Manuale utente di QMSOFT in italiano

QMSOFT® MANUALE PROVVISO RIO TRADUZIO NE NON CONTROL LATA

Software per il controllo calibri © 1990-2015 L&W GmbH

Marchi utilizzati in questo documento: Microsoft Excel Microsoft Word Microsoft Windows QMSOFT® CodeMeter®

2

è un marchio registrato di Microsoft Corporation, Redmond è un marchio registrato di Microsoft Corporation, Redmond è un marchio registrato di Microsoft Corporation, Redmond

è un marchio registrato della società L&W GmbH è un marchio registrato della società WIBU-SYSTEMS AG

Indice - Manuale QMSOFT® (ITA)

I

SOMMARIO

I

SOMMARIO

II

INTRODUZIONE

15

II.1

COSA E' QMSOFT®?

15

II.2

SE VI SERVE AIUTO!

16

III

INSTALLAZIONE/CONFIGURAZIONE QMSOFT®

17

III.1

CHE TIPO DI INSTALLAZIONE E' RICHIESTA?

18

III.2

ESECUZIONE TRASPARENTE

20

III.3

PROCEDURA INSTALLAZIONE QMSOFT®-

21

III.3.1

PASSO 1

- CODEMETER® RUNTIME KIT

21

III.3.2

PASSO 2

- SQL SERVER FIREBIRD

21

III.3.3

PASSO 3

INSTALLAZIONE QMSOFT®

21

III.4

QMSOFT®-CONFIGURAZIONE ASSISTENTE

22

III.4.1

CONFIGURAZIONE 1 - SSCELTA CONFIGURAZIONE

22

III.4.2

CONFIGURAZIONE 2 – INFO LICENZA

23

III.4.3

CONFIGURAZIONE 3 – COLLEGAMENTO BANCA DATI

24

III.4.4

CONFIGURAZIONE 4 - FORMATI CERTIFICATO E RAPPORTI

26

III.4.5

CONFIGURAZIONE 5 - CREAZIONE DEL DATABASE

27

III.5

QMSOFT®-COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI DI MISURA

28

III.5.1

CREARE DISPOSITIVI DI MISURA

28

III.5.2

COLLEGARE DISPOSITIVO DI MISURA

29

III.6

QMSOFT®- INSTALLAZIONE IN RETE

30

III.6.1

CODEMETER®-STICK SU “SERVER"

30

III.6.2

DATABASE CENTRALE SU SERVER DI RETE

32

III.6.3

USO DEI PROFILI

33

III.7

QMSOFT®-ESTENSIONE LICENZE

33

IV

LAUNCHER QMSOFT®/GAUGEMAN

35

IV.1

MENU "AIUTO"

36

IV.2

MENU "FILE | IMPOSTAZIONI"

37

IV.2.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

37

IV.2.2

REGISTRAZIONE MODULI QMSOFT®

38

IV.2.3

AUTOSAVE OPTIONS

38

Sommario - Manuale QMSOFT®3

3

IV.2.4

CARTELLE

39

IV.2.5

SUONI

39

IV.3

QMSOFT® GESTIONE LABORATORIO

40

IV.3.1

LABORATORIO

40

IV.3.2

WORKSTATIONS

41

IV.3.3

STRUTTURA DATABASE

42

IV.3.3.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

42

IV.3.3.2

IMPOSTAZIONI PER CONTROLLO SCADENZA

43

IV.3.3.3

DIPENDENZE „AZIONI - STATO“

44

IV.3.3.4

PRIVILEGI

45

IV.3.4

DATASET (CLIENT) MANAGEMENT

45

IV.3.4.1

INFORMAZIONI DI BASE DEL RECORD DATI (Client)

46

IV.3.4.2

GENERALE

46

IV.3.4.3

IMPOSTAZIONI PER CONTROLLO SCADENZA

47

IV.3.4.4

WEB-SUPPORT

47

IV.3.4.5

PRIVILEGI

47

IV.3.5

UTENTI, GRUPPI UTENTI E DIRITTI

47

IV.3.6

GESTIONE UNITA' DI MISURA

50

IV.3.7

ISTRUZIONI PER LA TARATURA

51

IV.3.8

STANDARD E STRUMENTI

52

IV.3.8.1

STANDARD E STRUMENTI

52

IV.3.8.2

TRACCIABILITA'

55

IV.3.9

INCERTEZZE DI MISURA

56

IV.3.10

TABELLA TOLLERANZE

57

IV.3.11

POSIZIONI DI TARATURA

58

IV.4

MENU"FILE| BACKUP e RESTORE"

59

IV.4.1

BACKUP DI UN DATABASE IN RETE

59

IV.4.2

BACKUP DI UN DATABASE LOCALE

59

V

QMSOFT®/QM-MANAGE

62

V.1

ATTIVITÀ TIPICHE

63

V.1.1

GESTIONE CALIBRI CON QMSOFT®/QM-MANAGE

63

V.1.1.1

DEFINIRE LA VISTA DI DETTAGLIO

64

V.1.1.2

INSERIRE NUOVO STRUMENTO

65

V.1.1.2.1

DATI BASE GLOBALI

67

V.1.1.2.2

DATI SPECIFICI PER TIPO STRUMENTO

67

4

Indice - Manuale QMSOFT® (ITA)

V.1.1.2.3

CAMBIO UNITÀ DI MISURA

68

V.1.1.2.4

CREARE UN INSIEME/SET DI STRUMENTI

68

V.1.1.3

COPIA STRUMENTO

71

V.1.1.4

MODIFICA DATI STRUMENTO

71

V.1.1.5

ELIMINA STRUMENTO

71

V.1.1.6

RICERCARE, ORDINARE, FILTRARE STRUMENTI

72

V.1.1.7

FUNZIONE "TOOL-IN-TOOL"

75

V.1.1.8

BOX STRUMENTI

77

V.1.1.9

MENU „MODIFICA | FUNZIONI SPECIALI"

77

V.1.2

REPORT CALIBRI

79

V.1.2.1

ELENCO STRUMENTI (REPORT)

79

V.1.2.2

ELENCO STRUMENTI (SCHEDA)

79

V.1.3

STORICO STRUMENTI, AZIONE/EVENTO STRUMENTO

79

V.1.3.1

ESECUZIONE AZIONE/EVENTO STRUMENTO

80

V.1.3.2

ESECUZIONE

V.1.3.3

DEFINIZIONE NUMERO CERTIFICATI

83

V.1.3.4

TARATURA/CONTROLLO STRUMENTI

83

V.1.3.4.1

CONTROLLO STRUMENTI STANDARD

83

V.1.3.4.2

CONTROLLO SERIE STRUMENTI

84

V.1.3.4.3

CONTROLLO STRUMENTI SPECIALI

86

V.1.4

ALTREFUNZIONI SPECIALI

89

V.1.4.1

MOSTRAINFO STRUMENTI

89

V.1.4.2

CAMBIATIPO STRUMENTO

89

V.1.4.3

AGGIORNAMENTO STATO STRUMENTO

89

V.1.4.4

MOSTRACERTIFICATI PER STRUMENTI NON RILASCIATI

89

V.1.4.5

ESPORTA/IMPORTA DATI STRUMENTI

90

V.1.4.5.1

ESPORTADATI STRUMENTI

91

V.1.4.5.2

IMPORTA DATI STRUMENTI

93

V.2

IMPOSTAZIONI CONFIGURAZIONE

95

V.2.1

NOMI DI CAMPO E CATALOGHI (TABELLE DI RICERCA)

95

IMPOSTAZIONI | PERIODO CONTROLLO

96

V.2.3

IMPOSTAZIONI | STATO

97

V.2.4

IMPOSTAZIONI | AZIONI

98

V.2.4.1

TAB "GENERALE"

98

V.2.4.2

TAB "CAMPI STORICO"

99

V.2.4.3

TAB "CALCOLO – CALCOLO POSIZIONE"

V. 2.2

Indice - Manuale QMSOFT®5

"AZIONE STRUMENTI RAGGRUPPATI"

82

101

V.2.4.4

TAB "STATISTICA"

101

V.2.5

IMPOSTAZIONI | TIPI

101

V.2.5.1

TAB "GENERALE"

102

V.2.5.2

TAB "CAMPI DATI BASE"

103

V.2.5.3

TAB "CAMPI STORICO"

107

V.2.5.4

TAB "FOTO, DISEGNI, E TESTO

109

V.2.6

IMPOSTAZIONI | LINK PROGRAMMA

109

V.2.7

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

109

V.2.7.1

GENERALE

110

V.2.7.2

DEFAULT IMPOSTAZIONI per "RICERCA"

110

V.2.7.3

ASSEGNA AZIONI E STATO STRUMENTO

111

V.3

GESTIONE CERTIFICATO DI TARATURA

112

V.4

GESTIONE ORDINE TARATURA

112

V.4.1

FUNZIONI BASE

112

V.4.2

FLUSSO ORDINE TARATURA

112

V.5

CALCOLI FINANZIARI CON QMSOFT®/QM-CALCUL

112

V.5.1

IMPOSTAZIONI

112

V.5.1.1

INDIRIZZO

112

V.5.1.2

LISTINO

112

V.5.1.2.1

GRUPPO PRODOTTI

112

V.5.1.2.2

PRODOTTI

113

V.5.1.2.3

FUNZIONE "SUB PRODOTTO DI"

113

V.5.1.3

PROCESSI

113

V.5.2

IMPOSTAZIONI IN QMSOFT®/QM-MANAGE

113

V.5.2.1

LEGAME TRA PREZZI E EVENTI STORICO

113

V.5.2.2

LEGAME TRA PREZZI E TIPO STRUMENTO

113

V.5.3

IMPIEGO POSIZIONI NELLA GESTIONE STRUMENTO

113

V.5.3.1

CALCOLI SU EVENTI

113

V.5.3.2

TIPO STRUMENTO -CALCOLO POSIZIONIIN FUNZIONE DEL TIPO

113

V.5.4

CALCOLO SERVIZI IN QMSOFT®/QM-CALCUL

114

V.5.4.1

CASO GENERALE

114

V.5.4.2

CALCOLO TRAMITE CONTROLLO ORDINES

114

V.5.4.3

STAMPA FATTURA E TERMINA CALCOLI

114

V.5.4.4

CALCOLO POSIZIONI IN QMSOFT®/QM-MANAGE

114

VI

QMSOFT® PROGRAMMI DI MISURA

6

115

Contents - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.1

STRUTTURA GENERALE DEI MODULI DI CONTROLLO QMSOFT®

115

VI.1.1

AVVIO PROGRAMMA DI CONTROLLO

115

VI.1.2

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

115

VI.1.2.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

116

VI.1.2.2

IMPOSTAZIONI GRAFICHE

116

VI.1.2.3

CONDIZIONI TARATURA

116

VI.1.3

CERTIFICATO DI TARATURA

117

VI.1.3.1

QMSOFT® -FORMATI CERTIFICATO

117

VI.1.3.2

QMSOFT® EDITOR

118

VI.1.3.2.1

NOTE GENERALI

119

VI.1.3.2.2

USO DELL'EDITOR QMSOFT®

119

VI.1.3.2.3

EXTRA "MODALITA' FORMATO"

120

VI.1.3.3

USO DI

VI.1.4

CONTROLLO DI UN CALIBRO

129

VI.1.4.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

129

VI.1.4.2

MISURA

130

VI.1.4.3

EMISSIONE RISULTATI

131

VI.2

PROGRAMMA QMSOFT®/QM-PLAIN calibri lisci

133

VI.2.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

134

VI.2.2

IMPOSTAZIONI | TOLLERANZE AZIENDALI

136

VI.2.3

CONTROLLO DI UN CALIBRO

139

VI.2.3.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

139

VI.2.3.2

CONTROLLO VISIVO E FUNZIONAMENTO

142

VI.2.3.3

MISURA

142

VI.2.3.4

OUTPUT DEL RISULTATO DI CONTROLLO

143

VI.3

PROGRAMMA QMSOFT®/QM-THREAD calibri filettati

144

VI.3.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

145

VI.3.1.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

145

VI.3.1.2

SELEZIONE DELLA NORMA DI DEFAULT PER IL CALCOLO

147

VI.3.1.3

CONDIZIONI TARATURA

147

VI.3.2

CONTROLLO DI UN CALIBRO

149

VI.3.2.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

150

VI.3.2.2

MISURA

154

VI.3.2.2.1

MISURA FILETTATURE ESTERNE

155

VI.3.2.2.2

MISURA FILETTATURE INTERNE

156

VI.3.2.2.3

MISURA DI PARAMETRI AGGIUNTIVI (PASSO, ANGOLI FIANCO)

159

"FORMATI STRUTTURA"

Sommario - Manuale QMSOFT®7

127

VI.3.2.3

EMISSIONE RISULTATI

160

VI.3.2.4

SUGGERIMENTI PER L'USO DEI DISPOSITIVI DI SCANSIONE DEL PROFILO

160

VI.4

PROGRAMMA

VI.4.1

NOTE SUGLI STANDARD ISO(BS, IS, DIN EN...)

164

VI.4.1.1

CONTROLLI CON STANDARD TEDESCHI OBSOLETI

164

VI.4.1.2

CONTROLLO SECONDO

ASME/ANSI B89.1.10M-1987

165

VI.4.1.3

CONTROLLO SECONDO STANDARD COREANI E GIAPPONESI

165

VI.4.2

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

165

VI.4.2.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

165

VI.4.2.2

CONDIZIONI TARATURA

166

VI.4.3

IMPOSTAZIONI | MODIFICA posizioni di controllo

168

VI.4.4

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA

169

VI.4.5

CONTROLLO DI UN CALIBRO

170

VI.4.5.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

170

VI.4.5.2

CONDIZIONI TARATURA

171

VI.4.5.3

MISURA

172

VI.4.5.4

VALUTAZIONE

173

VI.5

PROGRAMMA

VI.5.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

176

VI.5.1.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

176

VI.5.1.2

CONDIZIONI TARATURA

176

VI.5.2

IMPOSTAZIONI | POSIZIONI TARATURA

178

VI.5.3

IMPOSTAZIONI | TOLLERANZE AZIENDALI

179

VI.5.4

CONTROLLO DI UN CALIBRO A CORSOIO

180

VI.5.4.1

INSERIMENTO DATI CALIBRO

180

VI.5.4.2

MISURA

182

VI.5.4.3

VALUTAZIONE

183

VI.6

PROGRAMMA QMSOFT速/QM-MICRO

184

VI.6.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

185

VI.6.1.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

185

VI.6.1.2

CONDIZIONI TARATURA

186

VI.6.2

IMPOSTAZIONI | POSIZIONI TARATURA

188

VI.6.3

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA

189

VI.6.4

TARATURA MICROMETRO

190

VI.6.4.1

INSERIRE DATI NOMINALI MICROMETRO

190

VI.6.4.2

CONDIZIONI TARATURA

191

8

QMSOFT速/QM-DIAL

QMSOFT速/QM-CALIP

163

175

Contents - Manuale QMSOFT速 (ITA)

VI.6.4.3

MISURA

191

VI.6.4.4

EMISSIONE RISULTATI

194

VI.7

PROGRAMMA

VI.7.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

195

VI.7.1.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

195

VI.7.1.2

CONDIZIONI TARATURA

195

VI.7.2

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA

196

VI.7.3

CONTROLLO DI UN ALESAMETRO

197

VI.7.3.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

197

VI.7.3.2

CONDIZIONI TARATURA

198

VI.7.3.3

MISURA

199

VI.7.3.4

EMISSIONE RISULTATI

199

VI.8

PROGRAMMA

VI.8.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

201

VI.8.1.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

201

VI.8.1.2

CONDIZIONI TARATURA

201

VI.8.2

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA

203

VI.8.3

CONTROLLO RIGHE/FLESSOMETRI

203

VI.8.3.1

INSERIMENTO DATI STRUMENTO

203

VI.8.3.2

CONDIZIONI TARATURA

205

VI.8.3.3

MISURA

206

VI.8.3.4

VALUTAZIONE

207

VI.8.3.5

EMISSIONE RISULTATI

208

VI.9

PROGRAMMA

VI.9.1

STANDARD E TIPI STRUMENTO

210

VI.9.1.1

TAMPONI FILETTATI CONICI

210

VI.9.1.2

ANELLI FILETTATI CONICI

210

VI.9.2

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

211

VI.9.2.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

211

VI.9.2.2

CONDIZIONI TARATURA

212

VI.9.2.2.1

TAMPONI FILETTATI CONICI

212

VI.9.2.2.2

ANELLI FILETTATI CONICI

212

VI.9.2.2.3

ANELLI FILETTATI CILINDRICI E TAMPONI CONICI LISCI

213

VI.9.3

CONTROLLO DI UN CALIBRO

213

VI.9.3.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

213

VI.9.3.2

PROCEDURA DI TARATURA

214

QMSOFT速/QM-BORE

QMSOFT速/QM-SCALE per flessometri e righe

QMSOFT速/QM-TAPERTHREAD (Filettature coniche)

Sommario - Manuale QMSOFT速

195

200

209

9

VI.9.3.2.1

ANELLI FILETTATI CILINDRICI/metodo "GAUGING"

214

VI.9.3.2.2

CON UTILIZZO DI STRUMENTI DI MISURA A DUE ASSI

215

VI.9.3.2.3

PROCEDURA TRADIZIONALE DI MISURA

217

VI.9.3.3

EMISSIONE RISULTATI

220

VI.10

PROGRAMMA

221

VI.10.1

QMSOFT®/QM-BLOCK IMPOSTAZIONI | MOSTRA/MODIFICA SERIE BLOCCHETTI DI RIFERIMENTO (MASTER)

VI.10.1.1

CREA NUOVA SERIE BLOCCHETTI

222

VI.10.1.2

NOTE PER AGGIORNAMENTI

224

VI.10.2

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

226

VI.10.2.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

226

VI.10.2.2

VALORI DI DEFAULT

227

VI.10.2.3

CORREZIONE DEFORMAZIONE

227

VI.10.2.4

CONDIZIONI TARATURA

228

VI.10.3

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA

230

VI.10.4

230

VI.10.5

IMPOSTAZIONI | SCHEMA POSIZIONI DI LETTURA IMPOSTAZIONI | SERIE BLOCCHETTI PREDEFINITE - DIMENSIONI NOMINALI

VI.10.6

CONTROLLO DI UN CALIBRO

231

VI.10.6.1

INSERIRE DATI DEL BLOCCHETTO

232

VI.10.6.2

MODIFICA CONDIZIONI TARATURA

232

VI.10.6.3

MISURA

234

VI.10.7

USO DI UN MISURATORE DI TEMPERATURA

235

VI.11

PROGRAMMA

VI.11.1

CARATTERISTICHE

237

VI.11.2

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

238

VI.11.2.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

238

VI.11.2.2

CONDIZIONI TARATURA

238

VI.11.3

IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA…

240

VI.11.4

MISURA DI SPINE CALIBRATE SINGOLE O IN SERIE

240

VI.11.4.1

INSERIRE DATI DEL BLOCCHETTO

241

VI.11.4.2

DEFINIRE LA CONFIGURAZIONE

241

VI.11.4.3

CONTROLLO DI UN CALIBRO

243

VI.12

PROGRAMMA

VI.12.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

245

VI.12.1.1

IMPOSTAZIONI

246

VI.12.1.2

CONDIZIONI TARATURA

246

VI.12.2

CREARE/MODIFICARE PROCEDURE DI CONTROLLO

247

QMSOFT®/QM-PIN per spine calibrate

QMSOFT®/QM-INSPECT

222

231

237

245

10

Indice - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.12.3

FORMATI PER I CERTIFICATI

252

VI.12.4

PROCEDURA DI MISURA

253

VI.12.5

AVVIO CONTROLLO DAL GESTIONALE

254

VI.12.5.1

COME COLEGARSI AL GESTIONALE

254

VI.12.5.2

AVVIO PROGRAMMA

256

VI.12.6

GUIDA RAPIDA

257

VI.12.6.1

INTRODUZIONE

257

VI.12.6.2

CREARE UNA PROCEDURA DI CONTROLLO (procedura)

258

VI.12.6.2.1

CONTROLLO STRUMENTO

258

VI.12.6.2.2

PROGRAMMA CONTROLLO STRUMENTO

259

VI.12.6.3

Crea un certificato LAYOUT

259

VI.12.6.4

259

VI.13

COLLEGAMENTO PROCEDURA DI MISURA E DATABASE STRUMENTI PROGRAMMA DI MISURA QMSOFT速/QM-TORQUE per chiavi dinamometriche

262

VI.13.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

262

VI.13.1.1

DEFAULT

262

VI.13.1.2

CONDIZIONI TARATURA

263

VI.13.2

IMPOSTAZIONI | TOLLERANZE AZIENDALI

264

VI.13.3

TARATURA CHIAVE DINAMOMETRICA

265

VI.13.3.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

265

VI.13.3.2

CONTROLLO VISIVO E FUNZIONAMENTO

266

VI.13.3.3

MISURA

266

VI.13.3.4

EMISSIONE RISULTATI

268

VI.14

PROGRAMMA QMSOFT速 / QM-PRESS (Taratura manometri)

269

VI.14.1

IMPOSTAZIONI | IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

269

VI.14.1.1

IMPOSTAZIONI GLOBALI

270

VI.14.1.2

DEFAULT

270

VI.14.1.3

CONDIZIONI TARATURA

270

VI.14.2

IMPOSTARE | MODIFICARE POSIZIONI DI MISURA

271

VI.14.3

TARATURA DI UN MANOMETRO

271

VI.14.3.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

271

VI.14.3.2

CONDIZIONI TARATURA

271

VI.14.3.3

MISURA

272

VI.14.3.4

STAMPA RISULTATI

274

VI.15

PROGRAMMA QMSOFT速/QM-SPLINE (Calibri scanalati)

275

VI.15.1

IMPOSTAZIONI PROGRAMMA

276

VI.15.1.1

IMPOSTAZIONI GENERALI

276

Sommario - Manuale QMSOFT速

11

VI.15.1.2

CONDIZIONI TARATURA

276

VI.15.2

CONTROLLO SCANALATI

278

VI.15.2.1

INSERIMENTO MISURE NOMINALI

278

VI.15.2.1.1

ESEMPIO DIN 5480

278

VI.15.2.1.2

ESEMPIO "NORME AZIENDALI"

280

VI.15.2.2

METODO DI MISURA

282

VI.15.2.2.1

MISURA ESTERNA TRA RULLI

282

VI.15.2.2.2

MISURA INTERNA TRA RULLI

283

VI.15.2.3

MISURA

283

VI.15.2.4

OUTPUT DEL RISULTATO DI CONTROLLO

284

VI.6.4.4

VI.15.2.5QMSOFT®/QM-SPLINE e QMSOFT®/QM-MANAGE

284

VII

QMSOFT®/QM-DEVICE SERVER

286

VII. 1

AVVIO DI QMSOFT®/QM-DEVICE SERVER

286

VII. 2

GESTIONE PERIFERICA DI MISURA

288

VII. 2. 1

CREARE PERIFERICA DI MISURA

288

VII. 2.2

CONFIGURARE PERIFERICA DI MISURA

290

VII. 2.3

CARATTERISTICHE SPECIALI DEL TIPO DI INTERFACCIA

292

VII.2.3.1

INTERFACCE SERIALI (RS232)

292

VII.2.3.2

INTERFACCE USB

293

VII.2.3.3

SCHEDA HEIDENHAIN IK220

293

VII.2.3.4

HEIDENHAIN EIB741

293

VII.2.3.5

SCHEDA PRODASAFE g4.5

293

VII. 2. 4

CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO DI MISURA

294

VII.2.4.1

MISURATORE TEMPERATURA AHLBORN ALMEMO

294

VII.2.4.2

QMSOFT® PROGRAMMI DI VISUALIZZAZIONE DI MISURA TRAMITE DDE

294

VII.2.4.3

SOFTWARE TRIMOS WINDHI

294

VII.2.4.4

SOFTWARE MAHR-MONITOR-828

295

METODI CORREZIONE DISPOSITIVO, TARATURA DISPOSITIVO

296

VII.2.5.1

CORREZIONE LINEARE

297

VII.2.5.2

TABELLA CORREZIONI

297

VII.2.5.3

COMPENSAZIONE TEMPERATURA

298

VII.2.5.4

TARATURA SONDA INDUTTIVA PER SCHEDA INTERFACCIA G4.5

299

VII.3

USO DI QMSOFT®/QM-DEVICE SERVER

300

VIII

APPENDICE

VII. 2.5

12

303

Contents - Manuale QMSOFT® (ITA)

Termini e condizioni per i prodotti Software di L&W GmbH

305

REPORT ERRORI

306

Sommario - Manuale QMSOFT®

13

14

Sommario - Manuale QMSOFT® (ITA)

II

Introduzione

II. 1

cos'è QMSOFT®?

Quasi ogni impresa si trova oggigiorno di fronte alla necessità di soddisfare le norme ISO 9000 relativamente alla gestione degli strumenti di misura. (calibri, strumenti di misura, campioni ecc.). Il controllo sistematico di tutti gli strumenti di misura e controllo è essenziale per un sistema di garanzia della qualità. In un ambiente industriale moderno la gestione della taratura degli strumenti di misura svolge un ruolo cruciale nell'assicurare la qualità del prodotto e influenza notevolmente la competitività dell'azienda.

Una corretta gestione degli strumenti assicura la qualità dei prodotti e riduce i costi. A questo fine QMSOFT® offre una soluzione testata sul campo e altamente efficiente. Il sistema è in grado di gestire tutti gli strumenti del controllo qualità anche da un singolo utente: •

QMSOFT® comunica con tutti i principali dispositivi e banchi di misura di lunghezza sul mercato.

La tecnologia utilizzata permette il collegamento di interfacce hardware proprietarie in ambienti terminal server e il retrofit di macchine di misura datate.

•

L'efficiente interfaccia QMSOFT®-XML garantisce un sistema flessibile ed aperto. Il modello di licenza floating licenze superflue e costi di manutenzione aggiuntivi.

•

Tutti i dati nominali e tolleranze degli strumenti svengono calcolati dal software! Le librerie standard QMSOFT® sono le più estese del suo genere sul mercato e sono utilizzate da vari fornitori nel settore metrologia.

•

QMSOFT® è un sistema "chiavi in mano": procedure pre-testate per le apparecchiature di prova standard sono progettate esattamente secondo i requisiti delle norme e linee guida VDI. E' possibile iniziare subito a tarare strumenti senza dover definire piano di controllo.

•

La creazione di certificati di taratura QMSOFT® si basa su modelli di layout personalizzabile con potenti funzionalità per controllare la formattazione. Un generatore di report potente e programmabile consente un'analisi flessibile del database strumenti.

•

QMSOFT® integra funzioni di fatturazione e gestione ordini.

Per ulteriori informazioni su QMSOFT® o su L&W GmbH si prega di visitare il nostro sito in internet "www.lw-gmbh.com"!

Manuale QMSOFT® (ITA) - Introduzione

15

II.2

Serve aiuto?

Questo manuale ha lo socpo di aiutarvi a installare, configurare le impostazioni predefinite e di utilizzare il software di gestione QMSOFT®. Per leggere e/o stampare il manuale completo di QMSOFT®, i corrispondenti PDF-file si trovano nella cartella "_Help" della cartella di programma QMSOFT®.

Nella maggior parte delle situazioni durante l'esecuzione di QMSOFT® premere il tasto "F1" per aprire l'aiuto contestuale.

Se avete difficoltà, contattateci. Non dimenticatedi comunicare il numero di versione e la data di installazione QMSOFT®, il numero di ID di "CodeMeter®" (l'hardware di protezione contro la copia non autorizzata), nonché informazioni relative al computer e configurazione del dispositivo di misura (printscreen).

In QMSOFT®/GaugeMan programma, vedi la voce di menu "Help | Visualizza elenco di configurazione effettiva"una caratteristica utile, che consente di elencare tutte le informazioni importanti circa l'installazione di QMSOFT® in una sintesi.

Un modulo preparato per fax una richiesta per supporto è disponibile alla voce di menu "Help | Foglio di supporto"nel programma di QMSOFT®/GaugeMan. Si prega di utilizzare i seguenti recapiti:

L&W Gesellschaft fuer Fertigungsmesstechnik und Qualitaetssicherung mbH Gostritzer Str. 67a 01217 Dresden Germany

Fax: Email: Website:

+49 351 871 7480 support@lw-gmbh.com www.lw-gmbh.com

Inviateci le informazioni sulla persona da contattare. Generalmente è possibile risolvere problemi con una sessione remota Team Viewer, direttamente presente sulla schermata iniziale. Inviateci codice numerico username e password per la connessione in remoto. Aggiornate, se possibile, la versione di TeamViewer.

16

Introduzione - Manuale QMSOFT® (ITA)

III Installazione/Configurazione di QMSOFT® Questa sezione dovrebbe aiutarvi a rispondere alle domande che potrebbero sorgere prima o durante l'installazione del software QMSOFT®, al fine di evitare spese inutili ed errate impostazioni di configurazione fin dall'inizio.

Requisiti minimi per un corretto funzionamento del software QMSOFT®: •

Frequenza CPU 1,5 GHz o superiore

•

Almeno 1 GB di RAM, almeno 5 GB di spazio libero su disco

•

Unità CD-ROM (solo per l'installazione)

•

Risoluzione schermo almeno 1280 x 1024, profondità di colore 32 bit

•

1 porta USB libera per il CodeMeter® (per la gestione della licenza e protezione da copia non autorizzata)

•

interfaccia seriale (se si desidera utilizzare una connessione online per un dispositivo di misura tramite interfaccia RS232)

•

connessione di rete, larghezza di banda almeno 100 MB

•

stampante (consigliata laser)

•

Sistema operativo: Windows 7™ o Windows 8™

Purtroppo, non possiamo garantire un funzionamento senza problemi su sistemi operativi come Windows XP, così come per quei sistemi informatici che non soddisfano i requisiti minimi di cui sopra.

Qui alcuni suggerimenti aggiuntivi, se QMSOFT® gira in ambiente client/server professionale. Le caratteristiche hardware e le prestazioni del server di database e l'infrastruttura di rete sono fondamentali.

•

L'infrastruttura di rete deve essere configurata correttamente.

•

Il server di database deve utilizzare un sistema professionale, questo è l'unico modo per ottenere elevate prestazioni ed affidabilità.

•

Dovrebbe essere garantito il backup periodico del server.

•

In base alla nostra esperienza, la velocità del processore e il numero di processori della CPU sono meno determinanti per le prestazioni di QMSOFT®, si consiglia di utilizzare il sistema con accesso al disco il più veloce possibile, in particolare per il server che ospita il database.

•

La memoria del server dovrebbe essere massimizzata, poiché il software di SQL Server conserva in memoria parte del database, riducendo gli accessi al disco.

•

La larghezza di banda utile della rete dovrebbe avere sufficientemente elevata.

Per QMSOFT® su desktop PC vi sono analogie (disco rigido, memoria, processore).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

17

III.1

Cosa si deve installare?

Le seguenti note aiutano nella scelta dei parametri di installazione .

Se non siete sicuri, contattare il reparto IT prima di eseguire l'installazione.

Il software QMSOFT® viene fornito su un CD o un supporto di memoria USB. La procedura di installazione viene avviata automaticamente, se l'opzione "auto start" dell'unità CD-ROM è attivata. Se l'installazione non viene avviata automaticamente, si prega di avviare manualmente il file di programma "StartQmsoftCD.exe". Seguire i messaggi di installazione sullo schermo, la schermata seguente mostra le opzioni di installazione:

Figura: Selezione del tipo di installazione da eseguire Il sistema di programma QMSOFT® utilizza un database per archiviare tutte le informazioni necessarie per la configurazione e/o personalizzare le applicazioni di QMSOFT®. The QMSOFT® system è stato progettato come un cosiddetto Client/Server, dove QMSOFT® lavora come "cliente" trasferendo al "SQLdatabase-server" l'esecuzione delle operazioni. Questo "SQL-database-server-software" può girare sul desktop locale o sul server di rete.

La scelta di installazione QMSOFT® desktop installation or QMSOFT® client Installation dipende da dove deve essere memorizzato il file di database: sul PC locale collegato alla ULM oppure su un server centrale di rete.

Se tutti i programmi di QMSOFT® utilizzano funzionalità di database, occorre comunque effettuare l'installazione SQL-database-server (sul server centrale di rete oppure sul PC locale). Ciò è dovuto all'implementazione di funzioni di gestione centralizzata per la taratura, che comprende la gestione di tutte le impostazioni per i controlli, norme e incertezze di misura, tabelle di tolleranza, layout dei report, ecc.

18 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

ATTENZIONE! Se usate una versione di QMSOFT® precedente con Firebird SQL server, assicuratevi che la vostra installazione attuale di Firebird sia aggiornata (occorre almeno la versione 2.5 di Firebird)!

Per installare QMSOFT® vi sono due opzioni: •

QMSOFT® - Desktop-Installation Selezionate questa opzione se desiderate lavorare con QMSOFT® su una singola postazione di lavoro e con la banca dati strumenti salvata in locale sul Vostro PC, normalmente collegato direttamente alla ULM. Se una di queste due circostanze non è valida, selezionate il QMSOFT® Client-Installation!

•

QMSOFT® - Client-Installation Se desiderate installare più di una postazione di lavoro in una rete OPPURE se desiderate avere una base di dati centrale su un server di rete (anche per una singola stazione di lavoro), selezionate questa opzione. Se entrambe condizioni NON sono soddisfatte, scegliete QMSOFT® Desktop-Installation!

Le altre caratteristiche di installazione sono le seguenti: •

? English e ? Deutsch Visualizzare i testi di aiuto in inglese o in tedesco nella fase di installazione.

•

PDF Cliccando su questo pulsante è possibile aprire una finestra di Explorer Windows, che mostra il contenuto del CD con i manuali in formato PDF in inglese e tedesco.

•

Firebird-SQL-Server Questa opzione installa unicamente SQL Database Server "Firebird”!| Il software di QMSOFT® utilizza Firebird Database server come database di SQL di default. Questa opzione non installa nessun altro componente QMSOFT®. Utilizzare questa opzione per installare Firebird SQL Server sul server sul quale si desidera caricare i file di database per un accesso condiviso da diversi client PC.

•

CodeMeter®-driver Questa sezione installa i driver per la chiavetta di protezione CodeMeter® (protezione e gestione delle licenze). Questa opzione va utilizzata nel caso di installazione della chiavetta USB (Codemeter) su un server centrale di rete. Le installazioni locali QMSOFT® - Desktop e QMSOFT® - Client- installano automaticamente i driver per la chiavetta.

•

Borland Database Engine Questa opzione installa il Borland Database Engine 32 bit. Questa opzione deve essere installata in ogni caso se dovete convertire una precedente base di dati a 16 bit di QMSOFT® nel nuovo sistema a 32 bit. Inoltre, è richiesto per la conversione dei dati dalle versioni 16 bit di QMSOFT®/QM-BLOCK (taratura blocchetti) e di QMSOFT®/QM-PIN (taratura spine calibrate).

•

Sfoglia…

Cliccare qui per visualizzare il contenuto del CD QMSOFT®.

Per installare solo le applicazioni di QMSOFT® senza driver della chiavetta USB (dongle) e SQL server, potete avviare il file “SETUP.EXE„ dalla cartella "Setup" del CD. Il parametro “/S„ installa la “installazione silenziosa„ (senza richieste di conferma all'utente).

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

19

III. 2

Esecuzione di un'installazione di Silent

In casi particolari si può eseguire un'installazione, cioè senza alcuna interazione con l'utente. Tutte le impostazioni sono incluse nella riga di comando. Per installare tutti i componenti necessari di QMSOFT® dovete: CodeMeter-Runtime-installazione In base alla versione del sistema operativo (32bit o 64) è necessario utilizzare la procedura di installazione relative al: •

32-bit-Windows \Additional\WiBu\Runtime\CodeMeterRuntime32.exe 64-bit-Windows \Additional\WiBu\Runtime\CodeMeterRuntime32.exe

Parametri disponibili: •

/q Passa alla modalità di installazione "hidden".

•

/?

Viene illustrato un elenco di tutti i parametri della riga di comando disponibili

Installazione di Firebird A seconda della versione del sistema operativo (32 oder 64 bit) è necessario utilizzare la procedura di installazione correlata ("*" è un segnaposto del numero di versione di Firebird effettivo, si prega di utilizzare il file con il numero di versione più alto, che si può trovare sul mezzo di consegna ): •

32-bit-Windows \Additional\Firebird\Firebird*32.exe

•

64-bit-Windows \Additional\Firebird\Firebird*64.exe

Parametri disponibili per l'utilizzo della linea di comando: •

/SILENT Passa al Silent-mode.

•

/DIR="<instdir>" Definisce la cartella di destinazione.

•

/NORESTART Evita il re-boot dopo installazione.

•

/COMPONENTS="ServerComponent,ClientComponent, ..."

Permette la selezione dei componenti da installare.

installazione di QMSOFT® Esegue il „di programma \ installato \ SETUP.EXE “.

20 (ITA)

•

/S Passa al Silent-mode.

•

/D =„ cartella destinazione„ Definisce la cartella di destinazione.

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

III. 3

Procedura di installazione di QMSOFT®

Dopo aver cliccato su pulsanti „QMSOFT® - Client-Installation “o „QMSOFT® DesktopInstallation“ l'installazione si avvia. Attendere il completamento dei controlli antivirus (solitamente noj crea problemi, ma per sicurezza può essere temporaneamente disattivato).

III.3.1

Punto 1 dell'installazione - esecuzione di CodeMeter®

All'inizio viene installato il software di “CodeMeter® Runtime Kit„. Questo software è necessario per la protezione da copia (chiavetta “CodeMeter®„). Premere “Next„ per continuare, ignorare “nome„ e “organizzazione„, non hanno attinenza con l'installazione del pacchetto di QMSOFT®.

III.3.2

Punto 2 dell'installazione - Firebird SQL Server

Nel caso di „QMSOFT® - Desktop Installation viene installato il “Firebird SQL- Server„“. ATTENZIONE! Se effettuate un installazione „QMSOFT® - Client questa parte non è inclusa, in tal caso Firebird deve essere installato sul server con una procedura separata). Accettate tutte le impostazioni di default. il server di Firebird SQL è avviato automaticamente e senza un riavvio del sistema operativo, come applicazione “invisibile„.

Se avete già installato Firebild SQL Server sul vostro PC in precedenza, il processo di installazione viene interrotto con un avviso. In questo caso, dovete interrompere Firebird con l'aiuto del Task Manager di Windows, e continuare l'installazione di QMSOFT®.

III.3.3

Punto 3 dell'installazione - Setup QMSOFT®

Ora inizia la procedura di installazione di QMSOFT® “SETUP.EXE„, chiedendo la lingua da visualizzare nella fase di installazione. Scegliere la cartella dove installare QMSOFT®. Nella maggior parte dei casi sarà la cartella “QMSOFT„ in “C:\Program files (x86)\QMSOFT„.

Modificate la directory di destinazione solo se esiste un motivo valido (per esempio, specifiche interne del Vostro reparto IT), faciliterà il nostro servizio assistenza in caso di intervento remoto.

Il processo di installazione continua mostrando un barra di completamento. Premere “Finish„ per completare la procedura di installazione di QMSOFT®.

Ora, se la funzione corrispondente è selezionata nel dialogo “Finish„ dell'installatore (di default), appare l'avvio QMSOFT®/GaugeMan. Alla prima installazione, viene avviata una procedura di configurazione di di base di QMSOFT®.

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

21

III.4

Assistente alla configurazione di QMSOFT®

Quando avviate QMSOFT® la prima volta, vengono eseguite alcune impostazioni di base. Seguite le istruzioni sullo schermo. Nella maggior parte dei casi, suggeriamo di accettare le impostazioni di default.

Verranno impostati i seguenti punti: •

generazione (o collegamento) dei database di QMSOFT®

•

input/controllo delle informazioni di licenza

•

installazione del collegamento ad un dispositivo di misura (è richiesto soltanto, se i programmi di controllo di QMSOFT® sono usati con macchine di misura).

Potete usare in qualunque momento questo wizard anche successivamente con “Profili | Avvia server di configurazione".

III.4.1

Punto 1 di configurazione - seleziona configurazione

Con il primo avvio di QMSOFT® verrà definito il collegamento ad una banca dati centrale, in cui conservare tutti i dati di QMSOFT® (dati strumenti, formati certificati, impostazioni, certificati e dati delle tarature, ecc.). Se la banca dati già esiste, potete collegarvi a questa banca dati. In entrambi casi occorre specificare le informazioni necessarie per il collegamento del database.

Figura: Selezionare la configurazione (profilo) Opzioni disponibili: •

Crea nuovo database (opzione di default; da usare per un'installazione locale o per la prima stazione di lavoro in una rete) Verrà creata una nuova banca dati con impostazioni standard, formati di certificato e tabelle di tolleranza. Le impostazioni per il collegamento del database devono esse definite al punto successivo della fase di configurazione.

22

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

(ITA)

•

Collegamento a banca dati attuale (opzione standard se la banca dati esiste già) Questa opzione viene usata solitamente in un ambiente di rete, se una banca dati già esiste là OPPURE quando si installa un aggiornamento di programma (in questo caso leggere le istruzioni speciali per l'installazione di un aggiornamento). Al punto seguente di configurazione definirete le impostazioni per il collegamento del database.

•

Carica configurazione attuale (suggerito per installazioni di rete sui computer successivi) Questa opzione è usata per le installazioni multiutente e permette di trasferire la configurazione di una stazione di lavoro già installata alla stazione di lavoro effettiva. È usato solitamente soltanto se una banca dati già esiste e la configurazione è stata già salvata in un file.

Nell'installare stazioni di lavoro multiple in una rete i potrebbero essere procedure differenti. Riferirsi alla sezione “installazioni speciali di rete„!

III.4.2

Punto 2 di configurazione - informazioni sulla licenza

Qui potete inserire il numero di QMSOFT® che avete ricevuto insieme alla chiavetta di protezione CodeMeter (denominata spesso come “dongle„). Questa chiavetta CodeMeter®-stick deve essere inserita in una porta USB sul PC (oppure sul server di rete). Il CodeMeter®-stick è stato programmato con i codici delle licenze che avete acquistato, quindi dovete inserire solo il nome della Vs azienda e il numero di identificazione di CodeMeter®.

Figura: Inserire il numero di licenza Se non avete un CodeMeter®-stick con una licenza QMSOFT®valida, QMSOFT® funziona come demo. In questo caso potete ignorare questo punto.

Nel caso la chiavetta CodeMeter®-stick non fosse inserita nel PC dovete attivare l'opzione “modalità di accesso di CodeMeter®„ a “rete„ e nel campo “Nome del server licenza CodeMeter®„ indicare il nome o indirizzo IP del PC dove è presente la chiavetta CodeMeter® (vedere inoltre il capitolo „III.6.1 CodeMeter®-stick su un server“).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

23

Premere „Mostra licenze“ per visualizzare tutti i moduli di misura installati e attivi.

III.4.3

Punto 3 di configurazione - Connessione del database

Dopo aver scelto una delle opzioni precedenti, ora dovete configurare i parametri per il collegamento alla banca dati. Se avete scelto l'opzione “Carica configurazione esistente" vengono usati i parametri del collegamento di questa configurazione.

A questo punto viene mostrato il modulo di connessione alla banca dati come indicato qui sotto:

Figura: Modulo di connessione del database Dovete definire: •

Tipo di database SQL [default: Firebird] Attualmente, sono supportati il server Firebird SQL (è incluso nell'installazione di QMSOFT®) e Microsoft SQL Server (versione 8.0 o successiva). Se desiderate usare altri tipi di SQL server, mettetevi per favore in contatto con L&W Gmbh o FEANOR.

•

Nome del server database [default: local PC] Selezionare il calcolatore su cui è installato il software SQL database server.

•

Utente e parola d'accesso (SQL-server) Se utilizzate il server di Firebird SQL accettate queste impostazioni senza alcuna modifica. Un cambiamento è richiesto soltanto in caso di modifica sul server del database o se usate un tipo differente di database server (ad esempio MS SQL Server). In questo caso dovete chiedere al vostro amministratore del database le informazioni di login.

Con un server MS SQL il vostro amministratore vi darà un codice di accesso personale (nome e password), che vi permette la creazione di una nuova banca dati (diritti “di dbo„). Se state usando MS-SQL e se siete autorizzati per accesso al server di MS-SQL con la vostra autenticazione di Windows (occorrono diritti di amministratore MS-SQL per la creazione di database), lasciateli vuoti!

IMPORTANTE: Se utilizzate Firebird SQL server, il nome standard di login è “sysdba„ e la parola d'accesso è “masterkey„.

24 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

•

Nome della cartella e banca dati di QMSOFT® sul server [default: C:\ProgramData\QMSOFT\V7\_Databases\QMSOFT_SYSTEM.fdb] Inserire il nome del file di banca dati e della cartella dove salvare il database. Usare le impostazioni di default per installare una banca dati locale; altrimenti dovete mettervi in contatto con il vostro amministratore IT e farvi dare il nome della cartella su uno dei dischi del server.

Notare che la cartella database deve già essere esistente.

Se il server SQL è su un computer separato (solitamente un server), questa directory non è locale e NON è un drive di rete, il nome della cartella è visto SEMPRE dal server specificato cone una cartella locale! Si sconsiglia un'assegnazione da parte del server di questa cartella e non è necessario accedere al software del server SQL. Se non esiste alcuna banca dati viene visualizzata questa finestra:

Figura: Selezionare la struttura dati Installare i punti seguenti: •

Creare la banca dati con… [default: “Usa la struttura del database di default…"]

Una nuova banca dati sarà generata solitamente usando la struttura “di default" del database . In alcuni casi potreste già disporre del file di struttura con una struttura differente del database (di solito nel caso di conversione da una banca dati vecchia a una nuova). Solo se avete già il file a disposizione scegliete “importa struttura del database…„ e selezionate il file relativo.

•

Lingua del database [default: English] Qui potete selezionare la lingua per il contenuto del database da creare.

•

Importazione dati demo [default: attivato]

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

25

Attivando questa opzione potete generare un client separato “ DEMO„ con alcuni dati di esempio.

Questi dati sono utili per testare le funzioni del programma.

Con una installazione locale (“Desktop„) potete usare tutte le impostazioni di default. Premere il pulsante "Continua" per continuare.

IMPORTANTE: Firewall e programmi antivirus possono ostacolare la creazione del database sul calcolatore locale. Se viene visualizzato un messaggio di errore "impossibile collegare… “ durante il processo di creazione del database, dovete controllare le impostazioni del computer (la porta “3050„ deve essere aperta per connessioni TCP/IP).

III.4.4

Configurazione - passo 4 - formati dei certificati e dei report

Il sistema di QMSOFT® supporta diverse lingue straniere. Esistono formati di certificato e rapporti disponibili in diverse lingue. Per evitare l'installazione di opzioni superflue, potete qui selezionare solo quelli necessari.

Figura: Seleziona la lingua per i rapporti e formati dei certificati In qualunque momento potrete reimportare o aggiungere i formati originali.

26

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale (ITA)

III.4.5

Punto 5 di configurazione - creazione banca dati

Premendo il tasto viene creata la banca dati. Viene mostrato lo stato di avanzamento.

Figura: Sommario del processo di creazione del database In caso di errore, questo viene segnalato in rosso. Nella maggior parte dei casi, non è possibile continuare.

Contattateci.

Premere "Fine" per terminare.

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

27

III.5

COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI DI MISURA

I moduli di misura in QMSOFT® possono acquisire misure direttamente da un dispositivo di misura collegato al PC. Per far questo i programmi di controllo di QMSOFT® hanno bisogno di un cosiddetto "oggetto dispositivo di misura". Questi non vengono creati automaticamente durante l'installazione.

III.5.2

Collega dispositivi di misura

Potete creare un nuovo oggetto strumento di misura con l'aiuto di QMSOFT®/QM-Device Server (per maggiori informazioni, consultare il capitolo "QMSOFT® / QM-Device Server"). Cliccare sulla prima icona nella zona “dispositivi di misura„ della finestra principale dei Menù di avvio QMSOFT®/GaugeMan, questo attiva il server di QMSOFT®/QM-Device Server.

Figura: Creare un oggetto dispositivo di misura in MSOFT®/QM-Device Server Dopo aver cliccato su “Aggiungi il dispositivo„ selezionare il fornitore e il dispositivo a partire dalle liste visualizzate.

Figura: Selezionare il fornitore del dispositivo ed il tipo di dispositivo Se non avete un dispositivo di misura collegato, potete selezionare “altro„ e “offline„ per generare un oggetto di dispositivo di misura per simulazione di misure e/o per inserire manualmente da tastiera.

Ora potete definire il nome dell'oggetto del dispositivo di misura creato. Nella maggior parte dei casi non occorre fare altro. A richiesta potete usare “modificare le proprietà del dispositivo„ per installare configurazioni speciali. Per i dispositivi seriali collegati all'interfaccia RS232 potrebbero essere richieste modifiche di “COM „, “baudrate„ o altro. Per fare questo dovete selezionare l'oggetto relativo del dispositivo di misura nella finestra principale del programma e cliccare sopra con il tasto destro del mouse.

28 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

Figura: Modificare le proprietà del dispositivo

III.5.2

Collega dispositivi di misura

Quando avviate un programma di controllo di QMSOFT® in grado di ricevere i valori di misura da uno strumento e non è stato definito il collegamento ad uno strumento definito, otterrete il seguente messaggio:

Figura: Occorre un collegamento con il dispositivo di misura Premi “sì„ per avviare il dialogo di configurazione del relativo programma di controllo (modulo di misura) QMSOFT®. Seleziona uno dei dispositivi dall'elenco e premi OK.

Figura: Collegare il dispositivo di misura Maggiori dettagli sull'integrazione dei dispositivi di misurazione di misura e delle loro proprietà sono descritti nel capitolo „QMSOFT®/QM-Device Server “di questo manuale.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

29

III.6

installazione di QMSOFT® in una rete

Rispetto ad un'installazione locale, per un'installazione di QMSOFT® in rete dovete osservare i seguenti punti: •

utilizzate un CodeMeter®-stick centrale per la procedura di licenza con “Floating licenses„,

•

collegate le installazioni locali di QMSOFT® su tutti i calcolatori client ad un database sul server centrale.

I seguenti capitoli forniscono alcuni consigli per evitare errori di installazione e per minimizzare la necessità di impostazioni manuali.

III.6.1

CodeMeter®-stick su un server„

Nell'installare postazioni di lavoro multiple di QMSOFT® in una rete, solitamente si usa solo una chiavetta CodeMeter®, che controlla tutte le postazioni. In questo caso, il CodeMeter®-stick contiene il numero massimo degli accessi ed utilizzi simultanei per ogni programma dotato di licenza. Tutti i moduli di misura QMSOFT® autorizzati possono esse utilizzati senza essere legati ad una particolare postazione di lavoro.

IMPORTANTE: Contrariamente alla licenza monoutente, per una rete occorre collegare la chiavetta di CodeMeter® sul server centrale.

Per installare il CodeMeter®-stick su un server„ operare come segue: •

Installare il driver del Codemeter sul server dove è collegato il CodeMeter®-stick (inserire il CDROM QMSOFT®e scegliere "Dongle driver" nel menù principale),

•

Avviare "CodeMeter® Control center" sul server con il dongle installato nella porta USB (verificare se è presente l'icona CodeMeter® in basso a destra nella taskbar di Windows)

Figura: Icona CodeMeter® nella barra applicazioni (taskbar) •

Cliccate su “il WebAdmin„ avviare il vostro browser Internet, che fornisce l'accesso alle impostazioni di configurazione del dongle

Figura: Centro di controllo CodeMeter®

30 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

•

Selezionare "configurazione" dal menu superiore, poi "Network" dal sottomenù, attivare „Run Network Server", cliccare su "Apply", uscire dal browser e riavviare il pannello di controllo di CodeMeter.

Figura: CodeMeter® WebAdmin NOTA BENE: Per utilizzare la chiavetta CodeMeter®-stick con una licenza floating la porta „22350 di TCP/IP-port “deve essere aperta nel Firewall di tutti i PC corrispondenti.

La configurazione di tutti i pc del cliente di QMSOFT® ora richiede soltanto l'impostazione “della modalità di accesso di CodeMeter®„ su “rete„ e il nome del server con il CodeMeter®.

