Manuel de la Gestion de la Couleur FR

Manuel de la Gestion de la Couleur Stratégies pour maîtriser la gestion des couleurs dans un flux de production numérique.

Commencez à les appliquer dès aujourd'hui.

5

ver.

Est-ce vraiment la bonne couleur?

"Est-ce que cette couleur est la bonne?"

- Une hésitation que nous avons souvent avant de faire des impressions dans le flux de production numérique.

Photographe L'image affichée sur le moniteur est-elle vraiment juste?

Retoucheur La photo a-t-elle été modifiée comme prévu?

2

Designer Les paramètres de l'application affichée à l'écran sont-ils correctement réglés et la couleur correspond-elle à l'image imprimée?

Imprimeur Est-ce que les couleurs de l'épreuvage correspondent à celles de la conception graphique ?

Manuel de la Gestion de la Couleur

3

Plus de soucis de couleur. Les bases de la gestion des couleurs.

Nous vous expliquerons les points clés à chaque étape de la production.

Gardez ceci à l'esprit pour améliorer de manière significative votre gestion des couleurs.

Préoccupations sur la couleur dans un flux de production numérique A monitor to display the data, a printer to check it on paper….

Issues concerning color are a constant concern in the print production digital workflow.

Anyone involved in creating printed materials is bound to have experienced color variations depending on the monitor used for the check, or a difference in color tones between the comp output and printed material.

ATTENTION

Environnement de travail type du designer

De nombreux problèmes potentiels dans le flux de travail numérique

Les paramètres de couleur de l'application sont-ils corrects?

Qu'est-ce que la gestion des couleurs?

La gestion de la couleur fournie un environnement unifié où une couleur unique de référence est utilisée à chaque étape de la production ; de la prise de vue au design, en passant par la fabrication des plaques jusqu'à l'impression.

Il vise à unifier l'image tout au long de la production en utilisant les profils des différents appareils pour ajuster leurs couleurs.

Données couleur de l'appareil

Mon environnement de vérification des couleurs est-il approprié?

Est-il correctement calibré?

Les couleurs de l'écran sont-ells justes?

Données couleur de l'appareil

Données couleur de l'appareil

Est-ce bien les bonnes couleurs qui sont imprimées?

Imprimante couleur multifonction

Une mauvaise gestion des couleurs dans le flux de production numérique peut entraîner des problèmes importants à la fin du processus.

Impression jet d'encre

Moniteur

Espace Couleur commun

The first time I laid eyes on Terry Lennox was drunk in he a Rolls-Royce Silver Wraith outside the terrace parking lot attendantof The Dancers. The had brought out and he was the car still holding the door open because Terry Lennox's left foot was still dangling outside, as if he had forgotten he had one. He had a young-looking his hair was face but bone white.

You could his eyes that he was plastered tell by hairline, but to the otherwise he looked like any other nice young guy.

CIE XYZ, CIE L*a*b, etc.

The first time I laid eyes on Terry Lennox Rolls-Royce Silver he was drunk in a Wraith outside the terrace of The Dancers. parking lot attendant The had brought the car out and he was still holding the door open because Terry Lennox's dangling outside, left foot was still as if he had forgotten he had one. He had young-looking face a but his hair was bone white. You could tell his eyes that he was by plastered to the hairline, looked like any other but otherwise he nice young guy.

Caméra numérique DDCP

Données couleur de l'appareil

Impression

Données couleur de l'appareil

Gestion des couleurs en pratique Données couleur de l'appareil

La gestion des couleurs doit être effectuée en suivant un ensemble de règles simples pour gérer correctement les données. Elle améliorera non seulement la qualité finale, mais apportera également d’autres avantages majeurs à chaque étape de travail.

Affichez les travaux avec des applications prenant en charge la gestion des couleurs

Pour un affichage correct, utilisez des moniteurs spécialement conçus pour la gestion des couleurs et des Arts Graphiques

Vérifiez sous un éclairage approprié imprimez avec les bonne couleur!

Les moniteurs et les imprimantes ont leurs propres particularités de couleur et il est impossible de les faire correspondre parfaitement.

Cependant, il est possible de convertir les données de couleur de chaque périphérique via un espace colorimétrique commun (un espace de couleur indépendant de tout appareil) afin que les différentes couleurs puissent correspondre plus étroitement.

C'est le principe de base de la gestion des couleurs.

Adobe® RGB sRGB ISO coated v2

4

Si nous comparons l'espace colorimétrique Adobe® RGB largement utilisé dans les appareils photo numériques, avec la norme d'impression couleur ISO coated v2, nous pouvons constater une différence dans les gammes de couleurs pouvant être reproduites. On ne peut pas faire coïncider ces deux gammes, mais la gestion des couleurs peut les rapprocher.

En gardant à l'esprit la couleur imprimée finale à chaque étapes de prise de vue, de conception et de fabrication des plaques, et en en faisant le standard partagé, il est possible de gérer les données en douceur.

Manuel de la Gestion de la Couleur

5

Les avantages de la gestion des couleurs en pratique La préparation d’un environnement de gestion des couleurs implique l’installation de machines appropriées, d'ajuster certains paramètres ainsi que de décider et partager les règles de gestion des couleurs avec l'ensemble de ses collaborateurs pour rester cohérent.

Bien que cela puisse constituer un défi, nous montrerons les avantages de l'utilisation d'un tel système dans un flux de production créatif.

Une communication fluide à tous les niveaux du processus créatif

Réduit les coûts et les délais dûs aux réimpressions et aux BAT multiples

Les points clés des étapes de production.

A quoi devons-nous faire attention pour nous assurer que les données soient traitées correctement à chaque étape du processus menant au produit fini?

Photographe / Retoucheur Illustrateur

Nous traiterons chaque étape de la production séparément.

En vous référant à ces étapes, vous pouvez améliorer considérablement la précision et la justesse de votre gestion des couleurs.

1st tirage

2nd tirage

3rd tirage

8

Photographe Agence de communication

Photographie sous une source à 5000° K en gardant l'impression en tête.

Gestion des Couleurs

9

Retoucheur

Unif ie d ima ge

Intégrer le profil tout en travaillant dans un environnement correctement éclairé.

épreuvage papier ou logiciel réussi du 1er coup.

