Julio 2017, Nº 85
¿Cómo tener una sección de frutas y hortalizas exitosa?
Interfresa apuesta por los envases GROW FEDEMCO celebra su Asamblea General 2017 AEFCON crea un sello de calidad para el tablero contrachapado Interfresa mise sur les emballages GROW
Comment organiser une section de fruits et légumes attractive?
FEDEMCO tient son assemblée générale 2017 AEFCON crée un label de qualité pour le panneau contreplaqué
FEDEMCO 2017 • Nº 85
pag 2 pag 3 pag 4
pag 5 pag 6 pag 8 pag 9 pag 10
Baja el consumo de frutas y hortalizas frescas en los hogares españoles Baisse de la consommation de fruits et légumes frais dans les foyers espagnols Interfresa apuesta por los envases GROW Interfresa mise sur les emballages GROW ¿Cómo tener a una sección de frutas y hortalizas exitosa? Comment organiser une section de fruits et légumes attractive?
FEDEMCO con el sector hortofrutícola español FEDEMCO aux côtés du secteur hortofruticole espagnol Implantación de un sistema de gestión de seguridad alimentaria Implantation d'un système de gestion de la sécurité alimentaire Asegura tus exportaciones, utiliza envases GROW Quality Garantissez vos exportations, utilisez des emballages GROW Quality FEDEMCO celebra su Asamblea General 2017 FEDEMCO tient son assemblée générale 2017 AEFCON crea un sello de calidad para el tablero contrachapado AEFCON crée un label de qualité pour le panneau contreplaqué
pag 11
Gestión del monte: servicios ambientales y bioeconomía Gestion des forêts: services environnementaux et bioéconomie
pag 12
FEDEMCO estudia la tasa de reciclaje del envase, embalaje y palet de madera en 2016 FEDEMCO étudie le taux de recyclage des conditionnements, emballages et palettes de bois en 2016
2017 • 85
marché FEPEX
Baja el consumo de frutas y hortalizas frescas en los hogares españoles En el primer cuatrimestre del año, el consumo disminuyó un 4,8%, mientras que el gasto creció un 1,3% El consumo de frutas y hortalizas frescas en los hogares españoles ha descendido un 4,8%, en comparación con el mismo periodo de 2016, totalizando 2.464 millones de kilos, y el gasto ha aumentado un 1,3%, según los datos del Panel del Consumo Alimentario del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. En hortalizas la bajada se sitúa en un 5,5%, totalizando 837 millones de kilos, mientras que el consumo de frutas cayó un 5,3%, totalizando 1.302 millones de kilos. Se han registrado descensos en la demanda de las principales hortalizas consumidas: tomate con 159 millones de kilos (-7,6%), cebolla con 104 millones de kilos (-1,5%), pimiento, con 60 millones de kilos (-4,3%) y lechuga /escarola / endibia, con 55 millones de kilos (-5,7%). El mismo comportamiento ha
FEPEX ve preocupante el descenso continuado del consumo de frutas y hortalizas frescas. FEPEX s'inquiète de la baisse continue de la consommation de fruits et légumes frais. registrado la fruta, con descensos en las principales frutas consumidas en los hogares: naranja, plátano, manzana, mandarina, fresa, pera y kiwi. En el lado contrario figura el melón y la sandía con un incremento del 8% y 2,7% respectivamente, totalizando 23 millones de kilos y 9 millones de kilos respectivamente.