Se vi sono problemi dal lato del client potete controllare la comunicazione con il CodeMeter®-stick centrale in questo modo: •

Avviare il pannello di controllo di CodeMeter® sul PC locale, cliccare su „WebAdmin“,

•

Selezionare "Configurazione" dal menu superiore, poi "Network" dal sottomenù, scrivere in "Server Search List" l'indirizzo IP (o il nome del server) del PC sul quale è installata la chiavetta CodeMeter, cliccare su "Apply".

•

Controllare l'accesso del dongle cliccando su "Home", su "Host name" selezionando il PC dall'elenco. Cliccare su "Server" per visualizzare le licenze attive.

NOTA BENE: Assicuratevi che nell'elenco vi siano soltanto i nomi o indirizzi IP dei calcolatori usati come server di CodeMeter®, altrimenti potreste notare significativi ritardi nell'accesso alle licenze! Rimuovere dati eventualmente obsoleti, eventualmente riferiti a un server precedente.

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

31

III.6.2

Server centrale del database in una rete

Dovrete decidere quali tipi di server SQL desiderate utilizzare: il Firebird SQL-server è open source, ma potete utilizzare alternativamente un Ms-SQL-server, in cui ogni licenza client è a pagamento, e che non è incluso nel pacchetto dell'installazione di QMSOFT®.

Figura: SQL-server centrale, client locali QMSOFT® Per entrambi i tipi del SQL server, osservare i seguenti punti.

Firebird SQL-Server •

sul server e su tutti i client di QMSOFT® la porta TCP/IP 3050 deve essere aperta nel Windows Firewall

•

la versione Firebird-server deve essere almeno la versione 2.5x (contenuta nel pacchetto di installazione di QMSOFT®)

•

Facoltativo: se desiderate usare il Backup di QMSOFT® anche sul PC locale client, il Firebird SQLserver anche deve essere installato sul PC locale, anche se si utilizza il Firebird SQL-server centrale.

MS-SQL-Server •

QMSOFT® supporta le versioni MS-SQL-Server 2005 e successive,

•

l'amministratore di SQL-Server deve creare un database vuoto con il nome "QMSOFT_SYSTEM"

Per l'autorizzazione all'accesso a SQL-server consigliamo la modalità di autorizzazione utente con login separato e diritti di accesso "dbo" (dbo=data base owner). Il contenitore vuoto (file di database, vedi sopra) deve essere generato con questo login utente.

32 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

III.6.3

Uso dei profili

Se dovete installare più di una postazione QMSOFT® potete minimizzare il numero di punti di configurazione con i cosiddetti profili, che contengono le seguenti impostazioni: •

collegamento del database e informazioni di login

•

informazioni sulla licenza (CodeMeter®-ID# e informazioni di accesso) per il

CodeMeter®-stick. Per utilizzare i profili dovete procedere a: •

installazione della prima postazione di lavoro QMSOFT® installare la prima postazione di lavoro QMSOFT®

•

Creare un file con il profilo Dopo avere avviato il menù di avvio QMSOFT®/GaugeMan salvare le impostazioni con "Profili | Esporta profilo" (usare una cartella sul server centrale), assicurarsi di avere accesso a questa cartella da tutti gli altri PC locali dove è installato QMSOFT®.

Figura: Export di un file di profilo •

installazione su tutte le altre postazioni QMSOFT® Installando sulle altre postazioni QMSOFT® usare “Usa profilo esistente“. Inserire nome e nel percorso del file di profilo generato prima sul primo PC. In questo modo utilizzerete le impostazioni del profilo già esistente creato sul primo PC.

Questa caratteristica è utile se volete selezionare di volta in volta diverse licenze o server del database. Ad esempio, se desiderate utilizzare un notebook in modo autonomo dall'ufficio, oppure in ufficio con accesso alla rete aziendale.

III.7

Estensione licenze QMSOFT®

Il cambio della licenza è un processo in due fasi basate sull scambio di un file tra il cliente e il fornitore. Si tratta di un “aggiornamento licenza a distanza". Lo

Manuale QMSOFT®e (ITA) - Installazione/Configurazione di QMSOFT®

33

Lo scambio via posta della chiavetta CodeMeter è una procedura alternativa possibile, ma implica costi e tempi di attesa per ottenere la nuova licenza. Per eseguire un aggiornamento della licenza a distanza seguire i seguenti punti: •

Accertatevi che la chiavetta CodeMeter® sia inserita nel PC con QMSOFT® installato (non è possibile aggiornare senza aver inserito la chiavetta CodeMeter®)!

•

Cliccare sull'icona con la chiave gialla in QMSOFT®/GaugeMan.

•

Creare un file con il tasto “Disco" - (in alto a destra). La chiavetta CodeMeter® deve essere inserita nel PC! Inviate questo file via email asupport@lw-gmbh.com“.

•

Riceverete il file aggiornato via mail.

•

Importate questo file con il tasto “Importa" - (in alto a destra). Mentre importate il file, il CodeMeter® deve essere collegato al PC! Se state usando la licenza QMSOFT di rete, nessun altro utente QMSOFT® deve lavorare con QMSOFT® in questo istante, per evitare conflitti!

•

Cliccare su „Mostra licenze", dovrebbero venir visualizzati i dati delle licenze

Chiudere con "OK“. Da questo momento potete usare le licenze.

34 (ITA)

Installazione/Configurazione di QMSOFT® - Manuale QMSOFT®

IV

Menù di avvio QMSOFT®/GaugeMan

I Menù di avvio QMSOFT®/GaugeMan forniscono un punto di accesso centrale per tutti i gruppi funzionali del sistema di QMSOFT®. All'inizio vi verrà chiesto un nome e una parola d'accesso dell'utente.

Il nome dell'utente è usato in tutti i programmi di controllo di QMSOFT® “per firmare" i certificati di taratura creati. IMPORTANTE: Non utilizzate spazi vuoti nei campi del nome e della password.

Per il primo accesso usate il nome "system" minuscolo, sia come nome che come password.

QMSOFT® consiste di vari moduli, di cui ciascuno può funzionare come singolo programma. Secondo le funzionalità di questi programmi, sono assegnati a categorie differenti. Nella finestra principale QMSOFT®/GaugeMan vedrete i vari gruppi di simboli di programma (cosiddette icone), divise per funzioni.

Figura: Menù di avvio QMSOFT®/GaugeMan I programmi sono raggruppati in modo funzionale nella finestra principale di QMSOFT®/GaugeMan nelle strutture differenti ed attraverso la struttura del menu. Passando con il mouse sull'icona viene visualizzato un breve messaggio di aiuto.

I campi in“Varie„ permettono di collegare qualsiasi programma installato. Cliccare e seguire le finestre di dialogo. per cancellare il contenuto cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere "cancella".

Tutti i moduli sono accessibili cliccando sull'icona con il mouse, o alternativamente tramite la selezione corrispondente del menu.

Il manuale per ciascuno dei moduli di QMSOFT® (programmi) é in Aiuto | Manuale utente.

I vari moduli di QMSOFT® sono progettati per la gestione della taratura degli strumenti di misura.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

35

Gruppo "database" programmi per memorizzare, controllare e valutare i dati degli strumenti di misura. La parte centrale di questo gruppo è il programma QMSOFT®/QM-MANAGE, software di gestione degli strumenti. avviandolo, viene visualizzata la finestra "Apri database". Qui potete scegliere fra i database (che sono stati generati automaticamente all'installazione). Potete utilizzare “DB„ per gestire i vostri strumenti. Il database “Demo„ contiene alcuni esempi di strumenti. Potete utilizzare questo database per far pratica con QMSOFT®.

Gruppo "moduli di misura" I moduli di misura sono utilizzati per effettuare le tarature dei vari tipi di strumenti (per esempio. il programma QMSOFT®/QM-DIAL per i comparatori). I programmi riguardano le procedure standardizzate per ogni tipo di strumento. Saranno attivati automaticamente dal programma QMSOFT®/QM-MANAGE, ma potete avviarli anche come programmi “autonomi„ (in questo caso i risultati ed i certificati non verranno salvati nel database). I programmi di controllo contengono le caratteristiche per calcolare i dati nominali (tolleranze) per i calibri, per gestire le posizioni di taratura, per raccogliere e valutare le misure e generare i certificati di taratura in base ai formati predefiniti.

Gruppo "dispositivi di misura" Qui troverete le icone per il QMSOFT®/QM-Device Server e per tutti gli oggetti come dispositivi di misura. QMSOFT®/QM-Device Server è necessario per la comunicazione fra la macchina di misura è utilizzata per la taratura e i moduli di misura di QMSOFT®. Potete usare simultaneamente gli oggetti del dispositivo di misura di QMSOFT® su una stazione di lavoro, per informazioni dettagliate vedere la sezione “QMSOFT®/QM-Device Server in questo manuale.

Gruppo "varie“ In quest'are potete trovare le funzioni per la gestione del laboratorio, licenze e impostazioni.

IV. 1

Menu "Aiuto"

La voce di menu “aiuto„ fornisce assistenza sulle funzioni di QMSOFT®. Qui avete inoltre accesso a questo manuale, all'aiuto online di QMSOFT® e la versione in uso. Usando “aiuto | Mostra configurazione attuale„ potete ottenere una lista di tutte le autorizzazioni attualmente disponibili, dei componenti installati e delle informazioni di settaggio QMSOFT®. Utili in caso dobbiate inviare una richiesta di aiuto.

36

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

IV.2

MENU "File | Impostazioni"

Con questa voce di menu “ | Regolazioni„ (anche disponibili da „Varie | Impostazioni“ potete impostare i parametri del sistema QMSOFT®.

“Impostazioni„ è inoltre disponibile cliccando „Impostazioni“ nella finestra principale del manù di avvio QMSOFT®/GaugeMan. Il menù di setup è una struttura ad albero, con le varie categorie di parametri di messa a punto.

IV.2.1

Impostazioni globali

Le impostazioni generali di QMSOFT® vengono settate in fase di installazione e devono essere cambiate soltanto in casi eccezionali.

Figura: Impostazioni generali •

Lingua Qui potete selezionare la lingua dell'interfaccia di QMSOFT® (lingua primaria). Per l'uso di alcune lingue occorre una licenza speciale (cinese, giapponese, olandese, polacco, russo, ceco)!

•

Lingua alternativa Questa opzione è usata nel caso di traduzioni incomplete della lingua primaria, in questo caso il software utilizza la lingua alternativa (lingua secondaria).

•

Mostra testi di aiuto Questa funzione abilita/disabilita le finestre di aiuto pop-up.

•

Avviare QMSOFT®/QM-Device Server Per risparmiare tempo, avviare QMSOFT®/QM-Device Server in background, in modo che sia

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

37

disponibile quando si inizia a misurare. Se non si desiderate utilizzare i moduli di controllo QMSOFT®, è possibile disattivare questa funzionalità.

•

Host per QMSOFT®/QM-Device Server Questa opzione è necessaria solo in caso di ambiente terminal, quando una installazione di QMSOFT® su una macchina virtuale deve essere collegato a un'interfaccia hardware proprietario su un computer locale. Normalmente questo parametro dovrebbe essere lasciato vuoto.

•

Arresto del sistema QMSOFT®/QM-Device Server Questa proprietà può essere utilizzata per arresto QMSOFT®/QM-Device Server durante la chiusura il launcher QMSOFT®/GaugeMan. Normalmente QMSOFT®/QM-Device Server resta attivo in background, pertanto è disponibile subito dopo l'avvio del programma.

IV. 2.2

Moduli di registrazione di QMSOFT®

Qui è possibile aprire il modulo di ingresso e/o modificare le informazioni di licenza QMSOFT®. Questo modulo è conforme con la forma di licenza durante il processo di installazione (vedere il capitolo III.4.2 "step 2 configurazione 2 – info licenza").

Questo punto di vista possa essere aperti anche direttamente cliccando sull'icona "Chiave gialla" nella finestra principale del programma di avvio QMSOFT®/GaugeMan. Se le informazioni di licenza durante l'installazione sono state immesse correttamente, non sono necessarie modifiche. Il pulsante "Visualizza licenze" consente di controllare il set corrente delle licenze.

Per informazioni sulle modifiche della licenza effettiva volumi leggere il capitolo " ® III. 7 QMSOFTampliamento licenza".

IV. 2.3

Opzioni di salvataggio automatico

Qui si controlla il comportamento del software in termini di automazione per il salvataggio automatico di certificati di taratura.

Figura: OPZIONI AUTOSAVE •

38

Salvare i certificati come Qui si specifica, quale formato di file deve essere utilizzato da QMSOFT® per il certificato di taratura Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

documenti. Si consiglia di utilizzare il formato RTF (modificabile anche dopo la creazione) o il formato PDF (non modificabile senza software aggiuntivo).

•

Per creare il nome di file usa...

Qui si definisce come creare automaticamente il nome del file del certificato di taratura.

•

Salvare automaticamente i certificati Utilizzare questa opzione per consentire il salvataggio automatico dei certificati di taratura come file separati, non appena si completa la taratura, indipendentemente dal salvataggio del certificato nel database di QMSOFT®. Quando attivata, indicare un nome di directory valido come directory di destinazione!

•

Salvare automaticamente i valori di misurazione L'archiviazione automatica dei file di dati è solitamente necessaria solo in casi eccezionali. File di dati vengono utilizzati per ripetute tarature, se calibro non devono essere memorizzati nel database di QMSOFT® (tarature, che vengono memorizzati nella storia gage, può essere ripetuta in qualsiasi momento, non appena l'utente abbia le autorizzazioni appropriate per questo scopo).

Quando attivata, indicare un nome di directory valido come directory di destinazione!

IV. 2.4

directory

I due campi di input in questa finestra di solito vengono inizializzati correttamente attraverso il processo di installazione del programma, cambiare solo se siete consapevoli di quello che fate.

•

Directory per i dati del programma QMSOFT® Qui troverete il nome di una cartella (di solito non visibile con Windows Explorer) che contiene le impostazioni di connessione per il database e per CodeMeter® stick sotto forma di un cosiddetto file INI. Queste impostazioni sono le uniche impostazioni memorizzate localmente all'esterno del database!

•

Utilità di backup di Firebird Se volete eseguire il backup del database QMSOFT® sul PC desktop locale (di solito per un'installazione desktop di QMSOFT®), trovate qui il file GBAK.EXE. (l'impostazione predefinita è "C:\Program Files\Firebird\Firebird_2_5\bin\gbak.exe")

IV.2.5

Suoni

Qui potete definire dei suoni personalizzati. Possono essere utilizzati per velocizzare le normali operazioni di laboratorio.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

39

IV.3

QMSOFT® Gestione Laboratorio Metrologico

Nella voce di menu principale "Data base" troverete la voce "Lab management", oppure cliccare sull'icona "Home" in "Varie"... Utilizzando le funzioni di gestione del laboratorio QMSOFT® si potranno definire i parametri per il controllo centraizzato dei calibri: gestione delle tabelle di tolleranza, posizioni di controllo, tracciabilità, istruzioni, controllo ecc. È comunque possibile accedere a queste impostazioni direttamente in un modulo di misura. Utilizzando un database centrale in una rete, tutte le informazioni sono disponibili a chiunque nell'ambiente "laboratorio".

Ogni tipo di installazione QMSOFT® utilizza un SQL-database-server, anche nel caso in cui non si utilizza il modulo di gestione dei calibri QMSOFT®/QM-MANAGE. Se si lavora con un database centrale di QMSOFT® in una rete, tutte le informazioni sono disponibili nel vostro "ambiente laboratorio" e tutti gli utenti possono accedere senza usare directory di rete, che devono essere amministrate dal responsabile IT. Anche la creazione di backup di tutte le impostazioni dell postazioni di lavoro è molto semplice.

Alcune delle funzioni descritte come "Workstation", "Strutture database", "Gestione di database (Client)" sono importanti solo se intendete utilizzare il modulo di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE. Se si utilizzano moduli di controllo QMSOFT® senza il gestionale QM-MANAGE, potete ignorare quanto segue.

IV. 3.1

Laboratorio

Qui è possibile definire le pre-impostazioni relative al laboratorio. Se esistono più elementi con accesso al database centrale di QMSOFT®, le impostazioni avranno effetto solo per l'elemento selezionato.

Figura: Impostazioni di "Gestione laboratorio"

40

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

LABORATORIO Indicare qui il nome della vostra posizione di laboratorio. Notare che più di una posizione di lavoro è possibile unicamente con la licenza "QMSOFT®/QM-MANAGE enterprise edition".

Tutte le impostazioni definite qui si applicano inizialmente a tutte le workstation in ambiente di laboratorio, e possono essere modificate successivamente.

•

Formato del numero d'ordine Se si desidera utilizzare lo strumento di gestione d'ordine QMSOFT® si può qui definire il formato standard dei numeri di ordine interno.

•

database per gli standard di riferimento utilizzati internamente Il "database per gli standard di riferimento utilizzati internamente" definisce il collegamento tra il Sistema di gestione strumenti e "Standard e strumenti". Tutti i calibri (campioni di riferimento, sonde, attrezzature supplementari), che vengono memorizzati all'interno di questo database, possono essere modificati con le funzioni in "Standard e strumenti".

•

Salvare i certificati come Qui è possibile definire il formato di file dei certificati.

•

Utilizzare i numeri di certificato di taratura I numeri del certificato di taratura vengono utilizzati per "identificare" i certificati. Se si desidera utilizzare questa funzione, si prega di attivarlo qui.

•

Schema di creazione di numeri di certificato di taratura Qui è possibile definire lo schema dei numeri di certificato di taratura generato (lo schema "AAMMGG-xxxx" creerà un numero, che utilizza le ultime due cifre di anno, mese e giorno e un numero effettivo di quattro cifre, ad esempio "141117-1234").

•

Utilizzare il nuovo numero di certificato di taratura per ogni taratura È consigliabile attivare questa funzionalità, se si desidera ottenere per ciascuno all'interno di QMSOFT®/QM-MANAGE creato elemento controllo un nuovo numero di certificato di taratura unico automaticamente. Se non si attiva questa funzione, il numero del certificato di taratura effettivo precedentemente impostato sarà valido fino a quando non si esce dal programma (o finché non si assegna manualmente un altro numero).

•

Visualizza il dialogo numero di certificato per ogni taratura Se si attiva questa voce, si vedrà la maschera per l'immissione il numero di certificato di taratura prima di ogni nuovo evento di taratura, creato in QMSOFT®/QM-MANAGE.

•

Il numero di certificato di taratura è utilizzabile per tutti i clienti Normalmente i numeri di certificato di taratura verranno applicati per i documenti se il client effettivo (essi sono unici all'interno del dataset client effettivo). Questa limitazione può essere disattivata qui, in modo che i numeri siano univoci per tutti i database dei clienti.

IV. 3.2

Workstation

Non appena un nuovo computer, in cui è installato QMSOFT®, accede al database, il suo nome viene memorizzato automaticamente nel database. Tutte le impostazioni al posto di lavoro verranno memorizzate in relazione a questo elemento.

Le funzioni per gestire le workstation/postazioni di lavoro forniscono •

una panoramica su tutti i computer, che utilizzano QMSOFT®. Si può dare loro un nome aggiuntivo (ad esempio "comparatore per blocchetti") per una migliore identificazione.

•

Una pre-selezione dei tipi di licenza di QMSOFT®/QM-MANAGE può essere eseguita sulla postazione di lavoro (edizione professionale, edizione lite, viewer, edition). Questo può essere utilizzato in ambiente di rete

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

41

per definire che una workstation selezionata deve utilizzare, in ogni caso, la licenza "QMSOFT®/QM-MANAGE viewer edition" (per impostazione predefinita il software utilizza il "più elevato" livello di licenza disponibile).

NOTA BENE: La preselezione dell'utilizzo di un tipo di licenza di QMSOFT®/QM-MANAGE può anche essere collegata all'utente connesso, o il suo gruppo di utenti.

IV.3.3

Struttura Database

Solitamente il database conterrà una struttura dati, che descrive gli strumenti e le impostazioni.

In QMSOFT® "struttura database" indica la raccolta di •

Tipi di strumento (nomi, caratteristiche tecniche, storico/cronologia azioni/eventi),

•

Voci di stato (nomi, relazioni),

•

Azioni/eventi (nomi, stato e conseguenze, proprietà correlate all'azione/evento),

•

periodi di controllo, unità di misura

•

figure, testi ecc.

•

processi obbligati

Il modulo "Struttura database" contiene funzionalità per creare e gestire tali elementi.

A seconda dello scenario di applicazione di QMSOFT® è possibile utilizzare strutture di diversi database in QMSOFT®/QM MANAGE, in diverse lingue. Tutti i clienti (clienti del laboratorio) in una determinata struttura di database condividono le stesse impostazioni di stato, storico eventi e tipi di strumento!

Se avete bisogno di impostazioni diverse di questi parametri per uno o più clienti, create una nuova struttura di database.

Con questa finestra di dialogo è possibile impostare alcune proprietà di base della struttura del database utilizzato, creane nuove strutture database o eliminare strutture esistenti ecc. Questo dovrebbe essere necessario solo in casi eccezionali. Dopo aver installato QMSOFT® esiste solo una unica struttura dati.

Di regola, si dovrebbe usare una sola struttura database!

Con l'aiuto delle schede visualizzate, è possibile impostare i parametri validi per tutti i client nella struttura del database selezionato. Possibili eccezioni possono essere definite nella gestione clienti. Vedere anche la sezione successiva del manuale.

Con la funzione "Export struttura database" è possibile esportare la struttura del database intero in un file.

Questo file è utile nel caso si desideri creare un nuovo database con la stessa struttura.

IV.3.3.1

Impostazioni generali

Le seguenti proprietà sono disponibili:

42

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Nome della struttura Utilizzare un nome univoco della struttura dei dati.

•

attivo La struttura può essere attivata da questa casella di controllo, normalmente questa proprietà dovrebbe essere "contrassegnata".

•

Struttura Master Questa proprietà è importante solo se volete scambiare dati tra database diversi (per esempio diverse installazioni QMSOFT® tra un database centrale in una rete e un database locale su un computer portatile, usato al di fuori del laboratorio). La struttura "master" ha la priorità in caso siano state effettuate modifiche di campi di database da parte di più postazioni di lavoro.

•

I database sono tra loro interconnessi.

Se si desidera avere una matricola univoca per tutti i calibri in tutti i database all'interno del database è possibile utilizzare questa proprietà. Se è attivato, il programma controlla ogni nuova matricola.

ATTENZIONE: Si prega di attivare questa funzione solo se siete consapevoli, se non siete sicuri delle possibili conseguenze (il valore predefinito di questa proprietà è "non attivato")!

•

Commento Qui è possibile inserire una breve descrizione della struttura dati. Per spiegare meglio che cosa si intenda con "Nome struttura dati".

Se si crea la nuova struttura dati basata sulla struttura del database predefinito, si otterrà lo "stato di consegna" di stato, azioni, tipi, intervalli di controllo, unità ecc., predefinita nella struttura standard di QMSOFT®. In alternativa, è possibile creare la nuova struttura di dati, utilizzandone una precedentemente esportata da un altro database. In questo caso, il programma deve conoscere il nome di questo "file di struttura". Infine è necessario selezionare la lingua degli elementi (ad esempio i nomi dei tipi strumenti).

IV.3.3.2

Impostazione per controllo "scaduto"

Le proprietà in questa pagina sono utilizzate per controllare le scedenze di taratura definite nel campo dati "Prossima data di controllo".

Occorre controllare tutti gli strumenti per i quali la scadenza è stata superata e il relativo stato è ancora "operativo". Dopo l'esecuzione di questo test, è possibile prerare un elenco strumenti e si può cambiarne lo stato (ad esempio "non applicabile – non tarato").

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

43

Figura: Proprietà del controllo "scadenza" •

Controllare i calibri con data di controllo "scaduta" Qui è possibile attivare o disattivare questa funzionalità.

•

Impostare un "periodo di attesa" Immettere il numero di giorni di anticipo rispetto "prossima data di controllo". Utilizzando un numero di giorni "negativo" è inoltre possibile ignorare il controllo per un determinato numero di giorni.

•

Imposta lo stato (impostazione predefinita) Selezionare la voce di stato, che deve essere utilizzata per aggiornare lo stato per i calibri scaduti.

Questo è il valore predefinito, durante l'esecuzione del controllo di stato potete comunque modificarlo.

•

Selezionare tutti gli stati da considerare per la verifica della "scadenza/data di controllo" Selezionare tutte le voci di stato da controllare. Ad esempio, se volete controllare quali strumenti sono scaduti, potete escludere dall'elenco quelli che hanno già assegnato lo stato "non applicabile - non controllato". Inoltre, se uno strumento è stato perduto, può essere escluso dal controllo.

IV.3.3.3

Dipendenze "Azioni - stato"

Occorre aver fatto pratica con "Azioni/eventi" e "Stato" nel modulo di gestione di calibro QMSOFT®/QMMANAGE. E' bene che solo utenti esperti implementino le cosiddette "procedure forzate", che possono attivare o bloccare azioni specifiche a seconda dello stato attuale degli strumenti.

44

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Dipendenze "Azioni - Stato" NOTA BENE: Nella versione standard QMSOFT® non esistono dipendenze predefinite!

Nella figura sopra è vidibile una tabella con lo stato esistente e le possibili "azioni". Se si desidera bloccare un'azione, è possibile impostare un segno "X" nella posizione della combinazione di azione e stato.

Per attivare la funzionalità di dipendenze occorre attivare la corrispondente funzione.

IV.3.3.4

Privilegi/Diritti amministratore

Qui è possibile definire i privilegi di accesso per la struttura di dati effettivi, questa funzione è anche disponibile nella gestione utente.

IV.3.4

Gestione Dataset (Client)

In QMSOFT® sono inclusi due o tre DataSet (client), a seconda dalla funzionalità attivata o disattivata "Crea il dataset demo" durante l'esecuzione dell'installazione.

Con l'aiuto di questo dialogo si possono creare nuovi database client, eliminare dataset esistenti o modificare le proprietà e le impostazioni di tutti i dataset esistenti (client). Alcune di queste impostazioni possono essere modificate solo per il database attuale.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

45

Figura: Gestione Dataset (Client) La finestra di dialogo mostra tutti i database esistenti. Per creare un nuovo client/un nuovo database fare clic sul pulsante "Nuovo dataset (Client)".

IV.3.4.1

INFORMAZIONI DI BASE DATASET (Client)

Qui vi sono le seguenti informazioni: •

Nome del database Il nome del database deve essere indicato. Questo nome verrà utilizzato nel modulo di gestione QMSOFT®/QM MANAGE per identificarlo.

•

Nome della struttura Qui si definisce, a quale "struttura dati" deve essere assegnato il database (Vedi anche capitolo „ IV.3.3 struttura del database“). Definisce l'assegnazione, quale terminologia e quale set di regole deve essere applicato a questo database.

•

attivo Attivare/disattivare il dataset. Un database disattivato non verrà più mostrato nella finestra Apri del modulo di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE.

•

Nome del cliente Selezionare il relativo indirizzo del cliente, che deve essere assegnato al dataset, utilizzare il pulsante "Seleziona indirizzo". L'indirizzo stesso deve essere creato nella "Gestione indirizzo" prima di essere selezionato.

Il nome del cliente (dataset) e le informazioni sull'indirizzo possono essere stampati automaticamente sui certificati di taratura.

IV.3.4.2

Generali

In questa pagina potete personalizzare alcune impostazioni.

46

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Utilizzare matricole univoche Abilitando questa opzione il software controlla l'univocità della matricola. Se questa opzione non è attiva, vi possono essere strumenti diversi con la stessa matricola, ma comunque di diverso tipo.

•

Formato della matricola Se è attivata l'opzione "Usa matricole univoche", è possibile forzare la creazione automatica di una nuova matricola compilando il campo formato. Se si lascia vuoto questo campo non verrà creata alcuna matricola.

•

Attivare le dipendenze "azione/evento strumento < = > stato strumento" Qui è possibile attivare i processi forzati (vedere il capitolo " IV.3.3.3 dipendenze " Azioni/eventi Stato") per il cliente attualmente selezionato.

•

Definizioni di "stato" relativi al client Per avere voci differenti per gli stati dello strumento, attivare qui la funzione (il significato degli elementi dello stato dovrebbe essere lo stesso).

•

Definizioni di "Azioni" riferite ai clienti Se si desidera avere definizioni di azioni diverse, è possibile attivare questa funzione (il significato delle azioni dovrebbe comunque essere lo stesso).

•

Definizioni di "Tipi di strumento" relativi al cliente Se si desidera avere definizioni di tipi strumento diversi, è possibile attivare questa funzione qui (i tipi strumento dovrebbero comunque essere gli stessi).

Se si desidera utilizzare impostazioni relative al numero certificato, diverse dalle impostazioni di "Laboratorio" (vedere il capitolo " IV. 3.1 Laboratorio"), è possibile farlo qui, i campi di input e le proprietà sono le stesse delle impostazioni di "laboratorio".

IV.3.4.3

Impostazioni per controllo "scaduto"

Definire le impostazioni specifiche per il controllo del fuori tolleranza e della data della successiva taratura dei calibri, relative ai database selezionato (client), e che possono essere diverse dalle impostazioni globali della struttura dei dati, vedere il capitolo " IV.3.3.2 impostazione per controllo strumenti "scaduti".

IV.3.4.4

Supporto Web

Questo impostazioni di configurazione vengono utilizzate esclusivamente per garantre l'assistenza remota tra un cliente QMSOFT® e la società L&W GmbH. Per utilizzare questa funzionalità occorreuna licenza "QMSOFT®/QM-MANAGE enterprise edition", le impostazioni necessarie vengono comunicate direttamente tra le parti contraenti.

IV.3.4.5

Diritti

Qui potete inserire impostazioni specifiche per le autorizzazioni di accesso, valide per il dataset attuale.

Per una descrizione delle autorizzazioni, vedere il capitolo seguente ("IV. 3.5 Utente, gruppi di utenti e diritti").

IV. 3.5

Utente, gruppi di utenti e diritti

Nello stato iniziale vi è un solo utente elemento predefinito, il nome utente è "system", la password è "system" (tutto minuscolo). Questo utente è un membro del gruppo di utenti "Amministratori" (QMSOFT® system manager).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

47

Per una efficiente protezione dei dati si consiglia di modificare il nome di login e/o la password di amministratore di sistema predefinito.

Ricordatevi di registrare al sicuro le informazioni di login aggiornate, in modo da potere nuovamente accedere a QMSOFT®!

Per la modifica della connessione dati modificare prima l'utente "system". Fare clic sulla voce di menu "Utente" in QMSOFT®/GaugeMan o utilizzare l'elemento nel riquadro di sinistra del "Utente" della gestione laboratorio, vengono visualizzati i dati per gli utenti. Selezionare un utente, fare clic su "modifica dati utente"-pulsante e modificare il contenuto del campo di elementi "nome operatore" e "Password".

Creare un nuovo utente Per creare un nuovo utente QMSOFT® cliccare sul pulsante "Nuovo utente". Viene visualizzata un'area di input modificabile con le voci "Operatore", "Password", "Cognome" ecc. Assicurarsi della corretta ripetizione della password. Non dimenticate di definire almeno un gruppo di utenti, al quale verranno associati gli utilizzatori del software. L'utente assume automaticamente i diritti di accesso del gruppo di utenti. Utilizzando la scheda "Diritti di accesso" è possibile configurarli individualmente.

Diritti e gruppi di utenti Utilizzando il link "Gruppi di utenti", è possibile modificare i gruppi a cui sono assegnati gli utenti. Creare un nuovo gruppo facendo clic su "nuovo gruppo di utenti". Per assegnare o modificare i privilegi di un gruppo, fare clic su "Privilegi/Diritti" o utilizzare "User Administration | Menu di diritti di accesso" nella finestra principale del programma QMSOFT®/GaugeMan.

Figura: Assegnazione di diritti Con l'aiuto del riquadro sinistro nell'area "Privilegi" si può anche decidere, per quale struttura database e/o database (clienti) le autorizzazioni assegnate sono valide. L'elemento "Global" specifica che le impostazioni scelte sono valide per tutti i database (un'allocazione separata per un singolo cliente è necessaria solo in casi eccezionali).

48

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

Cronologia utente Nello storico utente vengono registrate tutte le azioni eseguite in QMSOFTÂŽ/QM-MANAGE, specialmente quelle azioni, che non possono essere memorizzate nello storico strumento (ad esempio l'eliminazione di un calibro, "svuotamento" del cestino, ecc.). Viene mantenuto un log (chi ha effettuato una determinata azione e quando).

E' consigliabile cancellare i dati non strettamente necessari.

Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Launcher QMSOFTÂŽ/GaugeMan

49

3.6

Amministrazione delle unità di misura

Tutti i moduli QMSOFT ® acquisiscono vari tipi di misure. Normalmente tali proprietà hanno un'unità di misura. QMSOFT® offre una funzione centrale per la gestione delle unità di misura.

Figura: Gestione delle unità di misura Le funzionalità come "Nuovo", "Modifica", "Copia" e "Cancella" sono autodescrittive. La modifica degli elementi di unità non dovrebbe mai essere necessaria (solo in casi eccezionali).

50

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

3.7

Istruzioni/procedure di controllo

Le istruzioni di controllo svolgono due funzioni all'interno di QMSOFT®: •

l'indicazione del processo di controllo utilizzato per la generazione del certificato di taratura

•

l'archiviazione dei dei documenti pertinenti (ad esempio linee guida VDI, regole di fabbrica ecc.) per un accesso rapido e coerente in QMSOFT®.

Figura: Gestione delle istruzioni di controllo La versione di QMSOFT® standard include già alcune procedure di controllo. Questi coprono l'intero spettro di questo calibri, che potrebbe essere tarati con moduli di misura QMSOFT®. I documenti non sono archiviati, per motivi di copyright, nel sistema. Tuttavia, questi possono essere aggiunti dall'utente in qualsiasi momento.

Per chiarezza, la procedura di controllo gli elementi possono essere filtrati dai vari gruppi, vedere "classe istruzioni".

Se necessario, gli utenti del programma possono aggiungere i propri elementi di procedure di controllo qui. Assicurarsi in questo caso dell'assegnazione alla corretta "classe istruzione"!

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

51

IV.3.8

Norme e strumenti

Questa funzione consente di gestire tutte le norme di riferimento usate nel laboratorio di Taratura. In questo modo QMSOFT® può stampare le informazioni di tracciabilità metrologica di un processo di taratura sui certificati di taratura (tracciabilità = un elenco dei campioni utilizzati, con il relativo numero di certificato dell'ultima taratura). La funzione offre anche l'accesso rapido alle informazioni tecniche dei "campioni di riferimento", direttamente necessari per specifiche tarature (ad esempio, la dimensione effettiva corrente di un blocchetto).

IV.3.8.1

Norme e strumenti

Per vari tipi di tarature (per il controllo di blocchetti di riscontro, misure di differenza, tutti i tipi di misure interne, misure di filettatura) occorre usare un master di riferimento o una terna di fili/sfere calibrati.

Inserire per ogni categoria i relativi campioni utilizzati, in modo da potervi accedere durante l'esecuzione di una tartura. Nel QMSOFT® si distinguono le seguenti categorie: •

Campioni per misure esterne per misure differenziali "esterne", controllo di blocchetti di riscontro, nella maggior parte dei casi si tratta di blocchetti (singoli o serie) o spine calibrate.

•

Campioni per misure interne per misure differenziali "interne" (nella maggior parte dei casi si tratta di anelli di azzeramento) È possibile gestire singoli standard (ad esempio anelli di azzeramento) o serie di campioni (come ad esempio serie di blocchetti di riscontro). Particolarmente importante è il caso dei blocchetti di riscontro parallelo, perché la procedura di controllo si basa sul confronto tra un blocchetto campione e uno da controllare. Per i campioni, che consistono solitamente di un solo elemento, digitare la dimensione nominale e la dimensione effettiva. Se necessario, è possibile anche aggiungere un commento. Per i campioni in una serie, si prega di selezionare la voce "Serie" quando accedete. Utilizzare il pulsante "Visualizza elementi della serie" (o la scheda "Elementi presenti") per modificare ogni elemento del set e i valori associati "nominali" ed "effettivi".

•

Fili di misura per misure di filettature esterne Se eseguite la misurazione di filettature esterne con QMSOFT®/QM-THREAD, è necessario utilizzare fili di misura. Qui avete la possibilità di memorizzare i fili di misura disponibili e il loro diametro "effettivo". I diametri dei fili di misura comunemente sono definiti come serie ZEISS o serie SIP, gli elementi corrispondenti sono già preconfigurati nella versione standard di QMSOFT®. Se disponete dei valori appropriati dei fili di misura, è possibile inserirli qui, oppure utilizzate il valore predefinito nominale. La selezione della filettatura appropriato insieme di filo di misurazione è possibile durante la misurazione della filettatura per il numero di identificazione del set.

•

Tastatori a T (con 2 sfere) per misure di filettature interne, anelli di azzeramento o altre misurazioni interne La cosiddetta sonda a forma di T (Tastatore a T) è soprattutto usata per la misurazione di filettature interne secondo il "Metodo a 3 sfere" (Vedi anche il capitolo QMSOFT®/QM-THREAD).

Possono anche essere utilizzate per misure su anelli lisci.

Quando è necessario utilizzare questo tipo di tastatori, occorre conoscere il valore della "costante sonda" o "costante tastatore" (nella figura sottostante etichettata come "c", la "misura su sfere").

Per la misurazione di filettature interne deve essere noto, con la massima accuratezza possibile, anche il diametro effettivo delle sfere. Normalmente,

52

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

questo valore viene fornito dal produttore.

Le sonde a T devono essere sempre calibrate prima dell'uso. La taratura avviene tramite con un anello liscio di riferimento certificato(Vedi figura sotto), il diametro dell'anello deve essere noto con la massima accuratezza possibile.

La stessa procedura di taratura può essere eseguita direttamente da un modulo di controllo QMSOFT®, avviata automaticamente quando necessario, come ad esempio prima di un anello filettato. Informazioni sulla procedura di taratura possono essere trovate nelle relative sezioni del manuale utente QMSOFT®/QM-THREAD o QMSOFT®/QM-PLAIN).).

Figura: Taratura di un tastatore a T con un anello di azzeramento •

Sfera di misura (sonda con una singola sfera di misura) per misurazioni interne di piccoli fori.

Questo tipo di tastatore è utilizzato per la misura di anelli di piccole dimensioni. Occorre conoscere l'esatto diametro della sfera. Essendo presente una leggera deformazione dovuta al contatto, si parla di "diametro effettivo" del tastatore. Come coi tastatori a T, occorre determinare il diametro esatto con un anello di azzeramento (anello di riferimento).

Questo tipo di sonde è utilizzato principalmente per la misura degli anelli di riferimento e degli anelli di piccolissimo diametro, in cui non è possibile un contatto meccanico con altri metodi.

Occorre conoscere l'esatto diametro della sfera. A causa della deformazione che si verifica durante il contatto della sonda, si parla in questo caso di "diametro effettivo" del tastatore (sfera).

Esattamente come con una sonda a forma di T, questo diametro deve essere determinato prima dell'utilizzo, con l'aiuto di un anello di azzeramento.

•

Inserti a sfera (2 sfere di misura montate su staffe) per misurazioni interne di filettature (metodo a 2 sfere) e calibri scanalati Inserire il diametro della sfera utilizzata per le misure interne. Possono essere impiegate per filettature interne con il metodo a 2 sfere (vedere QMSOFT®/QM-THREAD) o per calibri per ingranaggi.

Inserire il diametro delle sfere di misura utilizzate per misurazioni interne. Questi inserti a sfera possono essere utilizzati per la misurazione di filettature interne con il metodo a 2 sfere (Vedi QMSOFT®/QM-THREAD) o per la misurazione dei calibri scanalati (Vedi parte manuale di QMSOFT®/QM-SPLINE).

•

Controllo e regolazione calibri per filettature

•

Calibri a forcella

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

53

•

Strumenti tutti i tipi di dispositivi di misura

•

Altri standard per gestire altri strumenti

Figura: Gestione delle norme e degli strumenti Per la tracciabilità dei risultati di misura nella maggior parte è sufficiente semplicemente elencare le attrezzature usate, per l'uso di misure di riferimento (anelli di azzeramento, blocchetti di riscontro, ecc.) occorre normalmente conoscere la "dimensione esatta".

Pertanto si prega di assicurarsi che vengano utilizzati i "valori effettivi". Dati non corretti generano errori di misura!

Nota: Quando si utilizza il modulo di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE con la funzione qui descritta non è possibile memorizzare i certificati di taratura per i maaster/campioni o gestire o tenere traccia della loro cronologia. Queste attività possono essere realizzate solo con l'aiuto del modulo di gestione calibri QMSOFT®/QM-MANAGE. Se si utilizza QM-MANAGE, definire nelle impostazioni del laboratorio centrale dataset/client che si desidera utilizzare per archiviare i dati degli strumenti di misura E dei master/campioni. Di conseguenza, viene garantita la sincronizzazione automatica dei dati tra campioni, strumenti misurati e clienti.

54

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Assegnazione delle voci di master e campioni a un dataset ATTENZIONE: La sincronizzazione dei dati non avviene per i dati memorizzati nello storico del master (ad esempio, i risultati di una taratura). Si prega di controllare sempre (quando si utilizza QMSOFT®/QM-MANAGE), i dati effettivi del "numero di certificato di taratura" e la "dimensione effettiva".

QMSOFT® associa automaticamente il cliente e i relativi "Riferimenti & campioni".

IV.3.8.2

Tracciabilità

Parte integrante di qualsiasi certificato di taratura dovrebbe essere l'informazione sulla tracciabilità completa dei risultati delle misurazioni, cioè un elenco di tutte le norme e le apparecchiature di misura usate nel processo di Taratura dello strumento. Questo elenco è definito in questo manuale come "tracciabilità". Con la "Tracciabilità" tutte le informazioni su tutti gli standard usati vengono inserite molto facilmente sul certificato di taratura, utilizzando il relativo "campo certificato".

Figura: Gestione della tracciabilità Creare la "Tracciabilità" attraverso la raccolta di dispositivi di misura e salvare questo elenco con un nome descrittivo. Cliccando su "Aggiungi campione" o "Edit campione" potete raggiungere l'elenco delle norme esistenti e fanno riferimento ai campioni. Questo elenco funziona come descritto nel capitolo precedente

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

55

IV.3.9

Incertezze di misura

Un certificato di taratura deve contenere le misure effettive, la tracciabilità e l'incertezza di misura della procedura di taratura, opportunamente calcolata. Questa funzionalità consente di creare e gestire gli elementi di incertezza associati ai metodi di misura specifica Comparabili con le norme di riferimento le informazioni su "incertezze di misura" possono essere utilizzate per due applicazioni: •

Registrazione dell'incertezza misura sul certificato di taratura

•

L'incertezza di misura calcolata consente di decide la "conformità" degli strumenti

Quando avete intenzione di usare le incertezze di misura per la decisione di "conformità" dovete esserne consapevoli!

Riferirsi ai seguenti documenti ISO 14253-1 "regole decisionali per dimostrare la conformità o non conformità con le specifiche" ISO 14253-2 “Guidance for the estimation in GPS measurement, in calibration…”

ISO/IEC Guide 98 (vedere http://www.iso.org/sites/JCGM/GUM-introduction.htm) per saperne di più su questo argomento.

Figura: Gestione delle incertezze di misura Le incertezze di misurazione memorizzate possono essere utilizzate per la stampa sul certificato. È anche possibile includere il calcolo numerico (basato sulla formula predefinita) dell'incertezza di misura nella determinazione della dichiarazione di conformità.

AVVISO: Gli elementi di incertezza predefiniti creati automaticamente durante l'installazione QMSOFT® dovrebbero essere utilizzati solo a titolo di esempio di funzionamento del meccanismo implementato, si prega di NON utilizzare queste informazioni sui certificati di taratura ufficiali. Non hanno alcuna rilevanza per le incertezze effettive, che dipendono dalle caratteristiche del Vostro Laboratorio Metrologico.

Questo manuale non descrive come calcolare la formula per il calcolo dell'incertezza di misura, questo è di gran lunga oltre la portata di questo documento. Si consiglia di inserire il termine "incertezza di misura" in un motore di ricerca di Internet, vi sono numerosi riferimenti.

56

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

IV.3.10

Tabelle di tolleranza

Anche se la modifica di tabelle di tolleranza dovrebbe essere fatto solitamente direttamente dal programma di controllo QMSOFT® correlato, questa funzione fornisce un comodo accesso diretto per modificare tutte le tabelle di tolleranza stored. Le uniche eccezioni sono valori internamente programmati per il calcolo dei calibri "fissi" come tamponi cilindrici o calibri filettati.

Figura: Modificare le tabelle di tolleranza – es. per un micrometro Impostando un filtro per categorie, si otterrà una rapida panoramica sulle tabelle di tolleranza esistenti.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

57

IV.3.11

Posizioni di controllo

Simile alla gestione delle tabelle di tolleranza, la gestione delle posizioni di controllo solitamente deve essere eseguita all'interno del programma di controllo QMSOFT® correlato.

Figura: modificare posizioni di controllo

58

Launcher QMSOFT®/GaugeMan - Manuale QMSOFT® (ITA)

IV. 4

Voce di Menu "File | Backup e ripristino"

Qualsiasi informazione che si digita o leggere nel sistema QMSOFT® sono memorizzati nel database. Per questo motivo, l'implementazione di un backup regolare per evitare perdite di dati è molto importante.

Il backup regolare dei dati archiviati è un compito fondamentale dell'utente del programma o all'amministratore di sistema.

Si dovrebbero pertanto periodicamente salvare i dati su un supporto esterno (ad esempio, CD-ROM, unità a nastro) o su un'unità di rete. Il backup del SQL-database utilizzato non può essere eseguito semplicemente copiando i file di database. Ciò può causare danni al database (perdita di dati). Occorre fare uso delle opzioni di backup del relativo Server SQL. E' possibile ripristinare lo stato iniziale completo del sistema da un "ripristino", quando si sostituisce, ad esempio, il computer. Utilizzare il menu "File | Backup e Restore "per le funzioni di backup e ripristino.

RACCOMANDAZIONE: Ricordatevi di memorizzare i file di backup su un supporto esterno sicuro! Utilizzare una strategia di sicurezza multi-livello, incrementale.

IV.4.1

backup del database in rete

Se si utilizza il software di gestione QMSOFT® in un ambiente di rete, il database effettivo è solitamente memorizzato su un server. Questo database risiede sulla macchina server, dove gestisce anche il software di server SQL, che gestisce tutte le richieste di lettura e scrittura dati dei clienti QMSOFT®. La modalità di strategia di backup di dati deve essere definita con il vostro responsabile IT. Nota per Firebird SQL-server: Se la funzione di backup in QMSOFT® deve essere utilizzata anche localmente sul computer client, il server Firebird SQL ha anche essere installato sul client correlati, anche se lo strumento di backup viene utilizzato solo (il programma gbak.exe).

Nota per MS-SQL-server: La procedura di backup di database è fondamentalmente un compito dell'amministratore del server SQL! Utilizzando l'apposito con QMSOFT® Firebird SQL server forniamo un programma script, che può essere utilizzato per creare un processo di backup automatizzato. Il file associato "BackupQmsoft32.cmd" può essere trovato sul mezzo di consegna QMSOFT® nella cartella Ulteriore \ Batch Questo file può essere personalizzato dall'amministratore IT sul vostro PC (impostazione della directory di file corretto). Per eseguire il backup del database di quel file, avviare lo script di backup.

IV.4.2

backup del database locale

Se si utilizza un database locale la regolare procedura di backup è particolarmente importante, perché un problema potrebbe determinare la perdita dei dati. QMSOFT® offre tools di backup e ripristino.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

59

Figura: Backup e ripristino Eseguire la procedura di backup utilizzando la voce di menu (Vedi figura sopra).

NOTA BENE: Verificare di avere un'impostazione valida per la voce "Utility di backup di Firebird" nel menu "File | Impostazioni".

Figura: Utility di backup di Firebird "GBAK" Selezionare la cartella di destinazione e il nome del file prima di avviare il backup.

60

Launcher QMSOFTÂŽ/GaugeMan - Manuale QMSOFTÂŽ (ITA)

Figura: Definire la cartella e nome file del file di backup La procedura di backup è in esecuzione all'interno di una cosiddetta command-line del sistema operativo (una finestra con sfondo nero con righe di testo scorrevole, che descrive le operazioni di backup). Questa finestra si chiuderà automaticamente, si prega di attendere fino a quando il processo di backup è terminato.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Launcher QMSOFT®/GaugeMan

61

V

QMSOFT®/QM-MANAGE

Il programma di gestione di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE apre la possibilità di archiviare e gestire il vostro magazzino strumenti sia localmente sul PC compatibile MS-Windows (personal computer) che in un ambiente client/server su un server di database. Offre tutte le funzioni pratiche rilevanti per la manutenzione e l'aggiornamento dei dati dettagliati degli strumenti, compresa la gestione di uno storico completo. Il sistema ha funzionalità multi-client, il numero di database del cliente e il numero di calibri e degli elementi della cronologia è quasi illimitato. Il gestionale lavora con tutti i moduli di taratura QMSOFT®, i dati provenienti da questi moduli vengono salvati nel database (inclusi i certificati di taratura).

Prima di iniziare...

Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di iniziare a usare QMSOFT®/QM-MANAGE per evitare impostazioni non corrette. Qui alcuni dettagli di questa parte del QMSOFT®/QM-MANAGEmanuale: •

Nel capitolo " ® IV. 3 QMSOFT Gestione laboratorio" di questo manuale si possono trovare informazioni sulla configurazione del sistema QMSOFT®. Ad esempio, opzioni per gestire l'accesso degli utenti (utenti, gruppi di utenti) e per creare database per QMSOFT®/QMMANAGE. Questa sezione è destinata principalmente per gli amministratori di sistema QMSOFT®.

Si prega di leggere subito questo capitolo!

•

Nel capitolo " V. 1 Tipiche attività" abbiamo riassunto i problemi ricorrenti. I suggerimenti possono essere utili in diverse situazioni.

•

Il capitolo " V. 2 configurazione " fornisce un riferimento per le opzioni di configurazione e le impostazioni del programma.

•

Si veda anche il capitolo " v. 2.1 campo nomi e cataloghi (Tabella ricerca ". Lavorare con tabelle di ricerca garantisce la consistenza dei dati come la "posizione", il "centro di costo" ecc.

Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento. In tal caso l'utente deve disporre dei necessari diritti. Questi diritti vengono assegnati al gruppo "Amministratori".

NOTA BENE: Potrebbero esserci delle differenze tra le figure qui sotto e le schermate effettive di QMSOFT, ciò è dovuto ai continui miglioramenti apportati. Non si tratta di errori nel software.

62

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

V. 1

Attività tipiche

Per facilitare l'utente, spieghiamo brevemente alcune attività tipiche. Cliccare sull'icona QMSOFT®/QMMANAGE nella shell di avvio QMSOFT®/GaugeMan. Per lavorare con una banca dati di calibri è necessario aprire un database. La finestra di dialogo apparirà automaticamente all'avvio del programma di QMMANAGE. Ora selezionare il database (Cliente) da aprire.

Figura: selezionare un dataset o un cliente Nel programma appena installato vi saranno tre database disponibili ("xxx" è un segnaposto per il nome della lingua, utilizzato per creare la struttura del database): • •

“DB - xxx” Questo database è un dataset vuoto, utilizzatelo per inserire i vostri dati.

“L&W DEMO - xxx” Il database include alcuni esempi di dati di calibri. Usare questo database per testare le funzioni di database e per far pratica.

•

"Blocchetti di riferimento / Campioni" Questo database è il database predefinito per gestire le norme di riferimento e i campioni usati per le tarature. È associato alla sezione "Standard" e "strumenti", vedi anche la sezione "IV.3.8 Standard e strumenti"!

Continuare facendo clic sul pulsante "OK".

V. 1.1

Gestione strumenti con QMSOFT®/QM-MANAGE

Aprendo un database, verranno visualizzati tutti gli strumenti contenuti (vedere la figura seguente).

Visualizzazioni aggiuntive (Storico/cronologia eventi, cestino) possono essere attivati facendo clic sulla corrispondente scheda sulla barra degli strumenti. Se la finestra è vuota, il database non contiene strumenti. In questo caso solo è possibile inserire un nuovo calibro utilizzando il tasto "Ins" o "Inserisci un nuovo strumento".