Fabrication des plaques

12

Designer Concevoir avec les couleurs telles qu'elles sont sur le moniteur. Générer une maquette au format PDF en fonction du profil de l'imprimante

tranquillité d'esprit du début à la fin

21

Imprimeur Convertir les images en CMJN tout en comparant avec le moniteur une épreuve couleur réalisée via DDCP ou une imprimante à jet d'encre.

Impréssion

zen

24

En Résumé Epreuvage B.A.T.

Livraison

Le moniteur parfait pour chaque type de travail

Affichage juste et précis

26

Extras Définir l'espace colorimétrique le mieux adapté au processus de travail

Vous pouvez augmenter la qualité globale du produit final avec ces avantages.

6

Manuel de la Gestion de la Couleur

7

Photographe

Retoucher

Photographie

Retoucher

Photographie sous une source à 5000° K en gardant l'impression en tête.

Intégrer le profil tout en travaillant dans un environnement correctement éclairé

Photographer

Dans les normes internationales ISO, le "D50" est adopté comme

Il est possible de maintenir la cohérence des couleurs de la

Le profil de document (profil source) utilisé dans le flux

Lors de la retouche de photographies, il est essentiel de préparer un

source de lumière pour évaluer les tons de couleur dans les

photographie jusqu'à l’impression en faisant en sorte que la

d’impression numérique est Adobe® RVB ou sRVB. Le point blanc

environnement de travail à 5000 K conforme à ces normes.

documents imprimés. Cette valeur, déterminée par

température de couleur de la source lumineuse pendant la prise de

dans ces profils est défini sur D65 et, sur cette base, certaines

De plus, incorporez toujours le profil lorsque vous enregistrez un

échantillonnage basé sur le sens humain de la couleur, est une

vue soit de 5000 K et en utilisant 5000 K comme critère de balance des

personnes estiment que la température de couleur du moniteur

fichier afin que les couleurs de l’image puissent être correctement

température de couleur de 5000 K. Pour une bonne gestion de la

blancs de l’appareil photo lors du développement RAW.

devrait être de 6500 K. Cependant, comme indiqué précédemment,

acheminées pour la suite du processus.

couleur, il est essentiel de garder ce 5000 K en tête dès la prise de

les normes d’impression ISO stipulent que la visualisation se fait

vue.

sous D50 et, dans Photoshop le point blanc est également traité à 5000 K. Vérifiez sous une lumière approppriée

Réglez la température de couleur du moniteur à 5000 K.

Photoshop

Retoucher

Réglez la balance des blancs de l'appareil photo sur la lumière du jour (celle-ci varie en fonction de l'appareil photo mais généralement autour de 5000 K)

Réglez la température de couleur du moniteur à 5000 K. Output with the right print setting

Adobe® RGB or sRGB

Utilisez une source lumineuse proche de 5000 K.

Intégrer le profil lors de l'enregistrement

Points clés lors de la comparaison du sujet au tournage et de son apparence sur le moniteur Utilisez une lumière conçue pour l'évaluation des couleurs lorsque vous comparez le sujet et son image sur le moniteur lors d'une prise de vue.

La température de couleur de la lumière est importante, mais vous devez accorder autant d'attention à l'indice de rendu des couleurs (Ra). Une reproduction précise des couleurs nécessite Ra90 ou supérieur. Les couleurs du moniteur et du sujet correspondent lorsque vous les visualisez en lumière fluorescente avec des propriétés de rendu des couleurs élevées.

Parametres de gestion de la couleur

La température d'éclairage des lampes en studio est souvent trop basse (3000°K)

Si vous éclairez le sujet avec une lampe conçue pour l'évaluation des couleurs, les couleurs correspondent à celles du moniteur.

Lorsque vous souhaitez faire une sortie en vue d'un BAT chez l'imprimeur : choisissez :" laisser Photoshop gérer les couleurs" dans la partie "Traitement des couleurs" spécifier le profil d'imprimante compatible avec le papier sous "Profil de l'imprimante" Cliquez sur " Paramètres d'impression" Sélectionnez "OFF" (Pas de gestion de la couleur) dans le menu "Mode"

Fenêtre d'impression de Photoshop

Fenêtre des propriétés de l'imprimante

Manuel de la Gestion de la Couleur

8

9

Utilisez un moniteur Art Graphique spécifique pour la gestion des couleurs.

Le Moniteur Idéal Réglage individuel en usine

Circuit dédié à la correction de l'affichage

Chaque moniteur ColorEdge est ajusté individuellement en usine pour afficher l’ensemble de l’espace de couleurs RVB, leurs conférant ainsi un affichage uniforme et des dégradés tout en douceur .

Pourquoi un moniteur spécifique est-il nécessaire?

Parfois, les moniteurs LCD peuvent afficher des niveaux de luminosité et de couleur inégaux sur l’écran. Les moniteurs équipés d'un circuit de correction dédié offrent un affichage uniforme et une plus grande efficacité de travail.

Configuration facile à l'aide d'un logiciel dédié Lorsque la sortie d'impression est évaluée dans un environnement à 5000 K, le réglage du moniteur sur 5000 K permet une bonne correspondance et une utilisation correcte des couleurs.

ColorNavigator 6, logiciel d'étalonnage dédié à ColorEdge, facilite les ajustements du moniteur à la température et à la luminosité de la couleur cible de façon précise et rapide.

5000 K/Ra 90 ou plus

Autres moniteurs graphiques

Moniteurs graphiques haut de gamme ColorEdge

Cela signifie non seulement qu’ils ne peuvent pas afficher les images correctement, mais qu’il existe également un risque de corruption de données venant de fichier de haute qualité.

Il est essentiel d'utiliser un moniteur spécifique pour la gestion des couleurs dans un flux de production numérique.

40 cd/m2

80 cd/m2

120 cd/m2

Réglage initial

Lumineux

blanc jaunâtre

4500 K

5000 K

Évaluer sous la bonne source lumineuse de 5000 K / Ra 90 ou plus

Blanc bleuâtre

Capteur interne automatique pour la gestion des couleurs.

Profil

5000 K

Couleur du Moniteur

La gamme ColorEdge offre une calibration matérielle sans aucun sacrifice sur les nuances et les dégradés.

ColorEdge utilise ColorNavigator 6, son logiciel d'étalonnage dédié, en combinaison avec la sonde intégrée du moniteur ou une sonde externe disponible dans le commerce, pour ajuster directement les paramètres internes du moniteur . On appelle cela la calibration matérielle.

