Presenta:
2017
Exposición Internacional de todas las razas Con la atribución del CACIB de la FCI, CACPB CACJ, CAC & CAGC 2 Pruebas de Obediencia, PC, PCX
19 y 20 de mayo de 2017
Coliseo Rubén Zayas Montañez Municipio de Trujillo Alto (English version page 14)
2
DIRECCIÓN FÍSICA 1580 Ave. Ponce de León, Urb. Caribe San Juan, Puerto Rico
DIRECCIÓN POSTAL
PO Box 13968 San Juan, PR, 00908-3968
TELÉFONO / FAX
+1.787-748-3654 / +1.787.283.1143
EN LÍNEA
www.federacioncanofila.org info@federacioncanofila.org /federacioncanofiladepuertorico /canofilapr 3
#tuperroytu #fcpr #prdogexpo2016
JUNTA DE DIRECTORES Rafael de Santiago Presidente
Priscila Ubieta
Roberto Vélez-Picó
Vicepresidente
Director Ejecutivo
Miguel A. Casellas-Gil Tesorero
Directores Mirtha Mortera Oscar Negrón Lymarie Ramos Roberto Rodríguez Ramón Nevárez Comité de Exposición COMITÉ DE EXPOSICIÓN
4
Roberto Vélez-Picó Rafael de Santiago Jefe de Comisarios Asistente de Jefe de Comisarios Secretario Comisario de Obediencia Veterinario Espacios y Auspiciadores Resultados Montaje & Pistas Certificados Jueces Publicidad y Relaciones Públicas Seguridad Canina
Superintendente Superintendente Auxiliar Marlene Mortera Se anunciará Lymarie Ramos Lucy Franco Animal Emergency Clinic Diana Rivera Shakira Martínez Ángel E. Colón Falú Claudia Eslava Mirtha Mortera Imagen Óptima, Inc. Oscar Negrón
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1) Durante la celebración de este Circuito, se otorgará un (1) CACP al vencedor Macho y Hembra en cada raza. Dos (2) CACP son necesarios para el título nacional en un circuito Internacional. 2) Para el título de Campeón Joven Puerto Rico es necesario obtener 2 CACJ durante un circuito Internacional. 3) Sólo aquellos ejemplares inscritos en clase regular cualifican para la atribución del CACIB/CACPB. La edad mínima es quince (15) meses de edad. Los ganadores del CACIB/CACPB cualifican para los títulos Internacional de Belleza de la FCI y Campeonato Panamericano. Cuatro (4) CACIB/CACPB, bajo tres jueces diferentes son necesarios para convertirse en Campeón. La confirmación de cada entidad es necesaria. Se requiere copia del certificado de Propiedad y Pedigrí del ejemplar para la homologación del título. 4) Sólo las categorías de Intermedia, Abierta, Trabajo y Campeón, cualifican al ejemplar para los certificados internacionales. Las clases oficiales que no optan por los certificados internacionales son: Cachorro, Joven y Veterano. Recuerde que sólo se permite inscribir al ejemplar en UNA sola categoría en el Circuito y no podrá cambiar la misma durante el circuito. 5) La homologación del CACP, CACIB/CCACPB, será oficial, cuando la información suministrada esté completa y exacta. Cada persona debe llenar con claridad y exactitud la planilla. Es indispensable incluir el número de registro nacional en caso de estar previamente registrado. La FCPR NO se responsabiliza en escribirlos. En caso de ERRORES en el catálogo de participación, el expositor debe de informarlo a la mesa de la Superintendencia. Si al momento de hacer el informe a la FCI para la homologación de los CACIB/CACPB, los documentos de cada ejemplar no están en orden, éstos NO serán informados, perdiendo en el futuro de hacer cualquier tipo de reclamación. 6) Toda información suministrada por el expositor es considerada BONAFIDE. Ejemplares inscritos incorrectamente en la clase POR LA PERSONA AUTORIZADA, puede resultar en la cancelación de inscripción para el Circuito y los premios otorgados pueden ser retirados.