Funzioni individuali sono avviate cliccando sulle icone sulla barra degli strumenti o le voci di menu nella parte superiore della finestra. Nella tabella elenco calibro stesso, un menu a comparsa (facendo clic sul pulsante destro del mouse) richiama le funzioni principali.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

63

Figura: QMSOFT®/QM-MANAGE – Visualizzazione dati base

V. 1.1.1

Definire la visualizzazione

Utilizzando la voce di menu "Visualizza" è possibile configurare diverse visualizzazioni dei dati.

•

"Mostra/Nascondi colonne" Definisce i campi (colonne) da visualizzare

•

"Mostra i testi di aiuto" Attiva/disattiva la visualizzazione dei testi di aiuto per voci di menu e pulsanti. Questa guida verrà mostrata quando si sposta il puntatore del mouse su un pulsante.

•

"Visualizza griglie colorate" Attiva/disattiva i colori della griglia. Il colore visualizzato documenta lo stato attuale del calibro (tarato, non tarato, disponibile, spedito, etc.). Lo stato e il colore associato è possibile rogna nel menu "impostazioni | stato.

•

"Mostra il pannello dei dettagli" Il "pannello di dettaglio" mostra informazioni dettagliate sullo strumento attualmente selezionato (ad es. dimensioni nominali e tolleranze);

•

"Visualizza foto..."

Se avete memorizzato un'immagine di un tipo di calibro speciale, è possibile mostrarla sul pannello"dettaglio".

NOTA BENE: Se avete problemi di prestazioni del PC o della rete consigliamo di disattivare questa opzione!

64

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: il menu "Visualizza"

V.1.1.2

Inserire nuovo strumento

In un primo momento si crea un nuovo elemento strumento premendo il tasto "Ins" o il tasto "Nuovo", un nuovo strumento e un corrispondente insieme di dati di base viene aggiunto al database. In un primo momento, una finestra di selezione apparirà sul vostro schermo con un elenco di tutti i tipi di strumento esistente, memorizzati in QMSOFT®. Evidenziare il tipo di calibro appropriato e premere "Invio".

NOTA BENE: Per facilitare la selezione è possibile immettere i primi caratteri del vostro nome di tipo di strumento per diminuire il numero dei tipi indicati: Ad esempio: scrivendo "GO" sulla tastiera si otterrà un elenco con tutti i tipi di strumento iniziano con "GO" (Vedi figura , "GO = PASSA", tampone passa).

La figura seguente mostra, che dopo le sequenze di tasti "g" e "o" (che è la stringa "go") la lista si riduce, rendendo più facile trovare l'elemento cercato.

Figura: Selezionando un tipo di calibro "GO"

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

65

È possibile creare solo un calibro di un tipo di calibro "noto". Se non trovate il tipo di strumento nell'elenco mostrato, è necessario creare in un primo momento la "definizione del tipo di calibro", si prega di leggere il capitolo "v. 2.5 Impostazioni | Tipi.

Dopo aver selezionato il tipo di strumento (nel nostro esempio un "tampone GO/NOGO") viene visualizzato un form sullo schermo, da utilizzare per inserire i dati di base del calibro. Questa finestra è divisa in due parti: •

Il lato sinistro contiene i "Dati di base generali", con i campi dati disponibili per tutti i diversi tipi di calibri. Questi dati vengono utilizzati per gestire e organizzare la gestione dello strumento.

•

Il lato destro mostra i "dati di base riferiti al tipo", che comprende tutti i campi, che sono definiti solo per questo speciale tipo di strumento/calibro. In funzione del tipo di strumento selezionato, i campi sul lato destro saranno differenti.

Nella figura successiva si prende ad esempio un tampone P/NP (GO/NO GO).

Figura: Inserimento dati strumento/calibro In un primo momento dovete SEMPRE inserire ll "matricola del calibro". ATTENZIONE! Non è più possibile cambiare la matricola dopo aver salvato questo calibro! È un identificatore univoco utilizzato dal database.

Se si tenta di creare un calibro con una matricola già utilizzata, si otterrà un messaggio di errore, e dovete modificarla prima di archiviare il calibro.

Per impostazione predefinita la gestione di calibro programma consente l'utilizzo di numeri di identità uguale, purché il tipo di calibro è diverso (ad esempio un comparatore con n. 001 e un calibro con lo stesso numero). L'uso dei numeri di assoluta identità univoca per il database completo può essere forzato nelle impostazioni del database, vedere il capitolo "IV. 3.4 Gestione Dataset (Client)". Se si attiva l'uso della matricola univoca è possibile attivare anche la funzionalità per creare la successivo matricola automaticamente, seguendo uno schema personalizzabile.

66

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

V.1.1.2.1

Dati di base globali

Compilare tutti i campi necessari, visualizzati sul lato sinistro del modulo. I campi in questa zona (definite "campi di dati di base globale") sono esistenti nel database per ogni tipo di calibro nello stesso stile e ordine.

NOTA BENE: È possibile bloccare i campi selezionati in questa zona per gli utenti o per gruppi di utenti. Questo blocco può essere definito nella 'configurazione laboratorio'. I campi di input bloccati saranno contrassegnati con un colore speciale.

Prestare attenzione al fatto seguente: tutti i campi nei "dati base globali" possono essere utilizzati come parametri per le ricerche nel database. Quando si desidera cercare una "posizione di calibro" è molto importante che l'ortografia sia corretta. Per evitare errori durante l'immissione di questo testo si deve far uso di cosiddetti "cataloghi" (denominati anche come "tabelle di ricerca") con dati univocamente predefiniti.

Per utilizzare un catalogo per un campo speciale aprire il relativo menù a tendina. Se nessun menù a tendina è disponibile, ciò significa che non esiste alcun elemento di catalogo. È possibile utilizzare il pulsante vicino (a destra) per definire gli articoli del catalogo o per modificare la didascalia (caption) del campo.

Prima di utilizzare i cosiddetti "cataloghi", questi dovrebbero essere impostati dall'amministratore Vedere la sezione "impostazioni | Cataloghi" per ulteriori informazioni su come eseguire questa operazione.

NOTA BENE: Attivando l'opzione "Controllo del campo" potete forzare la verifica, in modo da garantire che vengano utilizzate solo le voci predefinite.

Il "periodo di controllo" verrà automaticamente impostata con il periodo "predefinito" per questo tipo di calibro, si prega di modificarlo se necessario.

Figura: Mantenere le impostazioni di tipo di calibro per il "periodo di controllo" Naturalmente è possibile definire anche un singolo "periodo di controllo" per qualsiasi calibro in magazzino. Per farlo, cliccare sul campo correlato con il periodo unità e selezionare l'unità desiderata.

Quindi immettere il numero di unità.

NOTA BENE: Il periodo di controllo in questa finestra di dialogo di solito si intende solo il singolo calibro e l'azione di Taratura. La voce "nessun periodo individuale" fa in modo che il periodo di controllo predeterminato per il tipo di calibro verrà utilizzato per il calcolo della data della taratura successiva.

Ora continuare, per quanto necessario, inserendo le altre informazioni nella schermata di sinistra.

V.1.1.2.2

Dati di base dipendenti dal tipo di strumento

Sul lato destro dello schermo, i titoli dei campi dipendono dal tipo di calibro inserito.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

67

Inserendo la "dimensione nominale" o "Denominazione" i valori nominali del strumento vengono generati automaticamente. Utilizzare il tasto "F7" (o il pulsante di calcolo nella barra degli strumenti) per effettuare questa operazione. I risultati saranno automaticamente inseriti in campi corrispondenti della finestra di dialogo dati (ad esempio: limiti del calibro per un anello liscio PASSA "20 H7" oppure un tampone filettato PASSA "M10").

Al termine occorre salvare i dati del calibro. Utilizzare il pulsante con l'icona del disco o il tasto "F10".

V.1.1.2.3

Unità di misura / cambiare unità di misura

Per vari tipi di calibri può essere necassario cambiate l'unità di misura. Ad esempio un "calibro P/NP" può essere gestito con unità "mm" o "pollici". Se si desidera modificare l'unità predefinita di calibri, sceglierla dalla lista. Si otterrà un messaggio, se si desidera cambiare l'unità anche per i campi successivi (Vedi figura).

Figura: Modificare campo Se si preme il pulsante "Sì a tutti" la modifica verrà applicata a tutti i campi. Se c'era già un valore, appare un messaggio che chiede di convertire questo valore nella nuova unità. Per ulteriori informazioni circa il trattamento di "Unità" leggere i capitoli "3.6 Gestione delle unità di misura" e " v. 2.5 " (impostazioni | tipi di strumento)

V.1.1.2.4

Creare un set di calibri

Spesso i calibri sono raggruppati in modo omogeneo. Un semplice esempio è un "insieme di spine cilindriche" (la stessa procedura di lavoro può essere utilizzata per i tipi come "blocchetti", "spessimetri" ecc.). Questo insieme è per lo più imballato in una scatola in legno, con una unica matricola. Ma all'interno della scatola vi sono diverse spine cilindriche con diametri diversi e diverse tolleranze.

In un primo momento è necessario inserire il set nel database con relativo matricola, i percorsi, il periodo di controllo e tutte le altre informazioni di gestione. Questo si può fare nello stesso modo come descritto nella sezione precedente di questo manuale (premere il tasto "Ins", selezionare il tipo di strumento, immettere le informazioni relative).

Successivamente, è necessario inserire le informazioni per le singole voci, facenti parte del set. Se il tipo di calibro, che è stato inserito, ha la proprietà "set" (e quinsi si compone di diversi "elementi figlio") il lato sinistro dello schermo mostra una nuova area, dove vengono visualizzati i singoli elementi di un insieme (Vedi figura sotto). Non appena sono stati definiti "elementi figlio", vengono visualizzati in tale area. Nella voce di menu "Impostazioni|Tipi" vengon odefinite le caratteristiche del calibri/strumento.

68

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento di un calibro nel database Dopo aver inserito le informazioni generali del set (vedere la figura precedente) è ora possibile inserire i valori delle singole voci. Per fare ciò, cliccare il pulsante "configurazione". Appare la seguente schermata:

Figura: funzione "configurazione del set" Innanzitutto è possibile utilizzare il pulsante "Aggiungi valore" per inserire i valori nominali dei vostri singoli strumenti. Due funzioni semplificano questa procedura: •

pulsante "carica configurazione set" Utilizzando questa funzione è possibile aprire set predefiniti per evitare l'immissione manuale di tutti i valori.

•

pulsante "calcola set" la funzione per lo più utilizzata per i set di spine cilindriche - consente di immettere valori "valore minimo", "valore massimo" e "passo" calcolare gli elementi nel set automaticamente.

Troverete una descrizione più dettagliata su questa funzione e loro opzioni speciali all'interno dei manuali per i moduli QMSOFT®/QM-BLOCK e QMSOFT®/QM-PIN. Dopo che avete tutti gli elementi presenti nel vostro elenco, è possibile terminare la funzione utilizzando il tasto "OK". L'elenco dei vostri oggetti ora essere mostrato nella parte sinistra dello schermo.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

69

Figura: valori nominali di un set di spine cilindriche Come mostrato nella figura, è possibile immettere informazioni più dettagliate. È anche possibile selezionare la tabella di tolleranza e la classe di tolleranza da un elenco predefinito. Il manuale di volontà QMSOFT®/QM-PIN darvi ulteriori informazioni sulla definizione delle tolleranze.

Se ora cliccate su un singolo elemento sul lato sinistro è possibile visualizzarne le caratteristiche.

Figura: proprietà di un "elemento figlio" in una serie di blocchetti Se si desidera inserire una serie di blocchetti la procedura è molto simile. L'unica differenza cone le spine è che i blocchetti hanno una sequenza fissa definita dal produttore. In questo caso quando si utilizza la funzione "Imposta configurazione" fare clic sul pulsante "Carica configurazione". È ora possibile selezionare una configurazione predefinita dall'elenco.

Terminare l'input cliccando sull'icona "Salva".

70

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Caricare la configurazione di un insieme prefinito di blocchetti

V.1.1.3

Copiare uno strumento

Se dovete inserire altri calibri con dati parzialmente identici, ad esempio dovete inserire cinque "Comparatori" con intervalli identici, graduazioni ecc., potete utilizzare la funzione "Clonare un calibro" per rendere più efficiente il vostro lavoro. Prestare attenzione quando inserite una nuova matricola per ogni nuovo strumento (anche questo viene copiato, e due matricole identiche per lo stesso tipo di strumento non sono ammesse). E' anche possibile modificare le informazioni contenute in tutti gli altri campi, dopo la copia i dati copiati verranno mostrati come per uno strumento nuovo.

NOTA BENE: Questa funzione di copia non copiare la cronologia/storico dello strumento. Controllare il campo "Data ultima taratura", perché verrà copiato anche questo!

V.1.1.4

Modifica dati strumento

Cliccando sul pulsante "Modifica dati strumento" o premendo il tasto "Invio" (se il calibro è visualizzato nella finestra "Dati di base") è possibile aprirlo per modificarne tutti i dati. Il processo di modifica è la stessa della funzione "Nuovo" o "Copia", ma l'accesso al campo "matricola" è protetto da scrittura (bloccato).

V.1.1.5

Cancellare uno strumento

Per cancellare uno strumento, insieme a tutti i suoi dati, selezionarlo dalla "Vista dati base" e cliccare sul tasto "Canc" o sul simbolo “Cancella strumento“. Prima dell'eliminazione viene richiesta una conferma. I dati verranno eliminati solo dopo aver confermato con "Sì".

ATTENZIONE: Se un calibro è stato eliminato, è collo caot nel cestino. È possibile ripristinarlo dal cestino fino a quando non verrà cancellato definitivamente

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

71

V.1.1.6

Ricerca di uno strumento, ordinamento e filtro

Se ci sono molti calibri nella banca dati, può diventare difficile mantenere la panoramica. In questo caso esso può essere utile modificare l'ordine degli elementi visualizzati o utilizzare filtri e/o la funzione di ricerca .

A tale scopo è possibile utilizzare i tre pulsanti sulla toolbar.

Per ottenere un ordine di ordinamento semplice da una singola colonna (campo dati), ad esempio in base alla posizione, cliccare sull'intestazione della colonna appropriata nell'elenco dei calibri. Il pulsante "ordina/ordinamento" è richiesto solo se si desidera ordinare in base a più colonne contemporaneamente.

Facendo clic sul pulsante "Ordina" il brodo di calibro (dataset) possa essere ordinato secondo diverse colonne (campi dati) come tipo di calibro, numero di identificazione, stato, ecc.

Come si vedrà, il dialogo che i parametri di ordinamento è molto semplice. Quindi dovete selezionare successivamente i campi (colonne) del tipo di ordinamento, scegliere "ascendente" o "discendente" ordinare la direzione e confermare con il tasto "OK".

Potete ordinare per più colonne (campi) cliccando sulla riga di intestazione della prima colonna, quindi sulle successive (campi) tenendo premuto il tasto "Maiuscolo" della tastiera.

"Ricerca" di uno strumento Dopo aver premuto il tasto F3 o cliccato sul simbolo di "Ricerca", verrà visualizzata una finestra di dialogo dove è possibile inserire il parametro che si desidera cercare. In questo dialogo il programma offre solo una "ricerca semplice" per un singolo parametro. L'impostazione predefinita per il parametro "Campo" dipende dall'ordinamento attuale. Se il database è ordinato per "Stato" il campo "Stato" sarà il primo dell'elenco.

La funzione "Cerca" è stata progettata per supportare la ricerca immediata per un calibro utilizzando un singolo campo dati. Le preimpostazioni di questo processo di "semplice" ricerca dipende da formare le impostazioni del programma di QMSOFT®/QM-MANAGE. È possibile definire, quale campo di dati deve essere utilizzato come campo di default in finestra di dialogo di ricerca. Per ricerche più complesse utilizzare la funzione "filtro". Definendo una "condizione di filtro" (Vedi capitolo successivo) si otterranno tutti i relativi risultati direttamente sullo schermo.

Figura: cercare un calibro utilizzando il campo "matricola" Dopo la selezione del nome del campo è necessario definire la condizione di ricerca (ad esempio "contiene" o "inizia con") e impostare il valore che si desidera cercare. Se il risultato del processo di ricerca conterrà più di uno calibri, è possibile utilizzare il pulsante "Ricerca avanti" per passare all'elemento successivo del calibro. In questo caso è possibile utilizzare il pulsante "Imposta come filtro" o "Aggiungi al filtro esistente". Il primo pulsante creerà una condizione di filtro secondo la vostra richiesta di ricerca, e vedrete tutti i calibri che rispettano a questa condizione. Condizioni di filtro preesistenti vengono cancellate. Il secondo pulsante aggiunge la condizione di ricerca a una condizione di filtro già esistente, e il risultato contiene i calibri, che soddisfano a tutte le condizioni.

72

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Se il risultato della ricerca contiene un solo calibro, il modulo di ricerca verrà chiuso automaticamente.

Opzioni di ricerca estese in "Dati base dipendenti dal tipo strumento" e "Storico strumento" Poiché i campi dipendenti dal tipo (quei campi, che descrivono le proprietà specifiche di calibri) sono diversi da tipo a tipo e possono essere definiti e modificati dall'utente, la ricerca utilizzando questo campi è più complessa. Idem per le informazioni nello storico.

Poiché, come già accennato, i campi rilevanti non sono uniformemente definiti, prima di tutto occorre definire il "nome" del campo. vi sono rispettivamente la possibilità di cercare il testo del campo o il nome interno "QmLink ®" del campo.

Esempio: Il tipo "Micrometro" ha un campo "tipo di costruzione". Nella definizione del tipo, trovate la voce QmLink® di questo campo, che è "sCONSTRUCTION_TYPE".

Nel menù a tendina del nome del campo di ricerca ("nome campo") all'interno del modulo di dialogo di ricerca trovate la voce "Campo nominale - nome". Selezionarlo, impostare la condizione di ricerca "uguale" e il valore "Tipo di costruzione" (Vedi figura sotto) per la ricerca di tutti i calibri, che hanno un campo "tipo di di costruzione".

Figura: Ricerca per campi dipendenti dal tipo E' anche possibile ricercare per QmLink®-Name.

I seguenti "campi" possono essere utilizzati per la funzionalità di ricerca estesa: •

"Campo nominale – nome" ricerca per nome dello strumento

•

"Campo nominale – QMLink" ricerca per QmLink®-name dello strumento

•

"Nom.field – contenuto (stringa)" Cerca il testo in campi di tipo di dati di base (solo per campi semplici)

•

"Campo nominale - Contenuto (Memo / catalogo)“ Cerca il testo in campi di tipo di dati di base (solo per i campi multiriga)

•

"Campo storico – nome" ricerche per il nome del tipo nei dati storici

•

"Campo storico – QMlink" cerca il nome QmLink® nei campi dello storico

•

"Campo storico – contenuto (stringa)" Cerca testo nei campi dello storico (solo per campi semplici)

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

73

•

"Campo storico – contenuto (Memo/catalogo)" Cerca il testo in campi dello storico (solo per i campi multiriga)

Normalmente queste ricerche vengono svolte utilizzando appositi filtri (anche strutturati).

Filtri (impostare filtro, rimuovere il filtro) Permette una "vista ridotta" del magazzino calibri (dataset). Ad esempio è possibile mostrare solo "comparatori" e "nascondere" tutti gli altri. I «filtri» sono utilizzati per numerose operazioni sugli strumenti. Sia per l'applicazione della funzione "Sostituisci" che per quanto riguarda la "consegna" degli strumenti, si definisce dapprima un filtro, e successivamente si esegue l'operazione.

I «Filtri» vengono utilizzati per preparare altre funzioni. Per creare elenchi di strumenti, rapporti, per esportare dati strumento o per eseguire la funzione "Sostituisci il contenuto di un campo" è quasi sempre necessario impostare PRIMA il filtro. E solo successivamente eseguire l'operazione prevista.

Quando viene attivato un filtro viene visualizzata una barra gialla.

Figura: Messaggio di stato "Filtro attivo" Per rimuovere un filtro basta premere il relativo pulsante. Dopo la rimozione del filtro tutti gli strumenti verranno nuovamente visualizzati.

Nella figura seguente viene illustrato il processo di attivazione di un filtro

Figura: Attivare un filtro 74

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

L'esempio precedente mostra come impostare un filtro per visualizzare solo i seguenti tipi di calibri: "Calibro a corsoio", "Calibro di profondità'", "Micrometro di profondità" e "Micrometro" che hanno lo stato "utilizzabile".

Per fare questo selezionare il primo menù a tendina "combinare il filtro condizioni come..." e la voce "E..."

(AND). Verranno visualizzati solamente gli elementi che soddisfano tutte le condizioni del filtro. Fare clic su ora Nel menù a tendina "Condizione" per selezionare un operatore dall'elenco ("uguale", "inizia con" ecc.). Utilizzare l'operatore "incluso in", se volete creare un elenco. Dopo questo è necessario immettere o selezionare la proprietà, cui si desidera cercare (nel nostro esempio si imposta "Stato" - "uguale" "utilizzabile").

Utilizzare i pulsanti "Aggiungi" per definire ulteriori parametri per il filtro o "Rimuovi" per rimuoverlo dall'elenco.

Per salvare il filtro premere sul pulsante con il dischetto e assegnare un nome. Per caricare un filtro salvato precedente solo dovete selezionarlo dall'elenco quando si fa clic nel menu "Nome filtro".

Ampie opzioni di filtro in "Dati base dipendenti dal tipo strumento" e "Storico strumento" Se è necessario applicare filtri anche per verificare i dati di base dipendente tipo o calibro dati della cronologia, è possibile farlo nello stesso modo come descritto in "opzioni di ricerca estesa in calibro tipo dati base dipendenti dal tipo e dallo

storico strumento".

In linea di principio, l'uso di questi campi è più utile in un contesto di filtro rispetto per una ricerca semplice. È possibile creare filtri, ad esempio, che definiscono le query come: Visualizza tutti i calibri dove il campo "Tipo di indicazione" contiene il testo "digitale". Questo filtro vi mostra tutti i "calibri digitali".

La figura seguente mostra l'impostazione di un filtro.

Figura: Filtro per visualizzare tutti calibri NOTA BENE: I nomi dei campi. esempi precedenti

V.1.1.7

Gli possono essere utilizzati per definire una condizione di filtro, sono suddivisi in categorie "Dati di gestione". Campi nella categoria in "Dati in funzione del tipo".

Funzione "Tool-in-tool"

Con "Tool-in-Tool" indichiamo l'insieme logico di diversi strumenti. In contrasto con un "set di calibri" (ad esempio un set di blocchetti di riscontro), è possibile ruinire tra loro calibri di diverso tipo.

Il programma è in grado di mostrare tutti i calibri che sono stati assegnati con un collegamento "logico" al calibro attualmente selezionato. Diversamente da un set di calibri, questo collegamento non influenza la loro consueta gestione. Questi saranno ancora gestiti come elementi indipendenti.

Diversamente dai calibri facenti parte di una serie, vengono visualizzati separatamente e lo storico è indipendentemente dall'elemento"padre". Nota: per le azioni "Cancella" o

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

75

"Sposta", legate a strutture "Tool-in-Tool" viene mostrata una finestra di avviso, e dopo una conferma l'assegnazione Tool-in-Tool sarà sciolta.

Figura: esempio di collegamento "strumento in strumento" Per definire un collegamento tra un calibro e i relativi sottostrumenti occorre aprire l'elemento in modalità "modifica". Ora è possibile passare alla pagina di registro "Tool in Tool in strum" sul lato destro. Cliccare sul pulsante "Seleziona calibro" per selezionare i calibri desiderati e "spostarli" sul lato sinistro dove sono elencati tutti i sottostrumenti.

Figura: selezione di “sotto"-strumenti per un set Tool-in-Tool Appena un calibro diventa un membro di un insieme di "Tool-in-Tool", viene evidenziato come mostrato nella figura seguente:

76

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Indicazione di appartenenza a "Tool in Tool" Cliccando sul pulsante "..." si può "saltare" direttamente al calibro padre.

V. 1.1.8

"Contenitore" calibri

A volte, ad esempio se si desidera "Consegnare (Expense)" o "Rilasciare (Release)" un numero di calibri in un unico passaggio, è difficile trovare una definizione adatta per filtrare esattamente i calibri da gestire. È possibile utilizzare la funzione di "Contenitore" per organizzare questi calibri. Il "contenitore" è visibile passando alla "visualizzazione dettagli", sulla parte destra. Con "drag and drop" è ora possibile spostare calibri selezionati nel contenitore. Per calibri inseriti nel contenitore è possibile eseguire le stesse funzioni come per calibri che avete filtrato. Funzioni possibili sono: •

stampa di un elenco di calibri

•

creazione di un'esportazione dei calibri dal contenitore;

•

l'esecuzione di una "azione congiunta" come "Spesa" tutti i calibri inseriti nel contenitore

NOTA BENE: Inserire un calibro nel "contenitore" non davvero muovere il calibro, il contenitore è solo una vista speciale!

Se il contenuto del contenitore non è più necessario, si può svuotare. Questa operazione non eleimina i calibri dal database.

V.1.1.9

Menu "Edit | Funzioni speciali"

All'interno di questo menu troverete alcune "funzioni speciali" per modificare i dati del calibro:

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

77

Figura: Funzioni speciali Funzione "Sostituisci contenuto del campo" A volte è necessario modificare le informazioni di calibro speciale o sostituirlo con un altro contenuto. Ad esempio cambiare il nome di un reparto, utilizzato nel database per il campo "posizione". Supooniamo di dover sostituire queste informazioni per tutti i calibri attualmente utilizzati in questa "posizione".

Per fare ciò prima dovete impostare un filtro per mostrare solo i calibri con il nome di reparto da cambiare. Dopo aver impostatil filtro, attivare la funzione replace, selezionare il campo "posizione corrente" e immettere le informazioni che devono essere immesse in questo campo. Per i campi catalogo, selezionarli dal relativo catalogo.

Figura: Sostituendo il campo "posizione corrente" (cambiare il nome) Nell'esempio (illustrato nella figura precedente) in un primo momento è stato impostato un filtro ["Posizione corrente" uguale "Posizione di stoccaggio del calibro"]. Successivamente, viene avviata la funzione "Sostituisci contenuto del campo". Il campo di "Sostituire con" mostra tutti i valori disponibili nel catalogo "Posizione corrente".

78

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Prima di iniziare l'operazione di sostituzione è necessario selezionare per quali strumenti l'operazione debba essere eseguita. Per il nostro esempio selezioniamo l'opzione "Tutti i dati attualmente filtrati" per applicare le operazioni di sostituzione solo agli strumenti filtrati. Avviare la procedura di sostituzione con il tasto "Sostituisci".

Funzione "Unione dati del calibro" Può occasionalmente accadere che un calibro sia stato creato due volte nel database di dati non corretti in ingresso, con una matricola diversa o con lo stesso matricola ma assegnate a diversi tipi. Per unire le informazioni di entrambi i calibri procedere come segue: Spostare entrambi calibri nel contenitore, scegliere la voce di menu funzione "Unione dati calibro" nel menu "Funzioni speciali", definire ora campo di dati di campo di dati, quale contenuto del campo dati deve essere utilizzato nell'unione e quindi confermarla. I dati esistenti nello storico sono rilevati da entrambi calibri.

V. 1.2

rapporti sui calibri

Il report dle calibro può visualizzare informazioni specifiche sulla schermata, che può essere stampata o inviata come allegato di posta elettronica. Il programma genera due tipi di rapporti: elenco strumenti e scheda strumento. Richiamare questa funzione tramite il menu "Report | Visualizza elenco strumenti"o" Report | Visualizza schede strumento". In un primo momento è necessario selezionare un layout/modello di rapporto tra quelli esistenti. Il rapporto viene redatto sulla base del modello scelto.

V. 1.2.1

report come elenco strumenti

Un elenco strumenti è (come suggerisce il nome) un elenco di strumenti, ordinati in base a determinate condizioni. Si possono creare elenchi per vari usi. Il tipo più comunemente è l'elenco strumenti, che mostra le prossime scadenze di taratura.

La preparazione degli elenchi strumenti avviene utilizzando un filtro. Poiché la funzione elenca tutti gli strumenti nella visualizzazione corrente, è necessario impostare un filtro appropriato. Senza filtri attivati vengono mostrati tutti gli strumenti presenti.

Un elenco strumenti mostra sempre tutti i calibri, che sono effettivamente visualizzati nella visualizzazione corrente. Viene utilizzato l'ordinamento attualmente selezionato. Utilizzare la funzione "filtro" per la selezione di indicatori, in alternativa può essere utilizzata la funzione di contenitore.

V.1.2.2

Report come scheda strumento

Una scheda strumento è un riepilogo di tutte le informazioni archiviate per un calibro selezionato. Questo contiene tutti i dati di base del strumento e la storia completa, compresi i risultati di misurazione esistente.

Il kit di consegna di QMSOFT® include un report designer, che consente all'utente di personalizzare il layout dei modelli di report. Guida di funzione all'interno del report designer per incorporazione nel funzionamento della stilista si prega di utilizzare l'appropriato.

V. 1.3

Storico strumenti, strumento azioni

Una delle funzioni più importanti di un sistema di gestione del calibro è lo svolgimento di qualsiasi tipo di operazioni con un calibro. Qualsiasi operazione relativa a uno strumento è un'azione/evento strumento.

Ogni azione/evento strumento verrà salvato in "storico strumenti". Un'azione/evento strumento può essere un controllo di calibro, una distribuzione di calibro o la riparazione di un calibro. Quale azione/evento che è possibile eseguire è definita con l'opzione "impostazioni | Calibro di operazioni".

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

79

Nel sistema di gestione significa "l'esecuzione di un'azione/evento" la creazione di una nuova storia registrare per il calibro associato. Questo record memorizza tutte le informazioni, che sono rilevante per questa azione, come data/ora, nome dell'utente performante ecc. Per un'azione di controllo i dipendenti di tipo strumento risultati specifici (ad esempio reali dimensioni), nonché il certificato vengono memorizzato nel database inoltre.

La sequenza delle azioni, che vengono salvate, corrisponde alla descrizione del ciclo di vita del strumento e viene spesso definita "storico strumento".

Quali campi vengono memorizzati nello storico, è impostato nella definizione del tipo di calibro. Si può cambiare, naturalmente, se questo è necessario. È inoltre possibile definire nuove azioni per lo storico strumento tramite "impostazioni | Azioni/Eventi".

V.1.3.1

eseguire un'azione/evento strumento

Per eseguire un'operazione (azione/evento relativo a uno strumento strumento) utilizzare il tasto destro del mouse, come mostrato nella figura o utilizzare il pulsante "Aggiungi azione allo storico strumenti" (il tasto funzione F7 ha la stessa funzione).

Figura: Menu di scelta rapida per eseguire un'azione strumento Questa e altre funzioni possono essere attivate anche dal menu di scelta rapida per aprire questo menu, utilizzare il pulsante destro del mouse nella vista "dati base".

Selezionare la voce di menu "Aggiungi azione/evento allo storico calibri". Ora otterrete lo schermo con tutte le azioni/eventi disponibili:

80

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Selezionare l'azione strumento che si desidera eseguire Selezionare il tipo di azione che si desidera eseguire con il calibro e continuare con il tasto "invio".

NOTA BENE: Definendo delle dipendenze "Azioni – Stato" è possibile garantire processi organizzativi obbligatori. Così è possibile, ad esempio, per garantire che un calibro non esaminato o bloccato non possa essere rilasciato fino a quando non si è verificata l'azione di rilascio corrispondente.

Ora otterrete la "visualizzazione storico" dell'indicatore selezionato. Un nuovo elemento della cronologia per "azione/evento" è stato appena aggiunto alla lista della cronologia. Data, ora e il "nome utente" sono inseriti automaticamente. Nella zona a destra del modulo di dialogo di panoramica della storia si possono vedere tutti i campi di dati, definiti per tale azione/evento (Vedi figura).

Figura: Storico strumento con un nuovo elemento di azione creato

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

81

Quando si inserisce un'azione (in questo caso un "controllo di Gauge") avete inizialmente la possibilità di immettere tutti i dati manualmente (tramite tastiera) nei campi corrispondenti.

Un'azione può essere collegata con un "programma esterno" per eseguire diverse operazioni connesse con esso.

Eseguendo un "controllo del calibro" (come mostrato nella figura) l'utente ha la possibilità di inserire manualmente i dati nei campi corrispondenti nella finestra di dialogo, via tastiera. Tuttavia, ciò può essere fatto automaticamente avviando l programma di misura corrispondente al calibro da controllare (ad esempio QMSOFT®/QM-PLAIN per il controllo di tutti i tipi di calibri lisci). Così facendo, il controllo stesso è pilotato dal programma di misurazione e i risultati di misura (incluso il certificato di taratura) saranno automaticamente trasmessi a stipulati al database QMSOFT®/QM-MANAGE. Una volta installato, il programma di misurazione può essere avviato premendo il tasto "F4" (o il tasto con l'icona "Calibro digitale" in alto).

Eseguendo un'azione/evento strumento è possibile modificare lo "stato di calibro" e le date di "Ultimo controllo" e "Prossimo controllo". Le modifiche in questi campi dipendono da quanto defrinito in "azione"calibro" e nel "tipo di strumento". Prestare particolare attenzione se l'azione modifica la "condizione" o la "disponibilità".

Vi possono essere tre stati differenti come risultato di una azione: "positivo", "negativo" o "neutro" (indefinito) . Ad esempio le impostazioni predefinite per ua "controllo di calibro" cambia lo "stato di condizione" come segue: •

il risultato di controllo è "in tolleranza" = "positivo" => lo stato verrà modificato in "utilizzabile"

•

il risultato di controllo è "fuori tolleranza" = "negativo" => lo stato verrà modificato in "bloccato"

•

il risultato di controllo è indifferente = "ignoto" => lo stato non verrà modificato

In questo caso lo "stato di disponibilità" non deve, di solito,solitamente essere modificato. D'altra parte, naturalmente, un'azione come un "problema di calibro" può modificare lo stato della disponibilità del strumento, ma lo "stato di condizione" non subiranno in questo caso.

Un'azione può inoltre modificare campi come "Ultima data di controllo" e "Data di controllo successiva".

Questo è desiderato eseguendo un "controllo di Gauge". Se un'azione è cambiare questi dati possono essere definiti tramite voce di menu "impostazioni | Tipi di"scheda"campi storico".

Il contenuto corrente dello "stato", "Ultima data di controllo", "Periodo di controllo" e "Data di controllo successiva" vengono visualizzato nella visualizzazione della cronologia troppo. Avete la possibilità di modificare queste informazioni, automaticamente impostate in base all'azione.

Quando un'azione/evento strumento aggiornare l'"ultima data di taratura" e la "Prossima data di t aratura" (Vedi la definizione del tipo di calibro correlati), resetterà anche il periodo di taratura. Utilizzando un periodo di controllo fisso "prossima data di Taratura" sarà calcolato su di esso. Per periodi di controllo basati sul numero di utilizzi o il tempo di utilizzo (tempo "al completo") queste azioni reimpostare il periodo rimanente.

Altre azioni possono contare il numero di utilizzo o "start" e "stop" il calcolo del periodo di utilizzo restante nella dependance nelle impostazioni effettuate "impostazioni | Periodi di controllo".

V.1.3.2

Esecuzioni di azioni congiunte sui calibri

Se si desidera eseguire un'azione per una raccolta di diversi calibri (ad esempio per emettere un insieme di differenti calibri ad un operatore in officina), diventerebbe complicato gestire ogni calibro separatamente.

Qui è possibile utilizzare la funzione di associazione calibri (creazione di un set di strumenti da tarare).

Solitamente si selezionerà i strumenti per un' "azione di unione" definendo un filtro o inserendo i calibri nella casella contenitore. A differenza di una "semplice" azione in un primo momento si otterrà una finestra di dialogo sullo schermo, dove è possibile immettere le informazioni comuni, che saranno utilizzate per la storia di tutti i calibri selezionati. I passaggi avvengono come nel caso di un calibro singolo.

82

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

V.1.3.3

definire i numeri di certificato di taratura

Il sistema di gestione strumenti QMSOFT®/QM-MANAGE offre la funzionalità per assegnare automaticamnte i numeri di certificato di taratura per ogni certificato, utilizzando una serie di regole/formati predefinite. Può attivare o disattivare questa funzionalità nelle impostazioni generali del software. Certificato di taratura, i numeri possono essere generati sia per ogni nuovo controllo o per numerose ispezioni di calibri diversi. Le impostazioni correlate sono descritte nel capitolo "® IV. 3 QMSOFT laboratorio management".

Se la funzione "Usa numeri certificato di taratura" attivati nelle impostazioni del programma e l'azione che si desidera eseguire, ha un organigramma esistente storia campo "numero di certificato taratura" (ad esempio un "Controllo calibro" ha questo campo), verrà mostrato il seguente modulo di dialogo (il numero/codice di certificato di taratura visualizzato viene creato seguendo lo schema definito).

Figura: Creazione di un numero di certificato di taratura Scegliere: •

Utilizzare il numero di certificato di taratura esistente L'ultimo numero di certificato di taratura utilizzato può essere utilizzato anche per l'azione attuale.

Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare il numero attuale per più strumenti.

•

Utilizzare nuovo numero di certificato di taratura Questa funzionalità crea un nuovo numero di certificato di taratura secondo lo schema. Il numero creato può essere modificato.

V.1.3.4

Controllo strumenti

Come già spiegato, è possibile definire diverse azioni applicabili ai calibri. All'interno di questi set di azioni, l'azione "Controllo strumento" ha un significato speciale. Questa azione può essere avviata direttamente dalla barra degli strumenti (vedere l'icona con il simbolo di un "Calibro" a corsoio).

V.1.3.4.1

controllo di calibri standard

Per la maggior parte usato calibri come normale spina un anello di calibri, qualsiasi tipi di calibri filettati, calibri, micrometri o comparatori QMSOFT®/QM-MANAGE il programma fornire QMSOFT®-moduli speciali per supportare il controllo del strumento stesso, la valutazione dei valori di misura e la creazione di un certificato di taratura. In QMSOFT® la creazione di certificati di taratura viene eseguita generalmente da un so-

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

83

chiamato "programma di controllo". I programmi di controllo (ad esempio QM-DIAL, QM-PLAIN) sono programmi per eseguire istruzioni di controllo per speciali gruppi di tipi di strumento. Tutte le misure, i risultati e anche il documento di certificato di taratura sarà consegnati dal modulo di gestione calibro chiamante QMSOFT®/QM-MANAGE, che questo salvare nel database.

Si deve solo chiamare questo programma quando si esegue un "controllo di Gauge".

V.1.3.4.2

controllo di un set di calibro

Il controllo di un set di calibro è generalmente simile il controllo per un singolo calibro. Le principali differenze si porrà, quando si annulla un controllo di un set di calibro e si desidera più tardi per continuare un controllo incompiuta. Per capire lo sfondo di questa procedure qui alcune spiegazioni.

Prima di iniziare un controllo il calibro set deve essere creato nel database. Ad esempio vogliamo ispezionare un set di spine cilindriche con la matricola "089999". Selezionare questo calibro nel vostro stock di calibro e iniziare il controllo di calibro (pulsante "Calibro"), il database verrà creato un nuovo record nella storia calibri (Vedi figura).

Figura: nuovo record cronologico per un "Set di spine cilindriche" Fare clic sull'icona "QMSOFT®-Inspection program" (cercare il pulsante "Calibro") per eseguire il programma di controllo correlati. In questo caso sarà il programma QMSOFT®/QM-PIN. Fare le misurazioni nei dialoghi di questo programma di controllo, come descritto nella parte manuale per QMSOFT®/QM-PIN. Dopo il ritorno dal programma di misurazione nella gestione calibro QMSOFT®/QMMANAGE tutti i risultati di misura per i singoli spine saranno essere scritto nuovamente la Storico strumento.

84

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: record storia di un singolo spina dopo aver fatto un controllo Gestione di una "misura incompleta" Può capitare che non si possa terminare il controllo per un calibro impostato, senza dover fare una pausa.

In questo caso, annullare la misurazione nel programma di controllo e salvare i risultati di misura. Lo stato del calibro viene settato a "taratura incompleta" (Vedi figura).

Figura: record taratura incompleta Salvare i risultati che avete raccolto fino ad ora. Per continuare a eseguire una taratura incompiuta come segue (essere attentamente): •

Selezionare nuovamente il calibro impostato nel dataset

•

utilizzare ora la funzione "Mostra cronologia" (premendo il tasto "F5")

ATTENZIONE: NON fare clic sull'icona "Controllo calibro", perché si tratta di creare un nuovo record cronologico (si desidera continuare a un record esistente di storia)!

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

85

•

Ora l'ultimo record è salvato nello storico/cronologia, cliccare sull'icona "Modifica" come mostrato nella figura

Figura: aprire l'ultimo record cronologico e modificarlo •

fare clic ora l'icona "Avvio controllo" (ricordate: questo è il tasto con l'icona "Calibro" a corsoio) e confermare il messaggio "Si desidera sovrascrivere il record di dati cronologici" con "Sì"...

Figura: Riavviare il programma di controllo per continuare una misurazione interrotta Ora è possibile continuare la misurazione nel programma di controllo (ad esempio in QMSOFT®/QM-PIN) come addobbo.

V.1.3.4.3

controllo di calibri speciali

Spesso è necessario tarare calibri "Speciali" come goniometri o altri, dove non esiste nessun programma QMSOFT® per la taratura e la creazione del certificato di taratura. Per creare i certificati di controllo per strumenti speciali, QMSOFT®/QM-MANAGE dispone di un tool integrato. Questo tool è parte integrante di QMSOFT®/QM-MANAGE e viene indicato come QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR. Quando si desidera utilizzare questo tool, è necessario creare un collegamento tra la definizione di tipo di calibro e QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR inserendo il nome "QMCERTIFICATOR" nel campo "programma eseguibile" (vedere la figura successiva). All'interno di QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR è necessario definire un modello di layout distinto per il tipo di strumento (o si utilizza uno dei modelli universale esistente), che è la base dei certificati creati per questo tipo di calibro.

86

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: connessione tra un tipo di calibro e QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR In alternativa è possibile utilizzare anche il programma QMSOFT®/QM-INSPECT per tali calibri speciali, se disponete della relativa licenza. In questo caso è possibile impostare il link per il programma"eseguibile" (vedere la figura successiva) a "QMINSPECT".

Come al solito si eseguire azione storia angauge, chiamare il programma di controllo cliccando sull'icona "Calibro" un seguito per le forme di dialogo.

NOTA BENE: Rispetto all'utilizzo di "programmi di controllo Standard": poiché il programma QMSOFT®/QM CERTIFICATOR non contiene alcuna funzionalità per registrare e valutare le misure, è necessario inserire tutti le informazioni di controllo nei campi storico di "Controllo calibro" dati record (lato destro della maschera) prima di avviare QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR.

Figura: Immissione manuale dei risultati Dopo aver cliccato l'icona "Calibro" il programma di controllo QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR apparirà sullo schermo:

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

87

Figura: QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR Qui è possibile selezionare uno dei formati layout file di certificato disponibili e utilizzare il pulsante "Modifica file di layout" per aprirlo in modalità di modifica.

Dopo aver selezionato il layout relativo certificato è possibile utilizzare le opzioni "Visualizza certificato" e/o "Stampa certificato". Continuare a salvare il certificato creato nel database.

•

QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR può essere utilizzato anche per creare layout di certificato (file di modello) con Microsoft ® Word o EXCEL. Se si desidera utilizzare queste opzioni aprire il menù a tendinaal campo di "Editor" e selezionare MS Word o MS Excel. La selezione "Textcontrol" utilizza modelli di layout di QMSOFT®.

•

Il file di layout di certificato, che è stato definito qui, è ora utilizzabile per creare certificati di taratura.

•

A differenza di un programma di controllo "Standard" – dove si entra i risultati del controllo durante il processo di controllo – avete qui di inserire valori e risultati prima di iniziare il QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR!

È possibile aggiungere qui (se non alwready definito in QMSOFT®/QM-MANAGE) i seguenti dati, che possono comparire sul certificato: •

un numero di certificato di taratura

•

il nome (l'indirizzo) del cliente

•

il produttore del strumento

•

la prossima data di controllo (c'è una funzionalità di calendario per impostare la data).

NOTA BENE: In alternativa a QMSOFT®/QM-CERTIFICATOR, incluso.

88

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale QMSOFT® (ITA)

programma di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE, è anche possibile utilizzare il programma QMSOFT®/QM-INSPECT per ottenere un certificato di taratura. Questo programma viene utilizzato per creare programmi di controllo (procedure), che consistono in una serie di caratteristiche del calibro, che hanno per essere ispezionato e per eseguire tali procedure passo-passo.

V. 1.4

Altre funzioni speciali

Nel menu "Edit" o nell'insieme di pulsanti della barra degli strumenti è possibile trovare le seguenti funzioni "Speciali":

1.4.1

Visualizza informazioni strumento

Questa funzione apre un documento, che può essere utilizzato per annotare qualsiasi informazione che si desidera registrare come un "testo libero" visibile a chiunque.

V.1.4.2

Cambia tipo strumento

A volte troverete che un calibro non dispone l'assegnazione corretta per un tipo di calibro corrispondente.

Utilizzare questa funzione per assegnare il calibro selezionato a un nuovo tipo, è un potente strumento per modificare il tipo del calibro senza alcuna perdita di dati dello storico strumento.

V. 1.4.3

Refresh stato strumento

Mostra tutti gli strumenti in scadenza, che devono essere controllati. Decidete quindi il nuovo stato per tutti questi strumenti. Potete creare un elenco degli atruemnti da tarare. Premendo "Annulla" lo stato non viene modificato. In questo caso serve solo per informazione.

Questa funzione seleziona tutti gli strumenti che devono essere tarati. È ora possibile selezionare un nuovo stato che verrà impostato per tutti gli strumenti, ed è possibile creare un elenco di questo calibri (tipicamente, per raccoglierli per la taratura).

Siete pregati di notare che è possibile passare su un controllo automatico di strumenti "Scaduti", quando si attiva la funzione correlata nel menu "impostazioni | Impostazioni del programma"/"Impostazioni per client effettivo". Qui sono definiti i parametri per il controllo scadenza.

V.1.4.4

Visualizzare i certificati per calibri non rilasciati

Si tratta di una funzione per forzare un flusso di lavoro, dove l'utilizzo dei calibri può essere accoppiato alla conferma di un certificato di taratura. L'uso di questa funzione è stato progettato principalmente per lo scenario seguente: i calibri sono tarati da un laboratorio esterno, i calibri possono essere autorizzati all'uso solo dopo una verifica al ricevimento.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

89

Figura: Impostazioni per visualizzare i certificati dei calibri non rilasciati Secondo le impostazioni di tutti i calibri, che hanno la "disponibilità di stato" come "inviata fuori per Taratura esterna", vengono visualizzati in un elenco. Il campo "Stato" indica, che un elemento "Ispezione di calibro" è stato trovato nella storia, che contiene un certificato di taratura.

L'utente può visualizzare passo dopo passo tutti i certificati dei calibri. Ciò modificherà il campo "Stato" in "Certificato visualizzato", così si avrà una buona panoramica sulla visualizzazione di tutti i certificati. Se si chiude la maschera di dialogo, la "disponibilità di stato" verrà modificata per il nuovo elemento di stato configurato (Vedi figura sopra).

ATTENZIONE: Questa funzione modifica solo il campo "Condizione stato", il campo "Disponibilità stato" non verrà modificato. Per ottenere un flusso di lavoro forzato per avere un evento di rilascio di un calibro, è necessario definire un'azione distinta "Rilascia calibro", che cambia la "condizione di stato" al valore "rilasciato".

1.4.5

Import/Export di dati del calibro/strumento

Le funzioni di importazione ed esportazione dei dati dei calibri/strumentivengono utilizzati principalmente per lo scambio dati tra diverse installazioni/aggiornamenti del database QMSOFT®. L'applicazione più comune è lo scambio di risultati di controllo tra un laboratorio di servizi di taratura e il cliente finale o l'utilizzo di un database centrale nella posizione di laboratorio e computer portatili in loco, che devono essere sincronizzati con il database centrale di QMSOFT®.

Per la procedura di scambio si utilizza il formato XML. La struttura logica del file XML generato corrisponde alla struttura del file di QmLink®, sviluppata da L&W GmbH per lo scambio di dati tra i singoli moduli QMSOFT®. Al fine di ridurre il file dimensione dei dati, questi vengono compressi in un archivio ZIP-file, con l'estenzione "LWX".

Se si desidera scambiare dati con altri software (ad esempio: esportare un elenco di attrezzature in MSExcel) si raccomanda di utilizzare la funzionalità di report di QMSOFT®/QM-MANAGE. Lo strumento di report viene utilizzato per estrarre dati da calibri (di solito un elenco) in una varietà di formati (TXT, XLS, ecc.).

90

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

V.1.4.5.1

esportazione dei dati del calibro

Facendo clic sul pulsante o attivando la voce di menu "Edit | Esportare calibri in formato di scambio di QmLink®"si otterrà la seguente schermata:

Figura: Esportazione dei dati dei calibr Si prega di definire i seguenti elementi: •

Dati Con questa selezione si definisce la quantità dei calibri del dataset, che si desidera esportare.

Opzioni disponibili: Solo il record di dati selezionati Questa opzione verrà esportati i dati dell'elemento del calibro effettivo (che ha il cursore di database nella visualizzazione elenco calibro).

Dati nel filtro corrente Questa opzione esporta i dati di tutti i calibri selezionati dal filtro. Questa funzione è visibile solo quando una visualizzazione filtrata è attiva.

Tutti i dati im contenitore Questa opzione verrà esportati i dati del calibro, che sono raccolti nel "Contenitore". Questa funzione è visibile solo quando almeno un calibro si trova all'interno del "contenitore".

Tutti i dati del cliente selezionato Questa opzione esporta i dati strumento di tutti i calibri del client/dataset attuale.

•

Trasferimento file Definire il nome e la cartella del file di esportazione, l'estensione deve essere "lwx".

•

Configurazione del trasferimento Qui avete la scelta tra "---definito dall'utente---" e impostazioni personali. Dopo l'installazione di QMSOFT® si avrà solo l'elemento "definito dall'utente". Utilizzando il pulsante "Visualizza configurazione di trasferimento" si otterrà la seguente schermata di verifica e/o impostazione delle opzioni di trasferimento.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

91

Dopo aver premuto il tasto "continua" è necessario definire altre opzioni per specificare il volume delle esportazioni:

Figura: Opzioni di trasferimento •

Configurazione del trasferimento Definire qui il nome del set di impostazioni di configurazione di trasferimento. Deve essere basato su una configurazione di trasferimento, memorizzata in precedenza. Premere sull'icona con il disco per salvare i parametri di impostazione.

•

Opzioni per i dati globali del calibro Definire sia per esportare tutti i campi di dati del calibro di base del gauge(s) o calibro solo-preselezionati i campi dati devono essere trasferiti. Se si utilizzano "solo dati calibro selezionato", è necessario selezionare i campi in una finestra di dialogo separata.

Selezionare i campi di dati del calibro:

92

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

Figura: Selezionare i campi dei dati di base da trasferire •

Opzione "Accettare i dati calibro " Qui si deve decidere, se i anche i "dati di base del calibro dipendente dal tipo"devono essere esportati (ad esempio le tolleranze e i valori nominali di un calibro liscio PASSA).

•

Opzione "Accettare cronologia eventi calibro" Qui dovete attivare/disattivare l'esportazione dei dati del calibro dallo storico/cronologia. Se è stata attivata questa funzione, si avrà la possibilitò di selezionare tutte le azioni/eventi storico (ovvero i tipi di questa azione) o le azioni/eventi selezionate. Utilizzando il pulsante "Selezionare azioni calibro" è possibile definire, quali tipi di azioni esportare (ad esempio solo l'azione "Taratura del calibro").

•

Solo l'ultimo evento della cronologia per ogni azione Se si attiva questa funzione, solo l'ultimo evento (si può dire l'evento più recente) del strumento azioni saranno trasferiti (l'ultimo "calibro controllo" per esempio).

L'esportazione viene avviato utilizzando il tasto "continua". Si otterrà una barra di avanzamento, al termine della quale il file è pronto pronto per un trasferimento via e-mail, archiviazione su supporto esterno o server ftp.

V.1.4.5.2

Importazione di dati del calibro

Con questa funzione che è possibile importare dati da un file di trasferimento (un file con l'estensione "lwx") nel dataset effettivo (client). Normalmente questo file è stato creato da un'esportazione su un'altra macchina cliente QMSOFT®.