Frente al descenso del volumen consumido en los hogares españoles, el gasto global ha crecido, en hortalizas con un 3,2% más, totalizando 1.538 millones de euros, mientras que en las frutas ha habido una estabilización del gasto con 1.908 millones de euros (-0,6%). Fuente : FEPEX
FEPEX
Baisse de la consommation de fruits et légumes frais dans les foyers espagnols Au cours du premier quadrimestre de l'année, la consommation a diminué de 4,8 %, tandis que les dépenses ont augmenté de 1,3 % La consommation de fruits et légumes frais dans les foyers espagnols a baissé de 4,8 % par rapport à la même période de 2016, avec un total de 2,464 millions de tonnes, tandis que les dépenses ont augmenté de 1,3 %, selon les données du Panel de la consommation alimentaire du ministère de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement. Les légumes enregistrent une baisse de
2
près de 5,5 %, pour un total 837 000 tonnes, et la consommation de fruits a diminué de 5,3 %, pour un total de 1,302 million de tonnes. La demande a reculé pour les légumes les plus consommés : tomates, 159 000 tonnes (- 7,6 %), oignons, 104 000 tonnes (- 1,5 %), poivrons, 60 000 tonnes (- 4,3 %) et laitues/scaroles/endives, 55 000 tonnes (-5,7%). Les fruits, oranges, bananes, pommes, mandarines, fraises, poires et kiwis, suivent la
même tendance. En revanche, la consommation de melons et de pastèques a augmenté de 8 % et 2,7 % respectivement, soit 23 000 et 9 000 tonnes. Si la consommation a baissé dans les foyers espagnols, les dépenses ont augmenté de 3,2 % pour les légumes (1,538 milliard d'euros), et sont restées stables pour les fruits (1,908 milliard d'euros, soit - 0,6 %). Source : FEPEX
2017 • 85
marché CONVENIO
Interfresa apuesta por los envases GROW La interprofesional de Huelva y FEDEMCO firman un acuerdo para luchar contra las malas prácticas comerciales y competencia desleal en el envasado de la fresa El convenio establece un plan de actuación conjunto que culminará con la aprobación de un protocolo de conducta en el envasado y etiquetado del producto denominado como Fresa de Huelva. Las organizaciones firmantes impulsarán la cumplimentación de las exigencias en materia de sanidad alimentaria y, particularmente, que los envases cuenten con el correspondiente registro sanitario, las fichas técnicas del producto envasado, certificado GROW y NIMF-15, así como la correspondiente trazabilidad del producto. El acuerdo se fue ratificado el pasado mes de junio en Huelva por presidente de Interfresa, José Luis García-Palacios Álvarez, y el secretario de la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (FEDEMCO, Alberto Palmí Alcober, en presencia del presidente de Freshuelva, Alberto Garrocho, y el gerente de la Interprofesional, Pedro Marín.
Alberto Garrocho, Alberto Palmí Alcober y José Luis García-Palacios Álvarez tras la firma de un acuerdo que beneficiar a todo el sector. / Après la signature d'un accord qui profitera à l'ensemble du secteur.
ACCORD
Interfresa mise sur les emballages GROW L'Association interprofessionnelle de Huelva et FEDEMCO signent un accord en vue de lutter contre les mauvaises pratiques commerciales et la concurrence déloyale dans le conditionnement des fraises
Cet accord établit un plan d'action conjoint qui aboutira à l'approbation du protocole de bonne conduite dans le conditionnement et l'étiquetage du produit «Fraises de Huelva». Les organisations signataires encourageront les fabricants à respecter les exigences en matière de santé alimentaire. Les emballages devront être accompagnés du certificat sanitaire correspondant, des fiches techniques du produit conditionné, des certificats de conformité aux normes GROW et NIMF-15, et la traçabilité du produit doit être garantie. L'accord a été ratifié en juin dernier à Huelva par José Luis García-Palacios Álvarez, président d'Interfresa (Asociación Interprofesional de la Fresa Andaluza), et Alberto Palmí Alcober, secrétaire de la Fédération espagnole de l'emballage en bois et ses composants (Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes –FEDEMCO), en présence du président de Freshuelva, Alberto Garrocho, et du gérant de l'Association interprofessionnelle, Pedro Marín.