5
MEDIDAS SANITARIAS Expositores del extranjero: Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos por lo que los requisitos sanitarios son los mismos que aplican a la entrada de animales a los Estados Unidos continentales. Para ver la lista de los requisitos sanitarios de entrada y salida del país visite la página del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos presionando el siguiente botón:
HORARIOS
El proceso de juzgamiento está programado a comenzar viernes a las 5:00PM y sábado a las 10:00AM, verificado una vez el cierre de inscripciones. Las instalaciones estarán abiertas dos (2) horas antes del comienzo de la actividad. Estacionamiento estará disponible en los horarios establecidos por el encargado. Puede haber un cargo por estacionamiento por parte del complejo deportivo.
RESPONSABILIDADES La FCPR no se hará responsable por robos, pérdidas o daños a perros(as) o por daños ocasionados a objetos en las habitaciones de los hoteles/moteles y/o en las facilidades de la exposición. Todo expositor será responsable de los daños que pueda ocasionar su perro(a). El Comité de Exposición puede rehusar recibir las inscripciones sin dar explicación de motivo. El Comité de Exposición podrá resolver cualquier situación que no esté mencionada en las regulaciones de la exposición. El Comité de Exposición se reserva el derecho de admisión, de posponer o cancelar el Circuito Canino. Bajo ninguna circunstancia la FCPR devolverá las cuotas de inscripción después de la fecha del cierre de inscripciones. Todos los participantes deberán seguir el Reglamento de Exposiciones de la FCI y FCPR así como el reglamento de conducta y comportamiento de actividades oficiales de la FCPR. Las mismas pueden bajarse del internet en http://www.fci.be & www.federacioncanofila.org. Se multará por la suma de $20.00 a toda persona que no deje sus áreas limpias y/o no recoja los desperdicios de sus perros(excremento, orín etc) dentro de las facilidades, estacionamiento y/o áreas verdes) alrededor del complejo. 6
EXPLICACIÓN DE LAS CLASES
123-
456-
7-
8-
910-
11-
12-
7
Cachorro de 3 a 6 meses al día del Circuito. No CACP, CACIB/CACPB/BOB. El Mejor Cachorro de la Raza competirá para Mejor Cachorro de Exposición cada día. Cachorro de 6 a 9 meses al día del Circuito. No CACP, CACIB/CACPB/BOB. El Mejor Cachorro de la Raza competirá para Mejor Cachorro de Exposición cada día. Joven. Perros entre las edades de 9 a 18 meses de edad. No CACP/CACIBCACPB para esta clase, compiten para Mejor de la Raza. Ganador Joven de Raza compite para Mejor Perro Joven de Exposición de cada día. Dos (2) CACJ son necesarios para el título de Campeón Joven de PR, en un circuito Internacional. Intermedia. Perros entre las edades de 15 a 24 meses de edad. Compiten para el CACP, CACIB/CACPB y Mejor de la Raza. Abierta. Perros sobre 15 meses de edad al primer día del Circuito. Compiten para el CACP, CACIB/CACPB y Mejor de la Raza. Trabajo. Perros sobre 15 meses de edad al primer día del Circuito. Compiten para el CACP, CACIB/CACPB y Mejor de la Raza. Debe acompañar certificado de la prueba de trabajo. (solo razas de trabajo) Campeón. Perros que tienen título de campeón de un país miembro de la FCI. Compiten para el CACP, CACIB/CACPB y Mejor de la Raza. Deben acompañar copia del certificado, de lo contrario se inscribirá en ABIERTA Veterano. Edad mínima del perro son 8 años. Esta clase no lo hace elegible para el CACP, CACIB/CACPB pero compite para el Mejor de la Raza. Categoría compite además para Mejor Veterano de Exposición cada día Pareja. Dos (2) ejemplares de la misma raza y dueño pero diferente sexo. Deben estar inscritos en las clases regulares de este Circuito. Crianza. Compiten un mínimo de tres y máximo de cinco ejemplares, criados por la misma persona (aunque ésta no sea el propietario). Deben estar inscritos en las clases regulares de este Circuito. Progenie. Compiten un macho o una hembra acompañado por un mínimo de tres y máximo de cinco descendientes directos. Deben estar inscritos en las clases regulares de este Circuito. Nacido en Puerto Rico. Competencia especial para ejemplares, con más de una generación, nacidos en el territorio de Puerto Rico y cuyo registro pertenezca a la FCPR.