Facendo clic sul pulsante o attivando la voce di menu "Edit | Importazione di calibri da formato QmLink®exchange" si otterrà la seguente schermata:

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

93

Figura: Selezionare il file di trasferimento In primo luogo si prega di selezionare il file di trasferimento che contiene i dati del calibro. Utilizzando la voce "Configurazione di trasferimento" è possibile caricare in qualsiasi momentole impostazioni di trasferimento salvate.

Figura: Opzioni per l'importazione di trasferimento Le opzioni della funzione di importazione dati corrispondono alle opzioni di esportazione dati.

94

QMSOFTÂŽ/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

V. 2

impostazioni di configurazione

Questo capitolo del manuale è utilizzato soprattutto dall'amministratore dell'installazione QMSOFT®.

L'accesso alle funzionalità descritte è limitato agli amministratori.

NOTA BENE: Alcune funzioni per configurare le impostazioni di gestione del calibro releated (per esempio menu elementi "Struttura database" e "Gestione di database (Client)") sono disponibili per la gestione del laboratorio centrale solo. Leggete il capitolo "IV. 3 Launcher QMSOFT®/GaugeMan" in questo manuale.

Il programma MANAQE QMSOFT®/QM è stato sviluppato specificamente per calibro controllo e monitoraggio di apparecchiature (ingegneria meccanica principali) di misurazione di lunghezza.

Un'estensione ad algtri tipi di strumenti (ad esempio elettrici, medicali,di misurazione della pressione ecc.) è possibile.

Dopo una nuova installazione di tutte le funzionalità descritte sono assegnate esclusivamente ai membri del gruppo utenti "Amministratori". Se avete problemi ad accedere a questa funzionalità, verificare i diritti di accesso al capitolo "IV. 3.5 utente, gruppi di utenti" di questo manuale.

V. 2.1

Campi nome e cataloghi (tabelle di ricerca)

Con la voce di menu "impostazioni | Campo nomi e cataloghi (tabelle di ricerca)" si ha accesso alle seguenti funzioni: Nomi dei campi Il programma QMSOFT®/QM-MANAGE viene fornito con una configurazione predefinita. Questo riguarda anche i nomi dei campi utilizzati per visualizzare le informazioni del calibro. Questa funzione vi permetterà di modificare questo nomi di campo. Queste modifiche possono essere rese valide per tutti i clienti nel database aperto oppure per il solo client attualmente aperto.

Cataloghi (tabelle di ricerca) Utilizzando questa opzione è possibile gestire e modificare diversi elenchi correlati ai campi i "dati di base globali". Queste liste vengono utilizzate per evitare incongruenza durante l'immissione di dati in questi campi (Vedi anche "impostazioni | Stato calibro").

Qui è possibile aggiungere nuovi elementi, cambiare o elimina campi esistenti. Cataloghi possono essere utilizzati con liste identiche per tutti i clienti nel database attualmente aperto, ma è possibile modificarli anche solo per il client corrente. Per "ricostruire" un catalogo assicurarsi che tutti i testi immessi siano presenti. Utilizzare le funzioni di "Ricostruire" mostrate in figura . Se si attiva l'opzione "Controllo Input" per i campi correlati solo il testo che corrisponde a una voce nell'elenco correlata può essere inserito nel campo.

Controllo inserimento dati Se si attiva questa opzione il database controlla che qualsiasi "informazione di testo" in un "campo catalogo" sia presente nel catalogo stesso (ad esempio se si immette il testo "Fowler" nel campo"produttore" di qualsiasi calibro il sistema controllerà se "Fowler" è presente nel catalogo "Produttore").

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

95

Figura: Cataloghi e nomi dei campi

V. 2.2

Impostazioni | Periodi di controllo

Questa opzione vi darà la possibilità di definire "periodi di controllo" o per modificare le proprietà di periodi controllo/scadenze esistenti. Di solito non dovrebbe essere necessario creare nuovi periodi perché le varianti più comuni sono predefinite nel sistema. La cosa più importante è modificare le proprietà dei periodi di controllo esistenti soprattutto per periodi definiti come "contatore" (giorni/utilizzi) o che dipendono da azioni di "prenotazione".

In generale abbiamo diversi tipi di "periodi di controllo": •

periodo standard di controllo Il periodo di controllo standard (scadenza), un periodo fisso per uno strumento, viene avviato (o reimpostato) dalle azioni/eventi relativi al calibro (solitamente una taratura). Le opzioni "usa periodo come contatore" e "il periodo di controllo è attivo solo se il calibro è prenotato" non sono attive!

Figura: Esempio di un periodo fisso •

contatore semplice È possibile definire un periodo di controllo per essere utilizzato come un semplice calibro che conta (per esempio) il numero di utilizzi.

96

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

•

Timer conteggio Se si desidera calcolare il tempo "di conteggio" per il periodo di controllo è necessario impostare le azioni che avviano il tempo "di conteggio" e anche le azioni che lo interrompono.

Se si utilizzerà un "periodo di controllo" come contatore, occore definire quali azioni incrementano il contatore. Periodi di controllo dipende dalla quantità di tempo, il calibro è "prenotato".

Nelle nuove installazioni consegnati i controlli di scadenze flessibili sono impostati su "disattivati".

V. 2.3

Impostazioni | Stato

Il programma QMSOFT®/QM-MANAGE consente l'utilizzo di due diverse informazioni di stato: una "condizione di stato" e una "disponibilità di stato".

Utilizzando l'opzione "impostazioni | Consente di valutare lo stato"è possibile definire un elenco strumenti valido stato. Tabella degli spessori di stato è utilizzata per impostare testi predefiniti per i campi di "stato strumento". I testi predefiniti sono necessari quando si utilizzano le funzioni di database richieste, affinché il programma possa distinguere tra, ad esempio, tra voci non perfettamente identiche "Calibro o.k." e "Calibro ok". Pertanto, ricerche possono essere fatto solo, quando c'è una corrispondenza esatta della funzionalità e i criteri di ricerca. Pertanto, l'utente del programma può fare errori di ortografia in voci di testo digitate da tastiera.

Utilizzare i pulsanti correlati per modificare una voce esistente o per creare nuovi o eliminare testi esistenti. Per ogni voce è necessario immettere una designazione "breve" per identificare lo stato e il nome dello "stato"dello strumento.

Figura: Elenco delle condizioni definite del calibro Rimuovendo la spunta “attivo„ potete disattivare una condizione. Ciò può essere utile, se non desiderate usarla più e non potete cancellarli perché ancora in uso per calibri esistenti.

Il nome QmLink® sarà usato come contrassegno, quando esportate o importate i dati del calibro e per la traduzione in un'altra lingua.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

97

V.2.4

Impostazioni | Azioni

Qui potete definire tutte le operazioni/eventi che possono essere eseguite con un calibro e dovrebbero essere conservate nella storia del calibro. Tutte le azioni eseguite su un calibro durante il relativo “corso della sua vita„ saranno salvate nello storico del calibro.

Nel menu vi sono azioni/eventi predefiniti. Utilizzare i pulsanti correlati per modificare una voce esistente, o per creare nuovi o eliminare testi esistenti. Naturalmente non è possibile eliminare un'azione/evento strumento che viene utilizzata in una storia di calibri esistenti. Se non la utilizzate, è possibile disattivarla.

Figura: Elenco delle azioni definite per lo strumento

V. 2.4.1

scheda "Generale"

Per inserire un nuovo elemento di azione o modificare un elemento esistente si prega di utilizzare i relativi pulsanti. Inserendo di una nuova azione appariranno i seguenti campi: •

Azione Un nome per identificare l'operazione, verrà mostrato nello storico strumento.

•

QMLINK Un nome che verrà utilizzato come identificatore per esportazione o importazione dati di calibro e per la traduzione in un'altra lingua (in genere è possibile digitare un qualsiasi testo).

•

attivo Uno stato, che deciderà che un'azione è utilizzabile e verrà mostrato nell'elenco di selezione calibro (una nuova azione inserita deve essere "attiva"!)

•

L'azione/evento aggiorna l'"ultima" e la "Prossima" data di controllo Qui si deve decidere, se l'azione/evento può cambiare automaticamente il contenuto dei campi "ultimo controllo" e "prossimo controllo". Il calcolo del "prossimo controllo" si basa sul periodo di controllo generale, se non ne è stato specificato uno particolare.

98

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

•

Commento Per una migliore comprensione del significato del nome dell'azione è possibile saggiungere note.

•

Stato L'azione può modificare lo "stato - condizione" di uno strumento (questo avviene normalmente a seguito di una taratura) e anche lo "stato - disponibilità" (ad esempio quando uno strumento viene consegnato all'operatore). Un'azione può avere (al massimo) tre risultati diversi: "positivo", "negativo" e "indifferente" (neutro). Per una semplice azione come una "consegna" si ha di solito solo un risultato positivo. I risultati di una taratura possono essere all'interno delle tolleranze, positivo oppure all'esterno, negativo. Se i risultati sono in una zona dove forse non è possibile decidere se è «positivo» o «negativo» – ad esempio quando si tiene conto dell'incertezza di misura – si otterrà un risultato "neutro". Per tutti i possibili risultati, impostare di qui la conseguenza di "stato", che verrà impostata automaticamente dopo l'esecuzione di questa azione.

Naturalmente è possibile anche modificare uno "stato" manualmente dopo aver fatto un'azione/evento strumento.

•

2.4.2

"Colore del carattere" e "Colore sfondo" Qui è possibile definire le proprietà visive delle azioni dello storico strumento.

scheda "campi storico"

Creando o modificando un'azione azione esistente è inoltre possibile definire campi correlati, che possono essere utilizzati per immettere informazioni dettagliate. Questi campi sono disponibili per tutti i tipi di strumento esistenti. È possibile definire altri campi, dipendenti dal tipo di strumento e utilizzabili individualmente. Ciò sarà fatto quando si effettua la definizione di "tipo di strumento".

Figura: Definizione dei "campi storico" per un'azione di"calibro"

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

99

Aggiungere tutti i campi che si desidera compilare quando si esegue la relativa azione. Quando si modifica un tipo di "calibro" verranno visualizzati anche questi campi. Questi campi sono contrassegnati in giallo e sono bloccati (non modificabili).

Nell'installazione standard di QMSOFT® vi sono alcuni elementi di azione predefiniti, che coprono la maggior parte dei compiti amministrativi usuali. Naturalmente, è possibile anche modificare queste azioni predefinite e, ad esempio, aggiungere ulteriori campi storico. Quando un campo è necessario, specificare il tipo di dati di questo campo. Un tipo particolare di tipo di dati è "riferimento incrociato". Questo è un dato particolare.

Tipo di dati "riferimento incrociato" Esiste un tipo di dati aggiuntivi "Riferimento incrociato" per tutti i campi di dati cronologici. Con questo tipo di dati diventa possibile collegare un campo dello storico calibro ad un campo di dati di base del calibro (ad esempio per "luogo di utilizzo"). Questo collegamento tra i campi può essere utilizzato per modificare il contenuto dei campi di gauge base dati a seguito di un'azione/evento strumento (ad esempio per registrare lo "spostamento" di un calibro da una posizione in un'altra posizione).

Figura: Tipo di dati "Riferimento incorciato" La figura sopra mostra il legame tra il campo cronologia "nuova posizione", compilato quando viene eseguita l'azione /evento strumento "Sposta", e i dati base del campo "località di utilizzo", che verranno sincronizzati non appena si salva l'azione nello storico strumento.

100

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

V.2.4.3

scheda "Calcolo – posizione di calcolo"

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.2.4.4

scheda "Statistica"

Come in altre parti del programma, è possibile visualizzare con l'aiuto di questa funzione, le azioni che vengono utilizzate in quali database (client) e quante volte. Ciò è utile, ad esempio, per nascondere gli elementi che non vengono mai utilizzati.

V. 2.5

impostazioni | Tipi

Il programma QMSOFT®/QM-MANAGE è stato appositamente progettato per la gestione degli strumenti di misura. Questo include non solo calibro dati gestione ma valore nominale generazione, calcoli di tolleranza, nonché il controllo stessa. Il programma può anche essere esteso per incorporare i calibri per altri scopi (ad esempio: per misurazioni elettriche ecc.) con relativamente poca difficoltà. Pertanto, il calibro base e struttura di dati di controllo, nonché la generazione di valore nominale e programmi di misura on-line possono essere definiti e configurati indipendentemente dai programmi di gestione.

La voce di menu "impostazioni | Tipi" è utilizzata per creare o modificare tipi di strumenti. Ogni strumento in QMSOFT®/QM-MANAGE è assegnato a un particolare tipo. Questa voce di tipo viene utilizzata unitamente alla matricola per l'identificazione univoca dell'elemento strumento, e sta definendo le proprietà tecniche (campi dati) per tutti i calibri, che sono assegnati a questo tipo di calibro.

La struttura del dataset standard, che è stata utilizzata per la creazione del QMSOFT®/QM-MANAGEdatabase contiene una raccolta di tipi di strumento predefiniti. Per gestire tipi di calibri particolari, non adattabili a tipi esistenti, occorre prima definirli.

ATTENZIONE: Utilizzando la voce di menu "impostazioni | Tipi di"avrete accesso a un elemento centrale del programma QMSOFT®/QM-MANAGE. Per favore fate attenzione durante l'utilizzo di questa funzione, perché cambierà la struttura dei vostri dati del calibro immediatamente. Essere sicuri di avere creato una una copia di backup del database leggibile!

NOTA BENE: Utilizzando il menu "Speciali" si otterrà la funzione "Importa definizione di tipo originale. Soprattutto quando è stato installato un aggiornamento QMSOFT® è possibile importare le ultime modifiche di tipo strumento per assicurare, che le definizioni di tipo sarà partita con la versione corrente di QMSOFT®!

Aprendo il menu si otterrà la seguente schermata che mostra che tutti i tipi definiti di strumento:

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

101

Figura: tipi di strumento Per modificare i tipi di strumento trovate le funzioni "New" per la creazione di un nuovo strumento (vuoto) elemento tipo, "Copia" per la creazione di un nuovo elemento di tipo strumento (basata su un elemento esistente) e "Elimina" per rimuovere uno strumento tipo elemento.

Non è possibile eliminare un elemento di tipo strumento, finché vi sono calibri da questo tipo nel dataset.

Questo include anche il "Cestino". È possibile utilizzare la scheda "Statistica" per verificare quali tipi di strumenti sono in uso e quanti strumenti di quel tipo esistono.

AVVISO: Non modificate i tipi di strumenti già esistenti! Ciò può interrompere il corretto scambio di dati. Utilizzare una copia per apportare le modifiche desiderate! Nell copia è possibile aggiungere nuovi campi in qualsiasi momento.

Se si inserisce un nuovo elemento di tipo strumento (o aprire un tipo strumento esistente) si otterrà una finestra di dialogo con diverse schede.

Generalmente l'inserimento di un nuovo elemento di tipo strumento sarà molto facile, se si effettua una copia di un tipo strumento esistente. Per "calibri speciali" nella maggior parte delle cause sarà sufficiente copiare il tipo esistente "Altro tipo di calibro" e cambiare il nome di tipi e l'identificazione. Se avete bisogno di ulteriori informazioni per descrivere il nuovo tipo, aggiungere nuovi campi.

V. 2.5.1

scheda "Generale"

Immettere queste informazioni per descrivere un nuovo tipo di calibro: •

Nome del tipo Il nome del tipo è la didascalia dell'elemento tipo strumento, che verrà utilizzato a video e per tutti i documenti stampabili.

102

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

•

Identificatore di tipo univoco – QmLink® Identificatore interno del tipo strumento, utilizzato anche per lo scambio di dati (è possibile definirlo liberamente).

•

QmLink®-Name (utilizzato per il programma di misura QMSOFT) Identificatore interno del tipi strumento, che verrà utilizzato per le chiamate di programmi esterni (normalmente moduli QMSOFT per il calcolo di tolleranze taratura strumenti). Se nessun programma esterno deve essere collegato, lasciare vuoto. Si prega di NON modificare questa voce per tutti i tipi di strumento esistente!

•

Tipo attivo Può essere utilizzato per "disattivare" i tipi di strumento, se questi elementi non sono utilizzati dagli utenti (in questo caso il tipo di elemento non viene visualizzato alcun elenco di selezione, ma può essere riattivato molto facilmente).

•

Tipo strumento singolo Il programma è in grado di gestire tipi di strumento in serie, come blocchetti di riscontro pianoparalleli, serie di spine cilindriche, ecc.. Se si desidera definire un tipo strumento come "serie", attivare questa casella di controllo. Quando questa casella di controllo è contrassegnata, viene visualizzata una finestra per selezionare il tipo di elementi all'interno di questo set (ad esempio selezionare blocchetti per un set di blocchetti di riscontro).

•

Tipo di serie Per alcune serie esiste un contenuto predefinito (vedere il capitolo " V.1.1.2.4 Creare una serie di strumenti"). Selezionare la categoria corretta.

•

Ulteriori informazioni di tipo 1, 2, 3 Informazioni aggiuntive opzionali per descrivere e identificare il tipo di strumento.

•

Note Disponibile per eventuali note.

•

Periodo di controllo predefinito Qui è possibile definire un periodo di controllo globale per tutti i calibri, che sono assegnati a questo tipo strumento, e che non hanno una scadenza (intervallo di controllo) definita.

•

Procedura di controllo Selezionare dall'elenco di procedure/istruzioni disponibili (vedere il capitolo " istruzioni 3.7 controllo").

•

Assegnate alla categoria standard di riferimento Ogni tipo di strumento può essere utilizzato anche per normali di riferimento, norme e strumenti per la gestione dell'impianto, che viene utilizzato per i processi di Taratura (vedere il capitolo " IV.3.8 standard e strumentos"). Selezionando una categoria si definisce, in cui categries il tipo di elemento calibro sarà elencato.

NOTA BENE: Se il tipo di elemento calibro non dovrebbe apparire nella gestione delle norme e dei valori normali di riferimento, è necessario selezionare la categoria "Non usato come riferimento".

V.2.5.2

Ccheda "campi di dati di base"

I "campi di dati di base" vi diamo la possibilità di una definizione liberamente "tipo specifici dati di base".

Ciò significa che qui è possibile immettere tutti i "nomi di campo" e le relative informazioni sul "tipo di dati", "Unità", Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

103

nome interno ecc per i campi dati che devono essere salvati nel database solo tipo di indicatori.

La figura successiva mostra il tipo "tampone PASSA".

Figura: "Campi di dati di base" del tipo di elemento "tampone PASSA" Cliccando su "Modifica" è possibile modificare i dati base del tipo strumento selezionato. Esempio nella figura seguente.

Se si passa alla modalità di modifica per il tipo di strumento selezionato (fare clic sul relativo "Edit" pulsante ) è possibile modificare l'esistente "campi di dati di base". La figura successiva mostra le proprietà di un campo.

104

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

Figura: Proprietà di un campo dati, tipo di dati "Float" •

Nome del campo Il nome (didascalia) del campo dati da mostrare sullo schermo.

•

Tipo di dati Definire il tipo di contenuto del campo come "Campo di testo", "Valore numerico", "Date", "Elenco di testo fisso" o "Documento" (Vedi figura).

•

Larghezza del campo Dakotas qui il tipo di campo è necessario definire la larghezza del"campo" (la lunghezza massima del contenuto campo).

•

Unità Per campi di "tipo float" è necessario definire l'"unità", che si desidera utilizzare valore. È anche possibile definire un elenco di unità che si desidera utilizzare . Se vi sono più unità definito per un campo (ad esempio "mm" e "pollici"), è possibile selezionare l'unità di "default". Per ogni unità si prega di digitare il formato utilizzato, che definirà il numero di cifre decimali.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

105

Figura: Definizione dell'"unità" di un campo di tipo float

Figura: Seleziona la categoria di unità •

Default value È possibile definire un valore di "Default", che sarà riempito nel campo, quando si inserisce un nuovo indicatore di questo elemento di tipo strumento.

•

QmLink®-Name Si tratta di un identificatore interno per l'identificazione univoca del campo. Principalmente si utilizzerà per assegnare il contenuto del campo, se viene assegnato un programma esterno di QMSOFT®. Ad esempio: l'identificatore "rMEASURE_ROUNDNESS" identificherà sempre il risultato della misurazione di rotondità, indipendente del nome del campo attualmente utilizzato. I nomi QmLink® vengono utilizzati anche per la traduzione di un contenuto di un dataset in una lingua straniera e per l'esportazione e l'importazione dei dati.

Per il calibro esistente elementi di tipo, che utilizzano programmi QMSOFT® "esterni" (programmi di misurazione, calcolo del valore nominale) non modificare i nomi di QMLink!

106

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

V.2.5.3

scheda "campi storico"

Qui è possibile definire campi dipendenti dal tipo, che devono essere salvati nello storico strumento durante l'esecuzione di un'azione di"calibro". La procedura per definire questo campi è lo stesso come descritto prima. Siete pregati di notare che è possibile definire questo campi per ogni azione/evento strumento separatamente!

Per l'azione "Controllo calibro" (Vedi figura) vi sono campi per i risultati, per salvare il certificato di misurazione, per l'azione "Problema con il calibro" è possibile definire campi come "Nome del ricevitore", "data prevista di ritiro calibro" ecc. La figura successiva mostra questo per l'esempio di "Controllo calibro", dove solitamente si desidera memorizzare i risultati del controllo nella cronologia. Oltre a definire i campi per ogni azione possono essere impostati i seguenti parametri: •

L'azione è attiva Qui è possibile definire se un'azione/evento strumento possa essere eseguita per questo tipo di strumento o no.

•

Programma eseguibile (nome di Alias) Se l'azione/evento strumento deve generare "valori nominali" o se si desidera attivare un programma esterno (ad esempio per avviare un programma di controllo QMSOFT®) si deve inserire il suo nome (Alias). L'elenco dei programmi disponibili è visualizzato nel menu' a tendina.

Per definire i campi cronologici si prega di utilizzare la stessa procedura per quanto riguarda i campi di dati di base.

Figura: Campi di dati cronologici di un "controllo strumento" Campi, che sono contrassegnati con il colore giallo, sono già definiti nel contesto del relativo "azione/evento strumento" (vedere capitolo " v. 2.4 impostazioni | Aziones "). Questi campi sono disponibili per ogni tipo strumento. Con una funzione speciale è possibile "sbloccare" questi campi per una configurazione personalizzata. In caso contrario è possibile utilizzare anche la funzione complementare per bloccare un campo nuovo e renderlo disponibile per tutti i tipi di strumento.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

107

Distribuire le modifiche dei campi storico per altri/per tutti i tipi di strumento Qui troverete anche speciali pulsanti per distribuire i campi definiti ad altri elementi azione o ad altri tipi di strumento. Questo evita operazioni ripetitive.

La figura successiva mostra il pulsante per la distribuzione dei campi storico ad altri tipi:

Figura: pulsanti per la distribuzione dei campi storico Cliccando su questo pulsanti si otterrĂ il seguente modulo di selezione:

Figura: Selezionare gli elementi a cui assegnare i campi Definire qui: â&#x20AC;˘

108

in quale calibro Item (s) di tipo campo cronologia selezionato deve essere copiato (utilizzare il pulsante "Seleziona tutto", se si desidera copiare in tutti i elementi di tipo di strumento).

QMSOFTÂŽ/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

•

che tipo di "Modalità di copia" che si desidera utilizzare: nella maggior parte dei casi la modalità "aggiornare e aggiungere i campi" è il 1 sincronizzare esistenti e aggiungere nuovi campi storico.

st

scelta per

Fare clic sul pulsante "OK" per eseguire l'operazione ATTENZIONE: Utilizzate questa funzione con cautela! La sovrascrittura accidentale di informazioni sul tipo di calibro può creare problemi e impedire il calcolo delle tolleranze.

V.2.5.4

Scheda "foto / disegno" e scheda "Testo"

Utilizzando questa funzione è possibile memorizzare un'immagine e/o un documento di testo per ogni elemento di tipo strumento.

V.2.6

Impostazioni | Collegamenti ai programmi

Sono usati per collegare una "azione/evento strumento" a un programma esterno per eseguire le operazioni correlate (come descritto nel capitolo precedente). È possibile utilizzare questa funzione per definire "eccezioni" delle consuete regole QMSOFT®, ad esempio per collegare il programma di gestione di QMSOFT® ad altri software.

Solitamente non c'è alcuna necessità di utilizzare questa funzione, perché tutti i collegamenti di programma verranno impostati automaticamente durante il processo di installazione di QMSOFT®.

V.2.7

Impostazioni | Impostazioni del programma

È possibile impostare qui alcune proprietà di base del programma. Verranno impostati come valori predefiniti durante l'installazione di QMSOFT®. Queste impostazioni sono generali, valide per tutti i database esistenti, oppure speciali, valide per la struttura del database e/o il database (client) attualmente aperto.

Figura: Impostazioni generali

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

109

NOTA BENE: "Impostazioni per il database effettivo (client)" e "Impostazioni per struttura dati effettivi" corrispondono alle impostazioni nella gestione"laboratorio" nel capitolo " IV. 3.3 Struttura del database".

V.2.7.1

Generali

Qui è possibile impostare i seguenti parametri: •

Visualizza il nome del client come Qui è possibile definire, quale tipo di informazioni client deve essere utilizzata per identificare un database (client).

•

Selezionare record certificato Definire l'ordinamento per selezione di certificati di taratura, possibili scelte sono il numero di certificato di taratura o la data di creazione del certificato.

•

Mostrare il dialogo della stampante per stampa etichette al termine della taratura Se si desidera stampare un'etichetta di taratura dopo ogni azione di controllo strumento, contrassegnare questo clickbox. Normalmente occorre una "stampante di etichette" e un layout di report per le etichette.

•

Utilizzare le funzionalità RFID e utilizzare scanner di codici a barre per identificare gli strumenti Per una rapida lettura della matricola e per una ricerca molto veloce di uno strumento, QMSOFT® offre la funzionalità per leggere dati di calibro da un dispositivo Scanner codici a barre o da dispositivo RFID. Se si desidera utilizzare tali dispositivi si prega di attivare l'opzione relativa (impostare un segno di spunta).

V.2.7.2

Impostazioni predefinite per la finestra di "ricerca"

Qui le proprietà delle funzioni di ricerca possono essere definite, ad esempio il campo di database, che dovrebbe essere offerto come una pre-selezione in finestra di dialogo di ricerca.

Figura: Configurazione della funzione di ricerca

110

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

Le impostazioni nella figura precedente avranno i seguenti effetti: •

... nella prima colonna di ordinamento corrente st

Questa scelta verrà utilizzato il campo del 1 colonna di ordinamento effettivo del dataset.

•

... nella colonna selezionata Con questa scelta verrà utilizzato il campo (colonna della tabella), che ha il database effettivo cursore (contrassegnato).

•

... nella colonna fissa Con questa scelta verrà utilizzato un campo fisso (da definire), independentemente dall'ordinamento effettivo o della posizione del cursore di database effettivo.

V.2.7.3

Assegnare azioni a "Calibro controllo" pulsante

PUna delle procedure di base consiste nell'eseguire diverse "azioni", che vengono applicate agli strumenti, e che sono memorizzate nello storico. Per avere una funzione "quick-start" per le azioni speciali (e spesso utilizzate) è presente un pulsante speciale (icona "Calibro") nella barra degli strumenti di QMSOFT®/QMMANAGE, che viene assegnato all'elemento "controllo calibro" azione come predefinita.

Con l'aiuto di questa funzione è possibile modificare o estendere questa assegnazione singolarmente.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

111

V.3

GESTIONE CERTIFICATI DI TARATURA

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 4

gestione degli ordini di controllo

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 4.1

Funzioni di base

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.4.2

il flusso continuo di ordini di controllo

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5

calcoli finanziari con QMSOFT®/QM-CALCUL

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5.1

ImposTAZIONI

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.1.1

Indirizzi

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.1.2

Listino prezzi

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.1.2.1

Gruppi prodotti

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

112

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

V.5.1.2.2

Prodotti

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.1.2.3

Funzione "Sub prodotto di"

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5.1.3

Processi del laboratorio

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5.2

impostazioni di QMSOFT®/QM-MANAGE

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.2.1

Legami tra prezzi e azioni/eventi storico

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.2.2

collegamento tra prezzi e tipi di strumento

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5.3

utilizzo delle posizioni di calcolo nella gestione calibro

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V. 5.3.1

applicazione di calcoli per un' "azione"

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

5.3.2

Posizioni di calcolo in funzione del tipo di calibro

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-MANAGE

113

V.5.4

calcolo dei servizi in QMSOFT®/QM-CALCUL

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.4.1

Caso generale

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.4.2

Calcolo tramite ordini di controllo

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.4.3

Stampare fattura e chiudere il processo di calcolo

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

V.5.4.4

Calcolare posizioni in QMSOFT®/QM-MANAGE

Questa parte non è disponibile nel manuale inglese, ma solo in quello originale in tedesco.

114

QMSOFT®/QM-MANAGE - Manuale (ITA)

VI

moduli di controllo QMSOFT®

I vari moduli di controllo QMSOFT® vengono implementati per specifici gruppi di tipi di strumento e permettono •

il calcolo di valori nominali e tolleranze basato sulle informazioni pertinenti circa i calibri, e questa informazione è richiesta sotto forma di una finestra di dialogo o trasferiti dalla gestione calibro programma QMSOFT®/QM-MANAGE, quando si avvia il programma di controllo,

•

l'esecuzione di procedure di controllo secondo diversi standard di input di dati tramite tastiera o di acquisizione dei valori misurati da QMSOFT®/QM-Device Server,

•

il calcolo dei parametri valutati e dichiarazione di conformità,

•

la creazione di un certificato di taratura, che si basa sui corrispondenti modelli di layout,

•

il ritorno dei risultati e dei dati calcolati incl. di certificati di taratura per il programma di gestione di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE.

Per l'implementazione standard e linee guida consultare le parti correlate di questo manuale. La conoscenza di queste regole da QMSOFT®-utente e la padronanza dei metodi di misurazione, che sono usati per le ispezioni, si presume quindi tacitamente.

Vi. 1

struttura generale dei moduli di controllo QMSOFT®

Programmi di controllo The QMSOFT® sono seguendo uno schema di controllo unificato in gran parte, la struttura generale sarà brevemente descritti qui. Il tipo di strumento dipendeva proprietà che descriveremo più avanti nelle parti pertinenti del presente manuale.

1.1

avvia un programma di controllo

È possibile avviare uno dei moduli di controllo QMSOFT® sia direttamente dalla winddow principale del lanciatore QMSOFT®/GaugeMan (cliccando sull'icona corrispondente nell'area del modulo "Programmi di controllo") o mediante l'esecuzione di un'azione/evento strumento "calibro Taratura" nel programma di gestione di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE. Programma di controllo The QMSOFT® utilizzerà in entrambi i casi le informazioni di login del QMSOFT®-programma chiamante.

NOTA BENE: Dopo il primo avvio di ciascuno dei moduli di controllo QMSOFT® dovrebbe preset o controllare tutti i parametri della connessione a un dispositivo di misura, della procedura di controllo, l'incertezza di misura, della tracciabilità e per i modelli di certificato.

1.2

impostazioni | Impostazioni del programma

La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"permette di regolare diverse impostazioni di base secondo le circostanze presenti. Le diverse categorie di impostazioni sono descritte di seguito. La maggior parte delle impostazioni sono stata preimpostata dall'installazione di QMSOFT® per garantire il corretto funzionamento del programma per quanto possibile.

Sul lato sinistro della finestra vi è una struttura ad albero con le diverse categorie, in cui sono raccolte le impostazioni di programma. I campi appropriati nel riquadro destro verranno visualizzati facendo clic su ciascuna categoria.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

115

VI.1.2.1

Impostazioni globali

In programmi di controllo ogni QMSOFT® avrete questa categoria, dove si può collegare il programma ad uno dei dispositivi di misurazione (non appena almeno una misura periferica oggetto è stato creato in QMSOFT®/QM-Device Server). È inoltre possibile definire, che la macchina di misura sarà automatica collegata, non appena è previsto un input di valori di misura.

Figura: Impostazioni globali La figura sopra Mostra come esempio le impostazioni di QMSOFT®/QM-CALIP, che è usato per ispezionare tutti i tipi di calibri a corsoio.

VI.1.2.2

Impostazioni grafiche

Tutti i gruppi di tipi di strumento, che utilizzano una visualizzazione grafica delle deviazioni (comparatori, calibri a leva, comporre indicatori, micrometri, Alesametri, manometri ecc.), utilizza questa categoria delle impostazioni per il programma di controllo correlati. È possibile regolare il colore, spessore della linea e tipo di linea per l'output dei grafici delle lettura/deviazioni. Si noti che queste impostazioni devono essere effettuate separatamente per la visualizzazione e per la stampa.

VI.1.2.3

condizioni di controllo

Per ciascuno dei gruppi tipo strumento, che sono supportati dal programma di controllo, si possono avere impostazioni relative al tipo per fare il controllo. Questa impostazione di parametri dipende dal tipo di strumento stesso, da normative o direttive. Riferirsi alla sezione del modulo di misura specifico.

La determinazione delle condizioni di controllo è effettuata separatamente per i vari tipi di tipi di strumento, che sono supportati dal relativo programma di controllo QMSOFT®. Le impostazioni effettuate qui verranno salvate come configurazione "computer locale" nel database QMSOFT®.

NOTA BENE: Se si modificano queste impostazioni durante il controllo (ci, finestra di dialogo appropriata appare automaticamente), queste modifiche si applicano in generale solo per il controllo EFFETTIVO! Se avete bisogno di varie versioni della configurazione delle condizioni di controllo e/o si desidera utilizzare le impostazioni di nei vari luoghi di lavoro, si prega di utilizzare il pulsante "Salva" e definire un nome univoco per questa configurazione.

116

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.1.3

Certificati di taratura

Tutti i moduli di controllo QMSOFT® permettono di progettare liberamente il formato del certificato di taratura. I modelli possono essere creati e modificati utilizzando l'editor interno QMSOFT®. Un modello contiene tutte le informazioni sull'aspetto dei certificati di taratura e i valori contenuti. Modificando questo modello è possibile modificare l'aspetto finale del certificato. Una funzionalità di copia consente di lavorare con diverse varianti di layout, modificando quelli esistenti e salvandoli con un nome differente.

Tutti i modelli sono memorizzati nel database di QMSOFT®, che è il punto centrale per tutte le informazioni memorizzate, inclusi documenti e modelli.

VI.1.3.1

QMSOFT® modelli

Fondamentalmente, un certificato di taratura è "assemblato" sempre da due modelli diversi: •

Modello di struttura del layout contiene l'intestazione e il piè di pagina del certificato di taratura (un'intestazione con informazioni sull'indirizzo, logo aziendale, informazioni generali sullo strumento ecc., un piè di pagina con dichiarazione di conformità, tracciabilità, dati di incertezza di misura, commenti, nome dell'operatore, data di controllo, ecc.), e una sezione (tra l'intestazione e il piè di pagina) che dipende dal tipo di programma di controllo, e che contiene tutte le informazioni specifiche per il tipo di calibro (valori nominali ed effettivi).

•

(Certificato) Modello di layout fornisce informazioni specifiche sul tipo di strumento e il suo processo di controllo.

QMSOFT® contiene modelli per le diverse lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, ecc). È possibile eliminare tutti i modelli, che non sono necessari, poiché gli originali possono essere ripristinati utilizzando la funzionalità "Importa modello originale" in qualsiasi momento.

NOTA BENE: Normalmente, non è necessario cambiare i modelli predefniti. Per configurare un'installazione di QMSOFT® è sufficiente creare il proprio modello di layout, personalizzandolo ad esempio con il logo dell'azienda e l'indirizzo.

I modelliinclusi nel kit di installazione possono essere utilizzati come base. Utilizzare le voci di menu "certificato layout | Modificare il modello di layout del telaio"e" certificato layout | Modificare i layout di certificato" per gestire i modelli e per caricarli nell'editor di QMSOFT®.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

117

Figura: Gestire i modelli di layout Un modello di layout del certificato è costituito da tre diversi tipi di informazioni: •

Testo normale Informazioni di testo come in normale editor di testo. È possibile modificare il testo come si desidera, ed è possibile impostare la proprietà di testo diversi per carattere, colore, grassetto, corsivo, ecc.

•

Campi (segnaposto) Un "campo" contiene informazioni sulle variabili di calibro, il processo di misura o l'ambiente di misura. Nel "campo" vengono scritte le informazioni effettive raccolte durante l'esecuzione del programma. Modificando un file di layout di certificato è possibile modificare le posizioni di "campo", eliminare i "campi" (se le relative informazioni non sono più necessarie) e inserire nuovi "campi". Per inserire un nuovo "campo" nel modello di layout di certificato utilizza la voce di menu "Inserisci | Campi"o il pulsante"Campi"dentro l'editor di QMSOFT®. Utilizzando si può anche vedere tutti i "campi" disponibili e le relative informazioni. Per i campi numerici è possibile impostare il numero di punti decimali utilizzando il menu contestuale "Proprietà campo" (fare clic con il pulsante destro del mouse sul campo nel formato). I campi del formato certificato sono contrassegnati da parentesi graffe (ad esempio "{identity number}").

•

Condizioni di testo Una condizione di testo dà la possibilità di controllare il layout di certificato in funzione delle diverse situazioni. Un testo o un campo dopo una condizione di linea saranno stampate sul certificato soltanto se il risultato del test di condizione è "vero". Ad esempio è possibile stampare un testo particolare solo se è stata eseguita una misura di "esterni". Si prega di aprire un layout di certificato esistente e notare i commenti per sulle opzioni disponibili per le "condizioni di"testo".

Per creare un nuovo modello di laxout consigliamo di duplicare uno dei modelli esistenti utilizzando il pulsante "Copia modello" (Vedi figura sopra) e di salvare la copia con un altro nome. Successivamente è possibile modificare questa copia con l'editor di QMSOFT® e salvarla con un altro nome (ad esempio, operazione tipica quando si inserisce un logo personalizzato in un formato preesistente).

VI.1.3.2

QMSOFT®-Editor

L'editor di certificato è parte integrante del sistema di programma QMSOFT®. Questo strumento si rende conto di tutte le funzioni per visualizzare, modificare, salvare e stampare certificati di taratura e modelli di layout.

118

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.1.3.2.1

Note generali

A seconda della situazione reale, in cui si richiama l'editor di QMSOFT®, vi sono due diversi "modi di funzionamento": •

Se si esegue uno dei moduli di controllo QMSOFT®, la funzione "modifica telaio modello di layout" e "Modificare i layout di dertificate" stanno passando il QMSOFT®-Editor in modalità"modello". In questa modalità è possibile creare e modificare modelli (modelli di layout del telaio o modelli di layout di certificato) per il programma di controllo correlati, che definiscono il contenuto dei certificati e la disposizione su questo documento. In questa modalità è possibile inserire campi (segnaposto) nel documento, che saranno sostituiti, durante il processo di creazione del certificato, dai dati rilevati durante la taratura. È anche possibile controllare la visibilità delle aree di testo utilizzando delle cosiddette "condizioni di testo".

Figura: avviare l'editor di QMSOFT® in modalità"modello" •

In modalità "certificato", visulizzerete il certificato cliccando sul pulsante "Visualizza certificato". Il processo di creazione del certificato combina il contenuto di tutti i modelli con i dati di misura rilevati, creando un certificato, che verrà mostrato sullo schermo. In questa modalità, QMSOFT®Editor può essere utilizzato come un qualsiasi software di elaborazione testi. Normalmente non sono necessarie ulteriori modifiche, modifiche manuali influenzeranno solo il documento finale. I certificati creati vengono memorizzati per impostazione predefinita nel formato RTF. È possibile modificare questa impostazione predefinita in formato PDF o DOC (vedere Impostazioni globali QMSOFT®).

VI.1.3.2.2

Uso di QMSOFT®-Editor

ATTENZIONE: QMSOFT®-Editor funziona diversamente dai tradizionali editor di testo (z.B. WordPad oder MS-Word). Sono disponibili i classici tool per il formato del testo (corpo e tipo font, colori, etc.).

Attenzione a non toccare i marcatori per le variabili e i caratteri speciali. Procedere sempre con estrema cautela. E' possibile marcare e selezionare parti di testo. Di seguito vengono descritte le funzioni.

QMSOFT®-Editor in gran parte assomiglia a quello degli editor Microsoft ®-Windows (ad esempio WordPad o Word), ma con alcune differenze. Esistono funzionalità disponibili per la progettazione del testo (font, dimensione del carattere, attributi dei font, schede, impaginazione, ecc.) e per la modifica del testo (taglia, copia, incolla, elimina, cerca/sostituisci). È possibile contrassegnare aree di testo con la tastiera e/o mouse (ad esempio, come in altri software di Windows), in modo che le funzioni di elaborazione si riferiscano solo all'area selezionata. Quanto segue descrive in sintesi le voci di menu principale del QMSOFT®-Editor.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

119

Figura: Menu e barra degli strumenti dell'editor QMSOFT® •

Voce di menu "File" Qui è possibile aprire, chiudere, salvare e stampare i file di certificato.

•

Voce di menu "Edit" Qui troverete tutte le funzioni che è necessario modificare una sezione di testo. È possibile eliminare, tagliare e incollare o copiare testo. Questa funzioni sono usati solitamente per un testo contrassegnato e stanno lavorando con la scheda di clip di Windows.

•

Voce di menu "Edit | Cerca" Può essere utilizzato per la ricerca di testo. Qui troverete anche la funzione "Sostituisci" per cercare e sostituire testo.

•

Voce di menu "Inserisci" È possibile utilizzare per inserire un'interruzione di pagina. Inoltre è possibile inserire oggetti grafici.

•

Voce di menu "Visualizza" Utilizzare questo menu per personalizzare la visualizzazione del documento e/o per attivare/disattivare le barre lineare e strumento.

•

Voce di menu "Formato" All'interno di questo menu è possibile formattare caratteri e paragrafi per modificare la dimensione del carattere, il tipo di carattere o altri parametri.

•

Voce di menu "Tabella" La tabella del menu è utilizzabile per inserire e modificare le tabelle.

ATTENZIONE: Se si lavora in modalità"Layout" e necessario inserire un "campo" in questa tabella che possibilmente rappresentare un elenco di valori (ad esempio se si dispone di 3 misure per un calibro parametro) allora avete bisogno solo una riga di tabella . Durante la creazione del certificato il programma si espanderà automaticamente il numero di righe per il numero di valori esistenti.

VI.1.3.2.3

extra di "Modalità di Layout"

La modalità layout è sempre attiva quando si lavora con un file di layout di certificato. Tranne i cosiddetti "layout di struttura/cornice", questi file di layout di certificato sono sempre connessi a un programma di controllo speciale QMSOFT®. Ciò significa che un file di layout creato per il programma QMSOFT®/QMCALIP (programma di controllo ) non può essere utilizzato per creare un certificato di taratura per una misurazione di filo o l'impostazione anello controllo. Importante ricordare che: •

i "segnaposto" (campi) vengono sostituiti, al momento della creazione del un certificato, con i valori effettivi misurati dalla macchina,

•

le "condizioni di testo" stabiliscono se il testo successivo della struttura verrà stampato oppure no nella versione finale del certificato.

In entrambi i casi queste informazioni sono specifiche e presenti solo per alcune tipologie di strumenti/calibri, e appaiono solo se l'ambiente di programma correlato è caricato (ad esempio , il programma per tamponi filetatti, comparatori, etc).

120

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Segnaposto ("campi") Un "campo" contiene le variabili di calibro e informazioni sul processo di misurazione o l'ambiente di misura. Un "campo" verrà completato con le informazioni disponibli e necessarie per quella data taratura.

Durante la modifica di un file di layout di certificato è possibile cambiare le posizioni di ogni"campo", eliminare i "campi" (se non è necessario le relative informazioni) e inserire nuovi "campi". Per inserire un nuovo "campo" nel layout del certificato utilizzare il menu "Inserire | Campi". Usando questo menu, vengono mostrati tutti i "campi" disponibili e le relative informazioni. In alternativa è possibile anche utilizzare il menu "Visualizzare | Campo"per visualizzare tutti i campi disponibili.

I campi disponibili sono divisi in diverse categorie, per facilitare la ricerca delle informazioni richieste. Per poter utilizza informazioni dalla categoria QMSOFT®/QM-MANAGE (dati gestionali), occorre avviare il programma di misurazione tramite il software di gestione calibri, e non direttamente come modulo di misura (che mostra solo i campi relativi alle norme e taratura).

Figura: inserire un campo nel modello effettivo Il significato di un campo (il tipo di informazioni che verranno inserite qui durante l'esecuzione del programma) è mostrato nel campo Descrizione. Utilizzando il pulsante "Inserire" il campo selezionato verrà inserito nel vostro formato di certificato alla posizione corrente del cursore.

Campi possono anche essere inseriti all'interno di tabelle. Se un campo rappresenta un elenco di valori (una serie di misure), la riga verrà aggiunta automaticamente alla tabella.

Dopo l'inserimento di un campo è possibile aprire con doppio clic una schermata con le relative "proprietà del campo". In funzione del tipo di campo (numerico o testo) è possibile impostare il formato del campo o – se disponibile – la lingua del contenuto campo. Campi di testo con la proprietà "Lingua" possono essere utilizzati per creare certificati multilingue. Se la proprietà del testo è impostata su <default>verrà impostata la lingua per la lingua corrente del programma.</default> NOTA BENE: Campi con informazioni di testo dispongono della proprietà "Lingua". Con questa proprietà è possibile creare certificati multilingue senza mofidicare la lingua di dialogo. Naturalmente è possibile inserire lo stesso campo multiplo nello stesso documento.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

121

Per modificare le proprietà del campo cliccare con il pulsante destro del mouse sul campo nel documento.

Utilizzare "proprietà campo".

Alcuni campi possono rappresentare più valori singoli del parametro corrispondente (ad esempio misure di diametro del lato PASSA di un tampone). In questo caso, tabelle vengono automaticamente esteso il numero di righe.

Condizioni di testo ("switch") Una "condizione di testo" dà la possibilità di controllare il layout del certificato in funzione di varie situazioni. Un testo o un campo dopo una condizione di linea verrà stampato sul certificato solo se la condizione è "true". Ad esempio è possibile stampare un particolare testo solo se è stata eseguita una misura di "esterni". Aprire un layout di certificato esistente e prender nota dei commenti disponibili per le "condizioni di testo".

Durante la modifica di un layout di certificato ogni "condizione di testo" verrà visualizzata come carattere #. Facendo un doppio click su questo carattere (o cliccarvi sopra con il pulsante destro del mouse e utilizzare la proprietà voci di menu"campo") sarà aprire una sezione dello schermo, dove è possibile modificare le condizioni di testo. Per definire un nuovo testo condizione di utilizzare il menu "Visualizza | Condizioni di testo "per visualizzare la finestra "Condizione di testo" sullo schermo.

Figura: definire una "condizione di testo" Con il pulsante "Aggiungi" è possibile aggiungere un nuovo elemento all'elenco degli elementi di condizione già definiti: •

La panoramica delle condizioni disponibili è visibile sfogliando il menù a tendina della colonna "Nome campo". Quando si clicca su un elemento dell'elenco, il "nome campo" viene inserito nel campo e viene visualizzata la descrizione del campo.

•

Ora definire la "condizione"-campo, quale condizione deve soddisfare il contenuto del campo "nome".

Per la logica "Si / No" utilizzare la condizione "è uguale a".

•

Nella selezione successiva nel campo "Valore" è necessario determinare se l'output del seguente testo avviene quando la condizione è "True" o "False".

•

È possibile combinare più condizioni, aggiungendole in sequenza. In questo caso è necessario determinare, come queste condizioni devono essere combinati. La combinazione con "E" significa che entrambi (o più) condizioni devono avere il risultato "vero".

•

Il pulsante "Inserisci" inserirà la "condizione di testo" nel layout del certificato. Si prega di assicurarsi che il cursore si trovi nella posizione corretta in cui si desidera inserire il dato.

Siete pregati di notare che una condizione di "testo" è in vigore per tutto il testo seguente fino a quando non viene eliminata. Se si desidera rimuovere tutte le condizioni, rispetto a una condizione di "vuota".

Dopo quest'ultimo verrà stampato tutto il testo seguente. Per creare una condizione "vuota", è necessario rimuovere tutte le condizioni dall'elenco (Vedi figura sopra) e utilizzare il pulsante "Inserisci" per posizionare questo elenco vuoto sulla posizione selezionata.

122

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Tipo di campo speciale "Grafico in tolleranza/fuori tolleranza" Tutti i "campi" che è possibile inserire nel modello di layout, hanno proprietà speciali. Alcuni esempi sono la proprietà "lingua" per campi di testo "multi-lingua", o la proprietà "formato" per formattare i campi numerici. Un po ' più complessi sono i campi con il tipo "Grafico misura in tolleranza/fuori tolleranza". In questo capitolo troverete una descrizione di queste proprietà.

Figura: Proprietà per il campo"Grafico misura in tolleranza/fuori tolleranza" Esempi per l'impostazione delle proprietà di campo per il campo {GrafGo} (usate nel programma QMSOFT®/QM-PLAIN) utilizzando oppure no l'incertezza di misura per la valutazione finale dello strumento (Vedi i programmi "Condizioni di controllo" ): Casella di controllo "Tener conto dell'incertezza"

Usa i campi per visualizzare

Visualizzazio moda ne lità

Visualizza zione modalità

"in tolleranza"

"fuori tolleranza"

Tolleranza grafico, Se "usare incertezza "=" off" Tolleranza grafico, Se "usare incertezza "=" on"

= > non importa

Visualizza

mostra grafico

(il grafico indica il solo le

mostra grafico

limiti di specifica) fuori tolleranza

di

= > non importa

Visualizza

testo, = > non importa

ad esempio: (!)

off

testo,

Visualizza "gamma di incertezza"

moda lità

stampa le superamento delle tolleranze limiti (come valore numerico)

invisibile

stampa

= > non importa

le

tolleranza Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Moduli di misura QMSOFTÂŽ

superamento delle tolleranze 123

nessu na

istruzione

ad esempio:-

about conformità) "usare incertezza "=" off" Conformità istruzione "usare incertezza "=" on"

limiti (come valore numerico)

Visualizza testo, Visualizza testo, Visualizza testo, ad esempio: OK ad esempio: NOK ad esempio: (?)

il

Parametri comuni predefiniti in tutti i moduli di controllo QMSOFT® Questi interruttori sono condivisi tra tutti i moduli di controllo QMSOFT® (Nota: il "nome breve" varia in base alla lingua selezionata).

Nome breve della condizione

Descrizione

REM

può essere utilizzato per nascondere il vostro Commenti interni che si entra nel layout

Note

è «vero» nel caso in cui è stato inserito un commento alla fine di un controllo

QM-Manage

è "vero" nel caso il programma è stato avviato da QMSoft / Sistema di gestione calibri QMManage

scartato

Incertezza

verrà impostato "true" se la misura è stata terminata con il pulsante "scarto" Questo interruttore è «vero», se l'opzione "Tieni conto dell'incertezza di misura è stata attivata (Vedi"condizioni di controllo")

Parametri predefiniti in QMSOFT®/QM-PLAIN Tali parametri predefiniti del programma-dipendente sono spesso utilizzati per evitare la creazione di combinazioni complesse di altre condizioni (vedere sezione precedente). Nella maggior parte dei casi essi vengono utilizzati per definire se esiste un elenco o una tabella di valori di misura. Quindi è necessaria solo una di queste condizioni speciali per nascondere una tabella nel certificato.

124

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: l'elenco degli "interruttori" utilizzati in QMSOFT®/QM-PLAIN Nome breve della condizione (multilingue)

Descrizione

EIN

stampare il testo (Visualizza) solo per anelli master, spine master spine, dischi di azzeramento (solo se è DIN, ANSI o standard di fabbrica)

TGoPR

tabella con misurazione valori lato PASSA (solo tamponi e anelli), inclusi anelli master (?) -non utilizzato per calibri a forcella – esiste

TNoPR

tabella con misurazione valori lato NON PASSA (solo tamponi e anelli), inclusi anelli master (?) - non utilizzato per calibri a forcella – esiste

TGoSnCorr

Tabella con valori (solo) per calibri a forcella - con correzione defomazione - lato PASSA – esiste

TGoSnNo

Tabella con valori (solo) per calibri a forcella - senza correzione defomazione - lato PASSA – esiste

TNoGoSnCorr

Tabella con valori (solo) per calibri a forcella - con correzione defomazione correzioni - lato NON PASSA – esiste

TNoGoSnNo

Tabella con misurazione dei valori (solo) per calibri a forcella - nessuna correzione correzioni - lato NON PASSA – esiste

I_DEPTH (I_TIE)

Lunghezza (misura di profondità) di marcatura è stata verificata (esistono solo un indicatori laterali GO)

T_LENGTH

ulteriore valore di lunghezza o diametro misurato

I_OUTER

Controllo area esterna superfici di misura eseguito, valido

solo per gli standard di impostazione dei micrometri

Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Moduli di misura QMSOFTÂŽ

125

I_Form

Scostamenti di forma di un calibro inseriti anche durante una taratura periodica

I_Double

Il calibro ha una lato PASSA e un lato NON PASSA

GO

Riga scritta se esiste lato PASSA

GO_Wear

La riga sarà scritta se è presente un limite di logoramento (solo lato PASSA)

NON PASSA

La riga viene scritta se è presente un limite di logoramento (solo lato PASSA)

Interruttori predefiniti in QMSOFT®/ QM-THREAD

Figura: l'elenco degli "interruttori" utilizzati in QMSOFT®/QM-THREAD Nome breve della condizione (multilingue)

Descrizione

G_THREAD

il calibro ispezionato è calibro filettato (senza un lato piano).