3
2017 • 85
marché DETALLISTAS
¿Cómo tener a una sección de frutas y hortalizas exitosa? Debe exponerse todo su color, hermosura y sensación de frescura natural Una sección de frutas y hortalizas bien montada y mantenida, con mobiliario, envases e iluminación que transmitan el valor emocional de lo natural, de lo sano y de lo sabroso es la mejor forma de dar la bienvenida a una tienda de alimentación. Pero.., ¿cómo puedo conseguir tener una sección exitosa de frutas y hortalizas? Jesús Pérez Canal, experto en distribución comercial nos da algunas de las claves en un artículo en el nº204 de la publicación Código 84. La primera y principal recomendación del experto es recuperar el sabor. En la opinión de Pérez Canal más vale fruta un poco más fea y sabrosa que preciosa y sin sabor. Para ello es importante apostar por los productos locales y de estación. De esta manera se puede ofrecer producto más maduro y con más sabor. Además las frutas y hortalizas deben tener una historia que contar. Hay que diferenciar el producto: Fresón de Huelva, Melocotón de Calanda, Kaki de la Ribera del Xúquer, Cerezas del Jerte, etc.
El envase de madera aporta imagen de producto de calidad, natural y local. L'emballage de bois confère une image de qualité, de naturel et de produit local. Las degustaciones en el punto de venta y los zumos exprimidos al instante deben ser incorporados en toda sección de frutas y hortalizas que desee tener éxito.
Finalmente y no menos importante, la sección debe contar con un personal que venda, informe y recomiende con entusiasmo. Profesionales de la venta que puedan contar la historia que hay detrás de cada producto.
DÉTAILLANTS
Comment organiser une section de fruits et légumes attractive? Les étals doivent mettre en valeur couleurs, beauté des produits et sensation de fraîcheur naturelle La meilleure manière d'accueillir les clients dans un magasin d'alimentation est d'organiser une section de fruits et légumes bien organisée et parfaitement entretenue, comprenant un mobilier, des conditionnements et un éclairage qui parviennent à transmettre la valeur émotionnelle du naturel, du sain et du savoureux. Mais... comment organiser une section de fruits et légumes attractive ? Jesús Pérez Canal, expert en matière de distribution commerciale, nous fournit quelques pistes dans un articule
4
du numéro 204 de la publication Código 84. La première et principale recommandation de l'expert est de mettre en avant la saveur. Selon Jesús Pérez Canal, mieux vaut un produit moche et savoureux qu'un beau produit insipide. Il est donc essentiel de miser sur les produits locaux et de saison. Les produits proposés sont ainsi plus mûrs et plus savoureux. Par ailleurs, les fruits et légumes doivent raconter une histoire. Les produits doivent être différenciés : fraises de Huelva, pêches de
Calanda, plaquemines de la Ribera del Xúquer, cerises du Jerte, etc. Les services de dégustation sur le point de vente et de jus de fruits pressés à la demande doivent être implantés dans toute section de fruits et légumes qui souhaite développer sa croissance. Enfin et surtout, le personnel de cette section doit faire preuve d'enthousiasme dans sa mission qui consiste à vendre, informer et conseiller. Les vendeurs doivent savoir raconter l'histoire qui sous-tend chaque produit.