IMPORTANTE Los certificados de CAC, CACIB & CACPB serán otorgados al seleccionar el macho vencedor y la hembra vencedora. El Mejor Joven macho y la Mejor Joven hembra, el Mejor Veterano Macho y la Mejor Veterana Hembra competirán para el Mejor de la Raza y Mejor del Sexo Opuesto. (Los certificados no serán homologados si no ha entregado copia oficial de un Pedigrí de tres (3) generaciones de un país reconocido o miembro de la FCI.
Todo ejemplar residente de PR inscrito en las exposiciones de la FCPR deberá estar inscrito en el libro de orígenes de la FCPR. A los usuarios de Tarjeta de Crédito, habrá un cargo adicional de $5.00 por cada ejemplar inscrito, a su Tarjeta de Crédito (evite este cargo utilizando nuestro sistema en línea). NO se entregará el brazalete si el pago no ha sido efectuado en su totalidad.
Para su conveniencia haga su inscripción utilizando nuestro servicio en línea. SEGURIDAD: Para esta exposición habrá personal de seguridad durante las horas de la exposición. La FCPR no se hará responsable de artículos y/o pertenencias personales que pernocten durante el fin de semana.
PRUEBAS DE OBEDIENCIA Tres (3) patas son necesarias para obtener el título de Obediencia en PC, PCX y PU bajo dos (2) jueces diferentes. Debe ser cuidadoso al llenar el formulario de inscripción, anotando los días y sesión/sesiones en que va a participar. SUBNOVICIO: Ejemplares que sólo deseen competir en Sub-Novicio, deben de estar inscritos en o antes del cierre de inscripciones establecido. NO se aceptarán inscripciones el mismo día. Categoría no regular, no puntos. SE ACEPTAN EJEMPLARES MIXTOS PARA TODAS LAS CATEGORÍAS DE OBEDIENCIA Todo ejemplar deberá estar debidamente registrado en el libro de orígenes de la Federación Canófila de Puerto Rico.
8
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE JÓVENES MANEJADORES § Pueden competir niños y jóvenes hasta los 17 años. § Existen tres (3) categorías: Grupo A, niños menores de 6 años; Grupo B, para niños de 6 a 10 años (Categoría no oficial) y Grupo C, para jóvenes de 10 a 17 años (Categoría Oficial) § Será requerido por reglamento, que el ejemplar que presente el Joven Manejador, esté inscrito en la competencia regular. No tiene que ser de su propiedad. Sólo se permite cambio de perro antes del cierre de inscripciones. § Al efectuar el registro de participación, debe escribir bien claro, el nombre del concursante y fecha de nacimiento. No cumplir con la información solicitada, puede redundar en la cancelación de la participación. § El COMITÉ ORGANIZADOR puede solicitar copia del certificado de nacimiento o alguna identificación oficial del competidor para los archivos de la FCPR.
TÍTULOS Y PREMIOS 1234-
9
Título de Campeón Puertorriqueño al ganador de dos (2) CACP con calificación de EXCELENTE durante el Circuito Internacional. Título de Campeón Internacional y Panamericano. Cuatro (4) certificados, bajo cuatro jueces diferentes, son necesarios y deben ser homologados por cada institución. Gran Campeón Puertorriqueño. Se requiere 4 GCACP, 2 campeones en la clase y sólo uno GCACP por raza. Debe derrotar a otro campeón. Título de Campeón Joven Puertorriqueño al ganador(a) de dos (2) CACJ con calificación de EXCELENTE durante el Circuito Internacional.