Fournir également une référence de couleur pour le moniteur

Luminosité

Calibration Logicielle

Courbe Gamma

CG Series Sonde de calibration intégrée

Tout comme la couleur du papier peut être différente selon les conditions d'éclairage, différents moniteurs afficheront des couleurs différentes. Le rendu couleur sera optimal en ajustant le moniteur à la référence.

10

6500 K

Dérive de la couleur avec le temps Epreuve de référence

Couleur Papier

Génère et sauvegarde automatiquement les profils du moniteur

La température de couleur est la teinte du blanc affiché sur le moniteur en °K (kelvin).

Assombrir

Ajuster selon les préférences

L'étalonnage de haute précision peut être effectué en quelques minutes en choisissant simplement les valeurs cibles par défaut de 5000 K et 80 cd / m2 pour l'impression.

La définition d'un profil de moniteur précis est essentielle pour une correspondance parfaite des couleurs. Avec son logiciel d'étalonnage dédié, ColorEdge est capable de générer et de stocker automatiquement un profil optimal .

Parmi les nombreux paramètres de couleur ajustables, «la brillance» et «température de couleur» sont particulièrement importants.

Sombre

Adjusté à 5000 K°

Génére automatiquement des profils précis

Quest-ce que la couleur d'un écran?

La luminosité du moniteur est exprimée en cd / m2 (candela).

Évaluation sous une lampe à 5000 K

Retoucher

Retoucher

Il existe de nombreux types de moniteurs LCD, des modèles peu coûteux aux modèles haute performance. Cependant, les propriétés d'affichage d'un moniteur sont très importantes pour un affichage précis et une gestion correcte des couleurs. La série ColorEdge illustrée en présente des dégradés lisses pour chaque canal RVB, mais les écrans présentés en et et ont des gradations inégales et fluctuantes.

Autres moniteurs bas de gamme

Ajuster selon la référence

L'affichage des couleurs par un moniteur change avec le temps, de sorte que les réajustements réguliers sont primordiaux. La série ColorEdge CG est dotée d'un capteur intégré qui ajuste automatiquement le moniteur à des intervalles déterminés par l'utilisateur. Cela donne à l'utilisateur un affichage cohérent, facile à configurer et à entretenir.

Contrairement à l'étalonnage logiciel, où la sortie vidéo de l'ordinateur ajuste un moniteur LCD standard par une combinaison d'un logiciel et d'une sonde de calibration disponibles dans le commerce, la calibration matérielle permet un réglage plus précis, sans perte de gradation ni changement de couleur.

Luminosité

256 Gradations

Calibration Matérielle

Courbe Gamma

256 Gradations

Manuel de la Gestion de la Couleur

11

Ajustez le moniteur pour correspondre aux documents imprimés.

Designer

Correspondance couleur entre impressions et moniteur

Design

La correspondance des couleurs entre les impressions et le moniteur (évaluation côte à côte) peut être effectuée par:

Concevez avec les couleurs telles qu'affichées à l'écran La gestion des couleurs a connu des changements révolutionnaires dans

visible perception of the colors. However, by using a monitor with

les processus d’entrée (photographie, numérisation, etc.) comme de

excellent tone and color reproducibility, and introducing color

sortie (impression). Cependant, dans le processus de conception, qui se

management, it becomes possible to simulate the print finish on the

situe directement entre eux, la méthode traditionnelle de détermination

monitor. Both creativity and productivity are boosted when design

des couleurs par des valeurs CMJN est toujours en vigueur, alors que de

work is shown accurately on the monitor.

nombreuses personnes utilisant des écrans peu précis.

Calibrage du moniteur à l'aide de valeurs cibles normalisées sous une source lumineuse de 5000 K, pour créer et définir le profil du moniteur Même avec la température de couleur du moniteur réglée sur 5000 K, son blanc peut ne pas correspondre à celui du papier. Dans ce cas, le réglage du blanc du moniteur en fonction du papier améliore la précision des couleurs.

Réglage du moniteur pour que le blanc du papier et celui du moniteur correspondent (Mesure du blanc du papier *) Meusure du blanc du papier avec ColorNavigator 6 Vous pouvez mesurer le blanc du papier en utilisant un capteur externe et en ajustant les valeurs du moniteur pour les rapprocher.

Meusure du papier avec le capteur

Example 5000 K/Ra.99

Blanc sur le papier

Illustrator ou InDesign Réglez la température de couleur du moniteur à 5000 K

Vérifier sous un éclairage approprié

5000 K

平台

クジ

い分

近の

う。

ット

Blanc sur le Moniteur

マネージ メントに よって入 口か ら出口ま でトータ ルで色を 合わせら

潮風 浪漫

Par rapport au papier, le blanc ne correspond pas!

Perturbateurs

- Couleur de base du papier - reflet de la couleur du mur - Sources lumineuses multiples

主

は

な

応

て

に

に重

ライ

２

それ

* * Les capteurs internes ColorEdge ne peuvent pas effectuer la mesure du papier blanc.

Pour utiliser cette méthode de mesure, il est nécessaire de passer un spectrophotomètre externe.

Adobe® RGB ou sRGB Modifiez les fichiers TIFF ou PSD avec leurs profils intégrés tels qu'ils sont.

La fonction de réglage manuel de ColorNavigator 6 facilite grandement le réglage des blancs!

Il est possible de régénérer des profils pour correspondre à l'objectif.

Avec ColorEdge, il est possible de régler l’affichage avec précision même après l’étalonnage.

En resélectionnant visuellement le blanc, il est possible de dériver une valeur cible d'étalonnage mieux adaptée à l'application correspondante.

Avec ColorEdge, il est possible de régénérer un profil afin qu’il corresponde mieux à l’objectif en effectuant une réévaluation en fonction des valeurs cibles obtenues lors de la mise au point manuelle.

Une interface intuitive & conviviale

5266 K 98 cd/m2 γ 2.2

Utilisez le même profil intégré dans l'image pendant la conception.

Profile

Parfois, le profil incorporé aux images est délibérément supprimé par le créatif. Ceci est probablement dû à une compréhension incomplète de la gestion des couleurs . La suppression du profil d'une image place les couleurs dans un état indéterminé et peut entraîner des problèmes par la suite. Il est important que le créatif utilise les données photographiques telles quelles, sans supprimer le profil. Le moyen le plus sûr est de sélectionner "Europe Prepress 3" dans les paramètres de couleur InDesign ou Illustrator.

