mobiliario de Gonzalez, los tapizó con la tela Amazonia, de Clarence House; mesitas Bishop con lámparas Don Giovanni , ambas de India Mahdavi. En las paredes utilizó un papel verde oliva empolvado que se diferencia del tono cremoso del resto de la casa. En la otra página, el vestidor de los niños es la zona más lúdica, con puertas enteladas con la exótica tela Congo, de Clarence House, y taburete Byzance, con tela de Pierre Frey, a la dcha., el servicio de los pequeños con baldosas de Fornace Brioni, bañera inglesa y espejo con marco con jeroglíficos; el estor lo hizo con tela de rayas de Beate Heuman.

106 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Cúpula celestial. La suite principal es el punto de partida del interiorismo. “Quería que se sintiera como si dentro se flotara en una nube”, explica Laura, quien recurrió al terciopelo de Bruder & Co para crear el cabecero y dio un toque extravagante con la manta de Hermès. Encontró la lámpara de acero de los 70 en un anticuario de París, y la del techo, de yeso, es de Circa Lighting.

Remató el espacio con su butaca Madras , una alfombra de enea, de Nobilis, y cortinas de cachemir.

CON FIERAS SALVAJES, PIEDRAS EXÓTICAS Y ARTE, LA INTERIORISTA RECREÓ EL EDÉN

Cuestión de volumen. En otro rincón del dormitorio principal demostró su maestría con el manejo de las texturas al cubrir las puertas del armario con una tela geométrica de Larsen, mesita de noche de madera de arce, de Rose Uniacke, lámpara de los setenta, espejo con marco de bronce que ella misma creó y mullido taburete de piel crema, de Soho House. Buena cantera. Como si de una escultura se tratase, Laura encastó la bañera de la suite en un bloque de ónix, una piedra semipreciosa traída desde las minas de Jerusalén. El espacio se ilumina por la ventana con forma de ojo de buey y unos portavelas de su línea de accesorios para casa que compuso junto al ceramista parisino François Roger.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 109

Spa privado. Recreó una zona de tocador en el baño principal mediante un aparador de nogal barnizado y una pareja de espejos que inventó junto al ceramista François Roger, con quien firma también sus portavelas Acropora , que conviven con una máscara africana. Taburete Babylon tapizado con lana, de Métaphores, y aplique, de Maison Leleu. Cuestión de etiqueta. Un rincón del vestidor en el que la tela de Larsen con geometrías en crema que dan volúmen visual y una silla de madera, casi una escultura, de Frédéric Pellenq.

M S O O D Ñ E A R T I N M O R S

E

Inspirados por los versos del poeta Hanshanzi y asesorados por el arquitecto japonés KM TAN, el empresario Bao Xiaobing y su mujer Zhishan, concibieron esta singular vivienda como una cueva contemporánea que destila un profundo espíritu zen en cada rincón.

FOTOS: ZHU HAI. ESTILISMO: SUN XINXI. TEXTO: TANG BAI EDITOR LI YINGTING. ADAPTACIÓN TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Los propietarios y su espacio.

En la otra página, Zhishan con Pao Xiaobing quien lleva mucho tiempo en la industria del mueble y es socio de 101+ y Space 101, fundador de UHJOH, se dedica a la ingeniería arquitectónica y al desarrollo de productos a medida. En esta página, el salón con una pared de cristal para contemplar el exterior y, junto a ella, banco/ escultura de Han Dong.

D

a r u

t n

d e s s p a u í és d d e a su

e ll ega r

nueva casa, Bao Xiaobing y Zhishan rechazaron muchas visitas de amigos.

Desde el atardecer hasta bien entrada la noche, pasaban el tiempo en el patio, bebiendo té, escuchando el sonido del viento entre los pinos y esperando que apareciera el cielo estrellado, como si estuvieran aislados del resto del mundo.

Tradiciones milenarias. Uno de los salones de té que, según el propietario, permite “concentrarse y rejuvenecer dentro de un aura especial”. Los muebles se han hecho a medida para adaptarse al generoso tamaño del salón, incluyendo un sofá en tela de Kvadrat y una mesa de centro bespoke, de Haidi Woodworking. Las dos sillas siguen el esquema de colores del salón.