126

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

G_SPECIAL

Il calibro ispezionato è un "calibro speciale" (un lato filettato e l'altro liscio).

G_Product

si tratta di un pezzo filettato (pezzo) - interno o esterno

F_DoubleSided

È un calibro PASSA/NON PASSA "doppio"

F_Wear

Il calibro ha un "limite di logoramento".

F_SpecWear

Il calibro ispezionato è un calibro"speciale" con limite di logoramento sulla pianura laterali

F_TruncFlank

Il calibro (filettato) ha una parte troncata

I_Add_GO

Valori aggiuntivi (passo, angolo sul fianco...) sono stati controllati - lato PASSA

I_Add_NOGO

Valori aggiuntivi (passo, angolo sul fianco...) sono stati controllati - lato NON PASSA

I_Add_LENGTH

ulteriore valore di lunghezza o diametro misurato

Un "interruttore" per ciascuna delle sezioni, di cui il nome inizia con "Table –", definisce se i valori correlati sono esistenti oppure no. Ad esempio la condizione "TEff-Go" nella sezione "tabella – diametro effettivo Side1 (GO)" indica che sono disponibili i valori per stampare la tabella con le misure del diametro effettivo (1° lato del calibro).

VI.1.3.3

lUtilizzo di "layout certificato"

Il layout certificato permette di personalizzare il formato del certificato. La personalizzazione del layout nella maggior parte dei casi riguarda solo informazioni di intestazione generale (di solito l'indirizzo) o simili. Queste sono per lo più informazioni relative all'operatore, data di controllo o tracciabilità della misurazione.

Come si può vedere nella figura la definizione del layout del "layout" includere solo l'intestazione del certificato e tutte le informazioni comuni. Tutte le informazioni da stampare sono, come descritto sopra, rappresentate da un solo campo con il nome "modello/formato corpo".

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

127

Figura: Modificare un layout "cornice" Come descritto nelle sezioni precedenti è qui possibile anche inserire "segnaposto" (campi) e "condizioni".

Naturalmente è possibile utilizzare informazioni comuni presenti in tutti i programmi QMSOFT®.

Gli esempi sono "nome del tipo di calibro", "matricola", "data di controllo" o "nome operatore".

Utilizzando il sistema gestione calibro QMSOFT®/QM-MANAGE è inoltre possibile inserire informazioni, che è disponibile, come "percorso effettivo", "dipartimento di costo".

I campi comuni per "Procedura di controllo", "Incertezza di misura" e la "Tracciabilità" verranno automaticamente completati. I dati per questi campi possono essere gestiti con le relative funzioni nel QMSOFT® "Laboratory management".

Il certificato completo sarà composto utilizzando il layout della cornice (bordo) e il file di layout certificato (sezioni con le misure) relativo al tipo di strumento tarato.

128

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Layout di selezione "cornice" e "layout di certificato di taratura" Dopo aver terminato un controllo è possibile impostare entrambi i file di layout nel dialogo sopra. Il primo serve per creare una "struttura/cornice", e il secondo il "corpo" del certificato con le misure e le tabelle.

Attivare la casella di controllo "Usa come predefinito" se si desidera salvare queste impostazioni per i certificati successivi.

VI.1.4

Controllo di calibro

Un Programma QMSOFT® appare sullo schermo con una finestra principale, che contiene grandi pulsanti, ognuno dei quali rappresenta una tipologia di strumenti/calibri. Il controllo del calibro desiderato viene avviato quando si fa clic su uno di questi pulsanti con il mouse o cliccando la voce di menu "Controllo".

NOTA BENE: Questa finestra principale dei programmi di controllo verrà "saltata", se si chiama il programma dal calibro gestione modul QMSOFT®/QM-MANAGE automaticamente, l'esecuzione procedere con entrata o il controllo dei parametri di calibro.

VI.1.4.1

calibro nominale di immissione dati

Dopo aver selezionato l'indicatore di tipo nella finestra principale del programma di controllo QMSOFT® viene visualizzata una cornice di dialogo, dove è possibile immettere o controllare le proprietà e i valori nominali dello strumento. Nella maggior parte dei casi è possibile calcolare valori nominali/tolleranze da un minimo di parametri impostati (calibro designazione, campo di misura e Graduazione della scala ecc.) utilizzando il tasto funzione "F7" o cliccando sul pulsante "calcolatrice tascabile".

Alcuni dei campi di input sono disponibili indipendente dal tipo di calibro, tutte le altre di calibro Dakotas campi sono descritti nella parte del manuale per ogni controllo relative al programma:

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

129

•

Matricola Questo campo viene utilizzato per stabilire una matricola per il calibro. Questo numero verrà visualizzato sul certificato di taratura.

•

Standard Qui è possibile selezionare il DIN o altri standard o (non appena disponibili) le tolleranze interne.

Questa selezione può essere utilizzata per il calcolo dei valori nominali/tolleranze.

•

Dimensione nominale del strumento, misurazione ecc.

In questo campo inserire i "valori" della dimensione nominale o il campo di misura, in funzione del tipo di calibro.

Dopo aver inserito il controllato tutti i dati nominali si può procedere con il tasto "continua", il tasto ESC (tasto "Cancel") annulla la procedura di controllo e conduce alla finestra principale.

VI.1.4.2

Misura

È una parte importante di molti tipi di processi di controllo, per controllare le funzionalità generali e alcuni altri parametri. Questi sono per esempio: •

Controllo funzionale e visivo

•

Planarità, parallelismo delle parti del strumento

•

Misurare le forze, attrito dello stelo, ecc.

•

Durezza

Controllo previsto o no in funzione del tipo. Nelle impostazioni del controllo è possibile indicare solo "Pass" / "Fail" oppure inserire i risultati del controllo come valori numerici effettivi.

Figura: Ispezione visiva, "Strumento scartato" Prima di iniziare a raccogliere i valori di misura verranni inseriti i risultati del controllo visivo e funzionale.

Utilizzando il pulsante "Reject (scarta)" è possibile saltare l'input delle misure, si passa direttamente alla redazione di un "certificato di scarto". La figura mostra questo per il programma di controllo QMSOFT®/QM-MICRO.

130

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Seguono i moduli di dialogo per raccogliere le misure (più di un modulo è possibile per ogni passaggio parziale, richieste dal tipo di calibro). È possibile digitare misure da tastiera direttamente nelle righe delle tabelle di misura dei moduli.

L'acquisizione dal dispositivo di misura va opportunamente configurata con QMSOFT®/QM-Device Server.

Per ripetere le misure fare doppio clic con il mouse all'interno della cella. La nuova misura sovrascriverà la precedente.

Dopo aver terminato la misurazione (o un passaggio di controllo) si può andare avanti con il "continua"pulsante, il pulsante "Back" porterà il form di input precedenti sullo schermo.

VI.1.4.3

Emissione dei risultati

Dopo aver inserito tutte le misure dei dati sullo schermo "Termine di controllo" apparirà per finnishing il processo di misura. Appare il riepilogo risultato del controllo. Tutti i dettagli del risultato calcolato può essere visualizzati sullo schermo o stampati su un dispositivo di stampante su un certificato di taratura.

Qui potete ora inserire commenti per il controllo in campo correlato. Inoltre è possibile immettere (per quanto riguarda queste informazioni non è state trasferite dal sistema di gestione QMSOFT®/QMMANAGE calibro) le seguenti informazioni: •

un numero di certificato di taratura,

•

il nome (l'indirizzo) del cliente,

•

il produttore del strumento,

•

la data del controllo successivo (è possibile utilizzare la funzione di calendario per impostare o cambiarlo).

Figura: End di controllo – Visualizza/stampa il certificato Sul lato destro del form che è necessario selezionare la tracciabilità usata per ottenere le informazioni di tracciabilità (l'elenco degli strumenti utilizzati, impostazione master e tutte le attrezzature di misurazione) e dovete selezionare l'incertezza di misura, che si addice alla vostra procedura di misurazione.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

131

ATTENZIONE: Se è stato avviato il programma di controllo QMSOFT® come programma autonomo (questo significa: di fuori di QMSOFT®/QM-MANAGE), il certificato di taratura può essere stampato o salvato, ma dopo il controllo finnishing programmare tutti i dati sono "persi", non viene eseguito un trasferimento di dati al modulo di gestione di calibro! Non appena il programma di controllo QMSOFT® è stato avviato da QMSOFT®/QM-MANAGE (fare clic sull'icona del calibro della Storico strumento), tutti i dati compreso il certificato di taratura verranno trasferiti per QMSOFT®/QM-MANAGE e salvati nello storico strumento.

Alla fine è possibile visualizzare o stampare il documento di certificato di taratura (nessun bisogno di farlo, se si proviene dal programma di gestione di calibro!), dopo questo è necessario completare il processo di controllo.

132

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.2

Programma QMSOFT®/QM-PLAIN

Il programma QMSOFT®/QM-PLAIN è progettato per il controllo dei seguenti tipi di calibri lisci:

•

Anelli lisci passa DIN 7150-2: 2007, 269:1982 BS, ANSI/ASME B89.1.6M, NF E 02-202

•

Anelli lisci NON PASSA secondo DIN 7150-2:2007, BS 269:1982, ANSI/ASME B89.1.6M, NF E 02202

•

Anelli di azzeramento secondo DIN 7150-2:2007, BS 269:1982, ANSI/ASME B89.1.6M, NF E 02202

•

Calibri lisci passa secondo DIN 7150-2: 2007, 269:1982 BS, ANSI/ASME B89.1.6M, NF E 02-202

•

Calibri lisci non passa secondo DIN 7150-2: 2007, 269:1982 BS, ANSI/ASME B89.1.6M, NF E 02202

•

Tamponi lisci passa non passa secondo DIN 7150-2: 2007, 269:1982 BS, ANSI/ASME B89.1.6M

•

Forcelle liscie PASSA secondo DIN 7150-2: 2007

•

Forcelle liscie NON PASSA secondo DIN 7150-2: 2007

•

Forcelle liscie doppie PASSA/NON PASSA secondo DIN 7150-2: 2007

•

Dischi master di azzeramento (tipo 1, 2 e 3) secondo ANSI/ASME B89.1.6M

•

strumenti ad asta con estremità sferiche secondo DIN 7150-2: 2007

•

Tamponi per calibri a forcella secondo DIN 7150-2: 2007

•

Impostare standard per micrometri secondo standard interni

Figura: QMSOFT®/QM-PLAIN

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

133

L'utente deve immettere prima il tipo e la dimensione nominale (ad esempio "20 H7" o "20 + 0 -21") del strumento ispezionata. Il programma valuterà automaticamente l'intero insieme di valori nominali del calibro. È anche possibile utilizzare i dati nominali di calibro specifico del cliente.

Il controllo stessa viene eseguito in conformità con le relative linee guida VDI/VDE/DGQ 2618 (pagina 4.1 e pagina 4.7). L'utente dovrebbe conoscere questa linee guida e la gestione delle procedure di taratura, tali argomenti non vengono trattati qui.

VI.2.1

Impostazioni | Impostazioni del programma

Qui è possibile impostare le condizioni di controllo specifiche per i diversi tipi di calibri. Di solito la configurazione verrà salvata con nome "workstation locale", ma è inoltre possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di calibro salvando la configurazione con un nuovo nome. È possibile impostare i seguenti elementi: •

Numero di piani di misuraper ogni lato del calibro

•

Numero di punti di misura per ogni lato del calibro (per calibri a forcella: numero di misure)

•

Compensazione per deformazione Se si utilizza un calibro a forcella per controllare un diametro esterno, il calibro sarà soggetto a una flessione (causata dalla forma della costruzione). Si può tenere questo effetto in considerazione, se si calcola questo valore di "flessione" con il programma. Nel certificato verranno riportate la misura originale e quella tenendo conto della compensazione per "flessione".

Figura: Installazione delle condizioni di controllo •

Tipo di controllo Selezionare "Controllo periodico" o "controllo alla ricezione". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza). Tuttavia la differenza principale è che quando si effettua un "controllo alla ricezione" per la valutazione del diametro calibro verranno utilizzate le tolleranze del produttore dello strumento, senza utilizzare le tolleranze di logoramento. "Ispezione periodica", la valutazione del calibro sarà fatto utilizzando i limiti di logoramento.

134

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Procedura di controllo Qui è possibile selezionare il nome della procedura utilizzata controllo (impostazione predefinita: "VDI/VDE/DGQ 2618"). Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Il nome di campo correlato nel layout è {procedura di controllo}. Per la definizione di procedure personalizzate è possibile utilizzare il pulsante "..." dietro questo campo.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura. Per definire gli elementi di incertezza di misura è possibile utilizzare il pulsante "..."dietro a questo campo.

•

Tener conto delle incertezze di misura La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. In base alle regole di decisione della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzato per calcolare la "zona di conformità" per stabilire se il calibro ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati di indicazione sono nella "zona di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata su "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

Impostazioni per influenzare la decisione Nel caso più semplice, il programma deciderà tra "utilizzabile", non appena i risultati di misurazione sono all'interno delle tolleranze ammesse o limiti, e "non utilizzabile" se le misure sono fuori da tali limiti.

A seconda dello stato effettivo di un calibro, la valutazione del calibro può essere fatta come "utilizzabile con limitazioni". Qui si specifica se si desidera utilizzare questa opzione e quali criteri la classificazione deve essere come "utilizzabile con limitazioni".

Figura: Impostazioni per la decisione di controllo Vi sono ora le seguenti opzioni aggiuntive: •

Verifica "nuova condizione" Attivando questa opzione verrà impostato il risultato di controllo "utilizzabile / nuova condizione", se i risultati di misurazione sono dentro le tolleranze di produzione per un nuovo indicatore.

•

Uso la decisione di controllo "utilizzabile con limitazioni" E' possibile impostare una condizione, dove il risultato verrà impostato "utilizzabile con limitazioni". Questo vi permetterà di definire uno statuto tra "utilizzabile" e "non utilizzabile" per ottenere un messaggio di avviso, se un calibro sarà ottenere indossato prima è fuori dei limiti.

NOTA BENE: Queste ulteriori regole non sono attive, se è stata attivata l'opzione "Tieni conto della incertezza nella valutazione della misura"!

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

135

VI.2.2

impostazioni | Tolleranze di fabbrica

Per calcolare i limiti di calibri non standard, è possibile inserire tabelle con proprie "tolleranze di fabbrica".

Utilizzare il menu "impostazioni | Tolleranze di fabbrica"per creare nuove tabelle di tolleranza o modificare le tabelle esistenti. Le tabelle con le "tolleranze di fabbrica" sono suddivise in tabelle "mm" e "pollici".

Anche le tabelle sono correlate ai diversi tipi di calibri (calibri, calibri ad anello,..) e i diversi tipi di calcolo tolleranza in conformità a ISO/R 1938:1971 DIN piuttosto che DIN 7150-2 febbraio 2007 o "British Standard BS 969:1982".

•

Conformi ISO è la definizione di tolleranze dei calibri e metodi per il calcolo degli scostamenti dei calibri basati su ISO/R 1938:1971 e DIN 7150-2 febbraio 2007 (Vedi figure a DIN 7150-2, pagine 18, 19 e formule nella tabella 4).

•

Conforme a BS è la definizione di tolleranze di calibro e metodi di calcolo basati su "British Standard BS 969:1982"

In funzione del tipo di calcolo tolleranza, dovete inserire diversi valori nelle relative tabelle di tolleranza.

Conformi ISO Per una tolleranza ISO tolleranza sono necessarie le seguenti informazioni: •

la tolleranza "H/2" di produzione del calibro

•

il valore per calcolare il limite di logoramento "y"

•

il valore "z" pari alla distanza del centro del campo di tolleranza del nuovo calibro PASSA al limite massimo del materiale del pezzo da lavorare

•

per calibri oltre 180mm può esservi una distanza di sicurezza aggiuntiva "α". Consultate i dati correlati.

Figura: Inserimento valori di tolleranza ISO per tamponi I valori di tolleranza immesso sono relative al valore nominale (fino alla dimensione nominale INCLUSA) e la tolleranza relative al pezzo in lavorazione. La linea segnata nella figura sopra è valida per valori nominali superiori a 10 mm fino a 30 mm e una tolleranza fino a 21 µm.

136

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Limite minimo di materiale = Limite superiore per foro = non passa laterali

Nella figura si può vedere l'utilizzo di tolleranze di fabbrica (personalizzate) per tamponi: Il lato "PASSA" controlla il Limite Max. Limite Materiale (limite inferiore) del foro. Il lato "NON PASSA " del tampone controlla il limite minimomateriale (limite superiore) del foro.

La "zona di "sicurezza" "α" solito viene utilizzata solo per i tamponi superiori a 180mm. Per tamponi fino a 180mm per ila valore di "α" si deve inserire "0".

Limite massimo di materiale = limite basso per foro = lato PASSA

Esempio di calcolo di tampone PASSA/NON PASSA Per un foro di diametro "25H7" sono considerate le fornite le misure del tampone limite .

Scostamenti del pezzo di base Gli scostamenti di base di un foro "25H7" (basato su ISO 286) sono "0.0 µm" e "21.0 µm", il risultato è limiti del foro come "25.000" e "25.021 mm"

tampone PASSA I limiti del calibro del "nuovo" tampone PASSA deve essere calcolati dal limite minimo del foro sommando il valore di "rientro" "z" più/meno la metà del fattore di tolleranza "H". tampone NON PASSA I valori limite del tampone NON PASSA devono essere

I valori di tolleranza richiesta sono riportati nella la tabella di tolleranza indicata in figura. Vedere la linea tracciata con il valore nominale "<= 30 mm"e la tolleranza del pezzo di lavoro correlati <=21 µm. Il calcolo è: 25,000 mm +

0,002 mm ± 0.002 mm,

il son o

limiti del "nuovo" calibro 25.000 e 25.004 mm.

Il "limite di logoramento" deve essere calcolato come: basso limite del foro meno il limite di logoramento "y", il risultato è 24.998 mm.

calcolati usando il limite superiore del foro più/meno la metà della tolleranza "H" (il valore "α" è "0"). I risultati sono 25,023 mm e 25,019 mm.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

137

Limite massimo di materiale = limite superiore albero. = Lato PASSA

La figura mostra l'utilizzo di tolleranze ISO per forcelle ed anelli (calibri per alberi).

L'anello "PASSA" controlla il limite massimo materiale (limite superiore) dell'albero. L'anello NON PASSA controlla il limite inferiore materiale (limite inferiore) dell'albero.

La "zona di sicurezza" "α1" viene solitamente utilizzata solo per anelli oltre 180mm. Per calibri fino a 180 mm, il valore per "α1" deve essere inserito come "0".

NOTA BENE: I campi di tolleranza con doppi apivi sono validi per il controllo di tamponi per forcelle.

Limite minimo materiale = limite inferiore albero = lato NON PASSA

Conforme a BS Le tolleranze di fabbrica in accordo a British Standard BS 969 richiedono solo i valori per la tolleranza del calibro "T" e il limite di logoramento "W".

Figura: Immissione di tolleranza di fabbrica mettendo i limiti di tolleranza in merceria "British Standard" Per lo norma BS standard le tolleranze sono correlate solo alla tolleranza del pezzo. La dimensione nominale del pezzo non conta per l'assegnazione delle tolleranze del calibro.

138

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.2.3

Controllo di un calibro

Il programma si presenta con nove grandi pulsanti, ognuno dei quali rappresenta un tipo di calibro. Nella voce di menu "Controllo/Ispezione" potete trovare tutti i tipi con sottomenu specifici.

VI.2.3.1

Inserimento dati nominali del calibro

Dopo aver selezionato il tipo di strumento del calibro deve essere controllato (per esempio utilizzare il menu "Ispezione" per selezionare un "calibro GO/NOGO spina"), nella finestra di dialogo illustrata nella figura apparirà sul vostro schermo. In base alla selezione vi sono diversi campi con i parametri del calibro.

Qui sono mostrati quelli doi un tampone Passa/non passa. Se il campo "valori nominali secondo" è impostato su uno degli standard predefiniti (ad esempio "DIN", "ANSI" o "BS" ecc.), è possibile calcolare gli scostamenti del calibro premendo il tasto funzione "F7" o facendo clic sul pulsante "Calcola". Se il programma è stato avviato da QMSOFT®/QM-MANAGE, tutti i campi di dialogo sono protetti da scrittura e i valori nominali del strumento sono richiamati dal database.

Figura: Immettere dati strumento I seguenti campi di dati vengono compilati con le informazioni relative: •

Valori nominali secondo Si prega di selezionare la norma per il calcolo (standard ISO, BS, di fabbrica). Se si utilizza la funzionalità di calcolo, questa selezione viene utilizzata per trovare il metodo di calcolo corretto.

•

Dimensione nominale Inserire qui la dimensione base del calibro o piuttosto i limiti del prodotto. Vedi i punti successivi di spiegare il significato e le differenze causate da diversi standard.

•

Scostamento superiore pezzo Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati che è necessario digitare qui lo scostamento superiore del pezzo, altrimenti è possibile calcolare questo valore premendo "F7" automaticamente.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

139

•

Scostamento inferiore pezzo Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati che è necessario digitare qui lo scostamento inferiore del pezzo, altrimenti è possibile calcolare questo valore premendo "F7" automaticamente.

•

Scostamento superiore - lato PASSA Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati che è necessario digitare qui lo scostamento superiore del lato PASSA del strumento, in caso contrario è possibile calcolare questo valore premendo "F7" automaticamente.

•

Scostamento inferiore - lato PASSA Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati che è necessario digitare qui lo scostamento inferiore del lato PASSA del strumento, in caso contrario è possibile calcolare questo valore premendo "F7" automaticamente.

•

Scostamento superiore - lato NON PASSA Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati è necessario digitare qui lo scostamento superiore del lato NON PASSA del strumento, in caso contrario è possibile calcolare questo valore premendo "F7".

•

Scostamento inferiore - lato NON PASSA Se non avete un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati è necessario digitare qui lo scostamento inferiore del lato NON PASSA del strumento, in caso contrario è possibile calcolare questo valore premendo "F7".

•

Lato PASSA – limite di logoramento Se non si dispone di un'indicazione di dimensione nominale secondo uno degli standard supportati è necessario digitare qui l'logoramento limite del lato PASSA del strumento, in caso contrario è possibile calcolare questo valore premendo "F7".

NOTA BENE: Calcolando i valori secondo ISO 286 o BS969 i limiti del prodotto (scostamento superiore e inferiore del pezzo in lavorazione) determineranno le tolleranze e le dimensioni del calibro. Nel caso le tolleranze del calibro fossero derivate direttamente dalla tolleranza del prodotto, il calcolo richiede il limite superiore ed inferiore del prodotto.

Dopo aver compilato tutti i dati di campi fare clic su "continua". Il tasto "ESC" o il tasto "Annulla annullano il processo.

Entrando calibro nominali dati – conforme ISO Il modo più semplice per immettere i limiti del prodotto utilizza una denominazione ISO standard. Questo sarà fatto inserendo le dimensioni di base e la classe di tolleranza. Le lettere che rappresentano lo scostamento fondamentale seguita dal numero che rappresenta il grado di tolleranza standard designa una classe di tolleranza. Esempi: H7, G8.

Se avete inserito una designazione ISO è possibile fare clic sul pulsante "Dimensione nominale" (o premere il tasto funzione "F7") per ottenere lo scostamento di calibri. Ora otterrete anche le deviazioni esplicite che costituiscono i limiti del prodotto.

140

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Iscrizione di una denominazione di scartamento secondo norme ISO Se non c'è nessuna denominazione ISO data, è possibile anche immettere le deviazioni esplicite "a mano", ad esempio come questo: Se il vostro indicatore è contrassegnato come "100 –0,050 –0,100", si prega di inserire la "dimensione nominale calibro" = "100" "scostamento superiore pezzo " = "-50" [µm] “scostamento inferiore pezzo“ = “-100” [µm] Ora è possibile premere "F7" per calcolare l'indicatore di limiti.

Inserimento dati nominale calibro per ANSI calibri Le tolleranze di un calibro calcolato in base allo standard ANSI B89.1.6M dipendono dalla dimensione nominale e dalla classe di tolleranza. I limiti del prodotto non sono richiesti per il calcolo delle tolleranze.

Naturalmente per un doppio calibro PASSA/NON PASSA l'inserimento dei limiti del pezzo è utile perché non ha senso calcolare entrambi i lati per un identico diametro. Ad esempio è possibile immettere "10.0 / 10,04" per la "dimensione nominale" per definire i limiti del pezzo. Il programma calcola le tolleranze del misuratore e forniscelo scostamento scostamento "superiore" e "inferiore" rispetto alla dimensione di base dedel pezzo (in questo caso 10.00 ") Come descritto per l'inserimento dei calibri ISO, è inoltre possibile immettere una designazione ISO (ad esempio 30K 8) per calcolare le tolleranze.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

141

Figura: Immissione di parametri per un calibro di ANSI/ASME Dopo aver completato le voci nella finestra di dialogo, premere il tasto "continua".

VI.2.3.2

test visivi e funzionali

Prima dell'inizio della misura che viene visualizzato un form per registrare i risultati del controllo visivo e funzionale dello strumento. Utilizzare il pulsante "certificato di scarto" per saltare la misurazione e andare direttamente alla fine del controllo, dove potrete creare un documento di "certificato di scarto".

VI.2.3.3

misura

Valori di misurazione sono sempre inseriti in una sequenza di valori di misura 1 a n per posizione calibro 1 (corrispondente con il piano 1 a n di misurazione), valore di misura 1 a n per strumento posizione 2, ecc.

Pianura GO/NOGO doppia misurazione parteggiato spine o doppio scatto lati calibri avviene prima sul lato PASSA di calibro e quindi sul lato NOGO. La misura sarà supportata da una rappresentazione grafica che mostra il valore misurato nel campo di tolleranza di calibro.

Mentre ispezionando calibri a forcella un numero di valori di misura verranno ricevuti per ogni lato del calibro. È responsabilità dell'utente-software per soddisfare la sequenza di lettura corrispondente ad un regime uniforme (un controllo dal programma non è possibile!).

ATTENZIONE: Se si desidera assumere la direzione di misurazione dei valori da una macchina di misura collegato online, premere il pulsante "Online" per avviare il programma di indicazione. Utilizzare l'opzione di menu "impostazioni | General Settings"per impostare il"trasferimento di misurazione valori da..." per l'opzione "Online" definitivamente.

142

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento dei valori di misura La "fonte di dati sonda" Se si esegue una misurazione interna su un anello o un calibro a forcella con sonde "a forma di T" (sfere) o "tastatore singolo", qui è possibile selezionare "l'origine" dei dati della sonda. Il pulsante di destra permette di accedere al programma di gestione della sonda.

Sonda attuale/ selezione della sonda Selezionare la sonda che si desidera utilizzare per la misurazione. Pulsante di destra al lato di esso vi permetterà di iniziare la procedura di Taratura per la sonda selezionata.

Se una lettura di misura era sbagliata e deve essere ripetuta, si può individuare stato attivo utilizzando il mouse (fare clic sul campo del valore di misura) e ri-attivare il dispositivo di misura o immettere il valore manualmente da tastiera. Dopo il completamento del calibro misura clicca sul pulsante "Avanti" per continuare (o sul pulsante "Back" per venire al passaggio precedente).

VI.2.3.4

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritta nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

143

VI.3

Programma QMSOFT®/QM-THREAD

Il programma QMSOFT®/QM-THREAD è stato progettato per supportare il controllo assistita di filettature e calibri filettati.

Figura: QMSOFT®/QM-THREAD Tutti i valori nominali della filettatura possono essere generati attraverso questo programma secondo i seguenti standard:

144

•

ISO filettature metriche secondo ISO 1502:1996 (DIN ISO 965:1998)

•

Filettature e calibri unificati secondo ANSI/ASME B1.1-1989(R2001)/ B1.2-1983

•

Filettature e calibri unificati a ANSI/ASME B1.1-2003 / ASME B1.2

•

Calibri per filettature unificate (ANSI/ASME B1.1-1989) secondo BS 919-1:2007

•

Calibri per filettature metriche M secondo ANSI/ASME B1.16M-1984

•

Calibri per filettature metriche ISO secondo BS919-3:2007

•

Filettature per tubi NPSM secondo ANSI/ASME B1.20.1-1983

•

Filettature per rubinetti secondo DIN 802:1982

•

Filettature per tubi e calibri secondo ISO 228:2000 (compresa la precedente DIN 259:1979)

•

Filettatura per tubazioni in acciaio secondo DIN 40431:1972

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Filettature trapezoidali metriche ISO secondo DIN 103:1997

•

Filettature parallele Whitworth secondo BS 84:2007 / BS 919-2: 2007

•

Filettature metriche ISO meno 1 mm secondo DIN 14-1987

•

Inserti filettati metrici secondo DIN 8140:1999 (filettature EG) e standard di fabbrica Boellhoff

•

Filettature unificate HELICOIL secondo MS 33537-1994 e standard di fabbrica Boellhoff

•

Filettature Knuckle secondo DIN 405:1997

•

Filettature buttress secondo DIN 513:1985 (fabbrica standard per i valori degli spessori)

•

Filettature buttress secondo DIN 20401:1984 / standard di fabbrica

•

Filettature per valvole secondo DIN 7756:1979 ed ETRTO V.7

•

Filettature ACME secondo ASME / ANSI B 1.5-1988

•

Filettature ACME stub secondo ASME / ANSI B 1.8 – 1988

•

Calibri per filettature di bulloni per la zona di tolleranza di transizione secondo DIN 13, parte 51

•

Filettature zincate secondo la norma DIN 965:1999

•

Filettature per biciclette "BSC" conformi a BS 811:1950 / BS 919-2: 2007

•

Calibri filettati secondo lo standard svizzero NIHS 60-30/-40, 60-02/-05, 60-03/-06

ATTENZIONE: Alcune norme sono opzionali, contattare il rivenditore locale per verificare la disponibilità!

Il processo di misurazione può essere fatto secondo le linee guida VDI/VDE/DGQ 2618 2618 (pagina 4.8 e 4.9). o altra norma. Prima di avviare il programma, l'utente dovrebbe avere familiarità con gli orientamenti applicati e con la procedura di misurazione per il controllo di calibri per filettatura a vite.

Dopo aver selezionato QM-THREAD, il tipo di calibro, (ad esempio: Anello filettato passa) e inserendo la designazione della filettatura, ad esempio: M20x1, tutti i necessari valori nominali e tolleranze saranno calcolate automaticamente. Verranno segnalate anche tutte le eventuali limitazioni e restrizioni delle norme.

Il programma supporta la generazione dei valori di misura e le procedure di misura per tutti i tipi di calibri filettati standardizzati e anche per tutti i tipi di calibri lisci utilizzati per controllare il diametro minore o maggiore della filettatura.

VI.3.1

impostazione | Impostazioni del programma

Qui è possibile impostare un calcolo specificato ,e condizioni di controllo per i diversi tipi di calibri.

Di solito la configurazione verrà salvata con nome "workstation locale", ma è possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di calibro, salvando la configurazione con un nuovo nome. Il flusso di programma è basato su questo impostazioni corrette, si prega di leggere attentamente i seguenti capitoli!

VI.3.1.1

Impostazioni generali

Nella categoria "General settings" è possibile impostare la connessione per il dispositivo, che viene utilizzato per la Taratura della filettatura di misurazione di lunghezza. Se si desidera un profilo scansione periferica, utilizzare invece una lunghezza classica

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

145

strumento, in grado di fornire valori di misura profilo, o un IAC-Master-Scanner, quindi impostare la connessione correlata a questo dispositivi qui. Il dispositivo stesso deve essere stato precedentemente definito nella sezione QMSOFT®/QM-Device Server!

Figura: Impostazioni del programma Altre impostazioni sono: •

Algoritmo di calcolo Scegliere l'algoritmo di calcolo. Normalmente si utilizza "Formula generale EA 10-10".

Qui, è possibile scegliere l'algoritmo utilizzato per calcolare il diametro effettivo. L'algoritmo più comune è il calcolo con la formula generale (linee guida EA-10-10)". Ciò significa che il calcolo del diametro effettivo si baserà sul documento “EA-10/10 EA Guidelines on the Determination of passo Diameter of Parallel Thread Gauges by Mechanical Probing”. Utilizzando queste formule è inclusa la compensazione della deformazione causata dalla forza di misura usata!

Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada può essere utile per utilizzare le relative formule ANSI. Se si desidera utilizzare queste opzioni, assicurarsi delle seguenti condizioni: - utilizzare solo fili vicini alla "dimensione migliore" - Assicuratevi che il diametro del filo sia stato misurato alla temperatura consigliata (vedere ANSI B1.16M, sezione B4).

La "formula semplificata" è utilizzabile solo per misure esterne su filettature a 60 gradi. In altri casi, ad esempio filettature con passo grande, può essere meglio scegliere il metodo di calcolo dimensionale chiamato "Metodo vettoriale". Questo metodo si basa sui risultati di ricerca svolti presso dell'Università di Dresda in Germania ed è il più accurato per tali tipi di filettature.

L'impostazione corretta del parametro "Algoritmo di calcolo" è molto importante!

146

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Unità per la misurazione della forza di misura Selezionare l'unità di misura che verrà utilizzata per l'immissione della forza di misura. Il valore di "forza di misura" verrà utilizzato per calcolare le correzioni thread e per compensare le deformazioni.

•

Selezione automatica forza Attivare questa opzione se si desidera attivare l'impostazione automatica di una forza di misura secondo le direttive ANSI. Siete pregati di notare che questa opzione è valida solo per misurazioni di una filettatura esterna.

•

Unità di misura con cui visualizzare gli scostamenti sui certificati...

Selezionare se si desidera visualizzare e stampare i "Fuori tolleranza" in "Pollici", "thou.inch" (pollici/1000) o in "micro inch (µin.)". Si prega di assicurarsi che tali impostazioni corrispondano con i numeri di cifre impostate nei "segnaposti (campi)" nel file di layout del certificato.

VI.3.1.2

Selezione della norma di default per il calcolo

Solitamente quando si calcolano i valori nominali di un calibro viene utilizzata la modalità di "Riconoscimento norma automatico". Questo significa che la norma da usare viene determinata automaticamente utilizzando la designazione della filettatura. Ma non sempre la designazione della filettatura permette di identificare univocamente la norma a cui fare riferimento. In caso di opzioni diverse per la stessa designazione della filettatura, il programma utilizzerà le impostazioni in "Default" per selezionare lo standard da usare preferibilmente.

Per filettature unificate e per filetti metrici vi sono diverse opzioni per calcolare le tolleranze del calibro. Ad esempio per filettature unificate è possibile utilizzare diverse versioni delle norme ANSI B1.1 (anno 1989 o 2003) e norme diverse come ad esempio la ANSI/ASME B1.2 o la norma BS 919. Per filettature metriche sono disponibili la DIN ISO 1502 e la ANSI B1.16M. Nel caso in cui la designazione della filettatura non sia diversa, indicare lo standard di default da utilizzare per calcolare le tolleranze di calibro!

Figura: Selezione della norma di default per il calcolo Notare che modifiche in quese impostazioni influenzano anche il calcolo del valore nominale del filo, utilizzato in QMSOFT®/QM-MANAGE.

VI.3.1.3

Condizioni di controllo

L'impostazione delle condizioni di controllo dipende dal tipo di calibro filettato. A seconda del tipo di calibro selezionato, alcuni dei parametri descritti potrebbero non essere presenti o richiesti.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

147

Figura: Condizioni di controllo (esempio: Tamponi filettati) •

Tipo di controllo Selezionare "Periodico" o "Controllo alla ricezione". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza). Tuttavia la differenza principale è, che quando si effettua un "controllo ricevuto" per la valutazione del diametro del calibro le tolleranze di produzione del calibro verranno utilizzate senza utilizzare il limite di logoramento.

"Ispezione periodica", la valutazione del calibro sarà fatto utilizzando i limiti di logoramento.

•

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Il nome di campo correlato nel layout è {procedura di controllo}.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura.

•

Prendere la misura incertezza nella valutazione La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. Base alle regole di decisione della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzato per calcolare la "zona di conformità" per decidere se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati dell'indicatore della misura sono nel "campo di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

Impostazioni per calibro valutazione / decisione di controllo Nel caso più semplice, il programma deciderà tra "utilizzabile", non appena i risultati di misurazione sono all'interno delle tolleranze ammesse o limiti, e "non utilizzabile" se le misure sono fuori da tali limiti. A seconda dello stato effettivo di uno strumento della decisione di controllo potrebbe essere "utilizzabile con limitazioni". Qui è possibile definire, se si desidera utilizzare questa funzione, e come gestire la decisione "utilizzabile con limitazioni".

148

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Impostazioni per la decisione di controllo Vi sono le seguenti opzioni aggiuntive: •

Verifica "nuova condizione" Attivando questa opzione verrà impostato il risultato di controllo "utilizzabile / nuova condizione", se i risultati di misurazione sono dentro le tolleranze di produzione per un nuovo indicatore.

•

Uso la decisione di controllo "utilizzabile con limitazioni" Con questa opzione è possibile determinare una condizione dove il risultato sarà impostato su "utilizzabile con limitazioni". Questo vi permetterà di definire uno statuto tra "utilizzabile" e "non utilizzabile" per ottenere un messaggio di avviso, se un calibro sarà ottenere indossato prima è fuori dei limiti.

NOTA BENE: Questa decisione ulteriori regole non sono attivi, se è stata attivata l'opzione "Tieni conto della incertezza nella valutazione della misura"!

Alle pagine "Tamponi filettati" e "Anelli filettati" vi sono parametri aggiuntivi da definire: è possibile attivare il controllo dle diametro minore maggiore (per temponi filettati anche l'ordine delle misurazioni del diametro maggiore).

Altri parametri sono: •

Controllo del passo, angoli di fianco...

Aggiuntive per il controllo usuale del diametro della filettatura si può anche immettere e valutare i valori per gli angoli di campo e sul fianco. Se si desidera effettuare questa operazione, fare clic nella casella di controllo correlata per attivare questa opzione.

•

Utilizzare i valori effettivi per angoli di fianco e passo per il calcolo Falls die Istwerte der Flankenwinkel und/oder Steigung ermittelt wurden, così è possibile mit dieser opzione impostare, ob diese Werte auch zur Berechnung der Flankendurchmesser verwendet werden sollen. Ist diese opzione nicht aktiviert, werden die Nennwerte von Flankenwinkel und Steigung für die Berechnung benutzt.

Se i valori effettivi dell'angolo di fianco e/o del campo sono stati determinati, è possibile utilizzare questi valori come valori effettivi per il calcolo dei diametri di passo. Se questa opzione è disattivata, vengono utilizzati i valori nominali degli angoli sul fianco e del passo.

Nella pagina "calibri a forcella" è necessario definire il tipo di modifiche per la conversione tra il valore misurato e la dimensione effettiva mentre l'uso di un gioco da ragazzi di piegamento calibro.

Vi. 3.2

facendo un controllo di calibro

Il programma si presenta con nove grandi pulsanti, ognuno dei quali rappresenta un tipo di calibro. Nella voce di menu "Controllo/Ispezione" potete trovare tutti i tipi con sottomenu specifici.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

149

VI.3.2.1

Immissione dati nominali dello strumento

Dopo aver selezionato il tipo di strumento del calibro deve essere controllato (per esempio utilizzare il menu "Ispezione" per selezionare un "GO/NOGO spina filettatura"), nella finestra di dialogo illustrata nella figura apparirà sul vostro schermo. In base alla selezione vi sono diversi campi con i parametri del calibro.

Qui si vedrà per un go/no GO filo tampone. Se il campo "Standard filettatura" è impostato su uno degli standard predefiniti (ad esempio "DIN", "ANSI" o "BS" ecc.), è possibile calcolare gli scostamenti del calibro premendo il tasto funzione "F7" o facendo clic sul pulsante "Calcola". Se il programma è stato avviato da QMSOFT®/QM-MANAGE, tutti i campi di dialogo sono protetti da scrittura e i valori nominali del strumento sono richiamati dal database.

Assicurarsi di utilizzare una designazione standardizzata della filettatura. I valori mancanti nella designazione della filettatura, come il passo o la classe di tolleranza e la classe di precisione, (se possibile) sono integrati con i valori di preferenza di secondo livello. Disattivando l'opzione di "rilevamento automatico standard" è possibile forzare il calcolo secondo lo standard selezionato.

Figura: Indicazione/evento strumento, calcolo dei valori nominali calibri Dopo aver compilato tutti i dati di campi fare clic su "continua". Il tasto "ESC" o il tasto "Annulla annullano il processo.

Formato di input di designazione della filettatura •

Filettature metriche La designazione della filettaura deve iniziare con il carattere "M" o "m" seguito dalla dimensione nominale della filettatura (ad esempio "m 24"). Quindi è possibile specificare i parametri del passo, classe di tolleranza e posizione di tolleranza ("g", "h", ecc). Per farlo, utilizzare il carattere delimitatore "x" posta prima del valore di passo e il carattere - (meno) prima della classe di tolleranza e la posizione della tolleranza specificata.

Esempi:

•

150

m 12

m 50x2

m 25x1.5-4h

M 10 - 4h/5h

Filettature in pollici La designazione della filettatura contiene la dimensione nomilane, il numero di filetti per pollice, la designazione

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

della filettatura serie e della classe della filettatura.

Esempi:

1 – 32 UN 2B 0.5 – 28 unef

8 – 36 UNF 2 1/4 - 4.5 unc - 3a

3() – 48 unc

Se non si specifica una classe di filettatura, si assume la classe 2. Se si utilizza un diametro nominale come un numero (0, 1, 2 ...), ad esempio "2-64 UNF", inserire la dimensione nominale in decimale, ad esempio "2 (0,086) -64 UNF" . Questa operazione è necessaria per evitare confusione con la dimensione nominale "2". Tuttavia, è sufficiente specificare solo la parentesi di apertura, ad esempio "2 (- 64 UNF".

•

Filetti per tubi secondo DIN/ISO 228 Per riconoscere una filettatura norma DIN/ISO 228 si prega di utilizzare una delle seguenti designazioni: G 1/16 G1 G2 G3 G4 G5 G6

G 1/8 G 5/8 G 1 1/8 G 2 1/4 G3½ G4½ G 5 1/2

G 1/4 G 3/4 G 1 1/4 G 2 1/2

G 3/8 G 7/8 G 1 1/2 G2¾

G1/2 G 1 3/4

Sono ammessi anche caratteri minuscoli e con notazione decimale, es. “g 1.5”. La designazione della filettatura può essere ampliata in una classe di filettature. Indicazioni possibili sono "A" e "B".

Se non si specifica una classe, la classe 2 sarà utilizzata come predefinita.

•

Filettature di condotte in acciaio secondo DIN 40430 e DIN 40431 Per identificare una filettatura secondo DIN 40430 o DIN 40431 sono consentite solo le seguenti indicazioni: Pg 7 Pg 21

Pg 9 Pg 29

Pg 11 Pg 36

Pg 13.5 Pg 42

Pg 16 Pg 48

Sono consentiti, ad esempio "pg 11".

•

Filettature trapezoidali La designazione della filettatura deve iniziare con la lettera "Tr" o "tr". Di seguito la dimensione nominale della filettatura (per esempio "Tr 40"). Dopo questo il passo, la classe di tolleranza e la tolleranza di posizione (per esempio "c" oppure "e"...) possono essere indicati. Per effettuare questa operazione, si prega di utilizzare i delimitatori "x" prima di entrare il valore del passo e il segno meno prima di inserire la classe di tolleranza e tolleranza di posizione.

Esempi:

Tr 12

Tr 50x8

Tr 38x3-7e

Filettature a più principi devono essere indicate in base a DIN 103, parte 3 inserendo il principio e il passo. Esempio di doppia filettatura "Tr 28x6P3". La specifica della lettera "P" tra il principio e il passo è obbligatoria.

•

Filettature secondo BS 84 (BSW/BSF) La designazione della filettatura contiene il nome del tipo (BSW, BSF), la dimensione nominale in pollici (ad esempio "1" inch) e il nome della classe della filettatura (close, free, …). Sono consentiti caratteri in minuscole e la notazione decimale.

Esempi:

BSW 1

bsf 2.5 close

bsf 3/4

bsw 5/8 f[ree]

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

151

Per filettature speciali, che non sono inclusi nel BSW o BSF, si prega di utilizzare il nome della serie "BS". In questo caso, la specifica del principio come filetti per pollice è richiesta, ad esempio "BS 1/2-10". Se non si specifica una classe della filettatura, la classe "media" o "normale" viene specificata come valore predefinito. Qui le combinazioni predeterminate della dimensione nominale/passo vengono visualizzati per la serie di filettatura standard: B.S.W.-serie: 1/8 - 40 3/16 - 24 7/16 - 14 11/16 - 11 1-8 1 1/8 – 7 2 - 4.5 2 1/4 – 4 3 - 3.5 3 1/48 - 3.25 4–3 4 1/2 - 2.875 B.S.F.-serie: 3/16 - 32 7/32 - 28 3/8 – 20 5/8 – 14 1 – 10 1 1/8 – 9 1 3/4 – 7 2–7 2 1/4 – 6 3–5 3 1/4 – 5 4 - 4.5 4 1/4 – 4 •

1/4 - 20 1/2 - 12 3/4 - 10 1 1/4 – 7 2 1/2 – 4 3 1/2 - 3.25 5 - 2.75

5/16 – 18 9/16 – 12 7/8 - 9 1 1/2 – 6 2 3/48 - 3.5 3 3/4 – 3 5 1/2 - 2.625

3/8 – 16 5/8 – 11

1/4 - 20 7/16 – 18 11/16 – 14 1 1/4 – 9

9/32 – 26 1/2 – 16 3/4 – 12 1 1/2 – 8

5/16 – 22 9/16 – 16 7/8 – 11 1 5/8 – 8

2 1/4 – 6 3 1/2 - 4.5 5 1/2 - 2.625

2 1/2 – 6 3 3/4 - 4.5 6 - 2.5

2 3/4 – 6

1 3/4 – 5

6 - 2.5

Filetti per tubi secondo DIN 259 IMPORTANTE: La norma DIN 259 è obsoleta e non più valida, è stata sostituita dalla norma DIN ISO 228! Per identificare una filettatura secondo DIN 259, sono consentite le seguenti espressioni: R 1/8 R1 R2 R3 R4 R5 R6

R 1/4 R 3/4 R 1 1/8 R 1 3/4 R 2 1/4 R 3 1/4 R4½ R5½

R 3/8 R 7/8 R 1 1/4

R 1/2

R 5/8

R 1 3/8

R 1 1/2

R 2 1/2 R 3 1/2

R 2 3/4 R 3 3/4

Sono ammessi caratteri minuscoli e notazione decimale, es. “r 1.5”. La designazione della filettatura può essere completata da una classe filettatura, possibili indicatori sono "m" e "g". Se non si specifica una classe, la classe "m" sarà utilizzata come predefinita.

•

Filettature metriche Helicoil La designazione della filettatura deve iniziare con il carattere "M" o "m" seguito dalla dimensione nominale della filettatura (ad esempio "m 24"). Dopo questo è possibile specificare il principio. La posizione di tolleranza è in ogni caso "H", la classe di tolleranza può essere "5" o "4". Aggiungere la sequenza di caratteri "HELI" per garantire la distinzione dalla normale filettatura metrica.

Esempi:

•

152

m 12 HELI

m 50x1.5 HELI

m 14x1.25 - 4h heli

Filettature circolari La designazione della filettatura deve iniziare con la sequenza di caratteri "Rd" o "rd". Essa sarà seguita dalla Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

dimensione nominale del filo (per esempio "Rd 20"). Dopo ciò, è possibile specificare il principio come filettature per pollice (per esempio "1/6"). Utilizzare il carattere "x" come delimitatore tra filettature per pollice dalla dimensione nominale della filettatura. Ora occorre specificare la posizione di tolleranza ("e" o "h" per filetti esterni e relativi calibri, "H" per filettature interne) e la classe di tolleranza relativa (classe "6", "7" e "8" sono consentito).

Esempi: •

Rd 20

Rd 40 x 1/6

Rd 60 - 7e

Rd 14 x 1/8

British Standard La designazione della filettatura deve essere analoga alla norma B1.1 ANSI / ASME. Differenze rispetto alla norma ANSI sono causate da diversi metodi di calcolo per il calibri filettati. Questo viene eseguito sulla base della norma BS 919 Parte 1 anzichè della norma ANSI/ASME B1.2. Per distinguere inserire il testo "(BS)" dopo la designazione della filettatura. La designazione della filettatura contiene la dimensione nominale, il passo come il numero di filetti per pollice, il nome della filettatura e la serie della classe della filettatura.

Esempi:

UN 2B (BS) 0.5 – 28 unef (BS)

8 – 36 UNF (BS)

3() – 48 unc (BS)

Se non si specifica una classe, la classe 2 sarà utilizzata come predefinita. Se si utilizza un diametro nominale come un numero (0, 1, 2 ...), ad esempio "2-64 UNF", inserire la dimensione nominale in valore decimale, ad esempio "2 (0,086) -64 UNF" . Questa operazione è necessaria per evitare confusione con la dimensione nominale "2". Tuttavia, è sufficiente specificare solo la parentesi di apertura, ad esempio "2 (- 64 UNF".

•

Filetto a dente di sega La designazione della filettatura deve iniziare con il carattere "S" o "s" seguito dalla dimensione nominale della filettatura (ad esempio "S 10"). Dopo questo è possibile specificare il principio, la classe di tolleranza (sono ammessde le classi "7", "8", "9") e la posizione di tolleranza ("c" oppure "e" per filettature esterne, "H" per filettature interne). Utilizzare il carattere "x" come delimitatore tra dimensione nominale della filettatura e principio e un carattere negativo per separare la classe di tolleranza e posizione di tolleranza (Vedi esempi).

Esempi:

•

S 40

S 20 x 3

S50x8-7e

Filettature MJ La designazione della filettatura deve iniziare con il carattere "MJ" o "mj" seguito dalla dimensione nominale della filettatura (ad esempio "mj 12"). Il principio può essere specificato, la classe di tolleranza e posizione di tolleranza sono fix, "4h6h" per filettature esterne e gli indicatori correlati e "4H5H" per filettature interne e gli indicatori correlati.

Esempi:

•

mj 12

mj 10x0.75

MJ 60

Filettature per zona di tolleranza di transizione La designazione della filettatura deve iniziare con il carattere "M" o "m" seguito dalla dimensione nominale della filettatura (ad esempio "m 10"). Il valore del principio può seguire, completato da una delle classificazioni: "Sk6", "Sn4" o "Sn4Dicht".

Esempi:

•

m 10 sk6

m 20x1.5 Sn4

m 25 Sn4Dicht

Filettature unificate Helicoil La designazione della filettatura contiene la dimensione nominale, il numero di filetti per pollice, il nome della serie della filettatura e la classe della filettatura. Si prega di aggiungere la sequenza di caratteri "HELI" per garantire la distinzione dalla normale filettatura metrica.