2017 • 85
envases-sector
secteur-emballage
FRUIT ATTRACTION
FEDEMCO con el sector hortofrutícola español En el stand de la Federación (7E10A) se mostrará una amplia gama de envases de madera FEDEMCO vuelve un año más a la feria Fruit Attraction que se celebrará en Madrid del 18 al 20 de octubre. En el stand de la Federación en el pabellón 7, stand 7E10A, se mostrará la amplia gama de envases de madera, destacando la calidad GROW, desde los formatos más grandes a las unidades de venta. En el stand amplía se dispondrán vitrinas para exponer envases de mercado y tablillas impresas con las distintas marcas de clientes, mostrando la buena impresión en madera, así como cestas, formato muy demandado por los envasadores que buscan presentaciones novedosas de sus frutas y hortalizas, que se adapten a los nuevos tamaños de familia. Siguiendo la tendencia que marca el desarrollo del sector de los envases de madera, también se mostrará las distintas variantes de los formatos más pequeños en uno y dos kilos, que se pueden utilizar como unidades de venta al consumidor y se adaptan mejor a la demanda del mercado actual, ideales para promociones y dinamizadores de las ventas de los establecimientos. Además se informará y repartirá material promocional sobre las ventajas de higiene y
Visítanos en el stand 7E 10A, en el pabellón 7. / Visitez notre stand 7E 10A, dans le pavillon 7. medioambientales que se obtienen al utilizar envases de madera. Se mostrarán resultados de las huellas de carbono de la fabricación y distribución de distintos tipos de envases de
FRUIT ATTRACTION
FEDEMCO aux côtés du secteur hortofruticole espagnol Le stand de la fédération (7E10A) exposera une grande variété d'emballages en bois
madera normalizados, obtenidos mediante la calculadora “FEDEMCO2-data”, que demuestran el valor medioambiental de la madera y sus productos respecto a los de otros materiales. FEDEMCO sera cette année encore présente au salon Fruit Attraction qui se tiendra à Madrid du 18 au 20 octobre. Une large gamme d'emballages en bois mettant en avant la qualité GROW, des grands formats aux unités de vente, sera exposée sur le stand 7E10A de la fédération, dans le pavillon 7. Le stand comportera des vitrines dans lesquelles seront présentés les emballages de marché et les éléments imprimés affichant les marques de nos clients, pour montrer la bonne qualité de l'impression sur bois, ainsi que des paniers adaptés à la taille des nouvelles familles, format très demandé par les conditionneurs à la recherche de présentations originales pour leurs fruits et légumes. Pour illustrer l'une des tendances en plein développement dans le secteur des emballages de bois, nous exposerons également des formats plus petits (un et deux kilos) qui peuvent être utilisés comme unités de vente au détail et répondent mieux à la demande du marché actuel, en particulier les promotions et campagnes de dynamisation des ventes dans les établissements commerciaux. Par ailleurs, nous informerons les visiteurs et nous distribuerons du matériel promotionnel sur les avantages sanitaires et environnementaux des emballages de bois. Nous montrerons aussi les résultats de l'empreinte carbone de la fabrication et de la distribution de différentes catégories d'emballages de bois standardisés, obtenus par le calculateur « FEDEMCO2-data », qui révèlent la valeur écologique du bois et de ses produits par rapport aux autres matériaux.
5
2017 • 85
envases-sector
secteur-emballage
FORMACIÓN
Implantación de un sistema de gestión de seguridad alimentaria FEDEMCO organiza un curso enfocado al establecimiento del sistema BRC IOP/packaging
La Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (FEDEMCO) celebró en Valencia durante el pasado mes de junio, las tres últimas jornadas formativas de un curso de cinco, sobre la implantación de un sistema de gestión de la seguridad alimentaria, impartido por la consultora especializada Quality&Adviser Enrique Domínguez, experto de la consultora y Carina Mazzuz, directora técnica, abordaron los diferentes aspectos sobre gestión de la calidad, requisitos de las instalaciones, requisitos de los procesos y de los equipos, que deben cumplir las empresas que deseen
conseguir una certificación de seguridad sanitaria, con referencias específicas a la norma BRC IOP/packaging. La Federación trabaja y vela por la adecuación del sector a la legislación de obligado cumplimiento y a otras normativas o certificaciones en el mercado. Dada la creciente demanda e implantación de certificados en seguridad alimentaria entre los envasadores hortofrutícolas, se organizó este curso de cinco jornadas que despertó el interés de sus asociados, que demostraron su compromiso con la seguridad alimentaria.