114 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

La cara norte de la montaña de Pingfeng, en Hangzhou, es un lugar tranquilo muy cerca de la ciudad, pero separado del bullicio por verdes colinas. Bao Xiaobing y Zhishan encontraron la casa ideal entre dos pinos centenarios, y pasaron más de dos años renovándola. “Si quieres encontrar un lugar tranquilo para vivir, siempre puedes quedarte con la montaña. La brisa sopla en los pinos, y cuanto más cerca lo escuchas, mejor suena”. Éstos son los versos del poeta Hanshanzi de la dinastía Tang que describen su vida recluido en una cueva. Los pinos y los ermitaños siempre parecen tener algún tipo de conexión emocional, y el Templo Guoqing, al que Hanshanzi acudía a menudo, era también al que Bao Xiaobing y Zhishan iban a meditar. Bao Xiaobing trabajaba en restauración y era propietario de una conocida tienda de muebles, mientras que Zhishan se dedicaba al sector de la construcción. En esta casa hay espacios para que los amigos se reúnan a tomar el té, para hablar alrededor de una mesa o sentarse en el suelo. Otra alusión al poema de Hanshan está en la forma de la vivienda. Construida en un terreno inclinado, para KM TAN, el arquitecto japonés responsable del proyecto, parece una cueva. Desde el garaje hacia arriba, la sala de estar y el comedor ocupan la planta baja; detrás de la escalera, el estudio y el salón de té; subiendo, la sala de Buda y el dormitorio, que tiene un patio trasero. “Es difícil describir con claridad la sensación de luz y sombra, pero se puede experimentar cada día. La casa calma a las personas y las pone en un estado de quietud mental”. Bao Xiaobing valora el encaje de la casa con la mente y la vida. “No es fácil vivir en el mundo y equilibrar la relación entre lo que sale y lo que entra, pero espero poder volver a un estado de simplicidad. Como dice la enseñanza budista: La mente pasada, presente y futura son inalcanzables e inescrutables. Permanecer en calma en medio de un mar de gente, aceptando a quien viene y va, supone mayor aislamiento personal que vivir recluidos en las montañas, lo que aporta un estado de serenidad que esperamos alcanzar”.

•

“LOS SINUOSOS CAMINOS CONDUCEN A PROFUNDOS BOSQUES DE BAMBÚ, Y ENTRE DOS PINOS CENTENARIOS ENCUENTRAS LA CASA IDEAL”

Pura sobriedad. La sala de estar está separada del comedor por un tabique y también está conectada por un hueco en la pared. La pieza central del comedor es una sólida mesa de palisandro indonesio con las butacas BM2, de la firma danesa DK3. El aparador de cristal es una pieza a medida, de UHJO.

Diferentes planos. Los niveles altos y bajos del salón y el comedor responden a la forma natural de la propia ladera, al tiempo que crean una relación irregular de subida y bajada entre los espacios interiores.

El estudio de arquitectura japonés KUU mantuvo deliberadamente esta aleatoriedad durante el proceso de construcción de esta singular vivienda.

Juego de sombras. Las paredes interiores de toda la casa están pintadas con una textura de yeso, obra del arquitecto y diseñador belga Vincent Van Duysen, que crea una atmósfera tenue con ricas capas de luz y oscuridad cuando se exponen a diferentes ángulos de luz solar.

Cada detalle, cuenta. La estructura irregular del espacio crea una zona oscura en la esquina de la escalera, que se utiliza como salón de té. Las ventanas laterales llegan hasta el suelo, como las puertas correderas de la arquitectura japonesa, y son deliberadamente modestas en tamaño para permitir la vista de las plantas del jardín lateral sin llamar la atención sobre el exterior. En la otra página, el biombo pintado en el salón de té es de Mochitsu, un artista amigo de los propietarios.

“ES DIFÍCIL DESCRIBIR LAS SENSACIONES DE LUZ Y SOMBR A QUE SE EXPERIMENTAN A LO LARGO DEL DÍA”

Espacio de relax. En el cuarto de baño, destacan la bañera y lavabos exentos y los espejos ovalados retroiluminados. Para mantener la continuidad visual del techo curvo, el tabique entre el dormitorio y el baño principal no está sellado hasta arriba, sino que crea una estructura de líneas superiores e inferiores redondeadas.