En sélectionnant "Europe Prepress 3", vous pourrez sélectionner "Conserver les profils incorporés" sous RVB dans les règles de gestion des couleurs.

InDesign - Paramètres de gestion des couleurs

12

Designer

Designer

華絢爛。 沢の秋の海原 を 沢に味わう。

5000 K

Affinage terminé

Affinage terminé

Un profil mieux adapté à des fins de correspondance

Mesure faite avec la sonde calibration

Il suffit de déplacer le pointeur vers la couleur souhaitée. La couleur blanche est ajustée en conséquence!

Répétez la mesure et la génération de profil après l'ajustement fin.

Manuel de la Gestion de la Couleur

13

Faire correspondre la couleur des moniteurs sur tous les postes.

La qualité des couleurs dans le flux de travail numérique peut être encore améliorée en faisant correspondre la couleur de chaque moniteur et ainsi partager la même image commune. Là aussi deux méthodes différentes existent.

PAO and PDF Générer maquettes et PDF en fonction du profil de l'imprimante Une fois la conception terminée, la maquette est produite à l'aide

Récemment, il est de plus en plus courant d'exporter un fichier PDF

d'une imprimante laser ou d'une imprimante à jet d'encre. Il s’agit

et de l'envoyer au client. C'est une manière très pratique de faire les

d’une étape très importante au cours de laquelle le concepteur et le

choses si les couleurs d'impression peuvent être simulées au stade

client examinent l’impression et effectuent une vérification complète

PDF. La sortie d'une maquette et d'un fichier PDF basé sur le profil

de la composition, de la coordination des couleurs, etc. Cela ne peut

de l'imprimante permet de partager l'image terminée avec le client.

pas être fait efficacement si les tonalités de couleur sur le moniteur et

Les faire correspondre à la sortie imprimée

dans la sortie sont différentes. Récemment c'est

Les faire correspondre à une valeur de référence En utilisant l'une de ces méthodes, la précision des couleurs peut être améliorée.

Les faire correspondre à la sortie imprimée Très pratique pour la cohérence interne des couleurs mais non compatible en dehors de l'entreprise ou du studio.

5266 K 98 cd/m2 gamma: 2.2

Les paramètres peuvent être légèrement différents entre chaque moniteur en raison des différences de modèle.

Les faire correspondre à une valeur de référence de l'industrie

5000 K 80 cd/m2 gamma: 2.2

5266 K 98 cd/m2 gamma: 2.2

En ajustant tous les moniteurs internes à une norme industrielle, vous pouvez établir un environnement de gestion des couleurs de base. Cela peut ne pas répondre aux exigences nécessaires en termes de correspondance avec les résultats d'impression réels.

5000 K 80 cd/m2 ou 6500 K 80 cd/m2 gamma: 2.2 plus gamma: 2.2

5000 K 80 cd/m2 gamma: 2.2 6500 K 80 cd/m2 gamma: 2.2 correspondance interne

14

Une norme internationale du gamut couleur défini pour les moniteurs CRT, mais de nombreux fabricants se conforment encore à cette norme. La grande base installée offre une compatibilité élevée, ce qui la rend utile dans des applications telles que le développement de contenu Web.

Avec ColorEdge, il est possible de stocker les paramètres de réglage du moniteur pour chaque application et de basculer facilement entre eux en fonction du travail.

ColorNavigator 6 facilite le partage des valeurs cibles entre différents moniteurs ColorEdge en utilisant la fonction d'importation / exportation des valeurs de réglages cibles.

L'environnement du designer

L'environnement du client

sRGB standard

[ISO12646] est une norme de base pour le "soft proofing", la pratique de d’épreuvage couleur sur un moniteur.

5266 K 98 cd/m2 gamma: 2.2

PDF

6500 K 80 cd/m2 gamma: 2.2

[ISO 12646:2008] Caractéristiques d'un moniteur d'épreuvage ainsi que les conditions d'observation 5266 K 98 cd/m2 gamma: 2.2

du profil d'imprimante

Fournit un niveau élevé de compatibilité mais peut ne pas correspondre à la sortie d'impression.

[ISO 12646] 5266 K 98 cd/m2 gamma: 2.2

Sortie PDF avec le gamut

Designer

Designer

En prenant la valeur de réglage pour correspondre au blanc du papier d’impression obtenu dans le et en l'appliquant à tous les moniteurs de l'entreprise ou du studio, théoriquement, la couleur d'affichage de tous les moniteurs correspondra.

Illustrator ou InDesign

L'éclairage fluorescent approprié

L'éclairage fluorescent approprié

Acrobat 8 ou ultérieur Sortie papier dans le gamut du profil de l'imprimante

Moniteur réglé à 5000K

Echanges avec la société de design A Soumission de données à l'imprimerie B Pour les flux sRGB

Manuel de la Gestion de la Couleur 15

Affichez vos images à l'aide d'outils qui gèrent les couleurs.

Affichez vos images à l'aide d'applications Pour une gestion précise des couleurs, il est nécessaire de vérifier les données et de simuler l’impression sur l’écran en utilisant des applications prenant en charge la gestion des couleurs.

Pour afficher correctement une image conformément aux règles de gestion des couleurs, l'application doit charger chacun des profils du moniteur et de l'image et effectuer une conversion précise des couleurs.

Etape

Tout d'abord, vérifiez les paramètres couleur de l'application

Pour une utilisation précise des couleurs, les paramètres de couleur sont d'abord ajustés aux exigences de chaque travail..

Vous pouvez ajuster les paramètres de couleur dans n'importe quel logiciel individuellement, mais avec Adobe® Bridge, vous pouvez enregistrer les paramètres sur tous les programmes Adobe® à la fois. Bridge est utilisable avec CS2 et supérieur.

Ouvrez Creative Suite et sélectionnez "Paramètres couleur de Creative Suite" sous Modifier. Une fenêtre de sélection des paramètres pour toutes les applications apparaîtra. choisissez le paramètre de couleur approprié et cliquez sur "Appliquer".