FORMATION
Implantation d'un système de gestion de la sécurité alimentaire FEDEMCO organise un cours sur la mise en œuvre du système de gestion certifié par la norme BRC/IoP emballage
6
Cartel informativo Fedemco sobre prácticas del personal Affiche d'information de Fedemco sur les stages destinés au personnel En juin dernier, la Fédération espagnole de l'emballage en bois et ses composants (Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes – FEDEMCO) a organisé à Valence les trois dernières journées de formation sur l'implantation d'un système de gestion de la sécurité alimentaire. Le cours de cinq journées était dispensé par le cabinet de conseil spécialisé Quality & Adviser. Enrique Domínguez, expert du cabinet de conseil, et Carina Mazzuz, directrice technique, ont abordé plusieurs questions concernant la gestion de la qualité, les exigences relatives aux installations, aux processus et aux équipements auxquelles doivent se conformer les entreprises qui souhaitent obtenir un certificat de sécurité sanitaire, en particulier la certification BRC/IoP emballage. La fédération œuvre à l'adaptation du secteur à la législation applicable et aux réglementations ou certifications, et veille à la mise en conformité des entreprises. Compte tenu de la demande croissante et de la mise en place des certificats de sécurité alimentaire au sein des entreprises de conditionnement de fruits et légumes, ce cours de cinq journées a suscité l'intérêt des membres de la fédération qui ont montré leur engagement en faveur de la sécurité alimentaire.
Es Natural Es de Madera
w w w. e n v a s e s c l i m e n t . c o m
2017 • 85
envases-sector
secteur-emballage
CALIDAD
Asegura tus exportaciones, utiliza envases GROW Quality Ya está disponible a través de la web y el canal de youtube de FEDEMCO, el nuevo vídeo sobre el sello de calidad para cajas de madera En un mundo globalizado donde las exportaciones de frutas y hortalizas llegan a cualquier parte del mundo es importante elegir bien el envase. Durante el transporte las cajas son sometidas a las aceleraciones, vibraciones y condiciones de humedad que pueden ocasionar roturas y deformaciones de las mismas. El sello GROW Quality sobre el envase de madera garantiza su resistencia manteniendo los productos protegidos evitando mermas y reclamaciones. El video colgado en el canal de youtube de FEDEMCO, muestra los diferentes ensayos por los que pasan los envases de madera para garantizar su calidad. Las pruebas realizadas anualmente en el Instituto Tecnológico de la madera (AIDIMME) reproducen las condiciones adversas que pueden sufrir los envases durante el transporte.
QUALITÉ
Garantissez vos exportations, utilisez des emballages GROW Quality La nouvelle vidéo sur le label de qualité des emballages en bois est visible sur le site Internet et sur la chaîne YouTube de FEDEMCO Dans un marché mondialisé où les fruits et légumes sont exportés dans le monde entier, il est essentiel de choisir l'emballage en bois approprié.
d'emballages. Le label « GROW Quality » garantit la résistance des emballages et la protection des produits, ce qui évite pertes et réclamations.
Durant le transport, les chargements sont soumis à des taux d'humidité et subissent des accélérations et des vibrations susceptibles de briser ou de déformer certains types
La vidéo postée sur la chaîne YouTube de FEDEMCO montre les différents essais auxquels sont soumis les emballages de bois pour garantir leur qualité. Le essais réalisés chaque
8
année dans les laboratoires de l'Institut technologique du bois (AIDIMME) reproduisent les contraintes auxquelles les conditionnements sont soumis durant le transport.on the wood packaging to guarantee their quality. The tests carried out annually at the Technological Institute of Wood (AIDIMME) reproduce the adverse conditions that can be suffered by packaging during transportation.
2017 • 85
envases-sector
secteur-emballage
ÓRGANOS DE GOBIERNO
FEDEMCO celebra su Asamblea General La promoción y defensa de los intereses del sector de los envases de madera, principales objetivos de la entidad El pasado 5 de julio se celebró en el Hotel Meliá Valencia, la Asamblea General de FEDEMCO 2017, presidida por Bernardo Lorente. El evento reunió a fabricantes de envases, embalajes y palets de madera, tableros y otros suministros. Tras la bienvenida del presidente, se dio la palabra a Roberto García, Responsable de Marketing, que presentó la Memoria de Actividades 2016 (ya disponible en www.fedemco.com) donde se resaltó la presencia de la Federación en diferentes organizaciones tanto a nivel nacional como internacional, participando en algunos de ellos activamente en sus órganos de gobierno o en grupos de trabajo. Marta Albert, Responsable de Administración expuso a los asistentes las cuentas anuales de FEDEMCO en 2016, así como el presupuesto propuesto para 2017. Ambos fueron aprobados por los asistentes al acto.