CÓMO ES SELECCIONADO EL MEJOR DE LA RAZA Los Ejemplares (Macho y Hembra) que ganen las siguientes categorías, cualifican para el Punto Nacional (CACP), el Punto Internacional (CACIB) y Punto Panamericano (CACPB) ● Intermedia ● Trabajo ● Abierta
● Campeón
• El ganador Macho del CAC, CACIB Y CACPB con el ganador Hembra de CAC, CACIB Y CACPB, con el Mejor Macho Joven y la Mejor Hembra Joven, El Mejor Macho Veterano y la Mejor Hembra Veterano, competirán para el Mejor de Raza y Mejor del Sexo Opuesto.
10
LISTADO DE PRECIO POR EJEMPLAR EN EL CIRCUITO Los costos son por ambos días e incluye acceso al catálogo oficial en línea de la exposición y la oportunidad de descargarlo. Para más información del catálogo vea la sección del catálogo en la página 26.
A. Cachorros (3 a 6)(6 a 9) meses
$30.00
B. Joven (9 a 18) meses
$40.00
C. Intermedia sobre 15 meses
$80.00
D. Abierta sobre 15 meses
$80.00
E. Trabajo sobre 15 meses
$80.00
F.
Campeón
$80.00
G. Veterano (8+años)
$40.00
H. Pareja
$10.00
I.
Crianza
$10.00
J.
Progenie
$10.00
K. PC / PCX / PU
$60.00
L.
$35.00
M. Joven Manejador
Sub Novicio
N. Mejor Nacido en Puerto Rico
11
$0.00 $10.00
INSCRIPCIONES Las inscripciones deberán ser debidamente completadas por el dueño del ejemplar o por una persona debidamente autorizada. Bajo ningún concepto personal u oficiales de la FCPR podrán llenar inscripciones de ningún ejemplar. No se aceptarán inscripciones incompletas. El responsable de la inscripción debe de asegurarse que la información provista esté correcta y que se igual a la que aparece en el Certificado de Registro del ejemplar. Información falsa, incorrecta u omitida podría redundar en la cancelación de los premios obtenidos. Evite errores utilizando nuestro sistema en línea. Ejemplares residentes en Puerto Rico Ejemplares cuyos propietarios residan en Puerto Rico y no provengan de una camada registrada en el libro de orígenes de la FCPR tendrán que ser registrados en el libro de orígenes de la FCPR en o antes de los treinta días (30), calendario, posteriores a la fecha de la exposición. Para información sobre el proceso, deberá de comunicarse con la oficina de registros de la FCPR. Ejemplares extranjeros Ejemplares visitantes que solo competirán en esta competencia y cuyos propietarios no sean residentes de Puerto Rico deberán de presentar copia del Pedigrí oficial de una organización reconocida por la FCI. Inscripciones en línea Sistema en línea de inscripciones. Forma segura, fácil y confiable. Recibirá evidencia inmediata de su inscripción. Se acepta: VISA, MASTER CARD, AMEX, DISCOVER y PayPal. Inscripciones personales Sólo se aceptarán inscripciones en el formulario oficial de inscripción de la FCPR. No se aceptarán inscripciones por correo electrónico. Envíos por correo deberán de estar en las oficinas de la FCPR antes de la fecha de cierre de inscripciones. Cargo adicional de $5.00 a inscripciones vía Fax (deben ser confirmadas por teléfono y acompañadas con el pago. Se recibirán inscripciones en las oficinas de la FCPR y en la Escuela Canina en el estacionamiento de Kmart de Plaza las Américas el lunes, 2 de mayo de 2016 de 7:30p.m. a 9:30p.m. El Cierre final de inscripciones será el martes, 3 de mayo de 2016 a las 5:30p.m. 12
ENGLISH SECTION 1) During the FCI Circuit, one (1) CACP will be awarded to the winners dog and winners bitch for each breed or variety. 2) Only those dogs that have obtained the CACP are considered for the attribution of the CACIB/CACPB. The winner (each sex) should be 15 months or older to be eligible for the CACIB/CACPB certificates. Only the winner of the CACIB/CACPB will be eligible for the titles of International & Pan-American Champions. Four (4) CACIB/ CCACPB are necessary to become a Champion. 3) The classes of individual competition are PUPPY, JUNIOR, INTERMEDIATE, OPEN, UTILITY and CHAMPION classes. Enrollment is allowed in only one individual class. No changes of classes will be allowed during the circuit. 4) The Puerto Rico Young Title will be awarded during the International Circuit with only 2 CACJ with qualification of Excellent. 5) The homologation of the CACP, CACIB/CACPB can only be made if the information about the dog is complete and exact. Exhibitors are therefore asked to fill in the enrollment form with accuracy. Failing to fulfill all necessary documentation may result in cancellation of the “certificate”. 6) In case of errors in the catalogue, the exhibitor is requested to inform the Secretariat on the day of the show. 7) All information provided by the exhibitors is considered BONA FIDE. Dogs incorrectly entered in any class will result in cancellation of entry and all prizes unduly obtained will be suspended. Sanctions are provided by the regulations.