Pour les USA: North America Prepress 2 Pour le Japon: Japan Prepress 2 Pour les autres pays: Europe Prepress 3 Les paramètres de couleur que vous choisissez dans Bridge resteront cohérents avec chaque application Adobe® afin que votre choix soit également reportée.

Paramètres de couleurs recommandés pour Photoshop Sélectionnez le menu "Édition" puis "Couleurs"

Espace de travail (1)

Il est pratique de configurer à l’avance le profil de votre flux de production numérique normal.

RVB: En règle générale, "sRGB" ou "Adobe® RGB".

CMJN: Sélectionnez selon la norme de couleur utilisée dans le flux de production. Lors de la réintégration d'un profil, effectuez vos choix en fonction du flux de production principal et du type de produit final.

Règles de gestion des couleurs (2) Pour RVB & CMJN, sélectionner "conserver les profils incorporés" Profil Moniteur

(3) Cochez toutes les cases pour permettre d'identifier les fichiers comportant des profils

Profil Image

incorporés ne correspondent pas aux "espaces de travail", ou lorsque des fichiers sans profil incorporé sont ouverts. (Vivement recommandé)

Paramétres de couleurs recommandés pour Illustrator & InDesign Sélectionnez le menu "Édition" puis "Couleurs"”.

conversion couleur

Espace de travail (1)

Moniteur LCD

Designer

Règles de gestion des couleurs (2) Pour RVB: sélectionnez "Préserver les profils incorporés".

Pour CMJN: sélectionnez "Conserver les numéros (Ignorer les profils liés)".

- CMJN diffère de RVB en ce sens qu'il ne définit pas les espaces colorimétriques, mais donne la priorité aux valeurs de pourcentage correspondant aux taux d'encrage.

Applications prenant en charge la gestion des couleurs Etape

Designer

Il est pratique de configurer à l’avance le profil de votre flux de production numérique normal.

RVB: En règle générale, "sRGB" ou "Adobe® RGB".

CMJN: Sélectionnez selon la norme de couleur utilisée dans le flux de production. Lors de la réintégration d'un profil, effectuez vos choix en fonction du flux de production principal et du type de produit final.

Données de l'image

Ouvrez le fichier image

Chargement du profil d'image

Chargement du profil de l'écran

profil, sélectionnez l'une des deux méthodes suivantes : Utilisez le profil incorporé dans l'image.

Utilisez le profil spécifié dans "Paramètres de couleur".

Dans un travail numérique normal, le profil incorporé doit Le profil est défini

Les applications prenant en charge la gestion des couleurs chargeront automatiquement le profil de moniteur défini dans le système d'exploitation.

REMARQUE: Certaines applications peuvent nécessiter une configuration manuelle.

16

Pour ouvrir correctement un fichier image en référençant un

Profil Moniteur

Se réfère automatiquement

être utilisé en sélectionnant la méthode

Utiliser le profil incorporé dans l'image

ColorEdge définira automatiquement le profils correcte du moniteur dans le système d'exploitation.

Automatiquement défini

Lors de l'ouverture d'un fichier dans l'application, sélectionnez "Utiliser le profil incorporé (au lieu de l'espace de travail)". En conservant le profil incorporé, une image peut être traitée avec le même paramètre de couleur tout au long du flux de production numérique. Lorsque le profil incorporé d'un fichier correspond à l'espace de travail, la vérification n'est pas nécessaire car le fichier s'ouvre automatiquement.

Cet écran apparaît si vous essayez d'ouvrir une image qui ne correspond pas à l'espace de travail de Photoshop.

Utilisez le profil spécifié dans "Paramètres de couleur" L'image peut être visualisée dans l'espace de travail spécifié dans les "paramètres de couleur" de l'application. Il s'agit d'une fonction utile utilisant des données provenant de divers organismes ou périphériques externes ou lorsqu'il est nécessaire de changer de profil en fonction du processus d'impression final.

Manuel de la Gestion de la Couleur

17

Utilisez les bons paramètres pour vos sorties d'impression.

Pour une gestion précise des couleurs, il est indispensable de préparer l'imprimante avec les bons paramètres sur laquelle la maquette va sortir.

Imprimante jet d'encre

Paramètres d'impression PS

Vérifiez vos couleurs sous une source de lumière normalisée.

Pourquoi la source de lumière doit être contrôlée?

Le matériel imprimé reflète la lumière de la source lumineuse qui l'éclaire.

Les couleurs sont donc différentes en fonction de la lumière ambiante.

Afin de gérer les couleurs à l'aide de votre logiciel d'image, vous devez spécifier un profil d'imprimante. En faisant référence au profil de l’imprimante et au profil de l’image dans le logiciel, nous pouvons modifier les couleurs de sortie.

Pour contrôler correctement la couleur dans le flux de production numérique, il est nécessaire d’évaluer les documents imprimés en fonction des normes définies et

Changement de couleur

des conditions d’éclairage appropriées.

Profil d'impression

Profil de l'image

Lumière Naturelle (ensoleillé)

Lumière Naturelle (nuageux)

Choisissez "Laisser Photoshop gérer les couleurs" dans Traitements des couleurs, ainsi que le profil papier que vous souhaitez utiliser dans "Profil de l'imprimante".

Sortie

Couleur de référence dans la publication / industrie de l'imprimerie

5000 K

Teinte de couleur d'un écran LCD classique

6500 K

Teinte de couleur d'un téléviseur classique

9300 K

Logiciel avec gestion des couleurs

SC-P600 Series Photo Paper(G)

Simulation de l'impression finale

Lumière Incandescente

Pour simuler l'apparence de votre photo avant de l'imprimer, dans Photoshop allez à Affichage> Format d'épreuve> Personnalisé> . Assurez-vous que la case "Aperçu" est cochée et cliquez sur OK.

Imprimante Laser

Designer

Designer

Paramètres d'impression Ai

Lumière Froide Fluorescente

Même avec une image claire de la couleur souhaitée, un changement d’environnement peut entraîner les conséquences suivantes: En Agence de design

Les imprimantes laser sont équipées d'un RIP (Raster Image Processor). Nous appliquerons le profil de sortie directement sur l’imprimante laser (imprimante-copieur DTP couleur tout-en-un) afin de ne pas avoir à gérer les paramètres de couleur depuis votre logiciel d’image.

Chez l'Imprimeur

Les couleurs du créatif Travail créé sous un éclairage incorrect

-Fonctionnement classique d'un RIP vers la sortie.