Asistentes a la Asamblea General de FEDEMCO / Participants à l'assemblée générale de FEDEMCO
En el área laboral, Emilio Pérez, informó de la situación en las negociaciones para la firma de un nuevo convenio laboral. Roberto García retomó la palabra para analizar la evolución el sector, donde el crecimiento del formato Pitufo® ya supone el
38% de los envases de madera fabricados en España. Finalmente, se presentó la nueva campaña de promoción en redes sociales “WOOX by FEDEMCO” que está teniendo muy buenos resultados entre los consumidores.
ORGANES DE DIRECTION
FEDEMCO tient son assemblée générale 2017 Principaux objectifs de la fédération : la promotion et la défense des intérêts du secteur des emballages de bois Le 5 juillet dernier, l'assemblée générale de FEDEMCO 2017, présidée par Bernardo Lorente, s'est tenue à l'hôtel Meliá Valencia. Cet événement a réuni les fabricants de conditionnements, emballages et palettes de bois, contreplaqués et autres produits. Après le mot de bienvenue du président, Roberto García, responsable du marketing, a pris la parole pour présenter le rapport d'activité 2016 (disponible sur le site www.fedemco.com) qui souligne la présence de la fédération dans
diverses organisations, à l'échelon national et international, et sa participation active dans certaines d'entre elles à travers les organes de direction ou les groupes de travail. Marta Albert, responsable de l'administration, a exposé les comptes annuels de FEDEMCO pour l'exercice 2016, ainsi que le budget proposé pour l'année 2017. Les comptes et le budget ont été approuvés par les membres de l'assemblée. Emilio Pérez a informé l'assistance de
l'avancée des négociations pour la signature d'une nouvelle convention collective. Roberto García a repris la parole pour livrer une analyse de l'évolution du secteur où le format Pitufo®, en pleine croissance, représente déjà 38 % des emballages de bois fabriqués en Espagne. Enfin, la nouvelle campagne de promotion « WOOX by FEDEMCO », sur les réseaux sociaux, obtient d'excellents résultats auprès des consommateurs.
9
2017 • 85
envases-sector
secteur-emballage
CERTIFICACIÓN
AEFCON crea un sello de calidad para el tablero contrachapado La nueva marca garantiza la calidad y la sostenibilidad de la producción de tablero contrachapado La Asociación Española de Fabricantes de Tablero Contrachapado, AEFCON, ha creado un Sello de Calidad con el fin de garantizar que el tablero contrachapado que lo lleva es idóneo para la fabricación de envases hortofrutícolas. Para la obtención del sello las empresas fabricantes de tablero contrachapado deben cumplir con las normas UNE de calidad del tablero, encolado, emisiones de formaldehído, tolerancia dimensional, densidad, humedad y resistencia. Con el fin de asegurar el cumplimiento de las normas el Instituto Tecnológico de la Madera (AIDIMME) realizará anualmente las correspondientes auditorías y ensayos a las empresas interesadas en el sello. Adicionalmente para conseguir la certificación las empresas fabricantes deben estar inscritas en el Registro Sanitario, tener
Nuevo logotipo “Aefcon Quality” / Logo du nouveau label « Aefcon Quality implantado un Sistema de Diligencia Debida o de Trazabilidad, según los casos, y estar en posesión del certificado de Cadena de Custodia PEFC o FSC.
De esta manera el sector del tablero además de asegurar la calidad de su producción, garantiza su sostenibilidad y compromiso con el medio ambiente.