SANITARY MEASURES
To foreign exhibitors – Puerto Rico is a U.S. territory therefore health requirements are the same that apply to the entry of animals to the continental United States. For the accurate list of sanitary requirements to enter and leave the country, please visit the U.S. Department of Agriculture Webpage (click on the logo to direct link).
13
SCHEDULE The Show will begin on Friday at 5:00PM and Saturday at 10:00AM, unless otherwise specified after the closing of entries. Exhibitors with dogs and equipment will be allowed in the premises two (2) hours before the mentioned hour. We encourage exhibitors to remain at the show grounds with their dogs until the end of the show as a courtesy to the visitors. Parking Systems Company may charge a fee at the entrance per car.
RESPONSIBILITIES
The FCPR cannot be held responsible in any way for the theft, loss or damage on dogs or for damage caused to objects in the rooms at the hotels/motels and/or the show grounds. Every exhibitor is responsible for any damage that may be caused by his/her dog(s). The Organizing Committee can refuse enrollments without stating reasons. The Organizing Committee will resolve cases not listed in the show regulations. The Committee reserves the right to postpone or cancel the Circuit. By no means will the Organizing Committee return enrollment fees after the closing of entries. FCI Rules and regulations will be applied in this show. It is the exhibitor’s responsibility to read and understand the FCI official regulations for dog shows and International Beauty Championship.
COMPETITION CLASES
1. 2. 3.
4.
14
Puppy 3 to 6 months on the first day of the Circuit: NO CACP, CACIB/CACPB/BOB. Best puppy of the breed will compete for Best Puppy in Show each day. Puppy 6 to 9 months on the first day of the Circuit: NO CACP, CACIB/CACPB/BOB. Best puppy of the breed will compete for Best Puppy in Show each day. Junior Class: dogs between 9 to 18 months on the first day of the Circuit. NO CACP, CACIB/CACPB points for this class, but can compete for BOB. The Best Junior dog of breed can also compete in Best Junior Dog in Show each day. Two (2) CACJ are necessary to become a Puerto Rico Junior Champion during an International circuit. Intermediate Class: dogs between 15 to 24 months of age will compete for CACP, CACIB, CACPB & BOB.
5. 6.
7. 8.
9.
10.
11.
12.
15
Open Class: dogs over 15 months of age on the first day of the Circuit. Compete for CACP, CACIB, CACPB & BOB. Working Class: Dogs older than 15 months of age on the first day of the Circuit. Title Certificate must accompany entry. Compete for CACP, CACIB, CACPB & BOB. (Only Working Breeds) Champion Class: for dogs from an FCI or recognized country. Compete for CACP, CACIB, CACPB & BOB. Proof must be submitted with entry. Veteran Class: Minimum age is 8 years. This class is not eligible for CACP/CACIB/CACPB points and can compete for Best of Breed. The Best Veteran Dog of breed can also compete in Best Veteran Dog in Show. Couple Class: Two (2) dogs from the same breed and owner, different sex. Must be entered in a regular class during this Circuit. Saturday and Sunday for Best Couple in Show. Breeders Class: a minimum of three (3) dogs and a maximum of five (5) dogs, bred by the same person. This person doesn’t need to be the owner. All dogs must be entered in a regular class during this Circuit. Saturday and Sunday, for Best Breeding Class in Show. Progeny Class: A dog or a bitch competing with a minimum of three (3) dogs and a maximum of (5) off springs. All dogs must be entered in a regular class during Circuit. Saturday and Sunday, for Best Progeny Class in Show. Puerto Rican Bred Competition: Special competition for dogs and bitches of any age born in the territory of Puerto Rico and registered in the FCPR Studbook. Only dogs with one or more generations in the pedigree.