Menos es más. El espacio del dormitorio principal utiliza más madera oscura, haciéndose eco del patio trasero que hay fuera de la ventana. Simplicidad absoluta, ausencia de detalles decorativos y tonos neutros como en el resto de la vivienda.

Foco de atención. El único asiento del dormitorio es la silla TANK , de Artek, y a un lado está la pequeña mesa de centro Cugino Stool, de la marca italiana Mattiazzi. Seguir la senda.

El camino de piedra rodea el edificio y está revestido de musgos que se muestran a la luz del sol en leves parches de luz. Muy alineado con el espíritu zen que destilan todos los rincones de esta casa tan especial.

LOS ÁRBOLES CENTENARIOS DE LA CASA INSPIRAN LA FILOSOFÍA DE VIDA DE LOS PROPIETARIOS

124 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

El entorno perfecto. El patio trasero está cerca de la montaña y tiene muchos árboles, por lo que para preservar la naturaleza salvaje, está pavimentado con grava. Aunque limpiar las hojas se convirtió en un gran trabajo, los dos propietarios lo vieron como una forma de pasar tiempo con la naturaleza y lo disfrutaron.

VESTIDA DE AZUL

Situado en el centro de Milán, este piso es una joya clásica que sus propietarios han bruñido con delicadeza de orfebre y vestido de una modernidad luminosa que rebosa color, arte y piezas únicas. ¡Deslumbrante!

FOTOS: FRANCESCO DOLFO/LIVING INSIDE. REALIZACIÓN: SOPHIE WANNENES. TEXTO: MARZIA NICOLINI. ADAPTACIÓN TEXTO: MIRIAM ALCAIRE.

¡Qué gran entrada! El hall es toda una declaración de intenciones. Un sofá circular con esqueleto de madera -diseño Large Flower, de Ceccotti-, sirve de soporte a un jarrón con lirios. Apoyada en la pared, consola de Ico Parisi y espejo vintage, de FontanaArte. La librería se hizo a medida según diseño de Matteo Casalegno. En la otra página, una vista del pasillo. La cómoda vintage de los años 80 es de la galería Robertaebasta.

128 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

A la sombra de una planta y aprovechando la luz natural, se ha creado una zona de relax con la butaca y reposapiés Delfino, de Arflex, diseño Erberto Carboni. Junto a ella, lámpara, de Arne Jacobsen, y mesita auxiliar, de la firma Gubi. Los suelos de madera acentúan la calidez del espacio.

Dos puertas con arco en media luna conectan comedor y hall con el salón. El rincón en el que se apoya el sofá azul es uno de los preferidos por los propietarios. Sobre la mesita luce una lámpara-escultura de Analogia Project. La alfombra es un modelo vintage de Galería Nilufar.

ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022 129

“HEMOS REUNIDO MUEBLES DE TODAS LAS ÉPOCAS, DESDE LOS AÑOS 30 HASTA LOS 80”

El mirador del salón en semicírculo ofrece unas vistas panorámicas de 190 grados.

Al estar orientado al sur, recibe muchas horas de sol, inundando el espacio a través de tres balcones sin cortinas que obstaculicen su paso.

Entre las puertas se han instalado apliques, de Venini.

El sofá es de la firma italiana Ceccotti, y las mesitas bajas de centro, con dos diámetros distintos, de Francesco Meda.

En primer término, una silla de los 50-60 con respaldo de rejilla y asiento de cuero, del diseñador danés Ib Kofod-Larsen.

130 ELLE DECORATION

LUIGI PREZIOTTI Y LORENZO BERTOSSI EL GUSTO ES SUYO

Director de diseño en una importante marca de moda, Preziotti, y especialista en inversiones y banca, Bertossi, estos dos estetas vocacionales han creado un interiorismo deslumbrante, cuyo rasgo distintivo es el de no repetir esquemas. Cada espacio en esta casa es único y el eclecticismo -muebles modernos y vintage, diseños simples y complicados, escenarios mínimos y redundantes- la seña de identidad que caracteriza su singular sentido de la belleza, la armonía y el arte.

El resultado es... ¡bravissimo !