CERTIFICATION
AEFCON crée un label de qualité pour le panneau contreplaqué La nouvelle marque garantit la qualité et la durabilité de la production de panneau contreplaqué L'Association espagnole de fabricants de panneau contreplaqué (Asociación Española de Fabricantes de Tablero Contrachapado – AEFCON) a créé un label de qualité en vue de garantir l'adéquation des contreplaqués détenteurs du label à la fabrication de conditionnements de fruits et légumes. Pour obtenir ce label, les fabricants de contreplaqué doivent respecter les normes UNE relatives à la qualité du panneau, au collage,
aux émissions de formaldéhyde, à la tolérance dimensionnelle, la densité, la tenue à l'humidité et la résistance. Afin de garantir la conformité aux normes, l'Institut technologique du bois (Instituto Tecnológico de la Madera – AIDIMME) réalisera chaque année les audits et essais correspondants auprès des entreprises qui souhaitent obtenir le label.
Pour ce faire, les fabricants doivent en outre être immatriculés au Registre sanitaire, avoir implanté un système de diligence raisonnable ou de traçabilité, selon les cas, et détenir un certificat de chaîne de contrôle PEFC ou FSC. Outre la qualité de sa production, le secteur du panneau contreplaqué garantit ainsi sa durabilité et son engagement en faveur de l'environnement.
Contrate su publicidad en AgroEnvase en el
Tel.: 639 62 82 82 Solicite información 10
2017 • 85
CONGRESO FORESTAL
Gestión del monte: servicios ambientales y bioeconomía El Plan de Actuación del Sector Forestal presentado por el gobierno, recoge las principales propuestas realizadas por Juntos por los Bosques Bajo el lema “Gestión del monte: servicios ambientales y bioeconomía” tuvo lugar en Plasencia (Cáceres) del 23 al 26 de junio, el 7º Congreso Forestal Español. Un encuentro que se celebra cada cuatro años, y está organizado por la Sociedad Española de Ciencias Forestales. Durante la inauguración, Isabel García Tejerina Ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, presentó las líneas básicas del Plan de Actuación del Sector Forestal que coinciden con las principales propuestas realizadas por Juntos por los Bosques, incluidas las realizadas por UNEmadera referentes al control fitosanitario, EUTR y promoción de productos forestales. La ministra resaltó la importancia del sector forestal como motor del desarrollo del medio rural al mismo tiempo que destacó que la gestión forestal sostenible es la principal herramienta para la prevención de incendios forestales, en un país como España con casi 28 millones de hectáreas de monte. El congreso, que se constituye como el más importante del sector forestal en España, tiene como principal objetivo resaltar la importancia de llevar a cabo una buena gestión de los montes para poder mantener
La gestión forestal sostenible es la principal herramienta para la prevención de incendios forestales La gestion forestière durable est le principal outil de prévention des incendies de forêt los servicios ambientales, a la vez que se establecen las bases de una nueva economía basada en el uso eficiente de los recursos
naturales, entre ellos, productos forestales como madera, leña y biomasa, pastos, corcho, resina, frutos, hongos y caza.
CONGRÈS FORESTIER
Gestion des forêts: services environnementaux et bioéconomie Le Plan d'action du secteur forestier présenté par le gouvernement réunit les principales propositions formulées par l'association Juntos por los Bosques Le VIIe Congrès forestier espagnol s'est tenu à Plasencia (province de Cáceres) du 23 au 26 juin, sur le thème «Gestion des forêts: services environnementaux et bioéconomie». Cette rencontre est organisée tous les quatre ans par la Société espagnole des sciences forestières (Sociedad Española de Ciencias Forestales).
Lors de l'inauguration, Isabel García Tejerina, ministre de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement, a présenté les grandes lignes du Plan d'action du secteur forestier, qui correspondent aux principales propositions formulées par l'association Juntos por los
Bosques, ainsi qu'aux propositions énoncées par UNEmadera concernant le contrôle phytosanitaire, le règlement RBUE et la promotion des produits forestiers. La ministre a souligné l'importance du secteur forestier comme moteur de développement du milieu rural et a rappelé que la gestion forestière durable était le principal outil de prévention des incendies forestiers en Espagne, pays qui possède près de 28 millions d'hectares de forêts. L'objectif premier du principal congrès du secteur forestier espagnol est de souligner l'importance de la bonne gestion des forêts pour le maintien des services environnementaux et l'établissement des bases d'une nouvelle économie fondée sur l'utilisation durable des ressources naturelles, et notamment des produits forestiers : bois, biomasse, pâturages, liège, résine, fruits, champignons et gibier.