Correction des couleurs pour correspondre à la maquette

Lorsqu'il est imprimé dans des conditions d'éclairage appropriées, il est différent de ce qui était envisagé

Convertion Couleur

?

Sélectionnez "Laisser l'imprimante PostScript gérer les couleurs" dans Gestion des couleurs.

Profil Imprimante

Profil Image

Paramètres d'impressions Ps

Impression

Sortie

Sélectionnez "Laisser l'imprimante gérer les couleurs" dans traitement des couleurs

18

Manuel de la Gestion de la Couleur

19

Contrôle de la lumière ambiante 1. Éclairage avec un indice de rendu couleur élevé et une température de couleur appropriée.

Solution! 2. Bloquer autant que possible la lumière extérieure et visualiser uniquement sous l’éclairage approprié.

Sous un éclairage approprié, l'évaluation des couleurs peut se faire en toute confiance

Imprimeur

Exemple 5000 K/Ra.99

Lumières fluorescentes à rendu de couleur élevé * Taille

Type Lumières Fluorescente à rendu de couleur élevé

Nom

20”

FL20SN-EDL

40”

FL40SN-EDL

40”

FLR40SN-EDL/M

40”

FLR40SN-EDL/M.NU

Temp.

Couleur

Ra

5000 K

99

Size

Type Lumières Fluorescente à rendu de couleur élevé

Nom

20”

FL20SN-EDL

40”

FL40SN-EDL

40”

FLR40SN-EDL/M

Temp.

Couleur

Ra

5000 K

99

Les couleurs coincides

* La disponibilité en dehors du Japon peut varier.

Dans le flux de production d'impression numérique, vérifiez vos tirages en utilisant une lumière dotée des spécifications suivantes: Tp. Couleur: 5000K

Fabrications des plaquesC

Panasonic

Toshiba Lighting & Technology

Calibration à 5000 K

CRI (RA): 99

La qualité s'obtient en partageant la même image!

Les profils d'images et l'environnement d'évaluation des tirages sont les liens indispensables qui fournissent une image de sortie commune aux différentes étapes du flux de production numérique.

Designer

Source lumineuse +/- 5000 K. Photo prise en gardant l'impression en tête

L'utilisation de systèmes de contrôle de la couleur peut être très productif!

Convertions des images en CMJN à l'écran regardant le moniteur Dans le flux de production en impression numérique est parfois utilisé. Quel que soit le type de données, tant que aujourd'hui, il est normal de soumettre des données RVB. Un logiciel de conversion dédié est parfois utilisé pour convertir les fichiers RVB en CMJN, mais le plus courant est d'effectuer la conversion dans Photoshop. En règle générale, le profil incorporé dans les fichiers en impression commerciale est l'Adobe®RGB 98, cependant le sRVB

vous disposez d’un logiciel de conversion des couleurs prenant en charge la gestion des couleurs, tel que Photoshop et un moniteur calibré à D50 (5000 K), vous pouvez effectuer votre travail en ayant une assez bonne idée de l’impression finale. .

Photoshop Réglez la température de couleur du moniteur à 5000 K

Vérifier sous l'éclairage approprié

L'installation d'un système d'évaluation de couleur dédié permettra d'effectuer des contrôles de couleur des documents imprimés dans un environnement plus optimal.

La sortie imprimée est vérifié sous une Source de lumière à 5000 K

Moniteur calibré à 5000 K°

RVB

CMJN Conversion Couleur

Photographe

Designer

Imprimeur

Client Module d'éclairage fluorescent suspendu pour l’épreuvage couleur conçu pour réduire les inégalités de couleur et d'éclairage.

Couleur juste sous une source de lumière à 5000 K

Vérification finale sous une source lumineuse de 5000 K Lancer l'impression !

Impression Finale

20

Imprimerie

Système de contrôle des couleurs

Imprimeur

Adobe® RGB ou sRGB

Boîte à lumière de contrôle couleur

Profil d'impression

Simulation de la couleur imprimée à l'aide de Photoshop Avec la commande "Format d’Épreuve" La conversion des fichiers RVB ( gamut couleur large ) en fichiers CMJN ( gamut plus étroit ) se traduit par une perte d'information. La qualité de l'image se détériore si cela se produit de manière répétée. Plutôt que de convertir l'image directement en CMJN pour effectuer vos retouches lors de la création des plaques, restez en RVB et effectuez la conversion au dernier moment. Vous obtiendrez ainsi de meilleur résultat.

Dans Photoshop, si vous sélectionnez "Affichage -> Format d'épreuve -> Espace de travail CMJN" vous pouvez simuler le rendu CMJN tout en restant en mode RVB. En basculant de l'un à l'autre via la fonction "Couleur d'épreuve" (commande/ctrl+Y) vous améliorez ainsi grandement la qualité et l'efficacité de vos retouches.

Le menu Format d'épreuve dans Photoshop

Manuel de la Gestion de la Couleur

21

L'éclairage est crucial dans les environnements des clients et des créatifs

Épreuvage couleur ( BAT ) Epreuvage couleur via DDCP / imprimante jet d'encre

La lumière ambiante du designer et du client est très importante lors de la vérification des BAT. Comme cela a été expliqué aux pages 19 à 20, les couleurs seront identiques lorsque l’éclairage des différents environnements est contrôlé.

Avant d'envoyer les fichiers à imprimer, vous devez vérifier l'épreuve couleur. Même dans un environnement

L'obtention de maquettes imprimées impeccables ne peut se faire qu'avec une gestion et un partage des profils

préparé de manière appropriée pour la gestion des couleurs, et les couleurs correctement vérifiées sur le moniteur,

irreprochable.

la texture et la blancheur du papier de l'imprimante, ainsi que la reproductibilité de l'encre utilisée, peuvent entraîner des résultats différents. Ainsi, il est nécessaire de faire un épreuvage papier. Nous présentons ici différents types d'épreuves de couleur et leurs caractéristiques.