IMPORTANT NOTICE
CACP, CACIB and CACPB will be awarded at the winner dog and winner bitch levels. Best Junior Dog & Bitch and Best Veteran Dog & Bitch will compete for Best of Breed and Best Opposite Sex. Certificates will not be granted until an official three-generation pedigree is submitted. Puerto Rico resident dogs have to be registered in the FCPR Stud Book in order to compete in FCPR Dog Shows.
OBEDIENCE COMPETITION
All dogs must be registered in the FCPR Studbook in order to compete in obedience trials. Exhibitors must fill out the entry form, informing the category and days on which the dog will be competing. The CDX title will not be granted until the CD has been completed. Three (3) legs are necessary to obtain a Puerto Rico Obedience Title under two different judges. Categories offered are: NOVICE A/B, OPEN A/B and UD. Sub-Novice Competition is offered as an un-official category. Dogs with PRCD or PRCDX title will compete in the category of Highest Score Excellence. No entries will be accepted at the show. Registration regulations apply to all dogs competing in obedience trials. Mixed breed dogs may compete in all FCPR obedience events.
FCI INTERNATIONAL JUNIOR HANDLER COMPETITION
For children and youngsters from 7 to 17 years old: Three categories: Group A (unofficial category), under 6 years old. Group B (unofficial category), from 6 to 10 years old. Group C (Official Category), from 10 to 17 years old. The dogs presented in Junior Showmanship Competition, must also be entered in a regular class in this Circuit. The Junior handler presenting a dog might not be the owner. No changes of dogs will be accepted after the closing of entries. Registration in the space provided in the enrollment form must clearly state date of birth of the exhibitor on the first day of competition. The Organizing Committee, for completion of FCPR records, may request a birth certificate. 16
1. 2. 3. 4.
TITLES AND PRIZES Puerto Rico Champion title for the winner of 2 CACP’s with qualification of EXCELLENT. International and Panamerican Champion. Four (4) points under three (3) different judges are necessary to become a Champion, certified by the main institution. Two (2) CACJ in the young class will be offered in this Circuit per sex to become a Young Puerto Rican Champion. Grand Puerto Rico Champion: 4 CAGC are necessary to become Gran Puerto Rico Champion. Must defeat another Champion.
HOW BEST OF BREED IS SELECTED The dogs and bitches winning the following classes are eligible for the National Point (CAC), the International Point (CACIB) the Pan-American Point (CACPB) and their reserves: ●Intermediate Class
●Working Class
●Open Class
●Champion Class
The CAC, CACIB & CACPB winner dog, and the CAC, CACIB & CACPB winner bitch, with the Best Junior Dog and Best Junior Bitch, the Best Veteran Dog and the Best Veteran Bitch, will then compete for the Best of Breed and Best of Opposite Sex.
17
COSTS PER CLASS Costs are for the two days of the Circuit and access with download opportunity for the online Catalogue are included. For more information about the Online Catalogue please refer to page 26.
A. Puppies (3 - 6) y (6 - 9) months
$30.00
B. Young (9 - 18) months
$40.00
C. Intermediate over 15 month
$80.00
D. Open over 15 months
$80.00
E. Working over 15 months
$80.00
F.
Champion
$80.00
G. Veteran (8+years)
$40.00
H. Couple
$10.00
I.
Breeders
$10.00
J.
Progeny
$10.00
K. CD / CDX / UD
$60.00
L.