V

ivir en una zona tranquila, sin tiendas ni tráfico, y a un paso del Parco Sempione y del Arco della Pace, es un formidable privilegio en una ciudad tan bulliciosa y trepidante como Milán. Una avenida arbolada aloja esta vivienda enclavada en la cuarta planta de un edificio histórico cuyos ventanales se asoman directamente a las copas de grandes ejemplares. Sus propietarios, Luigi Preziotti, director de diseño de una conocida marca de moda, y su socio, Lorenzo Bertossi, especialista en inversiones de banca, son muy conscientes de su tremenda suerte. Por eso han volcado en esta casa su apasionada creatividad:

132 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

tiene mucho que ver con el mestizaje de épocas y estilos, da alas al color, celebra el movimiento...

Sin embargo, han sido conservacionistas en cuanto a las hechuras originales: eran tan fascinantes que en la reforma del inmueble apenas se tocó el espacio. “El que tenemos hoy es exactamente el que había, explican. Lo hemos mantenido gracias a un cuidado trabajo de restauración, sin añadir ningún elemento que no estuviera y, aún más, procurando minimizar la producción de nuevos materiales”.

El hall-distribuidor de entrada, con forma circular y un llamativo suelo de mármol, les enamoró a primera vista. “Recuerda las ondulaciones del agua. Para subrayar este mismo elemento natural, se amuebló con una cómoda con incrustaciones de vidrio espejado y con un banco en el centro de la escena que contiene un jarrón de flores, como si se tratara de una antigua fuente con sus nenúfares flotantes”. Así de evocadora es la descripción que hacen Luigi y Lorenzo del ambiente que te recibe en cuanto cruzas el umbral. Esta sensibilidad refinada se aprecia en todas las zonas de la casa. En el salón, con sus escultóricas puertas de cristal y sus tres balcones dispuestos en media luna. En el comedor, amueblado con materiales nobles y preciosas piezas de autor, o en la cocina, íntima y elegante, diseñada por ellos mismos. Un universo estético extraordinario y cambiante.

“Queríamos evitar el efecto total look en los espacios, no nos gusta ni en el diseño de interiores ni en el de ropa, únicamente nuestro gusto personal ha guiado este proyecto”... Así de fácil y de difícil.

•

El comedor se ha pintado en un color intenso que acentúa el aire fresco y sofisticado del ambiente. La imponente mesa es del estudio RT; las sillas, de Colé Italia, y la luminaria, de Venini. Al fondo destaca un sofá rojo de Gebrüder Thonet Vienna, con mesita Bell, de Classicon. El espejo que corona el conjunto se adquirió en Robertaybasta. La librería es un bellísimo diseño de época, de Officina Antiquaria.

DESTELLOS DOR ADOS Y BRILLOS DE ESPEJO VISTEN DE GLAMOUR LA COCINA

El estilo vintage-chic también es evidente en la cocina, diseñada por los propietarios. Mantiene la misma paleta cromática -en distintos tonos azules- que en otras habitaciones de la casa.

Un minicomedor tipo bistró, con una mesa redonda y dos sillas, es perfecto para desayunos o cenas rápidas. Sobre el zócalo, pintado y rematado por un perfil dorado, luce una hilera de cuadros de Fornasetti.

En el dormitorio principal se ha jugado a mezclar tonos, materiales y texturas. La pared oscura crea sombra incluso a plena luz del día y otorga todo el protagonismo al cabecero azul y la lámpara del mismo color que luce sobre la mesilla de Romeo Rega.

A los pies de la cama, otro modelo completamente distinto: el diseño Lens, con encimera de resina coloreada y base cromada, firmada por McCollyn Bryan, en Officina Antiquaria, como la lámpara vintage.

EL DORMITORIO ES EJEMPLO PERFECTO DEL USO SENSORIAL DEL COLOR

EN MÁRMOL AZUL, EL SUELO DEL BAÑO EVOCA LUMINOSOS FONDOS MARINOS

Verde vs morado contrastan en esta segunda habitación, con original mesilla de estilo vintage decorada con esculturas, de Rooms.