Esempi:

1 – 8 UNC Heli 7/16 – 20 UNF Heli

8 – 36 UNF Heli

3() – 48 UNC 3B Heli

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

153

Se non si specifica una classe, la classe 2B sarà utilizzata come predefinita. Se si utilizza un diametro nominale come un numero (0, 1, 2 ...), ad esempio "2-64 UNF", inserire la dimensione nominale in decimale, ad esempio "2 (0,086) -64 UNF" . Questa operazione è necessaria per evitare confusione con la dimensione nominale "2". Tuttavia, è sufficiente specificare solo la parentesi di apertura, ad esempio "2 (- 64 UNF". Secondo la norma di fabbrica di Boellhoff le seguenti combinazioni di dimensione nominale e principio sono definite: Serie UNC: 2() – 56 10 – 24 1/4 – 20 1–8 Serie UNF: 2() – 64 1/4 – 28 1 – 14 1 1/2 - 12 •

3() – 48 12 – 24 5/16 – 18 9/16 – 12 1 1/8 – 7

4() – 40

5() – 40

6() – 32 8() – 32

3/8 – 16 5/8 – 11 1 1/4 – 7

7/16 – 14 3/4 – 10 1 3/8 – 6

1/2 – 13 7/8 – 9 1 1/2 - 6

4() – 48 5/16 – 24 9/16 – 18 1 – 12

5() – 44 3/8 – 24 5/8 – 18 1 1/8 – 12

6() – 40 7/16 – 20 3/4 – 16 1 1/4 – 12

8() – 36 10 – 32 1/2 – 20 7/8 – 14 1 3/8 – 12

Filettature per tubi cilindrici (NPSM) Per filettature cilindriche NPSM secondo ANSI/ASME B1.20.1 sono disponibili solo determinate combinazioni di dimensione nominale e passo. Sono consentite le seguenti designazioni: NPSM 1/8 NPSM 1 NPSM 2 NPSM 3 NPSM 4 NPSM 5 NPSM 6

NPSM 1/4 NPSM 1 1/4 NPSM 2 ½ NPSM 3 1/2

NPSM 3/8 NPSM 1 1/2

NPSM 1/2

NPSM 3/4

Sono ammessi anche caratteri minuscoli e con notazione decimale, es. “npsm 2.5”.

Dopo aver compilato tutti i dati di campi fare clic su "continua". Il tasto "ESC" o il tasto "Annulla annullano il processo.

VI.3.2.2

Misura

Valori di misurazione sono sempre inseriti in una sequenza di valori di misura 1 a n per posizione calibro 1 (corrispondente con il piano 1 a n di misurazione), valore di misura 1 a n per strumento posizione 2, ecc.

Double sided calibri GO/NOGO di misurazione avviene prima sul lato PASSA di calibro e quindi sul lato NOGO. Ogni lato del strumento e ogni proprietà ispezionati saranno trattati in schermo-moduli separati.

Per la misurazione del diametro di passo la tabella di input contiene colonne per i valori di misura acquistata e del diametro del campo calcolato. La misurazione è supportata per la visualizzazione dei limiti di tolleranza e di misura e da un display grafico che mostra il diametro effettivo calcolato nel campo di tolleranza di calibro. Saranno visualizzati anche i limiti di tolleranza del diametro effettivo nonché eventuali limiti delle letture sopra fili/sfere di misura. Il calcolo di queste letture si basa sul filo selezionato o diametri di sfera.

154

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento dei valori di misurazione Per misurazioni di filettatura interna i limiti delle letture tra sfere di misura comprenderà anche i parametri noti sonda o impostazione anello diametro. Questo vi permetterà di controllare se il valore è all'interno della tolleranza anche prima di acquisire le misure.

Per misure di filettatura esterna i limiti della misura utilizzando i fili e i diametri efficaci calcolati include anche la compensazione della deformazione a seconda della forza di misura e del diametro effettivo del filo. Utilizzando il pulsante "Gestione impostazione Master/fili/sonde"è possibile modificare i diametri di filo o tastatore preimpostati. Per supportare la scelta di un filo/tastatore viene visualizzato il "migliore dimensione diametro", che è stata calcolata dai valori di principio e angolo fianco del calibro.

Durante l'esame di calibri a forcella per il controllo di diametri esterni ci sarà misurato un numero specificato di valori (specificato nelle condizioni di controllo). È responsabilità dell'utente del programma eseguire la sequenza di lettura secondo uno schema uniforme (il programma non può eseguire questo controllo).

VI.3.2.2.1

misura filettatura esterna

La misurazione del diametro effettivo di filettature esterne è relativamente semplice. Secondo la procedura di misura, vengono utilizzati tre o due fili. Dopo la ricerca il punto di inversione, il valore di misura utilizzato per il calcolo del diametro effettivo può essere inviato o inserito. A seconda della forza di misura e del diametro del filo noto, il diametro effettivo calcolato include la compensazione della deformazione.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

155

Figura: Metodo a tre fili per filettature esterne In funzione della serie di fili disponibile, viene scelto automaticamente il filo più vicino al "migliore" calcolato.

•

Dati filo/tastatore Selezionare la tabella con i fili da utilizzare. Il filo di misura sarà selezionato dalla tabella selezionata. È anche possibile selezionare manualmente un diametro di filo se si impostano le condizioni di misura specifiche. Utilizzando l'opzione "migliore filo" il diametro calcolato "miglior filo" verrà impostato automaticamente.

Figura: selezione dei fili

VI.3.2.2.2

Misura di una filettatura interna

Per la misura della filettatura interna esistono due metodi di misura, che sono visti in modo diverso dalla procedura di misura richiesta. La misurazione su due punti richiede solo i bracci di misura

156

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

è una procedura di misurazione più rapida. La misurazione su tre punti richiede particolari accessori ed è comunemente usata per anelli filettati più piccoli, dove risulta difficile o impossibileutilizzare le staffe. La procedura a tre punti fornisce misure più accurate (nessuna deformazione delle staffe, ecc.). a) Misura di filettature interne con due sfere Come abbiamo già accennato, questa misurazione viene effettuata tra due staffe di supporto con sfere ed è analoga alla misura di un anello liscio. È necessario assicurarsi, che entrambe le staffe hanno sfere di filo adatto con diametri paragonabile per il controllo della filettatura (in funzione della pendenza). Prima di misurare l'anello del filetto di vite, le staffe devono essere calibrati su un anello di azzeramento master normale. Normalmente, il dispositivo di indicazione della macchina di misura (controllare le istruzioni di funzionamento specifiche macchina) deve essere impostato su "Zero" o ad un valore di "Preset" pari dimensioni anello master.

Essere sicuri di avere presetted il metodo di misurazione al "metodo di due sfere (con staffe)" in finestra di dialogo "Condizioni di controllo". Se vi sono elementi di sfera della filettatura nella gestione delle normali di riferimento definito, il programma tenterà di trovare il sfera-set con il valore del diametro più vicino al diametro dimensione migliore. È possibile gestire i set di sfera anche in finestra di dialogo per la misurazione, vedere la figura seguente.

Figura: Selezione di sfera-diametri da un ballset "001" Quindi i valori di misura possono essere immessi sulla tastiera o trasferiti dalla vostra macchina.

ATTENZIONE: Occorre garantire la libertà di movimento dell'anello, in modo che le sfere si possano correttamente appoggiare sui fianchi della filettatura. Occorre utilizzare una "tavola flottante".

Figura: Misura di filettature interne con due sfere a) Misura di filettature interne con tre sfere

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

157

La misura interna con "Tre sfere" viene eseguita con tastatori a T. I corrispondenti valori delle sonde (diametro della sfera "dk" e la sonda costante "c") devono essere noti. Muoversi lungo le tre posizioni di misura e rilevare le corrispondenti misure. Per le posizioni di misurazione richieste, fare riferimento alla figura indicata. Una volta che è stato trasferito il terzo valore di misura, verrà calcolato il diametro effettivo e verrà mostrato il risultato in forma grafica. La misurazione deve essere ripetuta in base al numero di diametri definiti.

Verificate di aver scelto il "metodo a tre sfere" (utilizzando T-probe - tastatore a T)" in "Condizioni di controllo". Se sono stati definiti tastatori T-probe nella tabella dei campioni di riferimento, il programma tenterà di trovare il tastatore con il valore del diametro più vicino al diametro migliore. È possibile gestire le sonde T anche in finestra di dialogo per la misurazione.

Figura: Selezione dei tastatori a T Il diametro del tastatore e la costante di sonda vengono controllati per applicabilità e ragionevolezza, verrà visualizzato un messaggio di avviso non appena uno di questi valori non si adatta alla dimensione del filo.

Figura: Messaggio di avviso Se si ottiene questa finestra di messaggio sullo schermo, i dati del tastatore non sono corretti. È necessario confermare questo messaggio utilizzando il tasto "OK". Cambiare il tastatore e/o effettuare la Taratura utilizzando il pulsante "Taratura sonda".

Le sonde devono essere calibrate prima di ogni misurazione o almeno prima del primo utilizzo. Per tarare il tastatore utilizzando un anello principale premere il tasto "taratura". La taratura avviene dopo aver inserito il diametro dell'anello di azzeramento utilizzato. Effettuare due misurazioni (a sinistra lato / lato destro) sull'anello di azzeramento come mostrato nella figura sottostante.

158

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Taratura di un tastatore T utilizzando un anello liscio di azzeramento Misurare in tre posizioni per determinare il diametro sul fianco. Per le posizioni vedere la figura qui sotto.

Una volta che è stato trasferito il terzo valore di misura, verrà calcolato il diametro sul fianco e verrà mostrato il risultato in forma grafica. La misurazione deve essere ripetuta, se impostato per quel diametro.

Per ogni misura di diametro, occorre rilevare i tre punti nelle posizio ni 1 (fianco destro), 2 (fianco sinistro, tavolino mezzo passo verso l'alto) e 3 (fianco destro, tavolino un passo verso l'alto). Per le posizioni di misura necessarie fare riferimento alla figura seguente. Una volta che è stato trasferito il terzo valore di misura, verrà calcolato il diametro effettivo e verrà mostrato il risultato in forma grafica. La misurazione deve essere ripetuta in base al numero di diametri definiti.

Figura: Metodo tre sfere per filettature interne

VI.3.2.2.3

Misura di parametri aggiuntivi (passo, angoli fianco)

Oltre a misurare del fianco del diametro può essere necessario misurare i valori effettivi del passo e degli angoli sul fianco (ad esempio per un controllo secondo VDI 2618, pagina 4,8/4,9, opzioni 2, 3 e 4). Per fare questo si prega di attivare in "condizioni di controllo" l'opzione per controllare i parametri desiderati per i relativi tipi di strumento. E' possibile definire se i valori effettivi rilevati debbano essere utilizzati per la misurazione e calcolo del diametro di passo (pitch diameter). Se questa opzione non è attivata, questo calcolo viene eseguito con i valori nominali della filettatura.

Quando si attiva un'opzione appropriata in base alle specifiche / calcolo delle designazione della filettatura, viene visualizzata la schermata seguente per inserimento e valutazione manuale dei valori effettivi.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

159

Figura: Inserimento manuale del passo effettivo ed angoli fianco

VI.3.2.3

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

VI.3.2.4

suggerimenti per l'uso dei dispositivi di scansione del profilo

Oltre ai metodi classici di misurazione della filettatura, il programma QMSOFT®/QM-THREAD permette anche la valutazione del profilo filettatura con gli appositi sistemi di scansione (ad esempio T+S ConturoMatic, IAC Master Scanner).

A differenza dei metodi classici con fili/sfere di misura, è possibile ottenere un'analisi completa di tutti i parametri del filetto come diametro di filettatura, passo, angoli di fianco, diametri esterno o interni. Per eseguire valutazioni con tale dispositivo, si prega di osservare i seguenti punti:

160

•

Per il dispositivo di misura di profilo, un oggetto di periferica di controllo deve essere impostato in QMSOFT®/QM-Device Server; nel dispositivo di proprietà di questo oggetto dispositivo (pulsante destro del mouse) è possibile impostare la directory predefinita, dove i file di profilo sono memorizzati (Vedi dispositivo manuale del produttore).

•

Impostare la connessione per l'oggetto periferica profilo nella finestra di dialogo Impostazioni programma di QMSOFT®/QM-THREAD.

•

Il metodo di misurazione (Vedi condizioni di controllo) deve essere impostato a "valori dai dati del profilo", attivando l'opzione "registra il max. numero di misure ricevute" viene valutato il numero massimo delle filettature disponibili.

•

Si noti inoltre: il numero di "letture al livello" (basato su una classica misura "three-wire" o "tresfera") in questo caso è equivalente al numero di scansioni di profilo. Se questo numero è maggiore di uno, saranno necessarie più scansioni. Lo stesso vale per i tamponi. Qui sono specificati anche i diversi tipi separati di file per lato PASSA e NON PASSA.

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di controllo per scansione del profilo Dopo aver inserito il controllo condiziona la finestra del programma per leggere i valori misurati. Qui è necessario selezionare il file di profilo per la vostra valutazione corrente.

Figura: Selezionare il file di dati di profilo

Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Moduli di misura QMSOFTÂŽ

161

Dopo aver selezionato il file di profilo, fare clic sul pulsante trigger con l'icona "punto verde" avviare la valutazione dei dati di profilo.

Figura: Valutazione del file del profilo Con l'aiuto del pulsante "Continua" si arriva alla finestra di dialogo per l'output dei risultati del controllo del calibro.

162

Moduli di misura QMSOFTÂŽ - Manuale QMSOFTÂŽ (ITA)

VI.4

Programma QMSOFT®/QM-DIAL

Il programma QMSOFT®/QM-DIAL viene utilizzato per il controllo di comparatori, comparatori e comparatori. È stato progettato per supportare la taratura dei calibri secondo gli standard più utilizzati in tutto il mondo. Il programma QMSOFT®/QM-DIAL include funzionalità per effettuare il controllo secondo le seguenti norme: •

ISO 463:2006 e norme ISO 9493:2001

•

Norme tedesche (DIN 878, 879 DIN, DIN 2270) compreso le regole secondo le istruzioni di VDI/VDE/DGQ,

•

Standard americano ANSI/ASME B89.1.10M-1987

•

British standard BS 907 / BS 2795

•

Norma australiana AS 2103-1978

•

Norme coreane KS B 5206, KS B 5207, KS B 5238

•

Norme giapponesi JIS B 7503, JIS B 7533 e norma JMAS 2001

•

Norme francesi NF E 11-050, NF E11-056 e NF XP E 11-053.

Il programma permette anche il controllo dei valori non standardizzati di indicatori di cui sopra e il controllo in condizioni non standardizzate (standard propri). L'utilizzo del programma richiede solo conoscenze informatiche di base.

Figura: StartScreen/ Finestra iniziale di QMSOFT®/QM-DIAL

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

163

Il programma calcola i parametri dei comparatori secondo la norma. Questi sono, per esempio, per DIN 878 basati su Comparatori: il range di scostamento "fe", il range di scostamento "ft" del campo ridotto, il range di scostamento totale "fges", la ripetibilità "fw" e l'errore di discriminazione "fu". Per la valutazione secondo il British o Australian Standard gli errori dei comparatori sono rilevati su diversi intervalli standardizzati (ad es.: qualsiasi rivoluzione di un decimo, qualsiasi mezzo giro...) . La plausibilità dei parametri di valutazione viene valutata secondo la norma.

VI.4.1

Note relative alle norme ISO (BS, IS and DIN EN)

Negli ultimi anni le norme ISO 463:2006 "Comparatori meccanici -Mechanical dial gauges" e ISO 9493:2010 "comparatori di precisione -Dial test indicators" sono state integrate nel norme nazionali come BS EN ISO, DIN EN ISO e altre. La taratura in conformità a questi standard ISO diventerà sempre più comune, anche se tuttora vengono spesso usati standard nazionali obsoleti. Le caratteristiche metrologiche definite dalle nuove norme ISO sono abbastanza simili a quelle delle norme BS 907:1965 and BS 2795:1981.

VI.4.1.1

Ispezioni secondo standard tedeschi obsoleti

Le seguenti funzioni sono disponibili in relazione con le versioni precedenti delle norme tedesche (DIN 878:1983, DIN 2270:1985 e linee guida VDI): Comparatori a quadrante secondo DIN 878 Il controllo del comparatore avviene esattamente secondo le norme DIN, nelle condizioni di taratura impostate nel menu principale. Oltre a questo il comparatore deve corrispondere ai valori standard (campo di misurazione, graduazione, ad es. la graduazione è sempre 0.010 mm, campo di misura può avere solo i valori seguenti: 0.4, 0.8, 3.0, 5.0 o 10.0 mm).

Comparatori a quadrante secondo VDI/VDE/DGQ 2618 (part. 11) Il controllo del comparatore è effettuato secondo VDI/VDG/DGQ, se impostato nel menu principale. Il comparatore deve anche corrispondere ai valori standard (campo di misurazione, graduazione, ad es. la graduazione è sempre 0.010 mm, campo di misura può avere solo i valori 0.4, 0.8, 3.0, 5.0 o 10.0 mm).

Comparatori (Dial indicator) secondo DIN 879 Il controllo di un comparatore avviene esattamente secondo le norme DIN, se impostato menu principale.

Oltre a questo, il comparatore deve corrispondere ai valori standard (campo di misura 0.05, 0.1, 0.2, 0.26, 0.5, 1.0 o 3.0 mm, graduazione 0,0005, 0,001, 0,002, 0,005, 0,01 o 0,05 mm).

Comparatore secondo VDI/VDE/DGQ 2618 Il controllo del comparatore a quadrante (dial gauge) è effettuato secondo VDI/VDE/DGQ. Oltre a questo, il comparatore deve corrispondere ai valori standard (campo di misura 0.05, 0.1, 0.2, 0.26, 0.5, 1.0 o 3.0 mm, graduazione 0,0005, 0,001, 0,002, 0,005, 0,01 o 0,05 mm).

Comparatori dei precisione secondo DIN 2270 (Dial test indicator) Il controllo delcomparatore di precisione avviene esattamente secondo le norme DIN. Oltre a questo il comparatore deve corrispondere ai valori standard (campo di misura 0.2, 0.24, 0.5, 0.8 or 1.6 mm, graduazioni 0.002 or 0.01 mm).

Comparatori di precisione (dial test indicator) secondo VDI/VDE/DGQ 2618 (part. 20)

164

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Il controllo del comparatore a quadrante (dial gauge) è effettuato secondo VDI/VDE/DGQ. Oltre a ciò, il comparatore deve corrispondere ai valori standard (campo di misura 0.2, 0.24, 0.5, 0.8 or 1.6 mm, graduazione 0.002 o 0.01 mm).

VI.4.1.2

Taratura secondo ASME/ANSI B89.1.10M-1987

La procedura di controllo secondo lo standard USA è simile a quella secondo DIN o VDI. Il controllo del campo ridotto (o campo locale o campo parziale) non è previsto e l'integrazione dei dispositivi da sottoporre a misurazione avviene secondo altre priorità.

•

Controllare ogni... graduazioni: Selezionare il numero di graduazioni dove acquisire una misura. Come minimo si devono rilevare quattro letture per ogni giro. Questo significa che se il quadrante è graduato in 100 unità, è possibile selezionare al massimo 25 graduazioni.

•

Numero di ripetizioni Il numero di misure per valutare la ripetibilità (min.: 5, max.: 999 valori).

•

Stelo in uscita Selezionare questa opzione se si desidera prendere le letture con stelo in uscita (o all'indietro per i comparatori a leva). In questo caso, è necessario eseguire letture su tutte le posizioni di misurazione utilizzate con stelo in ingresso. Questo valori verranno utilizzati per calcolare l'errore di discriminazione.

•

Forza di misura Selezionare questa opzione se si desidera controllare e valutare la forza di misura del comparatore.

•

File in cui salvare le misure Qui è possibile immettere il nome di un file che memorizza tutte le tue letture durante il controllo il calibro. È possibile richiamare questa valori memorizzati utilizzando il menu "Taratura/Controllo | Ripetere".

VI.4.1.3

Taratura secondo gli standard coreani e giapponesi

In funzione del tipo di calibro, viene visualizzata una maschera di impostazione parametri. Ora, l'utente deve immettere i parametri nominali e di valutazione del calibro. Questi valori e parametri sono simili ai parametri descritti prima.

4.2

Impostazioni | Impostazioni del programma

La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"contiene una raccolta di impostazioni di base, preimpostate alla prima installazione di QMSOFT®.

Sul lato sinistro della finestra vi è una struttura ad albero con le diverse categorie, in cui sono raccolte le impostazioni di programma. I campi appropriati nel riquadro destro verranno visualizzati facendo clic su ciascuna categoria.

VI.4.2.1

Impostazioni globali

Nella categoria "Impostazioni globali" è possibile selezionare la connessione a un dispositivo di misura dall'elenco di tutto il "programma di indicazione di misura". Si prega di scegliere anche la sorgente di ingresso dati predefinita (tastiera del computer oppure macchina di misura on-line). Se si imposta "Online" come periferica predefinita la connessione Online verrà avviata automaticamente, non appena inizia la misura del calibro.

L'opzione "Avviso se..." può essere utilizzata per definire un limite di plausibilità delle misure rilevate. Ciò può essere utile per evitare letture completamente errate quando si utilizza uno strumento online.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

165

Figura: Impostazioni del programma

VI.4.2.2

Condizioni di controllo

Qui è possibile definire i parametri direttamente dipendenti dallo standard o dal tipo di strumento e la procedura di controllo definita dalla norma.

Figura: Impostazioni per il tipo di calibro selezionato Per ogni tipo di calibro e il relativo elenco di norme, è possibile impostare i parametri di "Default" per le condizioni di controllo. In funzione della norma e/o procedura selezionato possono esistere restrizioni per il valore e gli scostamenti dai parametri previsti. Per esempio, potrebbe essere richiesto un numero minimo di misure da acquisire.

•

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Alcune delle procedure di controllo predefiniti causerà impostazioni fisse o

166

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Restrizioni per i parametri di controllo. Per la definizione di procedure personalizzate, vedere anche le funzioni di gestione del laboratorio di QMSOFT®.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura. La definizione e l'utilizzo delle incertezze di misura è descritto anche nella gestione del laboratorio di QMSOFT®.

•

Tener conto delle incertezze di misura La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. Base alle regole di decisione della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzato per calcolare la "zona di conformità" per decidere se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati dell'indicatore della misura sono nel "campo di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

La parte successiva dello schermo indica i principali parametri per definire la procedura di misurazione.

•

Posizioni di lettura regolari Se si attiva questa opzione, la taratura verrà eseguita con incrementi continui. Il passaggio di controllo verrà impostato durante il processo di Taratura. Se questa opzione non è attiva avete esplicito per definire le posizioni di lettura.

Se non disponete di posizioni di misura continue è possibile selezionare il nome della tabella di posizioni definite.

Figura: Selezionare le posizioni di controllo Fare clic sul pulsante "..." per gestire le posizioni di controllo.

•

Ispezionare il campo ridotto Qui si può decidere se si desidera controllare gli scostamenti di misura in un campo di misura ridotto/locale. Se si dispone di una gamma locale da ispezionare è possibile immettere il passaggio di controllo per questa gamma locale e il numero di letture . Con l'opzione "Inserisci la posizione iniziale" è possibile immettere la posizione in cui si desidera avviare manualmente il controllo del campo ridotto. In caso contrario la posizione iniziale sarà determinata per l'intervallo in cui la differenza di qualsiasi due errori consecutivi di indicazione è il più grande.

•

Numero di ripetizioni Immettere il numero di ripetizioni, non appena la ripetibilità deve essere controllato (un valore pari a zero si spegne questo passaggio di controllo).

•

Ispezione con stelo in uscita Selezionare questa opzione se si desidera prendere le letture durante i calibri stelo è venuta fuori (o il retro

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

167

per comparatori). In questo caso, è necessario eseguire letture su tutte le posizioni di misurazione utilizzate con stelo in ingresso. Questo valori verranno utilizzati per calcolare l'errore di discriminazione (isteresi).

•

Controllare la forza di misura Selezionare questa opzione se si desidera controllare e valutare la forza di misura (pressione) dello stelo del comparatore.

Parametro per campo ridotto di controllo Qui si può decidere se si desidera controllare gli scostamenti di misura in un campo di misura ridotto/locale. Se si dispone di una gamma locale da ispezionare è possibile immettere il passaggio di controllo per questa gamma locale e il numero di letture .

Figura: Parametro per controllo del campo ridotto Con l'opzione "Inserisci la posizione iniziale" è possibile immettere la posizione in cui si desidera avviare manualmente il controllo del campo ridotto. In caso contrario la posizione iniziale sarà determinata per l'intervallo in cui la differenza di qualsiasi due errori consecutivi di indicazione è il più grande.

Quando si definisce il parametro di controllo e si preme "OK", queste impostazioni verranno salvate come "workstation locale" di configurazione. È inoltre possibile salvare diverse configurazioni quando utilizzando il pulsante "Salva" e assegnare un nome . Se si lavora in rete, una configurazione denominata è utilizzabile anche su tutti gli altri posti di lavoro.

4.3

Impostazioni | Modificare le posizioni di controllo

Se non si lavora con posizioni di misurazione continue, è possibile definire singolarmente le posizioni specifiche di lettura. Le posizioni che è possibile impostare sono correlate con i parametri di scala: inizio del campo, fine del campo e campo per giro.

168

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Impostazione di lettura posizioni per il controllo di BS Ispezione un calibro secondo British standard con più di tre si trasforma un modello speciale per le posizioni di lettura viene utilizzato. Premere il pulsante "Posizioni secondo BS/AS" per visualizzare le posizioni di lettura selezionati in conformità con la raccomandazione di BS 907.

4.4

impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza

Questo menù vi darà l'accesso a tutti gli standard implementati con gli elenchi delle caratteristiche relative al calibro e i loro errori massimi tollerati (MPE). I valori standard predefiniti sono "protetti da scrittura" e non possono essere modificati dall'utente. Inoltre QMSOFT®/QM-DIAL offre la possibilità di definire i valori di tolleranza per comparatori, comparatori e tastatori a leva secondo specifiche del produttore.

Questo può essere il caso se non possono essere soddisfatte le condizioni di controllo menzionate nelle norme (intervallo di controllo, metodi di controllo) o se occorre eseguire il controllo utilizzando parametri (campo di misurazione, graduazione) non standardizzati.

Per la valutazione dei calibri secondo standard di fabbrica, occorre definire una tabella di tolleranze specifica. L'immissione dei valori di tolleranza e loro memorizzazione permanente avviene con l'opzione "IMPOSTAZIONI | MODIFICA TABELLE TOLLERANZA" L'opzione genera un elenco con il relativo "standard di base" o un modulo per inserire i valori di tolleranza (Vedi figura). Ciò è necessario perché questo standard definisce parametri del calibro molto diversi.

Dopo aver selezionato il menù "impostazioni | Tabelle di tolleranza"apparirà la seguente schermata, contenente tutte le tabelle di tolleranza esistenti. Ora potrete creare nuove tabelle o modificare le voci in una tabella esistente.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

169

Figura: Immissione delle tolleranze di fabbrica Fare attenzione alla gestione di tabelle di tolleranza differenti, dove è possibile immettere i valori per strumenti con letture in "pollici" o letture in "mm".

La tolleranza inserita (divisa per tipo di comparatore) viene salvata. Se si effettua un controllo secondo lo standard di fabbrica , verranno utilizzati i valori corrispondenti. I valori immessi di campo di misura e graduazione dello strumento devono correspondere a una voce esistente nella tabella di tolleranza. In caso contrario, non è possibile controllarlo.

VI.4.5

Controllo di uno strumento

Dopo aver terminato la fase di configurazione del programma viene visualizzata la finestra principale QMSOFT®/QM-DIAL. Qui avete nove pulsanti con l'immagine del tipo di comparatore da controllare. Per iniziare la taratura, fare clic sul relativo pulsante. È anche possibile utilizzare il menu "Ispezione" per iniziare il controllo di un comparatore.

VI.4.5.1

Immissione dati nominali strumento

Dopo aver avviato un controllo (facendo clic su uno dei pulsanti nella schermata iniziale o di inizio automatico dal sistema di gestione strumenti) si otterrà la seguente schermata per inserire i parametri di scala:

170

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Immissione di parametri per un comparatore a quadrante secondo BS 907 Inserire i seguenti parametri: •

TABELLA TOLLERANZE Selezionare la tabella di tolleranza. Se si seleziona una tabella dIN (ad esempio DIN 878), quindi l'input dei parametri sarà limitata ai valori, che sono ammessi nello standard correlati. Se si seleziona una tabella di tolleranza di fabbrica è possibile impostare i parametri liberamente, siete pregati di notare che i valori per il parametro "range di misurazione" e "Gradiuation" sono una parte della tabella di tolleranza di fabbrica (il "..."-pulsante permette di gestire le tabelle di tolleranza di fabbrica). Si prega di notare anche che si possono avere diverse tabelle di "Fabbrica tolleranza" per un tipo di indicatore.

•

Campo di misura Immettere il valore del campo di misura totale.

•

Graduazione Selezionare il valore per la graduazione da un elenco dato. Nell'elenco verranno visualizzate solo le graduazioni valide per lo standard selezionato.

•

Tipo / marcatura Selezionare il "tipo di quadrante" come "meccanico" o "digitale".

•

Camppo di misura / rivoluzione Immettere il campo di misura relativo a un giro completo della lancetta (spostamento per un giro). Questo valore sarà pre impostato a 100 *graduazione. Questo valore è necessario per la defnizione delle posizioni di controllo. Il parametro è disponibile solo per strumenti "meccanici".

VI.4.5.2

Condizioni di controllo

Dopo aver inserito i parametri di calibro alcuni parametri del volume della procedura controllo e sulle procedure di controllo devono essere determinate. I parametri modificabili dipendono dal tipo di calibro.

Quando controllo in conformità alla norma, di fabbrica Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

171

è possibile impostare tutti i parametri liberi. Anche se più condizioni di controllo verranno impostate solo una volta nel menu

Potrebbe essere necessario modificare qui: "Impostazioni | Impostazioni del programma".

Notare che qualsiasi cambiamento nei parametri passerà la configurazione a "user defined". Le modifiche inserite durante la procedura di misurazione non verranno salvate. Nella maggior parte delle cause si modificherà solo le impostazioni per la lettura passi posizioni/controllo. Nel caso che queste impostazioni sono solitamente correlati al range di calibri non è possibile impostare questi parametri quando si definiscono le condizioni "globali".

Figura: Impostazione del parametro di controllo

VI.4.5.3

Misura

L'acquisizione dei valori di misura deve avvenire in sequenza: da 1 a n con stelo in ingresso, e da n a 1 con stelo in uscita. Da 1 a t con stelo in ingresso sul campo ridotto, (se il campo ridotto è previsto dalla procedura controllo) e misurazione da 1 a w per la ripetibilità. La posizione di controllo valida è visualizzata dal cursore nel campo. La plausibilità delle misure è verificata, il valore viene rifiutato se lo scostamento è superiore alla metà del valore di controllo effettivo.

L'inserimento dei dati da tastiera viene effettuato sirettamente nella tabella.

172

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento dei valori di misura L'acquisizione misure direttamente dalla macchina è molto più efficace. Alcune azioni di gestione dipendono la macchina di misura usata (vedere la documentazione del produttore). È possibile ripetere ogni valore di misurazione portando il cursore nel punto desiderato nella tabella dei valori di misura. Utilizzando i tasti "Indietro"- e "continua" è possibile passare tra le diverse tabelle con i dati inseriti.

VI.4.5.4

valutazione

La valutazione dipende dal tipo di calibro e dal rispettivo standard. Un controllo di un comparatore a quadrante secondo ISO 463:2006 includerà le caratteristiche metrologiche: •

Isteresi di indicazione campo di misura come differenza delle indicazioni per lo stesso valore dell'oggetto di misura durante la misurazione valori dell'indicatore crescenti o decrescenti

•

Ripetibilità ripetibilità come valore caratteristico della variazione misurata alle misure n sulla stessa posizione all'interno del range di misurazione nella stessa direzione del movimento dello stelo di misura.

•

Errore di indicazione in un intervallo di lettura gli errori di indicazione ogni decimo di giro, ogni mezzo giro, ed ogni giro, e su tutto il campo di misura saranno calcolati

For an evaluation according to DIN 878:1981 the measuring values includes the computering of the five deviation parameters “fe”, “ft“, “fges”, “fw“ and “fu” according to the definitions given in the DIN standard: •

fe scostamento come distanza tra il massimo ed il valore minimo della grafica di scostamento, con stelo in ingresso

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

173

•

ft scostamento nel campo ridotto tra il massimo e il valore minimo sul grafico di scostamento, misurato per campo ridotto, con stelo in ingresso (campo parziale per comparatori: 0,1 mm, negli altri casi 10 o 5 graduazioni).

•

fu campo di misura come differenza delle indicazioni per lo stesso valore dell'oggetto di misura durante la misurazione valori dell'indicatore crescenti o decrescenti

• f

ges Intervallo di scostamento totale come distanza tra il massimo ed il valore minimo nel grafico dello scostamento per entrambe le direzioni del movimento dello stelo (include il campo di misura di inversione"fu").

•

fw ripetibilità come valore caratteristico dello scostamento di n misure (n>=5!) su una posizione di misurazione nell'intervallo di misura e nella stessa direzione del movimento dello stelo.

Per una valutazione secondo lo standard britannico o australiano lo scostamento dei parametri dipende dal tipo di calibro.

Per una valutazione secondo la norma KS e JIS lo scostamento valutato selezionato e del tipo di calibro.

dipende dallo standard

Per comparatori verranno calcolati gli errori dell'intervallo esteso (long/wide range), l'errore di ritracciamento e la ripetibilità. In funzione della graduazione, verrà anche calcolato l'errore del campo ridotto (narrow range) e sarà calcolato l'errore adiacente (adjacent error) del campo ridotto.

Se tutti gli errori calcolati sono all'interno di limiti specificati la valutazione del comparatore verrà impostata come "utilizzabile". Sono uno o più parametri di fuori del limite specificato la valutazione finale sarà "non utilizzabile". Un caso particolare è quando i risultati del controllo vengono stampati nel listato di risultato.

174

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.5

Programma QMSOFT®/QM-CALIP

Il programm QMSOFT®/QM-CALIP funge da supporto computerizzato per il controllo dei calibri secondo norme nazionali differenti (vedere l'elenco), rispettivi secondo standard di fabbrica su misura.

Figura: QMSOFT®/QM-CALIP Dati di misura possono essere immessi direttamente dal calibro (se il calibro ha un'interfaccia RS 232) o dalla tastiera. Dai dati misurati il programma determina gli errori di esterni, interni e misurazione della profondità del calibro, verranno mostrati eccessi di tolleranza.

Le seguenti norme sono la base di valutazione: •

Norma DIN 862, dicembre 1988,

•

VDI/VDE/DGQ 2618, gennaio 1991

•

Australian Standard AS 1984-1977

•

British standard BS 887

•

Norme francesi NFE 11-091, NFE 11-096

•

Standard indiano IS 3651-1982 (2000)

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

175

5.1

impostazioni | Impostazioni del programma

La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"contiene una raccolta di impostazioni di base, che sono pre-impostato tramite l'installazione di QMSOFT® per garantire il corretto funzionamento del programma per quanto possibile. Troverete diverse categorie per avere una panoramica migliore su tutti i parametri applicabili.

VI.5.1.1

Impostazioni globali

Figura: impostazioni generali del programma Qui è possibile impostare alcune condizioni globali per il controllo del calibro: •

Dispositivo collegato una calibrosolitamente i valori per il controllo di un calibro a corsoio potranno essere inseriti manualmente; durante la taratura di calibri digitali è possibile definire una connessione "online" per acquisire le letture direttamente tramite il tasto di trasmissione dati e l'interfaccia del calibro;

•

Immettere i valori come Selezionare se si desidera immettere le misure come "valore assoluto" della lettura o se si desidera immettere lo "scostamento". Nella maggior parte dei casi è più conveniente di immettere solo il valore dello scostamento.

•

Preset di valori di misura Imposta "on" per riempire la colonna "Misura" della tabella di misura con i valori nominali. Se l'opzione "Invio valori di misurazione come" è stata impostata su scostamento, tutti i valori di scostamento saranno preimpostati al valore "0.00 mm" (o "0,000 pollici").

•

Visualizza il modulo di input per condizioni di controllo solitamente questa opzione si accenderà per visualizzare la finestra di "condizioni di controllo" durante una Taratura. È possibile disattivarla, se non desiderate visualizzare queste informazioni.

VI.5.1.2

Condizioni di controllo

Qui è possibile definire le condizioni di controllo perle diverse tipologie di calibri.

176

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di taratura Regolare i seguenti parametri: •

Tipo di controllo Selezionare "periodico.." o "Controllo in ingresso". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza).

•

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Alcune delle procedure di controllo predefiniti causerà impostazioni fisse o restrizioni per i parametri di controllo.

Per la definizione di procedure personalizzate, vedere anche le funzioni di gestione del laboratorio di QMSOFT®.

•

Incertezza di misura Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura. La definizione e l'utilizzo delle incertezze di misura è descritto anche nelle funzioni di gestione del laboratorio di QMSOFT®.

•

Tener conto delle incertezze di misura La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. In base alle regole decisionali della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzata per calcolare la "zona di conformità" per decidere se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati dell'indicatore della misura sono nel "campo di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

•

Valori per planarità, parallelismo... come valori numerici Se state controllando un calibro dovete anche controllare parametri come "Facce di planarità di misurazione", "Facce di parallelismo di misurazione" e altri. Se si attiva questa opzione, è possibile immettere i risultati di questo controllo come valori numerici. In caso contrario avete solo una decisione tipo "Pass" / "Fail" per questi parametri.

•

Aumentare la tolleranza cambiando la forza di misura La norma tedesca "DIN" standard definisce una maggiore tolleranza (confrontata con il generale definito) per

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

177

tutte le misure con un cambiamento della forza di misura. Attivando questa opzione, la tolleranza per misure interne sarà aumentata di "0,02 mm".

•

Ridurre il numero di letture Se questa opzione è attivata, verranno utilizzate le "Posizioni di lettura ridotte" per il parametro successivo da controllare (successivo al primo, in sequenza). (Vedere la sezione successiva di questo manuale). Per esempio se si controlla un calibro con due becchi di misurazione esterni e una coppia di becchi interni, verrà effettuata una misura completa solo sui primi becchi esterni.

I secondi becchi esterni e i primi becchi interni verranno controllati solo sulle posizioni inserite nell'elenco ridotto (vedere la figura successiva – inserimento delle posizioni di lettura).

•

Lettura "all'interno, centrale, di fuori" per misure esterne Alcune procedure di controllo (ad esempio la tedesca VDI/VDE/DGQ 2618 pagina 9.1) la domanda per le misure esterne: ".. essere provata a tre punti di misurazione volti (interno, centrale, all'esterno)... ". Se è spento, si deve inserire una sola lettura per ogni posizione esterna.

•

Posizioni di lettura secondo L'elenco mostrato dipende dalla tipologia del calibro. Selezionare le posizioni di lettura proposte dalle norme VDI, BS oppure le posizioni di controllo da vosi stessi definite (personalizzate). Se si desidera utilizzare proprie posizioni (standard di fabbrica) assicurarsi di aver precedentemente inserito le posizioni per quel determinato intervallo di misura.

Note circa la selezione "Configurazione" Quando si definisce il parametro di controllo e si salva con "OK", queste impostazioni verranno salvate come configurazione della "postazione di lavoro locale". È inoltre possibile salvare diverse configurazioni quando utilizzando il pulsante "Salva" e assegnare un nome . Se si lavora in una rete, una configurazione denominata è utilizzabile anche su tutti gli altri posti di lavoro.

VI.5.2

Impostazioni | Posizioni di controllo

Il controllo di un calibro può essere effettuato su diverse posizioni nel campo di misura. vengono utilizzati appropriati blocchetti (per misure di profondità o esterne) o anelli di azzeramento (per misurazioni interne). Le letture ottenute devono essere confrontate con le dimensioni dei vostri campioni di riferimento. Per poter eseguire questo confronto il programma deve conoscere le posizioni di controllo da utilizzare.

Per un controllo secondo DIN, BS o NF standard vi sono tabelle con posizioni di misurazione predefinite.

Utilizzare l'opzione "impostazioni | Posizioni di controllo"per definire le posizioni correlate per diversi tipi del calibro. Le tabelle con tutte le posizioni di lettura verranno salvate nel database.

Siete pregati di notare che le tabelle di posizione vengono assegnate in modo distinto per calibri in "mm" o "pollici".

178

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Definizione delle posizioni di lettura/controllo È possibile immettere posizioni per misure "Esterne", "Interne", "Profondità" e "Altezza".

La posizioni di lettura sono sempre definite in relazione al campo di misura del calibro da controllare.

Gli elenchi sono solitamente divisi in due colonne: la colonna "Posizioni" include le posizioni di lettura per un "controllo completo" del calibro. Questo elenco verrà utilizzato per il primo parametro del calibro (nella maggior parte dei casi per la misura esterna).

Se l'opzione "Riduci il numero di letture" è attiva, verrà utilizzato per tutti gli altri parametri l'elenco mostrato nella colonna "ridotto". Queste posizioni saranno utilizzate anche per le misure interne se è stato selezionato un controllo secondo "VDI/VDE...".

VI.5.3

Impostazioni | Tolleranze aziendali

Se avete selezionato l'opzione "tolleranze di fabbrica" un elenco voci di tolleranza (Vedi figura) già esistenti verrà visualizzato sullo schermo.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

179

Figura: Tolleranze di fabbrica Qui è possibile inserire nuove tolleranze, eliminare tolleranze esistenti o modificarle. Con le funzioni "Copia la tabella di tolleranza" e "Creare una nuova tabella di tolleranza di fabbrica" è possibile copiare una tabella di tolleranza da un tipo di micrometro ad un altro.

Le tabelle di tolleranza verranno salvate nel database di sistema. Quando si esegue una taratura secondo standard di fabbrica questi valori vengono utilizzati per la valutazione del calibro. I valori immessi sono legati al tipo di calibro, il "campo di misura" e la "graduazione".

Se si vuole eseguire una taratura secondo "standard di fabbrica" assicurarsi che una voce di tolleranza corrispondente sia disponibile. In caso contrario il pulsante "Continua" non sarà attivo.

VI.5.4

Esecuzione di una taratura di un calibro

Viena visualizzata una finestra principale con grandi pulsanti, ognuno dei quali rappresenta un tipo di strumento. Nella voce di menu "Controllo/Ispezione" potete trovare tutti i tipi con sottomenu specifici.

VI.5.4.1

Immissione dei dati nominali del calibro

Prima di iniziare il controllo, è necessario immettere una serie di parametri che descrivono completamente il calibro.

180

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Immissione dei parametri del calibro Sono necessari i seguenti parametri: •

Forma costruttiva Selezionare il "modulo di costruzione" del calibro dall'elenco delle opzioni previste. Il contenuto di questo campo sarà inserito nel certificato.

•

Passo-(altezza) unità di misura Selezionare questa opzione se il calibro dispone di un visualizzatore separato.

•

Tipo di indicatore Scegliete qui, dall'elenco fornito, il tipo di visualizzatore della misura (scala del nonio, con quadrante, digitale). Dipendeva l'opzione scelta, che è necessario immettere nel campo successivo, la scala del nonio, la graduazione o la risoluzione del calibro.

•

Unità Scegliere l'unità per il calibro.

•

Campo di misura Immettere il campo di misura del calibro da controllare. Per calibri secondo lo standard DIN o BS assicurarsi della validità di questo standard.

•

Scala, graduazione...

Scegliere dall'elenco fornito, la scala graduata o risoluzione del calibro.

•

Tolleranze secondo Selezionare lo standard che si desidera utilizzare per i limiti di errore del calibro. Se si seleziona "Standard di fabbrica", assicurarsi che le tolleranze richieste vengono immessi nella tabella correlata.

NOTA BENE: Se viene disattivato il pulsante "Continua" controllare quanto segue: che valori immessi per "Campo di misura" e "Graduazione" corrispondano con il livello selezionato (ad esempio lo standard BS 887 prevede solo una graduazione da 0,02 mm). Se non siete sicuri scegliete "Standard di fabbrica"!

Se si seleziona l'opzione "lettura posizioni secondo: Standard di fabbrica" verificare, che siano state inserite le posizioni necessarie, in caso contrario utilizzare la funzione"Condizioni di controllo".

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

181

Se si seleziona l'opzione "tolleranze secondo: Standard di fabbrica", assicurarsi di avere immesso le relative tolleranze per il"campo di misura"e la"graduazione", in caso contrario utilizzare la funzione "Tolleranze di fabbrica".

VI.5.4.2

Misura

Dopo aver inserito le posizioni da ispezionare, occorre verificare alcuni altri parametri in funzione del tipo del calibro e/o dello standard selezionato. Questi sono: •

Controllo visivo e di funzionamento

•

Planarità delle superfici di misura esterne

•

Parallelismo superfici di misura esterne

•

Larghezza combinata delle superfici di misura interne

•

Parallelismo delle superfici di misura interne

In questo caso viene mostrata una maschera di input con i corrispondenti limiti di errore di questi parametri. Ora dovete controllare, se i valori effettivi del calibro ispezionati sono all'interno della tolleranza indicata oppure no. Scegliere la voce appropriata. Se si sceglie "non controllato" il parametro correlato non sarà visualizzato/stampato nel certificato di taratura.

Figura: valutazione visiva, controllo funzionale; controllo delle superfici Nel caso in cui fosse attivata l'opzione di inserire "Valori per planarità, parallelismo... come valori numerici", è possibile immettere i risultati per planarità, parallelismo e altri come valore numerico.

L'inserimento dei valori di misura è diviso per misura di esterni, interni e profondità. Per ogni tipo di misura verrà visualizzata una finestra di dialogo separata sullo schermo. I valori nominali indicati saranno letti dalle posizioni di misura precedentemente definite.

182

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento letture Immettere le letture per i relativi valori nominali tramite tastiera o premendo il pulsante corrispondente sul calibro. (digitale collegato con cavo) Una misura "Online" è possibile solo con calibri digitali.

Gli scostamenti rilevati verranno visualizzati in campi maschera a cui l'utente non ha accesso.

VI.5.4.3

Valutazione

La valutazione del controllo consiste nel confronto dei valori di misura rilevati con i corrispondenti limiti di errore. La valutazione del calibro avviene secondo i seguenti criteri: •

nel caso di controllo di un calibro secondo la norma DIN (controllo può essere fatto secondo DIN o VDI) o l'Australian Standard AS 1984 gli errori limite standard per il corrispondente campo di misura e la scala del nonio / graduazione sono utilizzati per la valutazione del calibro,

•

per un controllo non-DIN/AS/BS la valutazione di tolleranza viene eseguita solo se il campo di misura e la scala del nonio/graduazione del calibro corrisponde alla relativa voce nella tabella di tolleranza standard di fabbrica,

•

Se nessuno dei due casi di cui sopra si verifica, non avverrà alcuna valutazione di tolleranza.

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritta nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

183

VI.6

Programma QMSOFT®/QM-MICRO

Il programma QMSOFT®/QM-MICRO serve come programma di supporto informatico per il controllo di micrometri secondo DIN 863, linee guida VDI/VDE/DGQ 2618 (pagine 5, 6, 14, 15), la specifica federale GGG-C - 105 C, British standard BS 870 "micrometro", BS 6468:1984 per micrometri di profondità, BS 959 "Micrometri interni" e secondo standard di fabbrica interni.

Pertanto può essere utilizzato per controllare tutti i tipi di micrometri per esterni, testine micrometriche e micrometri interni.

Figura: QMSOFT®/QM-MICRO L'uso del programma richiede una minima conoscenza del computer.

Dati di misura possono essere immessi direttamente da una macchina di misura collegata on-line o dalla tastiera. Ma si noti che il collegamento "Online" verrà disattivato se il tipo di controllo richiede campioni (ad esempio controllo di micrometri interni a 3 punti contatto che saranno ispezionati con anelli di azzeramento).

A seconda del tipo di micrometro e la valutazione selezionata (secondo DIN, VDI, British standard...) il programma determina l'intervallo di scostamento totale "G", il range di scostamento del tamburo del micrometro "Gme" e la ripetibilità "r". Inoltre è possibile effettuare il controllo di aste di prolunga per micrometri interni. I risultati della valutazione possono essere visualizzati o stampati. Verranno evidenziati i valori fuori tolleranza.

184

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.6.1

Impostazioni | Impostazioni del programma

Qui è possibile impostare le condizioni di controllo specifiche per i diversi tipi di calibri.

Di solito la configurazione verrà salvata con nome "workstation locale", ma è inoltre possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di calibro salvando la configurazione con un nuovo nome.

VI.6.1.1

Impostazioni globali

Nella categoria "Impostazioni globali" è possibile selezionare la connessione a un dispositivo di misura dall'elenco di tutti i dispositivi di misurazione, che vengono creati con l'aiuto di QMSOFT®/QM-Device Server. Si prega di scegliere anche la sorgente di ingresso dati predefinita (tastiera del computer oppure macchina di misura on-line). Se si imposta "Online" come periferica predefinita la connessione Online verrà avviata automaticamente, non appena inizia la misura del calibro.

NOTA BENE: Alcuni tipi di micrometri sono controllati utilizzando le normali dimensioni fisse di riferimento, un trasferimento di dati in linea da un dispositivo di misura non è supportato in questo caso!

Figura: Impostazioni globali •

Immettere i valori di misurazione come Selezionare se si desidera immettere le misure come letture dirette o se si desidera immettere lo "scostamento". Nella maggior parte dei casi, soprattutto se si utilizza la tastiera per immettere i valori di misurazione, l'opzione "scostamento" è più conveniente.

•

Preset di valori di misura Posizionare "on" questo preset per riempire la colonna "Misura" della tabella di misura con i valori nominali.

•

Visualizza il modulo di input per condizioni di controllo Solitamente questa opzione è attivaper visualizzare la finestra di "condizioni di controllo" durante una taratura. È possibile disattivarla, se non desiderate visualizzare sempre queste informazioni.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

185

VI.6.1.2

condizioni di controllo

Qui è possibile impostare le condizioni di controllo specificate per vari tipi di micrometro. Di solito la configurazione verrà salvata con nome "postazione locale", ma è possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di micrometro salvando la configurazione con un nuovo nome.

Figura: Condizioni di taratura Preimpostare i parametri generali seguenti: •

Tipo di controllo Selezionare "Periodico" o "Controllo alla ricezione". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza).

•

Procedura di controllo (nome della procedura) Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Alcune delle procedure di controllo predefiniti causerà impostazioni fisse o restrizioni per i parametri di controllo.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura.

•

Tener conto delle incertezze di misura La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. In base alle regole decisionali della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzata per calcolare la "zona di conformità" per decidere se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati dell'indicatore della misura sono nel "campo di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

186

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Impostare ora il seguente tipo di parametri specifici nel campo "Ispezione impostazioni" (Nota: non tutti i parametri sono disponibili per ogni tipo di micrometro): •

Ispezionare i campioni (master), campioni di azzeramento Spesso insieme al micrometro viene fornitoil corrispondente master o anello master per l'azzeramento. Se si attiva questa opzione qui, è possibile inserire le dimensioni nominali di questi campioni durante l'immissione dei dati nominalel di micrometro. Il controllo di questo campione/master farà parte della taratura del micrometro.

•

Utilizzare il risultato dei "campioni/master" per la valutazione Attivare questa opzione se i risultati del controllo del "master" devono essere inclusi nella taratura complessiva del micrometro.

•

Ispezionare le aste di prolunga...

Se si attiva questa opzione, è possibile immettere le dimensioni nominali delle aste di prolunga o degli inserti intercambiabili. Il controllo di questo campione/master farà parte della taratura del micrometro.

•

Utilizzare il risultato delle "estensioni" per la valutazione Attivare questa opzione se i risultati del controllo delle "estensioni" deve essere incluso nella taratura complessiva del micrometro.

•

Valori per planarità, parallelismo... come valori numerici Durante la taratira dei micrometri occorre anche controllare parametri come "Planarità delle superfici di misura", "Parallelismo delle superfici di misura" e altri. Se si attiva questa opzione, è possibile immettere i risultati di questo controllo come valori numerici. In caso contrario, viene fatta solo una valutazione come "Controllo Superato / Non superato" per il dato parametro.

•

Ispezionare la posizione zero del tamburo Soprattutto durante il controllo secondo la norma tedesca "DIN", il controllo non ha inizio alla posizione "Zero". In questo caso si prevede che il tamburo nella "zero" sia esattamente posizionato su "Zero". In caso contrario è necessario regolare il tamburo. Attivare questa opzione se si desidera iniziare il controllo con la posizione del tambueo esattamente a "Zero". Questa opzione non è applicabile al caso di micrometri per interni da controllare con anelli master.