$35.00
$0.00
$10.00
Sub Novice
M. Junior Showmanship
N. Best Puerto Rican Bred
18
ENTRIES
Entries must be properly completed by the owner of the dog or by an authorized person. Under no circumstances, staff or officers of FCPR registrations may not fill any entries. Incomplete entries will not be accepted and will be returned without notice.. The person responsible of registration must ensure that the information provided is correct and is the same as on the Registration Certificate of the dog. False, incorrect and missing information may result in the cancellation of the awards won. Residents of Puerto Rico Dogs, whose owners reside in Puerto Rico and are not from a litter registered in the stud book of the FCPR, must be registered in the stud book of the FCPR on or before thirty days (30) calendar after the show. For information about the process, you must contact the registration office of the FCPR.
Visitors Visiting dogs competing only in this show and whose owners are not residents of Puerto Rico, must present copy of the pedigree issued by an organization recognized by the FCI. Online Entries FCPR Online entries. Easy, secure and reliable. You will receive immediate confirmation. VISA, MASTER CARD, AMEX, DISCOVER and PayPal are accepted. Personal entries Entries will be accepted on the FCPR Official Entry Form only. Email entries will not be accepted. Mailed entries must arrive to the FCPR office before the closing of entries. A $5.00 fee will be added to Faxed entries (must include payment). Personal entries will be received at the FCPR office during regular working hours and in The Canine School at Kmart’s parking lot in Plaza las AmÊricas on Monday, April 28, 2014 from 7:30 to 10:00p.m. Entries will close on Wednesday, May 1st, 2014 at 5:30p.m at the FCPR office. 19
HOTELES / HOTELS
Hoteles que aceptan perros en sus habitaciones. Hotels accepting dogs in the rooms. Sheraton Old San Juan • 100 Brumbaugh Street Viejo San Juan. 1(787) 721-5100 www.sheratonoldsanjuan.com
Sheraton Puerto Rico • 100 Convention Blv., San Juan 1 (787)993-3500 www.sheratonpuertoricohotelcasino.com
The San Juan Water & Beach Club • #2 José M. Tartak, Isla Verde 787.728.3666. www.waterbeachhotel.com
Verdanza Hotel • #2 José M. Tartak, Isla Verde www.vendanzahotel.com. 787-253-9000
Número 1 Guest House • 1 calle Santa Ana, Ocean Park www.numero1guesthouse.com. 787-726-5010
The Coquí Inn • Marginal Exp. Baldorioty de Casro, Isla Verde (787)726-4330
20
SALUD Y BIENESTAR DEL PERRO La salud y el bienestar del perro son de suma importancia para la Federación Canófila de Puerto Rico. De acuerdo con el reglamento de Exposiciones Internacionales de la Federación Cinológica Internacional, el bienestar del perro deber ser la prioridad en todas las exposiciones caninas por lo que el Comité Organizador, Jueces y oficiales estarán pendiente sobre cualquier signo de enfermedad, golpe, maltrato o uso se sustancias que puedan ser perjudiciales para la salud del perro y de aquellos otros cerca del mismo. Es requisito el llevar durante la duración de la exposición el certificado de salud vigente emitido por un veterinario certificado. El mismo pudiera ser solicitado en cualquier momento.
DOGS’ HEALTH AND WELFARE
The health and welfare of the dog are very important for the Federación Canófila de Puerto Rico. According to the regulations for International Dog Shows of the Federation Cynologique Internationale, the welfare of the dog should be the upmost priority in all Dog Shows. The Organizing Committee, Judges and officials will be observing for any signs of illness, beat, abuse or use are substances that can be harmful to the health of the dog and for those near them. It is required to have the dog’s health certificate, issued by a certified veterinarian, during the duration of the circuit. It could be solicited any time.