La lámpara de techo está firmada por Arne Jacobsen. Junto al balcón se ha dispuesto un rincón para vestirse y leer, con una butaca descalzadora, un espejo redondo de pared y una mesita de Fornasetti. El cuarto de baño principal (en la otra página) recuerda el de un balneario de principios del siglo XX, con elementos y sanitarios de diseño clásico, de Devon & Devon. Lo “alfombra” un maravilloso pavimento de mármol fino Aqua.

140 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

ELLEDECO CONFIRMA Diseño colaborativo

En el marco de la Barcelona Design Week, Gabriel Vergés y Cosentino presentaron sus novedades en A Tres Bandas!, un evento en el que las marcas se unieron para celebrar el aniversario de Vergés y sus 50 años trabajando con madera para crear piezas súper cuidadas. verges.design

Salud a la última.

La tecnología sónica que propone Philips en su nuevo cepillo dental Sonicare, elimina hasta tres veces más placa, proporciona una limpieza superior, protege las encías y optimiza el cepillado, con un diseño ergonómico. www.philips.com

Una vida más verde

El lema de Elho implica poner el foco en la sostenibilidad. Sus nuevas colecciones están pensadas para acercar la naturaleza a la casa, con preciosas macetas y soluciones inteligentes para el cuidado de las plantas. www.elho.com

La más inteligente

PURO BRILLO Con acabados

metalizados en negro, dorado, oro rosa y bronce, la grifería con tratamiento antihuellas Metallics, de Strohm Teka, consigue que los baños tengan un estilo de máxima tendencia. La coleccción incluye toalleros, colgadores... strohm-teka.com

142 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

La nueva secadora FreshCare+, de Whirlpool, ofrece más capacidad, un sistema de autolimpieza y con su exclusiva tecnología garantiza un consumo más eficiente. www.whirlpool.es

#ElPoderdelaPositividad Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte, emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.

ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO • MICASA • ¡QUÉ ME DICES!

ELLEDECO CONFIRMA

Creatividad y estilo

La Casa Vicens de Barcelona fue el escenario perfecto para presentar el evento Casa Brabantia con sus últimas colecciones. brabantia.com

Momento de relax

Las últimas propuestas de la firma Acquabella se presentaron en la feria Cersaie como si fuesen un resort al estilo balines, exótico, encantador y sorprendente.

Todo un éxito. acquabella .com

Conciencia eco. En la 13 edición de la Conferencia Española Passivhaus, Veka estuvo presente para apoyar los proyectos que supogan un avance hacia un mínimo consumo y un máximo confort. veka.es

TONOS NATURALES.

En la feria SICAM, la firma Alvic ha presentado sus nuevos colores incluidos en la coleccción mediterráneo: verde salvia, azul marino y cotto, todos ellos desarrollado con diferentes acabados: Zenit-supermate y sedoso y Luxe-Alto-brillo e imagen reflejada. www.grupoalvic.com

144 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

Concepto unificado

Las propuestas de Doca en mobliario para el salón muestran, una vez más, su flexibilidad en cuanto al diseño y productos y su apuesta por el interiorismo integral. doca.es

A LA VENTA A PARTIR DEL

21 DE ENERO 2022 PRÓXIMO NÚMERO

Foto: Nathalie Krag/Living Inside

Telas y papeles pintados top

Imagen: Mir.

ELLEDECO CHOICE

DE HIELO Y MADERA

El estudio Dorte Mandrup inaugura un centro de investigación en Groenlandia.

POR MAR SANTAMARÍA.

A 250 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico, en una zona protegida por la UNESCO, el estudio de arquitectura danés Dorte Mandrup ha concebido una instalación muy especial integrada por completo en la naturaleza. Se trata de Ilulissat Icefjord Center, en Groenlandia, un espacio de investigación sobre el cambio climático que, además, funciona como centro de visitantes. Alberga salas de estudio, un cine donde se proyectan documentales referidos a la historia del hielo y el glaciar, un restaurante y zonas de exposición, para que los turistas y los locales conozcan mejor el proceso del calentamiento global. Con una estructura de acero y cubierta de madera, desde la que se contemplan unas vistas impactantes, el edificio es totalmente sostenible. dortemandrup.dk isfjordscentret.gl

146 ELLE DECORATION DICIEMBRE-ENERO 2022

THE NEW FRAGRANCE

@elleparfums E X C L U S I V E LY AT