11
2017 • 85
ENVASE Y EMBALAJE
FEDEMCO estudia la tasa de reciclaje del envase, embalaje y palet de madera en 2016 Se entrevista a cientos de empresas tanto en el sector reciclador, como en los sectores usuarios FEDEMCO, en colaboración con Ecoembalajes España, S.A., estudia por décimo quinto año consecutivo la tasa de reciclado de envases, embalajes y palets de madera en España con el objetivo de que el Mº de Medio Ambiente pueda informar a la Comisión Europea. En 2015, ésta fue del 76 %. El 65% correspondió a reciclaje material y un 11% a valorización energética. El reciclaje de madera cumplió con creces el objetivo mínimo marcado para la madera por la directiva comunitaria sobre residuos de envases (15%) y contribuyó al cumplimiento del objetivo global de reciclado de envases y embalajes de todo tipo de materiales (55%). En la actualidad, se estudia la tasa en 2016, entrevistando a cientos de empresas tanto en el sector reciclador, como en los sectores generadores de residuos de envase, embalaje y palet de madera. El estudio abarca el análisis de las tres fases del ciclo de vida de un envase o embalaje de madera. En la fase de fabricación, se determina el volumen total de envase y embalaje puesto en el mercado, así como sus diferentes destinos.
Miembros del departamento de medio ambiente de FEDEMCO Membres du département de l'environnement de FEDEMCO La fase de utilización contempla el uso del envase o embalaje por parte de los usuarios primarios y secundarios teniendo en cuenta la posible reutilización por parte de los mismos o su deshecho. En la fase de recuperación se estudia cómo el residuo del envase y embalaje de madera es
CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE
FEDEMCO étudie le taux de recyclage des conditionnements, emballages et palettes de bois en 2016 Une enquête a été menée auprès de centaines d'entreprises du secteur du recyclage et d'entreprises utilisant ces produits
12
recogido por el gestor correspondiente recuperador o reciclador que o bien repara los embalajes y palets susceptibles de reutilizarse o bien manda a valorizar el residuo de aquellos o de los envases de un solo uso para su reciclaje material o valorización energética.
FEDEMCO, en collaboration avec Ecoembalajes España, SA, étudie pour la quinzième année consécutive le taux de recyclage des conditionnements, emballages et palettes de bois en Espagne, afin que le ministère de l'Environnement puisse informer la Commission européenne. En 2015, le taux s'élevait à 76 %, dont 65 % de recyclage matériel, et 11 % de valorisation énergétique. Le recyclage du bois a largement atteint l'objectif minimal fixé pour le bois par la directive européenne relative aux déchets d'emballages (15 %) et a contribué à la réalisation de l'objectif général de recyclage des conditionnements et emballages de matériaux de toute nature (55 %). L'étude du taux de recyclage pour l'année 2016 est actuellement en cours. Elle est menée auprès de centaines d'entreprises du secteur du recyclage, mais aussi auprès des secteurs produisant des déchets de conditionnements, emballages et palettes de bois. L'étude comprend l'analyse des trois phases du cycle de vie d'un conditionnement ou emballage de bois. Pour la phase de fabrication, le volume total des conditionnements et emballages mis sur le marché ainsi que leurs destinations sont évalués. Pour la deuxième phase, l'utilisation du conditionnement ou de l'emballage par les utilisateurs primaires et secondaires est analysée, en prenant en compte la réutilisation possible ou l'élimination. Pour la phase de récupération, l'étude se penche sur la manière dont les déchets de conditionnement ou d'emballage de bois sont collectés par les entreprises de récupération ou de recyclage, réparés s'ils sont susceptibles d'être réutilisés (emballages et palettes) ou, s'il s'agit de conditionnements jetables, valorisés (recyclage matériel ou production d'énergie).