21
DISTRIBUCIÓN DE JUECES / JUDGES DISTRIBUTION FRIDAY, MAY 19, 2017 ● TRUJILLO ALTO, PUERTO RICO
22
Grupo – Group 1 Perros de Pastoreo Herding Dogs Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 2 Perros Guarda y Defensa Working Dogs Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 3 Terreros / Terriers Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 4 Dachshunds / Dachshunds Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 5 Nórdicos y Primitivos Nordic & Primitive Breeds Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 6 Perros Sabuesos / Scent Hounds Juez / Judge: Victor Rosado Razas Nacionales – National Breeds Fabián Daza
Grupo – Group 7 Pointers / Pointers Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 8 Cobradores / Retrievers Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 9 Perros de Compañía Toy Dogs Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 10 Lebreles / Sight Hounds Juez / Judge: Victor Rosado MEJOR JOVEN MANEJADOR BEST JUNIOR HANDLER: Juez/Judge: Fabián Daza MEJOR CACHORRO BEST PUPPY: Juez/Judge: Fabián Daza MEJOR PERRO JOVEN Best Young Dog Juez/Judge: Fabián Daza MEJOR DE EXPOSICIÓN BEST IN SHOW Juez/Judge: Victor Rosado OBEDIENCIA / OBEDIENCE Ramón Nevárez
DISTRIBUCIÓN DE JUECES / JUDGES DISTRIBUTION SATURDAY, MAY 14, 2016● SAN JUAN, PUERTO RICO
Grupo – Group 1 Perros de Pastoreo Herding Dogs Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 2 Perros Guarda y Defensa Working Dogs Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 3 Terreros / Terriers Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 4 Dachshunds / Dachshunds Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 5 Nórdicos y Primitivos Nordic & Primitive Breeds Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 6 Perros Sabuesos Scent Hounds Juez / Judge: Fabián Daza Razas Nacionales – National Breeds Victor Rosado
23
Grupo – Group 7 Pointers / Pointers Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 8 Cobradores / Retrievers Juez / Judge: Fabián Daza Grupo – Group 9 Perros de Compañía Toy Dogs Juez / Judge: Victor Rosado Grupo – Group 10 Lebreles / Sight Hounds Juez / Judge: Fabián Daza MEJOR JOVEN MANEJADOR BEST JUNIOR HANDLER: Juez/Judge: Victor Rosado MEJOR CACHORRO BEST PUPPY: Juez/Judge: Victor Rosado MEJOR PERRO JOVEN Best Young Dog Juez/Judge: Victor Rosado MEJOR DE EXPOSICIÓN BEST IN SHOW Juez/Judge: Fabián Daza OBEDIENCIA / OBEDIENCE Josué Rivera
CATÁLOGO EN LÍNEA
ONLINE CATALOGUE
¡Vamos a hacer la diferencia! Al hacer tu inscripción recibirás un código con el cual podrás acceder al catálogo del Puerto Rico International Dog Expo 2015 el jueves, 12 de mayo de 2016. Podrás acceder a él desde tu teléfono inteligente, tableta o computadora. Luego de la exposición estará disponible para el público en general.
Let’s make a difference! Starting from this show catalogues will be 100% green with no additional cost. Upon your entry you will receive a code with which you can access the catalogue of the Puerto Rico International Dog Expo 2016 on Thursday, May 18, 2017. After the show it will be available for the general public.
¡Anúnciate! Comparte los logros de tus ejemplares, tus servicios o productos en el catálogo del San Juan International Dog Expo 2017.
Advertise with us! Share your dog’s success, your services or goods in the Puerto Rico RESERVA TU ESPACIO International Dog Expo 2014 Catalogue. RESERVE YOUR Todos los anuncios SPACE serán a colores 787-748-3654
All advertising will be full color
24
$35.00
$20.00
$15.00
INSCRIPCIONES ENTRIES
INSCRIPCIONES EN LÍNEA / ONLINE ENTRIES
Presione la imagen para acceder al sistema de inscripción en línea.
Click on the image to access the online entry form.
CIERRE DE INSCRIPCIONES
Jueves, 4 de mayo 7-9:30P.M. Plaza las Américas
Viernes, 5 de mayo 5:30p.m. – Oficinas FCPR
INSCRIPCIÓN IMPRIMIBLE/ PRINTABLE ENTRY FORM
Presione la imagen para acceder y descargar el formulario oficial de inscripción. Click on the image to access and download the official entry form.
Thursday May4, 7-9:30p.m. Plaza las Américas Friday, May 5, 5:30p.m. – FCPR Office CLOSING OF ENTRIES
25
26