•

Per la valutazione utilizzare solo lo scostamento massimo ("più" o "meno") Questa opzione è applicabile solo quando si lavora con le tolleranze di fabbrica. Questa opzione viene utilizzata per impostare se la valutazione si baserà sulla differenza tra i massimi degli scostamenti o se si desidera tener conto dello scostamento massimo positivo o negativo.

Impostazione di "posizioni di controllo" Attivare con la relativa casella i parametri del micrometro che si desidera controllare. Normalmente dovrebbe essere almeno attivata l'opzione "massimo errore di indicazione". L'inserimento dei valori di misurazione dipende dalle opzioni scelte.

Definire le "posizioni di lettura" •

Controllo con Qui è possibile selezionare, come si desidera controllare i micrometri per interni con 2 punti di contatto. Lo standard prevedela possibilità di farlo con anelli di azzeramento o con una macchina di misura. Per altri tipi di micrometro questa opzione viene disattivata.

•

Posizioni di lettura secondo L'elenco mostrato dipende dal tipo di micrometro selezionato. Selezionare le posizioni di lettura proposte dalle norme VDI, BS oppure le posizioni di controllo da vosi stessi definite (personalizzate). Se si desidera utilizzare posizioni di lettura personalizzate assicurarsi che siano state correttamente inserite per quel campo di misura.

Se avete attivato il passo di controllo "Ripetibilità" è necessario immettere anche...

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

187

•

Misure per la ripetibilità Digitare qui il numero di letture che si desidera immettere per controllare la ripetibilità "r" della vite del micrometro.

VI.6.2

Impostazioni | Posizioni di controllo

L'accuratezza delle letture di un micrometro è solitamente controllata da letture su una serie di blocchetti o con un macchina di misura su diverse lunghezze.

Il VDI tedesco, British Standards e anche altri standard suggeriscono le posizioni da controllare. In caso contrario il programma offre la possibilità di definire le proprie posizioni di lettura.

Utilizzare l'opzione "impostazioni | Posizioni di controllo" per definire le posizioni, in base al tipo di micrometro. Le tabelle con le posizioni di lettura definite verranno salvate nel database di QMSOFT®.

Figura: POSIZIONI DI TARATURA Siete pregati di notare che le posizioni di lettura possono dipendere esclusivamente dal campo "stelo" o – per esempio per micrometri interni da controllare con – dai parametri "Inizio campo misura" e "Fine campo misura". Per "Micrometro - misure esterne" le posizioni sono sempre relative all'inizio del campo di misura. Quindi è possibile utilizzare lo stesso elenco di posizioni per il campo "0 – 25 mm" oppure "25 – . .

50 mm". I motivi sono: 1 evitare di creare un nuovo elenco di posizioni per ogni gamma di micrometro; 2 per micrometri dove l'inizio dell'intervallo è di 25 mm o superiore, solitamente si aggiunge un blocchetto di riscontro di offset.

Categorie "Micrometro – misure esterne" e "Micrometro – misure interne" Per il controllo micrometri per esterni, micrometri di profondità e testine micrometriche lo standard DIN, le linee guida VDI o le norme BS suggeriscono le posizioni di controllo da utilizzare. Queste posizioni sono predefinite nelle relative tabelle.

Nella tabella mostrata è possibile immettere valori per i vari campi di misura dello stelo. Così si possono definire anche posizioni di lettura per micrometri che non corrisponde con uno standard conosciuto. Per un controllo secondo standard di fabbrica è possibile definire nuove tabelle con le vostre posizioni personalizzate.

Prestare attenzione, che le posizioni inserite sono sempre correlate all'inizio dei micrometri campo di misura (ad esempio: inizio dell'intervallo è di 25 mm la posizione di controllo "5,100 mm" vuol dire la posizione assoluta è "30,10 mm").

188

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

La stessa procedura per assegnare le posizioni di lettura verrà utilizzata per micrometri a 2 punti controllati su una macchina di misura. Nel caso in cui un dispositivo indicatore può essere impostato su "Zero" all'inizio del campo di misura, le posizioni inserite sono solo legate alla corsa (campo di misura) dello stelo.

Diametri degli anelli master per il controllo dei micrometri interni: Il controllo di micrometri interni dovrebbe avvenire su diverse posizioni del campo di misura applicabile.

Spesso (per esempio per il controllo di micrometri a 3 punti) si utilizzano anelli appositi. Le letture ottenute sui micrometri ispezionati devono essere comparate con le dimensioni dei vostri anelli di riferimento. Per poter eseguire questo confronto il programma deve sapere quali posizioni di controllo utilizzare. L'inserimento dei valori degli anelli master avverrà come descritto sopra.

Assicurarsi che le posizioni di controllo possono essere assegnate solo al micrometro ispezionato se "Start" e la "fine" del campo di misura corrisponde a una voce nella tabella qui sopra.

La stessa procedura utilizzerà per micrometro con inserti a V dove solitamente si utilizza un set di dischi per la taratura.

Posizioni di lettura per controllo micrometro per interni con un indicatore Alcuni tipi di micrometri interni possono essere controllati solo con un indicatore. Se si desidera farlo, inserire qui le posizioni di lettura previste.

VI.6.3

Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza

Tutti i limiti di errore, che è necessario conoscere durante la taratura di un micrometro, e anche le estensioni e campioni relativi vengono salvati nelle tabelle del database.

Quando si apre il menu "impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza"troverete le categorie"Tolleranze micrometriche","Tolleranze per aste di prolunga"e"Tolleranze per l'impostazione di campioni"per gestire tutte le informazioni necessarie per la valutazione di micrometri.

Quando si apre la categoria "Tolleranze micrometriche" vedrete l'elenco delle norme disponibili .

Figura: Modifica tabelle tolleranze Standard predefiniti sono solitamente "protetti da scrittura", quindi non è possibile modificare i valori.

Se utilizzate "tolleranze di fabbrica", qui è possibile inserire nuove tabelle utilizzando le funzioni "Copia una tabella di tolleranza" o "Creare una nuova tabella di tolleranza". Ora potete modificare la tabella secondo le vostre esigenze.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

189

Le tabelle di tolleranza verranno salvate nel database di QMSOFT®. Quando si esegue una taratura di micrometro secondo standard di fabbrica questo valori vengono utilizzati per la valutazione del micrometro ispezionata. I valori immessi sono legati al tipo di micrometro, il "campo di misura fino... a"e la"graduazione".

Se si vuole eseguire una taratura di micrometro ACC. a "Standard di fabbrica" assicurarsi che una voce di tolleranza corrispondente è disponibile. In caso contrario il pulsante "Continua" non sarà attivo.

VI.6.4

Taratura di un micrometro

Il programma si presenta con 9 finestre con vari tipi di micrometri.

VI.6.4.1

Inserire i valori nominali del micrometro

Dopo la selezione del tipo di micrometro nel menu principale, inserire la serie di parametri che descrivono il micrometro da controllare. L'input di questi parametri viene eseguito in una finestra di dialogo separata con un corrispondente numero di campi di input. Avviare il programma dal programma di gestione di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE la maggior parte dei parametri sono già riempiti con le informazioni del database.

Figura: INSERIRE I VALORI NOMINALI DEL MICROMETRO •

Matricola Questo campo viene utilizzato per stabilire un'identità per la inserendo un numero. Questo numero verrà indicato nel record.

•

190

Tipo di indicatore Scegliete qui, dall'elenco fornito, il tipo di visualizzatore della misura (scala del nonio, con quadrante, digitale).

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

In base all'opzione scelta, immettere nel campo successivo la scala del nonio, la graduazione o la risoluzione del calibro.

•

Unità Selezionare l'unità di misura del micrometro.

•

Campo di misura da Inserire l'inizio del range di misurazione del micrometro.

•

[Campo di misura] fino a Inserire la fine della campo di misura da controllare. L'unità è "mm". Per micrometro senza estensioni o incudini intercambiabili, il valore verrà impostato automaticamente.

•

Campo di misura dello stelo Selezionare il campo/intervallo di misura dello stelo dall'elenco mostrato.

•

Graduazione Selezionare la graduazione dello stelo dall'elenco mostrato.

•

Tolleranze secondo L'elenco mostrato dipende dal tipo di micrometro selezionato. Selezionare lo standard che si desidera utilizzare per le tolleranze del micrometro. Se si seleziona "standard di fabbrica" assicurarsi che le tolleranze richieste siano effettivamente state inserite nella tabella tolleranze.

Pulsanti "Calibri di azzeramento" e "Estensioni" Se sono state attivate le opzioni "Controlla i calibri di azzeramento" o "Controllare le estensioni" (Vedi sezione VII.2.3). qui è possibile immettere i valori nominali degli standard del micrometro o le estensioni o gli incudini intercambiabili.

Il controllo di questo standard e/o estensione sarà una parte del controllo se thes opzioni sono attivate nelle condizioni di controllo.

NOTA BENE: Se il "continuare" è disabilitato, controllare i seguenti parametri!

•

i valori immessi per "Campo di misura" e "Graduazione" corrispondono allo standard selezionato; (ad esempio lo standard BS 870 prevede solo una graduazione di 0.001 pollici o 0,01 mm); se non siete sicuri scegliete "standard di fabbrica"

•

Se si seleziona l'opzione "lettura posizioni secondo: Standard di fabbrica"assicurarsi di avere immesso le posizioni richieste; in caso contrario utilizzare la funzione "Condizioni di controllo".

•

Se si seleziona l'opzione "tolleranze secondo: Standard di fabbrica"assicurarsi di avere immesso "Graduazione le relative tolleranze per i "campo di misura" e i "; in caso contrario utilizzare la funzione "Tolleranze di fabbrica".

VI.6.4.2

Condizioni di controllo

Continuare inserendo i parametri del micrometro e confermando con "Continua/avanti".

VI.6.4.3

Misura

Prima di inserire le misure sulle posizioni previste, inserire gli altri parametri (vedi figura). Qui occorre solitamente indicare un testo relativo a controllo parallelismo,

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

191

superfici di misura). Sono accessibili solo i campi pertinenti.

Figura: Controllo di altri parametri del micrometro Con il pulsante "Scarto" si passa alla fase successiva, nel caso sia impossibile procedere alla taratura (es. per danni evidenti allo strumento). In questo caso si passa alla redazione del certificato.

Una parte importante del controllo di micrometro è la verifica funzionale e altri parametri dipendenti dal tipo di micrometro e/o dello standard selezionato. Questi parametri sono: •

Funzione e controllo visivo;

•

Planarità superfici di misura;

•

Parallelismo superfici di misura;

•

Forza della della frizione;

•

Durezza

Dipendeva sulle condizioni di misura selezionato è possibile farlo come un "Pass" / "Fail" decisione oppure è inserire i risultati del controllo nella forma dei valori numerici reali.

192

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Controllo funzionalità di micrometro e parametri aggiuntivi Per inserire i risultati del controllo la maschera di input in figura apparirà sul vostro schermo compreso le relative tolleranze di questo parametri. Ora dovete inserire il risultato di controllo per ogni parametro o se il "Pass" / "Fail" opzione è selezionata per controllare, se i valori effettivi del micrometro ispezionati sono all'interno della tolleranza indicata oppure no.

Se si sceglie "non controllato" il parametro correlato non sarà visualizzato/stampato nel certificato di taratura.

Il pulsante "Rifiutare (scarto)" Se il controllo della funzionalità o di qualsiasi altro parametro non riesce può risultare inutile ispezionare l'errore traverse o mandrino del micrometro. In questo caso è possibile utilizzare il pulsante "Rifiuta" per ignorare i seguenti passaggi del controllo. In questo caso si andrà direttamente alla creazione del certificato di taratura.

L'immissione dei valori di misura deve avvenire nell'ordine: misurandodal valore 1 fino a n per letture in aumento. Viene visualizzata la posizione di controllo valida (dipendeva dalle linee guida VDI, il British standard o le posizioni di controllo immesso). La plausibilità delle misure rilevate viene verificata.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

193

Figura: Immettere i valori di misura Per tali operazioni di controllo, che potrebbe essere eseguito con l'aiuto di un dispositivo di misura (ad esempio non è possibile utilizzare tale dispositivo per rilevare le deviazioni di misura per un micrometro standard), è possibile avviare il dispositivo online utilizzando il pulsante "Online".

VI.6.4.4.

Emissione dei risultati

Le gamme di scostamenti corrispondenti verranno calcolate dai valori misura ricevuti. La valutazione del micrometro ispezionato sarà effettuata secondo i seguenti criteri: •

facendo un controllo per un micrometro secondo la norma DIN (controllo può essere fatto secondo DIN o VDI) o secondo gli standard AS/BS i limiti di errore standardizzato verranno utilizzati per la valutazione del micrometro,

•

per un micrometro non standardizzato la valutazione di tolleranza viene eseguita solo se il tipo di micrometro e l'inizio e la fine del campo di misura corrisponde la voce corrispondente nella tabella di tolleranza standard di fabbrica,

•

Se nessuno dei due casi di cui sopra si verifica, non avverrà alcuna valutazione di tolleranza.

Il risultato della valutazione tolleranza verrà indicato nel record.

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

194

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.7

Programma QMSOFT®/QM-BORE ®

Il programma QMSOFT /QM-BORE è stato progettato per il controllo di Alesametri con 2 punti di contatto (con sfera split o moveable asta di misura) e per il controllo di indicazione di calibri per sede presso i regolamenti delle regole tedesco VDI 2618, Page 13.2.

Dati di misurazione possono essere trasferiti direttamente da un dispositivo di misura online connesso o da tastiera. Contro il tipo del foro calibro il programma determinare i parametri di calibro "Errore massimo di indicazione G" e la "Ripetibilità r" sulla base dei dati di misurazione.

I risultati della valutazione possono essere visualizzati o stampati. Verranno evidenziati i valori fuori tolleranza. Il programma consente la valutazione dello strumento secondo le norme VDI 2618, Page 13.2 o secondo le vostre tolleranze di fabbrica. L'amministrazione di queste tabelle su misura di tolleranza è una parte del programma.

VI.7.1

impostazioni | Impostazioni del programma

Occorre innanzitutto impostare alcune opzioni del programma. Utilizzare la voce di menu "Impostazioni del programma".

VI.7.1.1

Impostazioni globali

Qui è possibile scegliere il dispositivo di input di dati predefinito (tastiera del computer, macchina di misura online connessi). Se si imposta "Online" come periferica predefinita la connessione online verrà avviata automaticamente, quando inizierà a una misura di calibro e misura "Online" è possibile per il tipo di controllo.

Immettere un valore ragionevole per il "limite di plausibilità". Le misure che eccedono questo limite saranno rifiutate dal programma.

VI.7.1.2

condizioni di controllo

È possibile preimpostare i parametri, che hanno influenza per la procedura di controllo, per essere riempiti con i valori predefiniti.

Per il dispositivo di controllo usato è necessario definire: •

Matricola verrà utilizzato per il certificato di taratura

•

Tipo verrà utilizzato per il certificato di taratura

•

Graduazione verrà utilizzato per il certificato di taratura

Per la rilevazione della ripetibilità "r" è necessario questo parametro: •

Numero di ripetizioni Numero di misure che si desidera effettuare per il calcolo della ripetibilità.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

195

Figura: Condizioni di default di taratura

VI.7.2

Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza

Se si desidera valutare un alesametro in base a tolleranze aziendali interne, è possibile inserire e gestire qui i valori di tolleranza. Selezionare il menu "impostazioni | tolleranze di fabbrica"per mostrare l'elenco delle tabelle di tolleranza esistenti e relative voci (Vedi figura).

Figura: Inserimento tolleranze aziendali interne Qui è possibile inserire nuove tolleranze, eliminare tolleranze esistenti o modificarle. Con le funzioni "Copia la tabella di tolleranza" e "Crea una nuova tabella di tolleranza di fabbrica" è possibile copiare una tabella di tolleranza.

Quando facendo un foro di controllo secondo standard di fabbrica questo valori sono utilizzati per la valutazione del foro gauge calibro ispezionata. I valori immessi sono correlati ai valori "Campo di misurazione da" e "Campo di misura".

196

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Se volete eseguire una taratura secondo a "Standard di fabbrica" assicurarsi, che una voce di tolleranza corrispondente è disponibile. In caso contrario verrà bloccato il tasto "continua".

VI.7.3

facendo un foro calibro di controllo

VI.7.3.1

Immissione dati nominali strumento

Dopo aver selezionato il tipo di alesametro nel menu principale, si devono indicare i parametri che descrivono lo strumento e le condizioni di controllo. L'input di questi parametri viene eseguito in una finestra di dialogo separata con un corrispondente numero di campi di input.

Se si avvia il programma tramite il programma di QMManage alcuni di questi parametri sono ricavati dal database strumenti.

Figura: Inserimento misure nominali Campi di input per "Alesametri" •

Campo Applicazione da / a...

Immettere l'inizio e il valore finale del campo di applicazione del strumento foro.

•

Campo di misura Immettere l'intervallo di misurazione dell'alesametro.

•

Tolleranze secondo Selezionare una delle tabelle di tolleranza esistenti. Selezionando "(libro inserimento tolleranza) si attiva l'inserimento delle tolleranze nei relativi campi.

•

Limite di errore G Valore per la tolleranza dell'errore massimo indicato "G". Il valore può essere inserito o sarà prese dalla tabella di tolleranza selezionata.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

197

•

Ripetibilità r Valore per il limite di tolleranza di ripetibilità "r". Il valore può essere inserito o sarà prese dalla tabella di tolleranza selezionata.

Campi di input "strumento con indicatore" •

Tipo di montaggio Selezionare il tipo di visualizzatore sull'alesametro.

•

Matricola Nel caso di un indicatore "intercambiabile", inserire la sua matricola.

•

Tipo Nel caso di un indicatore "intercambiabile", inserire il tipo.

•

Graduazione Immettere la graduazione dello strumento indicatore (display).

Ingresso campi "Accessori" •

Numero di sonde Immettere il numero delle sonde disponibili.

•

Numero di dischi distanziatori Immettere il numero dei dischi distanziatori disponibili.

•

Numero di anelli di azzeramento Immettere il numero di anelli impostazione disponibili.

Premere “Continua„ il tasto per andare allo schermo successivo.

NOTA BENE: Se il pulsante "continua" non è abilitato, il programma si aspetta altre informazioni.

VI.7.3.2

condizioni di controllo

Dopo aver inserito i parametri dell'alesametro è necessario confermare i parametri delle vostre condizioni di controllo e la procedura di controllo, modificando i valori predefiniti delle impostazioni.

Per il dispositivo di controllo usato è necessario definire: •

Matricola verrà utilizzato per il certificato di taratura

•

Tipo verrà utilizzato per il certificato di taratura

•

Graduazione verrà utilizzato per il certificato di taratura

Per la rilevazione della "ripetibilità r" occorre indicare questo parametro: •

Numero di ripetizioni Numero di misure da eseguire per il calcolo della ripetibilità "r".

Per la rilevazione dell'errore limite G occorre indicare questo parametro: •

198

Numero di posizioni di controllo Numero di misure che si desidera rilevare per il calcolo del limite di errore "G".

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Range di corsa Qui è possibile definire un valore di gamma corsa libera per ridurre l'intervallo di controllo all'inizio e alla fine del campo di misura.

•

Intervallo di controllo Qui l'intervallo di controllo calcolato verrà mostrato, che risulta dai valori del campo di misura e il range di corsa libera.

Figura: Condizioni di taratura Premere “Continua„ il tasto per andare allo schermo successivo.

VI.7.3.3

Misura

L'inserimento di misure è diviso tra le misure per deterrminare “l'errore massimo G di visualizzazione„ e le misure per la ripetibilità. Per ogni tipo di misura verrà visualizzata una finestra di dialogo separata sullo schermo. I valori nominali indicati saranno letti dalle posizioni di misura precedentemente definite.

Premere “Continua„ il tasto per andare allo schermo seguente.

VI.7.3.4

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

199

VI.8

Programma di taratura QMSOFT®/QM-SCALE

Il programma di QMSOFT®/QM-SCALE è destinato alla taratura delle righe graduate in acciaio secondo DIN 865, DIN 866, BS 4372 così come il controllo dei flessometri secondo DIN e standard europei. E possibile anche controllare secondo norme aziendali, e si tiene conto di alcune particolarità per i flessometri.

Le seguenti norme sono la base di valutazione: •

Righe graduate in acciaio DIN 865

•

Righe graduate in acciaio DIN 866 (Forma A e B)

•

Righe di controllo in acciaio BS 4372

•

flessometri DIN 6403

•

Nastri di misura, righe di precisione in acciaio EU guideline 2004/22/EG

•

Nastri di misura e righe in acciaio OIML R 35-1: 2011

•

Nastri di misura con standard aziendali

I valori richiesti di tolleranza sono calcolati automaticamente per le righe ed i nastri di misura, tenendo conto delle tabelle di tolleranza aziendali.

I dati di misura possono essere acquisiti da una macchina di misurazione in linea o da tastiera. Se usate un collegamento in linea al dispositivo di misura, il collegamento fra questo dispositivo ed il PC è realizzato tramite l'interfaccia del calcolatore (seriale o USB) o dal driver speciale fornito dal fornitore del dispositivo (esempio TRIMOS – WINDHI, MAHR Monitor software, SIP LMC software). Nel caso, che i calibri da misurare sono più grandi rispetto alil campo di misura del dispositivo di misura di riferimento può essere realizzata un controllo componibile.

Il programma determina dai valori misurati lo scostamento fmax nel campo totale di misura e fornisce una rappresentazione grafica dei singoli scostamenti. Per i flessometri, la graduazione è ispezionabile facoltativamente, la distanza tra diametro o circonferenza al punto zero è determinata separatamente. I risultati della valutazione possono essere facoltativamente visualizzati o stampati. I fuori tolleranza sno chiaramente evidenziato. Il layout del report può essere adattato alle esigenze individuali dell'utente del programma.

200

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.8.1 Impostazioni | Impostazioni del programma

Figura: Impostazioni generali

VI.8.1.1 Impostazioni globali Qui è possibile impostare la connessione per il trasferimento di misure online e l'unità per la forza di trazione. Il parametro di impostazione per l'unità della forza di trazione viene utilizzato durante il controllo dei flessometri.

VI.8.1.2

condizioni di controllo

Per ogni tipo di base di gauge, che possa essere ispezionati con QMSOFT®/QM-scala è qui possibile definire il comportamento predefinito del programma.

Figura: impostare il valore predefinito delle condizioni di controllo

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

201

Si prega di notare, che queste sono impostazioni predefinite, ma occorre tener presenti le impostazioni specifiche aggiuntivedipendentidal tipo di strumento che si va a tarare. É possibile verificare queste impostazioni anche durante la fase di taratura.

Regolare i seguenti parametri: •

Tipo di controllo Selezionare "Periodico..." o "Controllo in ingresso". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza).

•

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Alcune delle procedure di controllo predefiniti causerà impostazioni fisse o restrizioni per i parametri di controllo.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura.

•

Lettura regolare posizioni (continui passi) attivare questa opzione quando si desidera prendere le letture durante il controllo in continui passi; Quando un controllo è attivo è necessario completare l'inizio e il punto finale per il controllo e il passaggio di controllo; Se questa opzione non è attiva, è necessario selezionare una "tabella posizioni" nella quale definire le posizioni di lettura.

NOTA BENE: Quando si esegue una taratura secondo le linee guida di OIML R 35-2 occorre disattivare questa opzione!

•

Per la valutazione utilizzare solo lo scostamento massimo ("più" OPPURE "meno") Questa opzione viene utilizzata per impostare se la valutazione si baserà sulla differenza tra il massimo dei punti delle deviazioni o se si desidera contener conto dello scostamento massimo. La pre-selezione di questa opzione dipende dallo standard selezionato. la modifica è ammessa solo per "standard di fabbrica" personalizzati.

•

Ispezionare la scala in sezioni Con l'aiuto di questa opzione il controllo tali regole e nastri può essere eseguiti anche con dispositivi aventi un campo di misura, che è inferiore alla lunghezza di graduazione dell'indicatore di misura di riferimento.

•

Lunghezza della sezione (il dispositivo di misura di riferimento): Qui dovete digitare la lunghezza di una sezione. Nota: utilizzare il sistema di lunghezza di riferimento (nella maggior parte dei casi la lunghezza della sezione ha lo stesso valore di range di misurazione del dispositivo di misura di riferimento).

Sono disponibili solo le seguenti opzioni: •

Ispezionare la scala del nonio Se il flessometro ha un nonio, qui si può decidere se controllarlo oppure no.

•

Passaggio di controllo (vernier) Se avete attivato il controllo del nonio qui è necessario definire il passaggio di controllo per questa scala.

•

Temperatura di controllo Il valore di temperatura viene stampato sul certificato. NON è usato per eseguire compensazioni degli effetti della temperatura!

202

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Forza di trazione Per flessometri, la forza di trazione viene registrata e stampata sul certificato.

VI.8.2 Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza...

Se avete selezionato l'opzione "Tolleranze di fabbrica" un elenco di già esistenti tabelle di tolleranza (Vedi figura) apparirà sullo schermo. Qui è possibile inserire nuove tabelle di tolleranza, eliminare quelle esistenti o rinominarle Se si desidera modificare le voci esistenti di tolleranza selezionare la tabella di tolleranza desiderato e premere il tasto "Edit".

Figura: Modifica tolleranze di fabbrica/norme interne Quando si esegue una taratura secondo una norma interna, tali valori vengono utilizzati per la valutazione della riga o flessometro. I valori immessi sono relazionati con la "lunghezza totale graduazione" e il "passo di graduazione" della riga in acciaio.

NOTA BENE: Se si vuole tarare una riga in acciaio o un flessometro secondo "standard di fabbrica" assicurarsi che una voce di tolleranza corrispondente sia disponibile, altrimenti il pulsante "Continua" sarà inattivo e verrà mostrato un messaggio.

VI.8.3

Taratura di una riga/flessometro

VI.8.3.1

Immissione dati nominali strumento

Dopo aver selezionato il tipo di rigab o flessometro nel menu principale, si devono indicare i parametri che descrivono lo strumento e le condizioni di controllo. L'input di questi parametri è fatto in forme diverse con un corrispondente numero di campi di input.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

203

Figura: Immissione dei dati del calibro •

Portata nominale (solo per flessometri) I flessometri possono essere progettati per differenti campi di applicazione (diametro interno, esterno, interno, esterno circonferenza).

•

Lunghezza totale graduazione o inizio di graduazione, fine della graduazione In questo campo la lunghezza totale delle graduazioni di regola (I flessometri: inizio e fine valore della graduazione) in "mm" o "inches" deve essere immesso o scelto dall'elenco delle opzioni disponibili.

Assicuratevi di controllare la validità della norma selezionata.

•

Passo di graduazione In questo campo la distanza tra due graduazioni successive deve essere inserita in "mm" o scelta dall'elenco delle opzioni previste. Assicuratevi di controllare la validità della norma selezionata.

•

Scala del nonio (strumenti ad avvolgimento solo) Se l'indicatore ha una scala di vernier, è consigliabile attivare questa voce.

•

Nonio precisione (strumenti ad avvolgimento solo) L'accuratezza del nonio e il passo di graduazione sono parametri controllati sul calibro.

•

TABELLA TOLLERANZE A seconda dal tipo di calibro, i valori di tolleranza possono essere rilevati da una delle tabelle di tolleranza. Selezionare la tabella e controllare i campi del valore di tolleranza

•

Solo per flessometri (strumenti ad avvolgimento) Il parametro "Costante di correzione" è utilizzato per correggere le posizioni di misura nominale con un valore costante (impostazione predefinita: 0 non = nessuna correzione).

Il parametro "Fattore di correzione" può essere utilizzato per compensare gli effetti di dilatazione/contrazione. Le posizioni di misura nominale sono moltiplicate per questo fattore (impostazione predefinita: 1= nessun allungamento/restringimento).

Cliccare sul pulsante "continua" per salvare il vostro input e procedere. Ricorda che è possibile definire la maggior parte di questi parametri nelle "Impostazioni programma".

204

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.8.3.2

condizioni di controllo

Ora procedere con l'ingresso delle condizioni di controllo. Si prega di ricordare che è possibile definire la maggior parte di questi parametri nelle impostazioni del"programma". Qui è necessario definire i parametri specifici per il calibro.

Figura: Condizioni di taratura Parametri da aggiungere: •

Inizio L'inizio del controllo corrisponde con i valori nominali essere immesse per la regola in acciaio graduata da ispezionare (in mm o pollici) per l'ingresso/trasferimento del primo valore di misura.

•

Fine La fine della zona di controllo corrisponde ai valori nominali da inserire per la riga in acciaio da ispezionare (in mm o pollici) per l'ingresso/trasferimento dell'ultimo valore di misura.

•

Passo: Il passaggio di controllo è la distanza tra due valori di misurazione successivi.

•

Ispezionare la scala in sezioni Utilizzando questa funzione è possibile controllare passo lunghezze, che sono più grandi rispetto alil campo di misura del dispositivo di misura di riferimento.

•

Lunghezza sezione (sul dispositivo di misura di riferimento) Nel caso sia stata attivata l'opzione "Controlla la scala in sezioni", è necessario definire qui la lunghezza della sezione. La base è il sistema di misura di riferimento. Nella maggior parte dei casi questo parametro è il campo di misura del dispositivo di misura di riferimento.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

205

•

Ispezionare la scala del nonio (solo strumenti per avvolgimento) Se presente, qui è possibile decidere se va controllata.

•

Passaggio di controllo (calibro) (solo strumenti per avvolgimento) Se è attivato,è necessario inserire il passaggio di controllo per il controllo del nonio.

•

Temperatura di controllo Il valore di temperatura viene utilizzato per il certificato di taratura solo, non esiste alcuna funzione di compensazione di temperatura!

•

Forza di trazione (solo flessometri) Per il strumenti per avvolgimento è possibile registrare la dimensione della forza di trazione, che viene utilizzata per il processo di controllo.

Se si disattiva l'opzione "lettura regolare posizioni (passi continui)" è necessario selezionare il nome della tabella che definisce le posizioni di lettura.

NOTA BENE: Quando intenzione di eseguire una taratura secondo OIML R 35-2: 2011 è necessario selezionare una tabella di posizioni correlate (un esempio è già presente dopo l'installazione del software). Si prega notare che si devono definire solo le cinque posizioni A1, B1, C1, D1 ed E3 (con E3 = lunghezza nominale di scala). Le altre posizioni verranno inserite automaticamente nell'elenco "punto di prova".

Clicca sul pulsante "continua" per avviare la procedura di misurazione.

VI.8.3.3

Misura

Per alcuni tipi di righe le tolleranze di planarità, rettilineità e ortogonalità delle estremità piatta sono definiti nello standard. In questo caso i valori effettivi per questi parametri vanno inseriti da tastiera.

Figura: Immettere i dati di forma/ortogonalità

206

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

L'immissione dei valori di misura deve avvenire nell'ordine: misurandodal valore 1 fino a n per letture in aumento. Viene visualizzata la finestra di controllo valido ritmo. La plausibilità delle misure è verificata, il valore viene rifiutato se lo scostamento è superiore alla metà del valore di controllo effettivo.

Figura: Inserimento delle letture Inserimento da tastiera Inserire gli scostamenti dal nominale in micrometri! Ciò riduce al minimo le sequenze di tasti. I valori di misurazione devono essere salvati in un campo separato, che è contrassegnato con una richiesta di input speciale.

Input di valori tramite una macchina di misura L'input di dati on-line tramite una macchina di misura è la forma più effettivo di controllo. Alcune azioni di gestione dipendono dalla macchina di misura usata (vedere la documentazione del produttore corrispondente). Il trasferimento dei dati deve essere avviato dalla macchina di misura (tasto o pedale).

VI.8.3.4

Valutazione

La valutazione dei valori di misura comprende il confronto con i corrispondenti parametri di tolleranza secondo le definizioni date in DIN - o altri standard.

•

Range di scostamento totale / accuratezza della scala (MPE) Il "range di scostamento totale" sarà valutato solitamente come la distanza tra il massimo e il valore minimo della grafica di scostamento. Nel caso che si è attivata l'opzione "per uso di valutazione solo il max. scostamento ("più" o "meno") "l'intervallo di scostamento totale sarà determinato come lo scostamento massima della lunghezza misurata in direzione più o meno.

Per flessometri il campo di valutazione comincia con l'inizio della graduazione principale e termina alla loro estremità. La relazione con l'inizio del nastro (zero) è un parametro addizionale, che non è incluso in MPE!

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

207

•

scostamento gamma nonio (solo strumenti per avvolgimento) Si valuterà come la distanza tra il massimo ed il valore minimo della grafica di scostamento.

•

Distanza reale dal punto zero Verrà calcolato come la differenza tra il valore nominale (strumento controllato) e misura effettiva (sistema di misurazione di riferimento) della distanza tra l'inizio del nastro e l'inizio della graduazione principale.

Parametri speciali per controllo secondo OIML R 35-2:20011 Quando si esegue una taratura secondo OIML R 35-2: 2011 vengono esaminati i parametri "accuratezza intervalli della riga" e "linearità degli intervalli della riga".

Il risultato della valutazione della tolleranza è stampato.

VI.8.3.5

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

208

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.9

PROGRAMMA QMSOFT®/QM-TAPERTHREAD

Il programma QMSOFT®/QM-TaperThread è stato progettato per la taratura di calibri filettati conici per tubi e calibri filettati conici. Tutti i valori nominali della filettatura possono essere generati attraverso questo programma secondo i seguenti standard: •

Filettature per tubi, uso generale (NPT...) secondo ANSI/ASME B1.20.1 - 1983

•

Filettature per tubi con giunti a tenuta di pressione sulla filettatura secondo ISO 7-2: 2000

•

Filettature tubazioni per tubi e raccordi secondo BS21:1985

•

Filettature esterne coniche metriche secondo DIN 158

•

Calibri per filettature Dryseal (es. NPTF...) secondo ASME B 1.20.5-1991

•

Tubi filettati Whitworth per tubazioni e raccordi filettati secondo DIN 2999 – luglio 1983

ATTENZIONE: Solitamente il programma QMSOFT®/QM-TaperThread richiede attrezzature speciali , tra cui uno speciale kit di accessori "Taper Thread Measuring" per le filettature coniche. Al momento stiamo consegnando il programma per le ULM TRIMOS Labconcept insieme con l'accessorio LABC80. In questo caso le procedure per l'acquisizione delle misure dalla macchina sono completamente controllate dal software TRIMOS WindDHI. In passato il software è stato installato anche insieme a HELIOS HelioCom con speciali attrezzature. Il documento "Mahr Helios - misura della filettatura conica" descrive questo componente hardware e la modalità di misura con QMSOFT®. La procedura di misurazione con un Labconcept di TRIMOS è simile.

Per entrambi gli strumenti all'interno di QMSOFT®/QM-TaperThread utilizziamo il metodo di misura con tastatore a due sfere (misurazione lungo due assi).

Nel caso che il diametro del filo sia definito per un piano di riferimento speciale, il secondo asse verrà utilizzato per leggere le misure della distanza dal piano di riferimento. Generalmente: Un asse "X" sarà utilizzato per misurare il diametro di calibri e la seconda "Y" per determinare la distanza dal piano del calibro.

Tuttavia il programma QMTaperThread supporta anche due metodi aggiuntivi del controllo del filetto conico: •

la "misurazione con Master calibro": questo è il più semplice, ma anche il metodo più utilizzato per la maggior parte di controlli di filettati conici e richiede i relativi "Tamponi di controllo" o "Anelli di controllo". Il software consente di calcolare i limiti per l'inserimento (engagement) e consente di immettere il suo valore effettivo.

•

Misura tradizionale con due fili di misura per tamponi conici e "misura a due sfere" per gli anelli conici. In entrambi i casi la distanza dalla posizione di misura (piano di misura) al piano definito del calibro deve essere inserita manualmente dall'operatore. È fondamentalmente utilizzare procedure qualificate per determinare correttamente questa distanza.

Prima di avviare il programma, l'utente dovrebbe avere familiarità con gli orientamenti applicati e con la procedura di misurazione per il controllo di calibri per filettatura a vite.

Il programma QMSOFT®/QM-TAPTHREAD può essere avviato direttamente dal sistema di gestione di dati del calibro QMSOFT®/QM-MANAGE. La funzione principale del programma è quello di calcolare tutte le necessarie

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

209

dimensioni e tolleranze del calibro secondo la norma delle filettature standard e il tipo di calibro esaminato (ad esempio: Anello filettato passa). Verranno indicate eventuali limitazioni imposte dallo standard applicato.

Dopo aver selezionato lo standard, il tipo di calibro, (ad esempio: Anello filettato passa) e inserendo la designazione della filettatura, ad esempio: "R1", tutti i necessari valori nominali e tolleranze saranno calcolate automaticamente. Verranno segnalate anche tutte le eventuali limitazioni e restrizioni delle norme.

Il programma supporta la generazione dei valori di misura e le procedure di misura per tutti i tipi di calibri filettati standardizzati e anche per tutti i tipi di calibri lisci utilizzati per controllare il diametro minore o maggiore della filettatura.

I risultati della valutazione possono essere stampati o visualizzati. I valori nominali del strumento saranno mostrati nel certificato di taratura insieme ai risultati. Posizioni fuori tolleranza saranno rilevate ed evidenziate.

VI.9.1

Campioni e tipi di strumenti (il "piano di riferimento")

Vale per i calibri conici. I valori di diametro calcolato valgono con riferimento a questo piano. Dipende dalla norma e dal tipo di calibro. Qui troverete una descrizione di quali piani di riferimento sono utilizzati dal programma per calcolare il diametro primitivo nominale e reale.

VI.9.1.1

Tamponi filettati conici

a) Tamponi filettati conici NPT e tamponi NPTF L1 I diametri calcolati sono legati alla "dimensione più piccola finale" dei tamponi; nello standard questo piano è chiamato il piano E0. b) Tampone NPTF L3 I diametri calcolati sono riferiti alla dimensione finale "più piccola" dei tamponi; per tamponi L3 questo piano è chiamato piano E3. c) Tamponi conici BS21 - forma completa I diametri sono riferiti al piano di riferimento; per il sistema A il piano di riferimento del calibro si trova in corrispondenza della tacca di misura; per calibri tipo B il piano si trova alla distanza "s" (la "dimensione di riferimento") dalla faccia "fine" (contrassegnato con "+") del calibro. d) ISO 7-2: 2000 (anche precedente rilascio ISO 7-2: 1994) tampone filettato - forma completa È simile a BS 21 System B, il piano di riferimento del calibro si trova alla distanza "L1" dal lato "finale" del calibro (contrassegnato con "+"). e) DIN 2999 tampone filettato pieno È simile al BS 21 sistema B, il piano di riferimento si trova a distanza "l3" dal lato "finale" del calibro. f) DIN 158 (solo per "tamponi di controllo") Questo standard definisce solo filetti "esterni" conici; è definito solo un "tampone di controllo" per l'anello filettato parallelo; i diametri sono relativi al "piano di riferimento del calibro", che si trova in corrispondenza della tacca/cava.

VI.9.1.2

Anelli filettati conici

a) Anelli NPT filettati conici e anelli NPTF L1 I diametri calcolati sono riferiti al lato finale "più grande" dell'anello; nello standard questo piano è denominato piano E1.

210

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

b) Anelli NPTF L2 I diametri calcolati sono riferiti al lato finale "più grande" dell'anello, per anelli L2 questo piano è denominato piano E2. c) Anelli BS21 System A e ISO 7-2:1994 (old) I diametri calcolati sono riferiti al lato "più grande" dell'anello; questo è il piano di riferimento del calibro. d) Anelli BS21 System B I diametri sono riferiti al "piano di riferimento del calibro"; il piano di riferimento è posizionato alla distanza "m" (la "dimensione di riferimento") dall'estremità più "piccola" (contrassegnata "+") del calibro. e) altri standard (DIN 2999, ISO 7-2: 2000 e DIN 158) Altri standard non definiscono anelli filettati conici, e neppure forniscono dimensioni nominali ; in questo caso il controllo viene eseguito solamente con il "Tampone di controllo conico".

VI.9.2

Impostazioni | Impostazioni del programma

Prima di iniziare la misurazione, è necessario impostare alcuni parametri per definire l'ambiente del programma, e specificare le condizioni di controllo.

VI.9.2.1

Impostazioni globali

Qui è possibile scegliere il dispositivo di input di dati predefinito (tastiera del computer, una connessione online con un dispositivo di indicazione per misure a uno e due dimensioni). Impostando "Online" come periferica predefinita, la connessione al dispositivo verrà avviata automaticamente all'inizio della misura.

Figura: Impostazioni generali

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

211

VI.9.2.2

Condizioni di controllo

Prima di iniziare il processo di misurazione il programma visualizza le opzioni per impostare le relative "condizioni di controllo". I parametri che è necessario impostare dipendono dal tipo di calibro.

VI.9.2.2.1

Tamponi filettati conici

Figura: Condizioni di controllo per tamponi filettati conici •

Tipo di controllo Secondo le linee guida VDI/VDE/DGQ, vi sono due diversi tipi di valutazione. Per la valutazione del diametro del calibro verranno utilizzate le tolleranze di produzione. Per "Ispezione periodica", la valutazione del calibro sarà fatta tenendo conto del limite di logoramento.

•

Metodo di misura Qui, scegliere il metodo di misurazione per filettature esterne coniche. Attualmente vi è solo in metodo a due sfere. Questo può essere fatto solo su una macchina a due assi.

•

Numero di misure Digitare il numero di misure per il diametro effettivo.

VI.9.2.2.2

Anelli filettati conici

Figura: Condizioni di controllo per "Anelli filettati conici"

212

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Metodo di misura Qui, scegliere il metodo di misurazione per filettature esterne coniche. Attualmente vi è solo in metodo a due sfere. Questo può essere fatto solo su una macchina a due assi.

•

Numero di misure Digitare il numero di misure per il diametro effettivo.

VI.9.2.2.3

Anelli filettati paralleli e calibri conici lisci

Nel caso in cui il programma supporta anche il controllo di "anelli filettati paralleli" e calibri conici utilizzati per verificare filettature, vi sono impostazioni aggiuntive per i relativi parametri per questi tipi di strumento.

VI.9.3

Controllo del calibro

Per creare un record di misura è necessario misurare la filettatura e confrontare questo valori effettivi con i valori nominali e le relative tolleranze previste.

VI.9.3.1

Immissione dati nominali strumento

Dopo aver scelto il tipo di calibro da ispezionare (utilizzando il relativo pulsante sulla schermata iniziale o la voce di menu "Controllo"), viene visualizzata questa finestra per l'inserimento dei valori nominali. (Vedi figura).

Se il programma viene avviato dal sistema di gestione dati di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE i valori nominali del strumento saranno trasferiti dal database.

Figura: Immissione di indicazione/evento strumento, calcolo dei valori nominali calibri

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

213

Di seguito vi è una descrizione dei campi nella finestra di dialogo dati nominali: •

Matricola Questo campo viene utilizzato come etichetta per i calibri utilizzando una matricola. Questo numero di ID verrà visualizzato nel certificato di taratura.

•

Designazione della filettatura Inserite qui l'indicazione standardizzata della filettatura da controllare. Il programma calcola tutte le relative dimensioni e tolleranze secondo lo standard scelto (Vedi il campo successivo).

•

Norma filettatura Selezionare la norma della filettatura dall'elenco fornito.

Dopo aver inserito queste informazioni è possibile utilizzare il pulsante "Calcolare le tolleranze" per calcolare le dimensioni nominali.

NOTA BENE: I diametri calcolati sono relazionati con il "piano di riferimento". La posizione di questo "piano di calibro" dipende dallo standard selezionato e il tipo di strumento!

VI.9.3.2

Procedure di controllo implementate

VI.9.3.2.1

Anelli filettati paralleli/metodo "Gauging"

Alcuni standard (ISO 7-2: 2000, DIN 2999 e DIN 158) definiscono gli "anelli filettati paralleli" per controllare filettature esterne coniche. Il diametro primitivo di questo calibri sarà controllato solo dal relativo "tampone di controllo della filettatura conica"!

La figura mostra un anello filettato parallelo ISO 7-2: 2000

Figura: Misura di un anello filettato parallelo ISO 7-2: 2000 Se si seleziona un "anello filettato parallelo" nel programma è disponibile solo l'elemento "Misurazione con calibro Master" come "Metodo di controllo". Il programma indica i limiti per l'inserimento come mostrato nella figura:

214

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Immettere la lunghezza di "inserimento" quando si verifica un calibro con un "calibro di controllo" NOTA BENE: Il metodo "Misurare con il calibro Master" generalmente funziona in modo simile a quanto descritto qui, e può essere utilizzato anche per altri tipi di filettature coniche.

VI.9.3.2.2

utilizzando un dispositivo di misura "Due assi"

Il processo di misura dipende il "metodo di misura selezionato". Attualmente è implementato solo il metodo "Misura con due sfere" che richiede una macchina a due assi di misura! Il processo di misura per calibri filettati interni ed esterni è abbastanza simile, se si utilizza questo metodo. a) determinare il riferimento di "Fine calibro" (utilizzando un dispositivo di misura a "Due assi") Una procedura semplificata è quella di misurare il diametro effettivo di una filettatura conica come nel caso di una filettatura parallela. La differenza principale è che il diametro effettivo del calibro filettato è definito solo sul piano del calibro. Pertanto si deve trovare una posizione precisa in cui eseguire la misura.

Per ottenere questa posizione definita dobbiamo impostare il nostro riferimento dell'"asse Y" sulla parte anteriore del calibro conico. Può essere utile imposta l'asse "Y" a "Zero" prima di acquisire il valore.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

215

Figura: Definire il riferimento per l'asse "Y" Prima di iniziare la misurazione è necessario assicurarsi che siano stati indicati i parametri corretti del tastatore (diametro della sfera e costante del tastatore) e che questo sia stato correttamente tarato (Vedi anche appendice E: Gestione del tastatore). Il programma effettuerà una preselezione automaticamente dai tastatori presenti in tabella.

Il diametro della sfera "migliore" è indicato per controllare l'idoneità del diametro sfera "attuale" selezionato".

Se si desidera cambiare il tastatore o ripetere la taratura utilizzare il tasto "Fili/sfere di misura".

Siete pregati di notare che non è possibile cambiare il tastatore in seguito. b) Misurazione diametro effettivo

216

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Misurazione del diametro effettivo su una macchina a "due assi" Dopo aver impostato il valore "Y-riferimento" verrà avviata la misurazione del diametro effettivo.

La misurazione deve essere fatto misurando il calibro su tre posizioni – due a sinistra e il terzo sul lato destro dello strumento. Durante il controllo si ottiene un quadro della posizione sonda sullo schermo.

Assicurarsi che il tastatore venga succesivamente posizionata nel filetto adiacente. La terza posizione del tastatore sul lato opposto deve essere posizionata filetto intermedio sul lato opposto.

La media delle due letture "Position1 a Position3" e "Position2 a Position3" vi darà la "lettura con sfere di misura" (mostrata nel campo correlato sullo schermo) che verrà utilizzata per calcolare il diametro effettivo.

Il "valore-Y" della terza misura, ci darà la distanza L dal piano di riferimento utilizzato per calcolare il diametro effettivo alla tacca misura.

NOTA BENE: Vedere anche il documento "Mahr Helios - misura della filettatura conica", che fornisce maggiori dettagli su questa procedura.

VI.9.3.2.3

Procedure di misura convenzionali

I metodi "convenzionali" per misurare i calibri per conicità del filetto sono molto simili ai metodi di misurazione utilizzati per misure di filettature cilindriche.

Per esempio il cosiddetto "Metodo a due fili" per filettature esterne funziona nel seguente modo: •

Il calibro viene misurato due volte con due fili; il 3° filo (sul lato destro) viene mantenuto nella . stessa posizione (vedere la 1 figura).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

217

•

il valore medio di queste due letture viene utilizzato per calcolare il diametro effettivo sulla terzo posizione "Y" del filo (distanza "L" dalla fine); Vedi seconda schermata.

•

almeno la distanza "L" dalla fine o dal piano di riferimento relativa al calibro deve essere misurata e inserita nel software; utilizzando l'angolo di rastremazione nominale (conicità) possiamo ora calcolare una correzione del diametro per ottenere il diametro effettivo sul piano del calibro, da confrontare con i valori nominali di calibro.

Figura: Misurazione di un tampone filettato conico con il metodo a due fili

218

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Inserimento delle letture col metodo a due fili nel programma QMSOFT Taper Thread

Figura: Misurazione della distanza finale del calibro

Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Moduli di misura QMSOFTÂŽ

219

Figura: Immettere la distanza misurata rispetto al piano di riferimento del calibro Dopo aver inserito manualmente la distanza dal piano di riferimento il programma calcola il diametro effettivo risultante e lo confronta con i valori nominali definiti per quel piano.

E' possibile ora creare il certificato di taratura.

La misurazione degli anelli filettati conici funziona in modo molto simile. La differenza è che si utiliaazo tastatori a T ottenere le letture dei due diametri. Siete pregati di notare che è molto più difficile misurare la distanza corretta del piano di misura rispetto al piano di riferimento del calibro, rispetto alla misura di un tampone filettato conico.

Pertanto si consiglia di non usare questo metodo per la misura degli anelli filettati conici.

VI.9.3.3

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

220

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.10

Programma QMSOFT®/QM-PIN

Il programma QMSOFT®/QM-BLOCK è stato progettato per il controllo di blocchetti di riscontro sia singoli che in serie.

Il controllo di blocchetti di riscontro e indicatore blocco set può avvenire secondo diversi metodi di valutazione. Ad esempio è possibile valutare solo lo scostamento di lunghezza al centro o l'intervallo di scostamento combinato con lo scostamento di lunghezza al centro. Fondamentalmente la valutazione e le tolleranze usate sono riferite allo standard ISO 3650, il B89.1.9 di ANSI/ASME, la British standard BS 4311 o lo standard australiano come 1457. È possibile anche definire tabelle di tolleranza con classe di precisione definite dall'utente.

Figura: QMSOFT®/QM-BLOCK NOTA BENE: Il programma di controllo QMSOFT®/QM-BLOCK non contiene la funzionalità per la gestione o per la conservazione dello storico blocchetti. Queste funzioni sono parte esclusiva del programma di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE. Anche se è possibile eseguire QMSOFT®/QM-BLOCK come modulo autonomo, la funzionalità completa per la gestione di serie di blocchetti pianoparalleli, il monitoraggio della data di taratura e la gestione dello storico del calibro richiede una licenza aggiuntiva del programma QMSOFT®/QM-MANAGE (la licenza di "QMSOFT®/QM-MANAGE special edition" è una parte essenziale del modulo QMSOFT®/QM-BLOCK).

Generalmente uno strumento di controllo di blocchetti pianoparalleli funziona con il metodo della "misurazione differenziale". La lunghezza del blocchetto da controllare viene confrontata con quella del blocchetto campione di riferimento. Normalmente, la dimensione nominale del calibro utilizzato e il blocchetto ispezionato dovrebbero essere identiche. Viene accettata solo una differenza di pochi micrometri. Per confrontare entrambi avete bisogno le dimensioni nominali e degli scostamenti al centro

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

221

dei blocchetti master utilizzati. Queste informazioni vengono normalmente ricavate dal "certificato di taratura" dei blocchetti di riferimento.

NOTA BENE: La gestione dei blocchetti di riscontro e l'inserimento dei valori reali dei vostri blocchetti di riferimento usati devono essere effettuate utilizzando la funzione di "Gestione del laboratorio" nel programma QMSOFT®/GaugeMan. Devi farlo prima di iniziare la taratura prima di un blocchetto!

Per controllare un blocchetto, normalmente si devono toccare 5 punti di misura sulla faccia di blocchi di calibro. L'ordine dei punti di misura è relativo allo standard. I dati di misura possono essere acquisiti da una macchina di misurazione in linea o da tastiera.

Risultati possono essere prodotte su schermo e/o la stampante e/o in un file. I valori nominali del strumento sono elaborati in in base alle condizioni di controllo e ai risultati della misurazione I valori fuori tolleranza sono contrassegnati e identificati. È possibile personalizzare il file di layout di certificato.

VI.10.1 Impostazioni | mostra/modifica serie blocchetti di riferimento Leggere la sezione seguente molto attentamente! Per ottenere risultati corretti è assolutamente necessario inserire nel database centrale di QMSOFT® i valori effettivi dei blocchetti di riferimento utilizzati. Questo può essere fatto utilizzando la voce di menu "impostazioni | Visualizza/modifica serie blocchetti di riferimento". Appare la seguente schermata:

Figura: Gestione centrale delle norme e degli strumenti, categoria "standard per misure esterne Utilizzare il tasto "Nuovo" per creare un nuovo elemento per la categoria "campioni di riferimento". Misure esterne".