Les tendances de l'épreuvage

Illustrator ou InDesign

Un tirage à plat, un tirage sur presse, un DDCP (Direct Digital Color Proofing) ou une imprimante à jet d'encre

Imprimente DDCP ou jet-d'encre

peut être utilisée pour imprimer des B.A.T. en fonction du but, du coût et de la rapidité. Récemment, le DDCP haut de gamme est capable de reproduire chaque point et est le plus populaire, tandis que le jet d'encre est moins coûteux en comparaison. Les principaux types de preuves sont détaillés dans le tableau ci-dessous.

environement Imprimeur

Characteristiques du DDCP

DDCP DDCP Haut deGamme

Reproductibilté des points

Jet d'encre

Identique à l'imprimante

Différe de l'imprimante

Papier

Papiers dédiés (moins de choix)

Type de papier dédié (y compris papier journal)

Gamut

Légèrement + étroit que l'impression offset

+ large que Impression offset en générale

Couleur d'accompagnement

Aucune

PANTONE, Guide des couleurs DIC, etc.

(Difficulté avec les couleurs métalliques et fluorescentes)

Stabilité de la couleur dans le temps

Bonne reproductibilité Bon appariement avec l'imprimante lors de l'impression en 4 couleurs standard.

Bonne reproductibilité Bon appariement avec l'imprimante lors de l'impression en 4 couleurs standard.

Coût

Le coût augmente avec la production de masse

Le bon éclairage fluorescent

BAT

Environnement Client client Le bon éclairage fluorescent

BAT

BAT

Épreuvage couleur: des presses à plat au DDCP ; le jet d'encre est désormais courant

Imprimeur

Printer

Moindre coût (Prend + de temps pour la production de masse)

Le bon éclairage fluorescent

environnement Agence / créa

Le besoin de sortie jet d'encre des B.A.T. augmente progressivement, mais le nombre de type de papier est limité et ne permet pas de reproduire les différents types de moirés. Par rapport aux BAT imprimés autrement, sa Quest-ce-que le DDCP? L'impression DDCP englobe les impressions lasers, thermique set le jets d'encre. Traditionnellement, en termes d'épreuvage couleur, le DDCP est assimilé à un système validant les besoins requis de sorties hautes qualités. Cependant, il a récemment été validé pour les sorties numériques.

Selon le type, le DDCP peut être affecté par l'éclairage ambiant. Pour évaluer avec précision un B.A.T. , il est important de maintenir un environnement normé.

22

Vérifiez que l' épreuve de couleur est à 5000K

Installer une source de lumière appropriée

reproductibilité reste limitée. L'épreuvage logiciel (SoftProofing), où la correspondance est effectuée sur un moniteur Art Graphique (via comparaison), peut être un moyen de résoudre ces problèmes techniques.

Traceur jet d'encre EPSON équipé de nombreuse encres

Manuel de la gestion de la Couleur

23

En Résumé

Designer Affichage à l'aide d'applications prenant en charge la gestion des couleurs

Travailler avec le profil d'image incorporé et le conserver

Vérifier avec les bonnes conditions d'éclairege

Sortie en fonction du profil de l'imprimante

Configuration pour gérer les couleurs Le moniteur à chaque flux de production Jusqu'ici, nous avons présenté les differents workflow du début à la fin, couvrant l'utilisation correcte des données ICC et la mise en pratique de la gestion des couleurs. Nous présenterons ici certaines des fonctionnalités de la gamme ColorEdge d’EIZO, idéales pour chaque type de flux de production.

Moniteurs Recommandés Pour les passionnés et les utilisateurs avancés

Pour les Professionnels Series

Series Créez, modifiez et profitez de la photographie, l'illustration et bien plus encore.

Obtenez le meilleur du rendu couleur avec une grande simplicité d'utilisation pour un flux de travail créatif optimal.

Caractéristiques idéales! ❶ Maintenance facile et recalibration automatique Le capteur d'étalonnage intégré à la série ColorEdge CG enregistre vos paramètres d'étalonnage et réajuste automatiquement votre moniteur à des intervalles définis par l'utilisateur pour une plus grande tranquillité d'esprit.

❷ Enregistrer plusieurs profils differents avec ColorNavigator 6 Répertoriez et créez plusieurs profils pour différents types de projet, tels que documents imprimés, contenus Web et sorties BAT, à l'aide de ColorNavigator 6.

Avec un seul bouton, vous pouvez facilement passer de l'un à l'autre pour créer des documents riches en couleur tout au long du flux de production.

❸ Créer librement avec le conford d'un grand écran Les modèles ColorEdge 24.1 "peuvent afficher deux pages A4 en plus des palettes d’outils pour une utilisation flexible de l’espace.

Les modèles de 27" et 30'' offrent encore plus de liberté avec leurs écrans trés spacieux.

Imprimeur Photographe

Retoucheur Prenez des photos sous une source lumineuse à 5000 K en pensant à l'impression

Utiliser un moniteur d'affichage spécifiquement adapté à la gestion des couleurs afin d'effectuer un étalonnage fiable

ISO12646: 5000 K, 80 cd / m2, gamma 2.2 Construire un environnement de visualisation conforme aux normes de l'industrie.

Convertir au profil de l'imprimante sur un moniteur capable d'afficher avec précision

La sortie imprimée est vérifié sous une Source de lumière à 5000 K

Créer un environnement éclairé de manière appropriée et penser à intégrer les profils

Vérifier la couleur avec un éclairage normé

Imprimer avec précision sur papier d'épreuvage

Un produit fini de Haute Qualité

Client

En Résumé

En résumé

24

Caractéristiques idéales!

Caractéristiques idéales!

❶ Couleurs vives reproduites selon les normes de l'industrie

❶ Correspondance complète entre l'écran et les sorties

La large gamut des moniteurs ColorEdge reproduit la quasi-totalité de l'espace couleur Adobe ® RVB afin que les images prises avec ce gamut soient correctement affichées. Cela permet de reproduire fidèlement les photos d'un ciel bleu vibrant et de forêts luxuriantes.

La large gamut des moniteurs ColorEdge assure la reproduction de presque tous les espaces colorimétriques CMJN à revêtement ISO et US, de sorte que vous puissiez vous assurer que les impressions correspondent à l'image à l'écran.

❷ Couleur stable en seulement 3 minutes

❷ Affichage stable et uniforme

De nombreux moniteurs de la série CG ne prennent que 3 minutes pour que les caractéristiques de luminosité, de chromaticité et de tonalité se stabilisent. Que vous travailliez en studio ou que vous preniez le moniteur sur site, vous obtenez un affichage couleur fiable quasi instentanément

Les moniteurs ColorEdge utilisent la technologie d’Égalisation d'Uniformité Numérique (DUE) brevetée d'EIZO pour assurer un affichage stable de l'image et contrebalancer les influences d'une température variable sur la température de couleur et la luminosité.

❸ Couleur uniforme pendant tout le flux de production

❸ Maintenance facile et Calibration automatique

L'utilisation de ColorEdge tout au long du flux de travail en photographie garantit que les mêmes informations de couleur sont partagées à chaque étape du processus. Vous pouvez ajuster les moniteurs pour afficher les mêmes couleurs à l'aide du logiciel ColorNavigator 6 fourni avec chaque moniteur ColorEdge.

Le capteur d'étalonnage intégré à la série ColorEdge CG enregistre vos paramètres d'étalonnage et réajuste automatiquement votre moniteur à des intervalles définis par l'utilisateur pour une plus grande tranquillité d'esprit.

Manuel de la Gestion de la Couleur

25

Correspondance des couleurs pour les appareils numériques

Extras Création de contenu numérique

La plupart des dispositifs d’affichage finaux, tels que les tablettes et l’affichage numérique, n’ont ni espace colorimétrique ni profil pouvant servir de référence lors de la création de contenu. Ils ne sont pas non plus équipés de fonction de gestion des couleurs

Il est donc nécessaire de faire le travail de création sur un moniteur capable de reproduire les tonalités des différents dispositifs d'affichage afin de produire et concevoir avec les tons de couleur finaux escompté

Reproduction de l'affichage signalétique

Reproduction de l'affichage de la tablette

Correspondance

Matching

Définir l'espace colorimétrique supportant le processus de travail Les technologies de l'information devenant de plus en plus répandues ces dernières années, les imprimeurs et les créatifs qui fournissaient du contenu principalement destiné aux documents imprimés ont désormais de plus en plus de possibilités de participer à la création de contenu numérique.

Matière réelle du sujet

Afficher sur une tablette ou un portable

La publicité sur internet et le commerce électronique prennent de plus en plus d'ampleur et d'importance chaque année, et la reproduction des couleurs dans le contenu numérique est maintenant un problème qui ne peut être ignoré.

Signalétique publicitaire

Conditions de visualisation de site web marchant sur divers moniteurs

Affichage d'émulation

Environnement créatif

Livraison dans les tons de couleur prévus

Affichage numérique

Affichage d'émulation

Affichage numérique

Environnement créatif

Tablette

Émulation de périphérique Avec ColorNavigator 6, la série ColorEdge CG offre une fonction d’émulation pour des couleur des périphériques tels que les tablettes. L'émulation est effectuée en lisant les correctifs de couleur affichés dans le navigateur Web du périphérique émulé et en créant un profil ICC adopté pour les paramètres internes de ColorEdge.

Cette fonction peut être utilisée avec divers appareils tels que les smartphones, les consolesde jeux portables, les moniteurs CRT et les tablettes.

ColorNavigator 6.1 ou supérieur est doté d'une fonction permettant de créer un profil ICC pour les périphériques externes

Mesure de l'affichage d'un appareil et création d'un profil

L'émulation d'appareil nécessite un capteur externe pris en charge（i1display, i1Pro, i1Pro 2, ColorMunki）.

La technologie de mesure automatique de ColorNavigator 6 utilisée pour l'affichage sur les navigateurs Web est une technologie brevetée EIZO.

Catalogue de vente papier

Voir les couleurs de la même manière serait idéal ...

Problématique du lieu de travail dans la création de contenu numérique

Gestion des couleurs des contenus Web Il est de plus en plus nécessaire de créer du contenu Web avec un affichage couleur précis, en particulier pour les sites de e-commerce . Toutefois, les tonalités de couleur sur les appareils affichant le contenu Web dépendent de l'environnement

d'affichage Web de chaque utilisateur. Il est donc impossible que tous les utilisateurs visualisent le contenu dans les bonnes couleurs.

Société A: moniteur Société B: OS Société C: navigateur

Société D: Ordinateur tout-en-un Société E: navigateur

Designer

Société F: portable Société G: navigateur

Compatibilité avec la gestion des couleurs du navigateur Web

26

De nouveaux appareils débarquent chaque année sur le marché, et un environnement de création adapté doit être mis en place

？

Des points de référence sont nécessaires pour que la couleur des contenus Web puisse être affichée correctement dans différents environnements d'affichage.

Intégrer un profil pour les utilisateurs d'OS ou de navigateurs compatibles avec la gestion des couleurs

Ajustez le moniteur utilisé pour le travail créatif sur le gamut polyvalent sRVB avec son grand nombre d'utilisateurs

6500 K 80 cd/m2 gamma: 2.2

Livrer les bonnes couleurs au plus grand nombre de personnes

Extras

Extras

？

Les couleurs des appareils affichant du contenu Web sont très disparates.

De plus en plus de navigateurs sont équipés d’une fonction de gestion des couleurs. Les navigateurs tels que Safari sur macOS et Firefox sur Windows sont compatibles avec les fonctions de gestion des couleurs. Il est donc souhaitable qu'un profil ICC soit intégré aux images à utiliser dans le contenu Web. D'un autre côté, il existe encore de nombreux environnements qui ne sont toujours pas compatible tels que qu'Internet Explorer, complètement dépassé mais encore beaucoup utilisé.

De ce fait Il est donc probablement plus sûr de créer ses images en utilisant la gamut sRGB.

Société H: tablet

Lors de la création de contenu Web, il est nécessaire de se conformer au sRGB hautement polyvalent, désigné comme norme Web par le World Wide Web Consortium (W3C), et de réfléchir à la manière de permettre au plus grand nombre de personnes de voir les couleurs souhaitées.

Vérifiez les images en sRGB, qui ressemble beaucoup à la plupart des appareils

Manuel de la Gestion de la Couleur

27

La Bastide Blanche Bt D6 BP 60781 13742 Vitrolles Cedex FRANCE

Tel : 0811 14 34 96 / Fax : 0442793997

www.eizo.fr

All product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

ColorEdge and EIZO are registered trademarks of EIZO Corporation. Adobe product screenshots reprinted with permission from Adobe Systems Incorporated.

Specifications are subject to change without notice. © 2016 EIZO Corporation Printed in Japan, 8, 2016, 1.1K（160801）