VI.10.1.1

creare un nuovo set di blocchetti di riferimento

Dopo l'installazione di un nuovo database di QMSOFT® sarà esiste già un blocchetto di serie con la matricola "Blocchi di prova" nel database. Questo può essere utilizzato come un esempio, quando si eseguirà QMSOFT® in modalità di dimostrazione. È inoltre possibile utilizzare questo esempio per inserire i vostri dati (non dimenticate di rinominare la matricola).

Inserisci ora il vostro set di riferimento, che si utilizzerà per la taratura di blocchetti. Per fare questo premere l'icona "Nuovo".

222

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: inserimento di un nuovo indicatore di riferimento impostato nel database di QMSOFT® •

Per inserire un nuovo indicatore blocco set fare clic sul pulsante "New" e quindi selezionare dall'elenco predefinito dei tipi di strumento, l'elemento "Gauge block set".

•

Immettere la matricola del set blocchetto e le informazioni sul produttore (se noto) e dell'ultima data di taratura.

NOTA BENE: Si prega di notare per compilare il campo "Data del prossimo controllo", altrimenti otterrete un messaggio di avviso, non appena si tenta di utilizzare questa voce come riferimento normale e la data della taratura successiva è superata.

•

Quando l'attivazione l'opzione "Set" si otterrà una seconda pagina denominata "elementi inclusi".

Attivare questa pagina per inserire i blocchetti contenuti nel vostro set di riferimento. Si prega di selezionare l'unità per il vostro set e definire il formato del valore. Assicurarsi di che avere non meno di 5 cifre nella definizione del formato "mm" calibri per.

•

Utilizzando la funzione "Carica serie" è possibile caricare le configurazioni di set predefinite per diversi produttori. Naturalmente è anche possibile aggiungere ogni singolo blocco utilizzando il "nuovo" – pulsante.

•

Dopo aver definito il singolo è possibile impostare una matricola per ogni blocchetto e relativo materiale di blocchetti di riscontro. Se tutti i blocchetti hanno lo stesso numero è possibile utilizzare la funzione "Colonna di riempimento" .

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

223

Figura: Contenuto di un nuovo riferimento di gauge set di blocco •

Dopo l'inserimento del blocchetto impostato nel database ora dovete immettere le misure note nel database. clicca sul singolo blocchetti all'interno dell'elenco e immettere il valore del vostro noto "scostamento Center" nella colonna correlata. Siete pregati di notare che l'unità per lo scostamento di lunghezza al centro è "µm" ("thou.inch" per i blocchi di pollici).

Figura: Inserire la "scostamento di lunghezza al centro" del vostro set di riferimento Terminare il processo utilizzando il pulsante "Salva", è possibile chiudere la "gestione degli standard e strumenti" cliccando il pulsante "Off" nell'angolo superiore sinistro della finestra.

VI.10.1.2

Note per le installazioni di aggiornamento

NOTA BENE: Se si è aggiornato da una delle vecchie versioni a 16 bit di QMSOFT® si prega di leggere le pagine aggiuntive per l'importazione/conversione dei vecchi file di database (file di database basati su file Pardox)!

In tutte le precedenti versioni del programma QMSOFT® i blocchetti erano archiviati in un dataset/client separato nel sistema QMSOFT®/QM-MANAGE. Per importare questi dati nella nuova "Gestione Standard" si deve utilizzare la voce di menu "File | Importare dati da versione precedente".

224

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Per importare i vecchi dati di riferimento: attivare l'opzione "QmManage" sul lato sinistro e selezionare il nome del client i calibri di riferimento vengono archiviati nel database di calibro.

Figura: Importazione dei vostri blocchetti di riferimento La versione attuale del programma utilizza un database separato all'interno del database di QMSOFT® per memorizzare i blocchetti di riferimento (e tutte le altre norme e attrezzature utilizzate in laboratorio).

Questo database verranno sincronizzati automaticamente con le funzionalità di gestione di QMSOFT®/GaugeMan. Durante l'aggiornamento da una versione precedente di QMSOFT® vi verrà chiesto automaticamente il percorso di destinazione per la memorizzazione dei blocchetti di riferimento. Si prega di selezionare uno dei dataset esistente o crearne uno nuovo.

Figura: Assegnare il database di destinazione per le normali di riferimento durante l'aggiornamento di QMSOFT®

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

225

Dopo finnishing il processo di aggiornamento del dataset per la gestione delle normali di riferimento è pre-settata correttamente nella "gestione laboratorio" di QMSOFT®/GaugeMan.

Figura: Impostazioni per database con i campioni di riferimento

VI.10.2 Impostazioni | Impostazioni del programma Utilizzando il programma QMSOFT®/QM-BLOCK la voce di menu "Impostazioni" offre funzionalità per modificare i parametri di impostazione diversa come strumento di misura di utilizzato per una connessione "Online", condizioni comuni di controllo, tolleranza tabelle ecc.

Per favore, fate attenzione che il programma di correggere solo lavoro se tutte le impostazioni sono correttamente, altrimenti le cose più funzionerà in una sola volta con le impostazioni predefinite.

VI.10.2.1 Impostazioni globali Qui in un primo momento, è possibile selezionare i dispositivi (se disponibile) per il trasferimento online delle misure di lunghezza e temperature. Vedere anche la descrizione di QMSOFT®/QM-Device Server .

Con misure direttamente dalla macchina ("Online"), si prega di selezionare l'unità di misura dei valori provenienti dal dispositivo collegato.

NOTA BENE: Solitamente il controllo di blocchetto viene eseguito con l'aiuto di speciali dispositivi di misura. In questo caso le misure dal dispositivo di solito sono espresse in "µm" o "pollici/1000". Le misure che si ottengono sono che le differenze tra la misura di "riferimento" e la misura del blocchetto controllato.

Si prega di tenere il campo "Temperatura blocchetto" e "Temperatura del campione di riferimento" vuoti, se non si desidera utilizzare un dispositivo di misura della temperatura. In caso contrario si prega di selezionare il relativo dispositivo. In questo caso i valori di temperatura verranno utilizzati per la compensazione, se la funzione è attivata.

Ulteriori caratteristiche di impostazione sono:

226

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Lunghezza del tastatore Solitamente viene eseguita una "misura differenziale". Nella maggior parte dei casi il campo di misura del tastatore induttiva è molto ridotto. Normalmente questo significa che avete un blocchetto campione di riferimento blocchetto, di dimensione nominale identica a quella del blocchetto controllato. Se utilizzate un dispositivo di prova con una sonda a "lungo raggio" è possibile digitare qui la lunghezza del tastatore (il campo di misura della vostra sonda) per poter utilizzare blocchetti campione di lunghezza differente..

Figura: Impostazioni globali •

Limite di avviso per la ripetibilità Quando si misurano blocchetti, solitamente alcune posizioni sono misurate almeno due volte. La differenza di queste lunghezze rilevate ("ripetibilità") fornisce informazioni sulla stabilità del processo di misurazione. Pertanto è necessario definire un limite valore, per ottenere un messaggio di avviso automatico quando viene superato.

NOTA BENE: Se si utilizza un dispositivo con un parametro "sonda estesa", basta inserire nel campo "lunghezza sonda" il campo di misura del tastatore. Valori superiori a 0 mm generano la mappatura tra blocchetto controllato e blocchetto di riferimento, per poter misurare più blocchetti con lo stesso blocchetto di riferimento.

VI.10.2.2

Valori di default

Preimpostare qui i valori predefiniti per i risultati dei controlli visivi. Questo preset può essere modificato singolarmente per ciascun blocchetto mentre viene eseguito il processo di controllo.

VI.10.2.3

Correzione della deformazione

Se il materiale del blocchetto controllato è diverso dal materiale del master, è necessario compensare i valori di deformazione al contatto.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

227

Figura: parametri per la compensazione delle deformazioni È possibile determinare le differenze di deformazione, controllando blocchetti di materiali differenti. In questo caso, in un primo momento, è necessario immettere le dimensioni nominali dei blocchetti utilizzati, e quindi è necessario eseguire le misurazioni per determinare la deformazione.

NOTA BENE: Per la compensazione della deformazione, i blocchetti master e i blocchetti controllati DEVONO essere dello stesso materiale.

Sconsigliamo di utilizzare le funzioni di correzione di QMSOFT®/QM-BLOCK. Le proprietà dei materiali dei calibri sono per lo più sconosciute e variano per i tipi di calibro. Occorre comunque eseguire le tarature a 20°C e utilizzare gli stessi materiali per i blocchetti master di riferimento e quelli da controllare!

Il processo di installazione crea elementi di correzione con la dimensione "0.00 µm". L'utente è responsabile della corretta determinazione di questi valori!

VI.10.2.4

Condizioni di controllo

Qui è possibile definire le condizioni di controllo predefinito per la taratura del blocchetto.

228

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di taratura •

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Il nome di campo correlato nel layout è {procedura di controllo}.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura, che sarà utilizzata per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura.

•

Tener conto delle incertezze di misura calcolate La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione sul certificato. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. Secondo le regole di decisione della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzata per calcolare la "zona di conformità" e per stabilire se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche stabilite. Se gli errori calcolati di indicazione sono nella "zona di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata su "utilizzabile con limitazioni".

Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

•

Sequenza di punti Selezionare la sequenza di punti (schema) da utilizzare nel controllo (vedere anche la sezione "Impostazioni | Modello di punti di misura").

•

Direzione Selezionare la direzione desiderata (aumentando o diminuendo le dimensioni nominali) per il controllo di set.

•

Compensazione della temperatura Accendere il telefono, se si vuole fare una compensazione della temperatura differenze tra riferimento calibro e misurato del calibro; per attivare questa opzione solo senso, se si utilizza uno strumento per ottenere le temperature di blocchetti di riscontro. Per favore, anche assicurarsi di aver inserito i corretti "fattori di espansione termica" per i materiali utilizzati.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

229

•

Compensazione di differenti deformazioni Attivare questa opzione se si desidera correggere le deformazioni per i vari materiali. Attivarlo solo se sono stati impostati i parametri relativi alla deformazione.

•

Insiemi di blocchetti di riferimento (Tutti) selezionare il set di calibro di riferimento da utilizzare per il controllo del blocchetto; i set di master devono essere definiti nella gestione centrale master e strumenti.

NOTA BENE: Se il set di calibri master usati non include tutte le dimensioni dei calibri che avete selezionato, sullo schermo verrà visualizzato un messaggio di errore quando si avvia la taratura. Se si avvia la misurazione, tutte le dimensioni per le quali non esiste un master, non verranno misurate!

VI.10.3 Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza Il programma vi dà la possibilità di gestire tabelle di tolleranza differenti, ad esempio per definire le tolleranze di fabbrica come suggerito nel documento VDI/VDE/DGQ 2618 (classe di precisione 3: norme interne). Una tabella di tolleranza è composta da diverse pagine (come minimo una pagina). Ogni pagina descrivele tolleranze per la "classe di accuratezza" correlata - Confronta le funzioni del pulsante "creare una nuova classe di tolleranza" durante la modifica di una tabella di tolleranza.

Figura: Tabelle tolleranze Il kit di montaggio consegnato contiene le tolleranze e gradi di precisione secondo ISO 3650. Utilizzando la copia funzione (Vedi il pulsante "Copia"), è possibile duplicare e modificare la tabella di tolleranza.

VI.10.4 Impostazioni | Reticolo di punti di misura In base alla strategia di valutazione dell'utente è possibile definire un numero facoltativo di "misurazione di uno schema di punti". Questi modelli definiscono l'ordine di misurazione a punti sono stati toccati durante il controllo di un blocchetto. Inoltre, con il parametro "Ripetizione" è possibile definire il numero di ripetizioni da eseguire per i punti di misurazione definiti. Questo può essere usato per diminuire la precisione dei vostri risultati di misura. Ogni "schema di punti" dovrebbe avere un nome significativo.

230

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: definire un "modello di misurazione del"" Per aggiungere un nuovo "punto di misura" all'elenco mostrato sul lato sinistro, cliccare sul relativo pulsante nel campo "Posizione dei punti di misura". Per eliminare un punto di utilizzare il pulsante "Elimina".

VI.10.5Impostazioni | serie blocchetti predefinite (dimensioni nominali) Prima di ispezionare una serie, è necessario immettere tutte le grandezze di blocchetti di riscontro presenti. Per ridurre al minimo il lavoro richiesto il programma gestisce serie predefinite. Queste composizioni sono in relazione alle seriedi diversi produttori come TESA, MAHR e MITUTOYO. Potete selezionare una serie predefinita. È inoltre possibile creare nuove composizioni di blocchetti.

Il programma ne prevede già alcune, che possono essere modificate. Le funzionalità "Aggiungi", "Modifica", "Copia" e "Elimina" (Vedi i pulsanti corrispondenti) sono autoesplicative.

VI.10.6

Controllo di un blocchetto

Avviare il controllo facendo clic sul pulsante sullo schermo principale. Di solito si dovrebbe iniziare la misurazione da QMSOFT®/QM-MANAGE. In questo caso si arriva direttamente alla schermata mostrata.

NOTA BENE: Solitamente il controllo di una serie di blocchetti viene gestito a partire da QMSOFT®/QM-MANAGE. Solo il sistema di gestione è in grado di memorizzare la configurazione impostata, gestire i dati generali della serie (come la verifica delle scadenze di controllo) e di gestire lo storico della serie.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

231

VI.10.6.1

Immissione dati nominali strumento

Se non si esegue la misurazione dal database, dovete inserire i dati per descrivere la serie di blocchetti.

Questi campi devono essere compilati:

Figura: immettere i dati del set blocchetto •

Matricola Immettere la matricola dello strumento.

•

Selezionare anche i valori per l'unità di scala e il materiale e (opzionale) il nome del produttore e una designazione di produttori per il set di blocchetto.

•

TABELLA TOLLERANZE Selezionare una tabella di tolleranza dall'elenco delle tolleranze definite.

•

Classe di precisione Se si seleziona una tabella di tolleranza contenente diverse classi di precisione (ad es.

"DIN ISO 3650") allora occorre selezionare la "classe di precisione".

Quando si controlla una serie di blocchetti senza partire dalla banca dati, occorre definire tutti i blocchetti singoli contenuti nel set. La procedura è lo stesso come descritto nella sezione "Inserimento di nuovo set di riferimento".

NOTA BENE: Essendo il programma QMSOFT®/QM-BLOCK solitamente utilizzato in combinazione con il programma di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE, il controllo viene avviato a partire dallo Storico strumento. In questo caso l'inserimento dei parametri del calibro è stato precedentemente effettuato nel programma di gestione.

VI.10.6.2

modificare condizioni di controllo

Prima di iniziare un controllo si otterrà nuovamente la schermata con le condizioni di controllo. Tutte le impostazioni di default verranno mostrate e possono essere modificate in questo momento, se ciò è necessario.

232

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Modificare le condizioni di controllo predefinito Selezionare il set di calibro di riferimento utilizzato per il controllo. Se il riferimento usato calibro set non include tutte le grandezze dei calibri che avete selezionato, verrà visualizzato un messaggio di errore sullo schermo. Sarà possibile iniziare il ciclo di misura solo se sono presenti tutte le misure nominali previste.

Figura: avviso visualizzato, nel caso misure nominali necessarie fossero mancanti NOTA BENE: Questo messaggio verrà visualizzato, se non avete inserito l'effettivo "scostamento al centro" per tutti i master utilizzati nelle misure. In questo caso aprire il set del blocchetto master relativo all'interno del sistema di gestione strumenti e immettere i valori di scostamento!

Premere "Continua" per avviare la misurazione.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

233

VI.10.6.3

Misura

Figura: Avvio della misura (lista dei blocchetti di riscontro) Facendo un controllo di blocchetti pianoparalleli dovete sempre eseguire le seguenti operazioni: •

Selezionare dall'elenco il blocchetto da controllare. Questa selezione avverrà automaticamente in base alla "direzione" usata diminuendo o aumentando le dimensioni nominali, ma è comunque possibile scegliere un altro blocco in qualsiasi momento.

•

Controllare il blocchetto con il pulsante "Controlla" , selezionarlo con "Sostituisci" (un blocchetto sostituito sarà controllato subito) o contrassegnarlo come "blocchetto mancante".

•

acquisire i valori di misura necessari per il blocchetto corrente (secondo le impostazioni del programma attivo), se necessario, immettere un commento e continuare con il controllo del successivo.

La posizione di misurazione da rilevare è mostrata sullo schermo (Vedi figura). Se la misura del blocchetto selezionato è terminata, sono mostrati i parametri calcolati di questo blocchetto. Ora è possibile tornare all'elenco dei blocchetti o continuare con il blocchetto successivo.

Utilizzando la tastiera per immettere i valori di misura, le misure verranno inserite direttamente nella tabella indicata. Se utilizzate una connessione Online per lo vostro strumento di controllo, consultare il relativo manuale di istruzioni.

La posizione del punto di misurazione successivo da rilevare è sempre mostrata sullo schermo. Se avete acquisito una misura errata, cliccare nella posizione corretta in tabella e ripetere la misurazione.

Se è al termine della misura per un calibro blocco è possibile utilizzare il pulsante "Prossimo blocchetto" per continuare con il successivo. Se torna all'elenco di blocchetto, utilizzare il pulsante "Torna all'elenco".

Dall'elenco è possibile interrompere una misura per salvare i risultati.

234

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: controllo di un singolo blocchetto NOTA BENE: I campi con i valori di temperatura misurati vengono visualizzati solo se si attiva la compensazione di temperatura e i canali di temperatura sono collegati!

Dopo la taratura di tutti i blocchetti della serie si può continuare con la valutazione e la redazione del certificato di taratura.

VI.10.7

Utilizzo di un dispositivo di misura della temperatura

Il programma QMSOFT®/QM-BLOCK offre la funzionalità per utilizzare le misure di temperatura dei blocchetti e del campione per la compensazione (sia tramite l'accesso tramite tastiera o da una dispositivo di misura della temperatura di lettura).

ATTENZIONE: Se le letture di temperatura sono inserite da tastiera o lette direttamente dal termometro, la compensazione di temperatura verrà eseguita solo quando i valori di misurazione del blocchetto sono ricevuti da QMSOFT®/QM-Device Servers (ma ciò non avviene se i valori immessi tramite tastiera o misurati vengono modificati!). Questo evita compensazioni ridondanti dei valori misurati.

L'integrazione di un dispositivo di misura di temperatura è realizzato utilizzando il QMSOFT®/QM-Device Server, che trasmette la misura di temperatura dal termometro al computer. Installate inizialmente con QMSOFT®/QM_Device Server il dispositivo di misurazione della temperatura, impostando tutti i parametri necessari.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

235

La connessione tra il programma di controllo blocchetti QMSOFT®/QM-BLOCK and the QMSOFT®/QMDevice Server è definita in "Impostazioni | Impostazioni del programma".

Figura: Impostazioni per la connessione di un dispositivo di misura della temperatura

236

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.11

Programma QMSOFT®/QM-PIN

VI.11.1

Caratteristiche

Il programma QMSOFT®/QM-PIN è utilizzato per il controllo di spine cilindriche (singole o in serie), fili di misura e serie di filiper la misurazione di filettature esterne con il "Metodo a tre fili", spessimetri o altri tipi di calibri analoghi. E' possibile controllare altri tipi di strumento con lunghezze o dimensioni crescenti.

Figura: QMSOFT®/QM-PIN Un set completo di spine o fili è costituito da una serie di spine o fili con diametri crescenti in modo specificato. Il programma è in grado di gestire tutte le dimensioni della serie di spine/fili e i risultati delle misure di ogni spina o un filo (taratura spina/filo).

Durante il controllo spine cilindriche, il programma calcola per ogni spina il valore medio, i valori minimi e massimi e i fuori tolleranza. La valutazione può essere fatta secondo DIN 2269 e secondo i propri standard di fabbrica.

ATTENZIONE: Il programma QMSOFT®/QM-PIN non include la funzionalità per una gestione del calibro o per la conservazione dello storico calibri. Queste funzioni sono riservate a QMSOFT®/QM-MANAGE. La gestione completa delle serie di spine, il monitoraggio della data di taratura e dello storico richiedono una licenza del programma QM-MANAG ("professional edition" o "lite edition").

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

237

VI.11.2 Impostazioni | Impostazioni del programma La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"contiene una raccolta di impostazioni di base, preimpostate alla prima installazione di QMSOFT®.

Sul lato sinistro della finestra vi è una struttura ad albero con le diverse categorie, in cui sono raccolte le impostazioni di programma. I campi appropriati nel riquadro destro verranno visualizzati facendo clic su ciascuna categoria.

VI.11.2.1 Impostazioni globali Qui è possibile definire la connessione a un dispositivo di misura (se esiste) di lunghezza. Inoltre si possono attivare o disattivare la modalità di connessione automatica del dispositivo (misura online/dallo strumento o via tastiera).

Figura: Impostazioni globali •

Controllo dei valori di misura Durante l'immissione di valori di misura può essere utile controllare la plausibilità o la correttezza delle misure. Qui è possibile impostare diverse opzioni. Utilizzando l'opzione "Avviso se fuori tolleranza oltre il limite immesso" è possibile impostare i limiti individuali per ottenere un messaggio di avviso. Se i limiti definiti sono superati durante la misura, si riceve un "avviso".

•

Dopo l'ultima misura... vai alla successiva...

Set di spine cilindriche di misura, di solito si misurano in sequenza. Se si attiva questa opzione, non è necessario confermare l'ultima misura prima che il programma passi alla spina successiva.

•

Visualizza il modulo di input per condizioni di controllo Solitamente questa opzione è attivaper visualizzare la finestra di "condizioni di controllo" durante una taratura. In questo caso saranno visibili le impostazioni in funzione del tipo distrumento, prima di iniziare il processo di misurazione. È possibile disattivarla, se non desiderate visualizzare sempre queste informazioni.

VI.11.2.2

Condizioni di controllo

Qui è possibile impostare le condizioni di controllo specifiche per i diversi tipi di calibri. Di solito la configurazione verrà salvata con nome "workstation locale", ma è inoltre possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di calibro salvando la configurazione con un nuovo nome. Le condizioni di controllo sono divise in gruppi secondo i tipi di strumento. Le possibili impostazioni dei vari tipi di strumenti/calibri sono leggermente diverse fra i gruppi.

238

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di taratura I parametri comuni sono: •

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura. Il nome di campo correlato nel layout è {procedura di controllo}. Per la definizione di procedure personalizzate vedere anche capitolo "gestione del laboratorio" di questo manuale.

•

Incertezza di misura Selezionare l'incertezza di misura da utilizzare per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misura sarà registrata sul certificato di taratura. La definizione e l'utilizzo dell'incertezza di misura è descritto nel capitolo "gestione del laboratorio" di questo manuale.

•

Tener conto delle incertezze di misura.

La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. In base alle regole decisionali della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzata per calcolare la "zona di conformità" per decidere se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche definite. Se gli errori calcolati dell'indicatore della misura sono nel "campo di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata "utilizzabile con limitazioni". Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

Impostare i seguenti parametri specifici (non tutti i parametri sono disponibili per ogni tipo di calibro): •

Numero di misure per spina Immettere il numero di misure che si vuole prendere per ciascuna spina. Nota: il numero massimo è "12".

Ispezione di parametri aggiuntivi Qui può attivare/disattivare il controllo di "Rotondità" e "Rugosità". Siete pregati di notare che è necessario immettere tali valori manualmente.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

239

Con il "controllo di parametri aggiuntivi" si può ulteriormente attivare o disattivareil controllo della "rotondità" e "rugosità".

Impostazioni speciali per "Fili di misura" I fili di misura sono utilizzati per misurare i filetti esterni secondo il "metodo di tre fili". Vi sono sempre tre fili con lo stesso diametro nominale.

Figura: Metodi di calcolo Per la valutazione di una misura di filettatura è necessario il valore "medio" o "effettivo" dei tre diametri dei tre fili. Selezionare qui la formula da utilizzare per il calcolo di questo valore "medio".

VI.11.3 Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza...

Il programma vi dà la possibilità di gestire le tolleranze di fabbrica per tutti i tipi di strumento supportati.

Qui è possibile selezionare le tabelle di tolleranza per i tipi di strumento differente, modificare o aggiungere nuove tabelle di tolleranza se necessario. È anche possibile modificare i requisiti della DIN 2269 (spine cilindriche) e DIN 2275 (Spessimetri) se necessario.

Tutti i valori di tolleranza sono archiviati nel database centrale di QMSOFT®. Per visualizzare o modificare la tolleranza utilizzare il menu "Impostazioni | Modificare le tabelle di tolleranza".

Figura: Modifica tabelle tolleranze Il valore per "Valore nominale" nella prima colonna significa che i valori di tolleranza correlate sono validi per spine con diametro nominale che è minore o uguale a questo valore.

VI.11.4

Misurazione di una singola spina e serie di spine

Le seguenti spiegazioni sono realizzate con un esempio di una "serie di spine cilindriche". È possibile utilizzare la stessa procedura anche se state controllando "spessimetri" o altri tipi di strumento. Durante l'esame di singole spine o spessimetri, alcune elaborazioni (ad esempio la definizione della composizione della serie) devono essere eseguite all'inizio.

240

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.11.4.1

Immissione dati strumento

Se non si esegue la misura con l'aiuto del programma QMSOFT®/QM-MANAGE, in un primo momento dovete inserire i dati per definire la serie di spine.

Per la misurazione della serie fare riferimento al manuale QMSOFT®/QM MANAGE per la creaizone della serie e il collegamento al programma di controllo. La definizione della struttura di una serie è descritta nel seguito.

In primo luogo selezionare nella finestra principale di QMSOFT®/QM-PIN il tipo di calibro (set). Tipi di strumento supportati sono set di spine cilindriche, spine cilindriche singole, serie di fili di misura per filettature e fili di misura, spessimetri singoli e in serie. Per i fili di misura ogni dimensione nominale è automaticamente associata a tre distinti fili. Dopo la selezione del tipo, viene visualizzata la seguente schermata:

Figura: Immettere dati strumento In primo luogo immettere la matricola e selezionare l'unità di misura dei valori nominali del set di spine.

Selezionare la tabella delle tolleranze dall'elenco delle norme e le eventuali "classi di precisione", se presenti. Cliccare sul pulsante "Continua" per ottenere la schermata successiva.

VI.11.4.2

Definire la configurazione della serie

NOTA BENE: Questo passaggio non è necessario se si utilizza QMSOFT®/QM-MANAGE. In questo caso, i passaggi corrispondenti vengono eseguiti in QMSOFT®/QM-MANAGE. All'inizio del controllo, i valori nominali delle singole spine vengono passati da QMSOFT®/QM-MANAGE a QMSOFT®/QM-PIN direttamente.

Quando si esegue il controllo di un "Set di spine" nella schermata successiva è necessario definire tutte le spine singole comprese nel set. Si otterrà la seguente schermata : Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

241

Figura: Definire gli elementi di un insieme di spine Selezionare l'unità di misura. Utilizzando il pulsante "Aggiungi valore" è ora possibile aggiungere i valori nominali delle spine. Due ulteriori funzioni aiutano a semplificare questa procedura: •

utilizzando la funzione "configurazione set" è possibile aprire set predefiniti,

•

la funzione "calcola un set" consentono di immettere il "valore iniziale", il "valore massimo" e il "passo" per calcolare automaticamente gli elementi nel set.

Solitamente se è necessario inserire una serie di spine, la differenza di diametro tra due spine successive è costante. In questo caso è possibile semplificare l'immissione dei dati utilizzando la funzione "Calcola".

Figura: Definire un insieme di spine con l'aiuto della funzione "calcola" Per definire un insieme si prega di inserire questi dati: •

242

Valore più piccolo (iniziale) Immettere la prima dimensione nominale del vostro set di spine (solitamente il diametro più piccolo).

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Valore più grande Immettere l'ultima dimensione nominale del vostro set di spine (solitamente il diametro più grande).

•

Passo Immettere il valore della differenza di diametro tra due spine successive.

Se è stato immesso tutte le informazioni necessarie, è possibile utilizzare il pulsante "Calcola" per calcolare le dimensioni nominali di tutti spine nel vostro set. Ora verrà inserito l'elenco delle spine, e verrà calcolato il numero di spine.

Se il vostro set di spine non ha nessun passo regolare è possibile utilizzare la funzione "Salva configurazione" per salvare il set con un nome speciale. Le serie salvate possono essere richiamate con "Carica serie".

A volte viene creata una serie di spine con una struttura definita. Ad esempio una serie con un passo base di 0,10 mm ma per ciascun pin in questa serie si dispone di ulteriori un pin 2 µm più piccoli e un altro uno 2 µm più grande allora il passo base. Per definire tali insiemi utilizzano le funzionalità nella zona "Valori aggiuntivi". Procedere nel modo seguente: Immettere il numero di spine che vi sono tra il "passo base".

Quindi, immettere le deviazioni di queste spine in relazione alla "dimensione base" ("+2 µm" e "–2 µm").

Premere il pulsante "Calcola" per creare l'elenco di spine.

Se necessario è possibile aggiungere o eliminare singole spine.

VI.11.4.3

Controllo della spina

Dopo la definizione o il caricamento di configurazione dell'insieme ora il controllo può essere avviato. Le misure sono sono sempre inserite come misure da 1 a n (corrispondente al numero di misure per ogni spina).

Figura: Controllo della spina È possibile utilizzare il tasto funzione "F5" o il relativo pulsante per contrassegnare una spina come "non utilizzabile". Ad esempio se la spina è arrugginita è inutile misurarla. Per contrassegnare una spina come "non utilizzabile" continuerà il controllo con il spina successivo. Si otterrà un testo correlato per la spina contrassegnato sul certificato.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

243

Se la spina è assente è possibile contrassegnarla come "Mancante" con "F6" o relativo pulsante. Sul certificato verrà visualizzato il testo "mancante" Nell'elenco delle spine è possibile ripetere le misure, cliccando nel campo corrispondente.

Misure al di fuori dei limiti definiti PIN/QM-QMSOFT® dispone di una funzionalità incorporata per definire un "limite di avviso" per le tue misure. Se un valore di misura è di fuori di questo limite si otterrà un messaggio di avviso. Il motivo può essere, che la spina è davvero di fuori della tolleranza, è stata misurata male o non è quella giusta (capita spesso). Potete "Ignorare" il messaggio di avviso, e la misura verrà visualizzata come "fuori" (colorato in rosso), ripetere la misurazione o contrassegnare la spina come "Non utilizzabile" per continuare con il prossimo.

244

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.12

Programma QMSOFT®/QM-INSPECT

Il programma QMSOFT®/QM-INSPECT è stato progettato per creare "Programmi di controllo" per controllare i calibri – solitamente non standardizzati – speciali (ad es. dime di controllo) e per supportare i controlli.

Un "programma di controllo" consiste in una sequenza di misure da effettuare sullo strumento. Tali caratteristiche possono essere testi semplici (ad es. l'indicazione del calibro), elenchi di selezione (ad esempio un "Pass" / "Fail" decisione per la valutazione di calibri) o valori numerici. Per "valori numerici" avete la possibilità di definire il valore nominale e i relativi limiti di tolleranza.

Figura: QMSOFT®/QM-INSPECT

VI.12.1 Impostazioni | Impostazioni del programma La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"contiene una raccolta di impostazioni di base, preimpostate alla prima installazione di QMSOFT®.

Sul lato sinistro della finestra vi è una struttura ad albero con le diverse categorie, in cui sono raccolte le impostazioni di programma. I campi appropriati nel riquadro destro verranno visualizzati facendo clic su ciascuna categoria.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

245

VI.12.1.1 IMPOSTAZIONI Qui è possibile specificare un dispositivo di misura possibile per l'acquisizione "online" dei valori misurati.

Se tale dispositivo è disponibile, è possibile utilizzare l'impostazione "Trasferimento di valori di misura" per forzare l'avvio automatico della connessione con i dispositivi di misura.

Figura: Impostazioni per il dispositivo di misura

VI.12.1.2

Condizioni di controllo

Figura: Condizioni di taratura

246

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.12.2

Creazione / modifica di una procedura di controllo

Un programma di controllo è costituito da un elenco di proprietà. Le proprietà seguenti: •

Tipo Descrive il tipo di calibro ispezionato come un testo

•

Matricola matricola dell'ispezionato calibro

•

Descrizione indicazione nominale del calibro (dimensione, valore nominale, misurazione ecc.)

Dopo aver completato il controllo, definire manualmente i seguenti campi: •

Valutazione un elenco con la valutazione ("OK" / "non OK")

•

note un tex multilinea per descrivere il controllo

•

Tracciabilità Informazioni sui campioni, le norme e le attrezzature usate

•

Ulteriori informazioni informazioni globali, che sono collegati al calibro e per il controllo, ad esempio produttori, certificato di taratura numero, data di controllo, ila prossima data di controllo ecc.

Nella finestra principale di programmi di QMSOFT®/QM-INSPECT clicca sul pulsante "modifica procedura" per aprire la finestra mostrata:

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

247

Figura: Modificare una pianificazione di controllo

Utilizzare le icone per aprire o salvare una procedura dopo eventuali modifiche. Per creare una nuova procedura è necessario definire tutte le caratteristiche del calibro (proprietà), facenti parte del "programma di controllo". Per creare un nuovo elemento, cliccare sul pulsante "Nuova caratteristica":

Figura: Creare una nuova caratteristica (proprietà) Proprietà generali di una caratteristica sono: •

Nome della caratteristica Inserisci qui il nome della caratteristica.

•

Qmlink il "QmLink" è il nome univoco utilizzato interno di una caratteristica. Questo nome verrà utilizzato per identificare una caratteristica quando si crea un modello di certificato per i certificati di controllo e per la connessione a dati memorizzati nel database QMSOFT®/QM-MANAGE. Il nome del

248

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

QmLink . Si consiglia di utilizzare una numerazione sequenziale come ("M_1", "M_2"...).

•

Tipo di caratteristica Si prega di selezionare uno dei tipi caratteristici "Valore numerico", "Testo" o "Lista di testo".

Figura: definire le proprietà generali di una caratteristica Ora è necessario definire ulteriori parametri, dipendeva il tipo di caratteristica.

Caratteristica "Testo" Un testo può essere utilizzato per immettere informazioni semplici "Testo", le proprietà di questo tipo di caratteristica sono: •

Numero di riga qui si stabilisce il numero di righe da utilizzare per il campo di testo.

•

Anteprima qui è possibile inserire un testo di anteprima per definire un testo di "default", che verrà compilato automaticamente quando si esegue la procedura di controllo.

Caratteristica "Lista di testo" Liste di testo possono essere utilizzate per creare semplici "negli elenchi a discesa" per selezionare un elemento dall'elenco quando si esegue una taratura di calibro. Un semplice esempio è la decisione per un controllo visiva o funzionale selezionare un "OK" o "non OK" risultato "Pass / Fail".

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

249

Figura: definizione di una lista di testo per un "menu a tendina" Per creare un nuovo iterm per il vostro testo elenco utilizzare il pulsante "Nuovo" e compilare i campi di input del modulo di dialogo: •

Designazione Questo è il testo che verrà mostrato nel menù a tendina (es. "Controllo OK").

•

QmLink Definire il QmLink®-identificatore dell'elemento (ad esempio "LST_INSPECTION_OK").

•

Valutazione Definire qui l'influenza di questo elemento dell'elenco per la valutazione globale del strumento, per esempio significa "nessuna influenza", che non esiste alcuna influenza per il vauation dello strumento. Se si seleziona "in ordine" e si selezionerà questa voce durante il controllo, la valutazione per questa caratteristica verrà impostata (OK) "in ordine".

NOTA BENE: La valutazione totale di un controllo è solo "in ordine", se tutte le caratteristiche definite otterrà il risultato "in ordine".

•

Valore predefinito elenco Attivare questa casella di controllo se si desidera una pre-selezione di questo elemento come valore predefinito.

Se necessario è possibile utilizzare i pulsanti "Modifica" ed "Elimina" per modificare una lista di testo.

Caratteristica "Valore numerico" Mediante valori numerici, solitamente le caratteristiche per lo più usati, è definire le diverse dimensioni, diametri, lunghezze o altri parametri che possono essere descritti con un "valore". I valori numerici hanno le seguenti proprietà: •

Valore nominale Qui si definisce il "valore nominale", "unità" e il numero di cifre.

250

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Numero di valori Definire il numero di misure che si desidera utilizzare per questa caratteristica quando si lavora con la procedura. Se si immette più di un valore il programma calcolerà automaticamente il valore massimo e valore minimo, la il campo di misura, il valore medio e lo scostamento standard.

•

Valutazione incl.

Se si attiva questa casella di controllo, la caratteristica verrà utilizzata per la valutazione del strumento e i campi per immettere tolleranza o valori limite verranno attivati. Se non si attiva, il valore verrà utilizzato solo per il valore effettivo di registrazione senza il controllo dei limiti e senza valutazione.

Definizione di limiti o di tolleranze: •

Simmetrica Attivarlo, se si desidera utilizzare una tolleranza "simmetrica". In questo caso è necessario immettere solo il limite di tolleranza superiore. La tolleranza inferiore verrà impostata automaticamente.

•

Limite superiore e inferiore Inserisci qui i valori di tolleranza superiore e inferiore. Con la selezione "Valori di tolleranza", "Tolleranza (%)" o "Limite" si può decidere se si desidera immettere un valore di tolleranza relativa al valore nominale, come un valore percentuale relazionato al valore nominale o se si desidera inserire la parte superiore o inferiore limiti della dimensione direttamente.

Figura: Esempio per la definizione di un valore numerico Altre funzioni per modificare le procedure di controllo •

Copia È possibile utilizzare questa funzione per copiare le caratteristiche esistenti. Siete pregati di notare che il nome e la QmLink® di ciascuna caratteristica deve essere univoco per la vostra procedura definita.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

251

•

Elimina Utilizzare questo pulsante per eliminare le caratteristiche dalla lista.

NOTA BENE: Non esiste alcuna funzione "Annulla" disponibile!

•

Spostarsi in alto/in basso Modificare l'elenco spostando su e giù caratteristiche definite.

VI.12.3

Formato di del certificato

Naturalmente, una parte principale del programma è la creazione di rapporti di taratura per registrare i risultati del controllo. Fondamentalmente, per ogni protocollo vi è un file di modello appropriato! Il programma dà la possibilità di personalizzare il layout del certificato di taratura. Il layout del certificato di taratura è basato su un modello di un cosiddetto "file di layout del certificato". Questo file contiene tutte le informazioni circa la forma del certificato e i valori dovrebbero apparire in questo.

NOTA BENE: Fondamentalmente, per ogni protocollo c'è un file di modello di report appropriato! Generalmente si consiglia di creare un layout di certificato per ogni procedura di controllo che si crea.

Ma è anche possibile utilizzare un file di layout generale per diverse procedure (ad esempio utilizzando gli stessi identificatori di QmLink® nelle schede di controllo). Il file di layout predefinito "Template_English" vale come esempio.

ATTENZIONE: Solitamente un file di layout di certificato includono informazioni definite in una determinata procedura di controllo. Ciò significa che esistono collegamenti tra le caratteristiche definite le procedure e le informazioni che è possibile stampare sul certificato. Il collegamento tra le caratteristiche del calibro e i campi da compilare sul è effettuato dall'identificatore di QmLink®! Per assicurarsi che tutte le richieste di campi sono disponibili quando si modifica il file di layout di certificato, si consiglia di aprire questo file solo se la procedura di controllo è già stata avviata! Vedere la figura successiva !

A seconda dal tipo della caratteristica del programma di controllo ogni elemento caratteristico avrà diversi campi disponibili. Il "nome campo" verrà creato dal QmLink®-identificatore della caratteristica e le proprietà correlate della caratteristica.

Indipendentemente dal tipo della caratteristica, le proprietà "nome caratteristico" e tipo caratteristico" sono disponibili. Per le caratteristiche di "testo" - e "elenco" - il campo "... Value" contiene il testo immesso (o selezionato).

Per "Numeriche caratteristiche" sono disponibili anche le seguenti proprietà (campi):

252

•

la "dimensione nominale", la tolleranza e i valori limite,

•

il "unità"

•

il "massimo", "minimo", "campo di misura", "valore medio" (se si dispone di diversi valori misurati per questa caratteristica)

•

Un elenco di tutti i valori misurati, compreso un numero sequenziale, il valore effettivo, lo scostamento per il valore nominale, il fuoritolleranza del limite specificati (se è fuori dai limiti) e l'immagine di tolleranza (se è dentro i limiti di tolleranza) Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Da "spiegamento" del menu "Campi" si otterrà una panoramica circa le condizioni di testo disponibili.

Dopo aver selezionato un elemento dei campi, il nome del campo verrà inserito nel campo corrispondente della finestra di dialogo. Quindi definire la condizione, che deve soddisfare il campo inserito. Circa la condizione "esiste" è possibile verificare, ad esempio, se la funzionalità corrispondente esiste.

Figura: definizione delle condizioni di testo In caso contrario, le opzioni di progettazione corrispondono alle opzioni le istruzioni descritte nella sezione "certificati di taratura VI.1.3".

VI.12.4

l'esecuzione di un programma di controllo (procedura)

Utilizzare il menu principale "Start controllo" per iniziare una nuova controllo per un calibro. Se si avvia il programma dal sistema di gestione calibro questa schermata sarà venuta a automaticamente.

Figura: Iniziare il controllo

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

253

Ora immettere i valori per il "Specifica del tipo di calibro", "Matricola", "Campo di misura" finora necessariamente. Lavorando dal database, questi campi sono già precompilati.

Ora è possibile utilizzare il pulsante "Carica" per avviare la procedura di controllo. Otterrete la lista con le caratteristiche definite. Ora inserite qui tutti i vostri valori effettivi e/o testi per tutti i parametri definiti.

Figura: Inserimento dei risultati e valori di controllo Dopo aver inserito tutti i valori necessari, arrivati alla fine della "lista delle caratteristiche", continuare con il pulsante "Continua". Utilizzare il pulsante "Annulla" Se si desidera annullare il controllo.

VI.12.5

Avviare il controllo dal programma di gestione calibri

Nella maggior parte delle cause è utile avviare una procedura di controllo direttamente dal software di gestione QMSOFT®/QM-MANAGE. I motivi sono: Le informazioni sul calibro (già disponibili nel sistema di gestione strumenti) non devono essere inserite nuovamente, Dopo aver terminato il processo di controllo tutte le informazioni (o tutte le informazioni che si desidera mantenere nel sistema di gestione) sono salvate automaticamente nel database. Questo include anche il certificato di taratura.

VI.12.5.1

come collegare il programma di controllo al gestionale strumenti

Queste condizioni devono essere soddisfatte per avviare una procedura di controllo dal sistema di gestione strumenti: • 254

Naturalmente, il tipo di calibro deve già esistere nel sistema gestionale, Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

l'azione "Controllo calibro" di questo tipo deve essere collegata con QMSOFT®/QM-INSPECT (vedere la figura successiva).

•

è necessario impostare i collegamenti tra i campi di database esistenti e le relative caratteristiche definite nella procedura di controllo se si desidera trasferire i dati nominali e/o effettivi dal database al programma QMSOFT®/QM-INSPECT e al database al termine di un controllo (si prega di notare questi collegamenti possono essere impostati solo se si avvia il programma QMSOFT®/QM-INSPECT direttamente dal sistema di database).

ATTENZIONE: Il passo successivo deve essere fatto nel sistema di gestione strumenti QMSOFT®/QM-MANAGE! I primi due requisiti, consultare la sezione " v. 2 configurazione ". La figura seguente mostra il metodo corrispondente utilizzando la voce di menu "impostazioni | Tipi"di QMSOFT®/QM-MANAGE.

Figura: Modificare un tipo di calibro di QMSOFT®/QM-MANAGE

Figura: collegare un tipo di calibro con QMSOFT®/QM-INSPECT NOTA BENE: Generalmente è possibile definire per ogni caratteristica, che è contenuto nella procedura di controllo, un campo complementare negli indicatori di "campi di dati di base" e nei "campi storia" relativo all'azione "Ispezione Gauge". Lo svantaggio di questo metodo è, che è quindi necessario un tipo di calibro separato per ogni modifica di un apparecchio o di altro calibro speciale avete. Pertanto si consiglia di definire solo alcune caratteristiche come un campo nel database, e definire tutti gli altri campi in procedure di controllo speciali.

Dopo aver terminato le definizioni del tipo strumento all'interno del sistema di gestione strumenti QMSOFT®/QM-MANAGE, ora dovete impostare i collegamenti tra i campi di database e le caratteristiche della procedura di controllo. Per fare questo che è necessario avviare QMSOFT®/QM-INSPECT dal sistema di gestione strumenti. Ciò comporta: •

inserimento dello strumento di quel determinato tipo nel sistema di gestione

•

immettere tutti i valori nominali correlati

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

255

•

avviare un "controllo del calibro" e avviare il programma di controllo di QMSOFT®

VI.12.5.2

avvio del programma

Per avviare il programma QMSOFT®/QM-INSPECT vi sono due possibilità: •

Avviare il programma direttamente dal menu simbolo"Programma di controllo"(Vedi figura).

"impostazioni

|

Tipi"facendo

clic

sul

•

Creare in un primo momento un elemento di calibro ed eseguire un'azione "Taratura del calibro".

Dopo aver avviato il programma QMSOFT®/QM-INSPECT si otterrà l'inizio-scrren ancora una volta, fare clic sul pulsante "Modifica procedura". Dopo questo è possibile utilizzare il pulsante "Apri" per caricare il programma di controllo correlati (procedura).

Ora si possono vedere ancora una volta le caratteristiche definite nella procedura di controllo. Per ogni caratteristica che avete ora una pagina aggiuntiva con il nome "QmLink" (Vedi figura).

Figura: modificare una procedura di controllo quando il programma è stato avviato dal database Aprire la pagina "Qmlink" per impostare ora i collegamenti tra le singole proprietà di una caratteristica di controllo e i campi di database correlati con esso. Per farlo, selezionare la proprietà indicata nell'elenco sul lato sinistro.

Selezionare il campo di database sul lato destro, quindi fare clic sul pulsante "Link" per connetterlo.

Collegamenti esistenti sono visualizzati nell'area "Campi collegati". Se una caratteristica di controllo ha un numero di proprietà, possono esistere più collegamenti tra una caratteristica e i campi del database. Sono consentiti link multipli.

256

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Che collega le caratteristiche di una procedura di controllo ai campi del database Per eliminare un link, clicca sul pulsante "Elimina" sul lato destro al lato della zona di "Campi collegati".

Se avete impostato tutte le necessarie connessioni si dovrebbe utilizzare il tasto "disco" per salvare la vostra procedura di controllo modificate.

Se si è iniziato il programma per l'esecuzione di un'azione "Gauge controllo" dal programma di gestione di calibro, è possibile utilizzare il "Start controllo"-pulsante per continuare immediatamente.

Dopo aver completato il controllo si otterrà indietro nel programma di database, e tutti i valori dei campi collegati verranno inseriti la Storico strumento.

VI.12.6

Guida rapida, Riepilogo

VI.12.6.1

Introduzione

Programmi di controllo (procedure), costituiti da una serie di caratteristiche da controllare.

Caratteristiche possono essere: •

Elementi di testo semplice,

•

Elenchi di elementi di testo per la gestione delle operazioni di controllo atrributive,

•

Elementi numerici.

Per caratteristiche numeriche i loro valori nominali e limiti di tolleranza possono essere definiti come proprietà della caratteristica. Si prega di notare in questo caso le limitazioni delle caratteristiche numeriche: •

È possibile definire solamente elementi numerici semplici (valore nominale, limite superiore e limite inferiore). Non è possibile definire una "serie di valori" con le caratteristiche di valutazione (ad esempio per valutare allo stesso modo come per comparatori).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

257

•

Non è possibile combinare una caratteristica numerica e le sue proprietà (misure, valore medio, valore campo di misura) con un'altra caratteristica.

Da tutte le caratteristiche ed alle misure viene eseguita la valutazione Il processo di creazione completa di un programma di controllo (procedura), compresa la creazione di un certificato è costituito da due passaggi: •

creazione del programma di controllo (procedura) come un elenco di caratteristiche,

•

creazione di un layout di certificato di taratura standard

Utilizzando uno stile di layout universale è possibile ridurre il numero di formati.

VI.12.6.2

strategia per creare un programma di controllo (procedura)

VI.12.6.2.1 Controllo strumento Prima di creare una nuova taratura il primo passo dovrebbe essere un'analisi dei parametri tecnici del calibro, da registrare su un certificato e salvare come dati base nel database. Il secondo passo è quello di analizzare le caratteristiche che dovete controllare e salvare i risultati sul certificato e sullo storico del database.

Le seguenti caratteristiche vengono create automaticamente.

•

Tipo Descrive il tipo di calibro ispezionato come un testo

•

Matricola matricola dell'ispezionato calibro

•

Descrizione indicazione nominale del calibro (dimensione, valore nominale, misurazione ecc.)

Dopo aver completato il controllo, definire manualmente i seguenti campi: •

Valutazione un elenco con la valutazione ("OK" / "non OK")

•

Note un tex multilinea per descrivere il controllo

•

Tracciabilità Informazioni sui campioni, le norme e le attrezzature usate

•

Ulteriori informazioni informazioni globali, che sono collegati al calibro e per il controllo, ad esempio produttori, certificato di taratura numero, data di controllo, ila prossima data di controllo ecc.

Tenete conto delle caratteristiche da controllare:

258

•

Caratteristiche utilizzate per descrivere il calibro (testo)

•

Caratteristiche per per i controlli di tipo attributivo, non numerico (Elenco)

•

Caratteristiche per tutti i valori effettivi, che devono essere misurate (caratteristiche numeriche)

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.12.6.2.2 attrezzo calibro programma di controllo Creare un programma di controllo (procdure) secondo il risultato dell'analisi. È possibile farlo cliccando sul pulsante "Modifica procedura" nella finestra principale del programma QMSOFT®/QM-INSPECT. Nella prossima finestra di dialogo è possibile utilizzare i pulsanti per creare una nuova e vuota o per caricare una pianificazione esistente di controllo (procedura).

Creazione passo passo di nuovi elementi che descrivono le caratteristiche dello strumento. Definire il tipo di caratteristica e le altre proprietà della caratteristica. Alcuni suggerimenti: •

QMLink Se si crea una caratteristica auto-definita che nome di QmLink® può essere indicato in modo arbitrario. Per uso come programma di controllo universale (procedura) si dovrebbe utilizzare uno schema uniforme (il modo più semplice potrebbe essere definire i nomi di QMLink® in combinazione con il tipo di caratteristica, ad esempio tutte le caratteristiche "elenco" con "L_1", "L_2", "L_x" ecc., tutte le caratteristiche "numeriche" con "M_1", "M_2", "M_x" ecc., tutte le caratteristiche di tipo "testo" con "T_1" , "T_2", "T_x" ecc.

•

Caratteristiche numeriche senza limite superiore/inferiore spesso non esiste alcun limite numerico per le caratteristiche numeriche ad esempio scostamento di forma, ripetibilità), in questo caso si imposta "0.00" e si elimina il campo relativo a "limite inferiore".

Spesso non esiste alcun valore limite superiore / inferiore esistenti per una caratteristica numerica (ad esempio, forma scostamento, ripetibilità). In questo caso occorre impostare il valore nominale a "0.00" e rimuovere il segno di spunta per "limite inferiore". Il valore di tolleranza / limite per il "limite superiore" definisce quindi il limite consentito della caratteristica.

Specificare i valori numerici per le caratteristiche numeriche Nel caso vi siano calibri dello stesso tipo ma con diverse caratteristiche numeriche, occorre spesso definire quale valore di riferimento e quale limite utilizzare. Occorre utilizzare i valori numerici tipici del dispositivo di misura. I valori numerici effettivi sono forniti più tardi l'apparecchiatura di prova.

VI.12.6.3

creare un layout di certificato

Conviene utilizzare un formato di layout il più generale possibile. Alcuni esempi sono forniti da L&W. Il modo più semplice è quello di aggiungere le informazioni alle caratteristiche sull'identificatore QmLink® nel layout. Contiene di solito utilizzare un formato già esistente e modificare gli identificatori di QmLink® (Vedi sezione precedente).

VI.12.6.4

collegamento controllo pianificazione e Gestione strumenti

Nella maggior parte dei casi non si utilizzerà il programma QMSOFT®/QM-INSPECT separatamente, ma insieme al programma di gestione calibri QMSOFT®/QM-MANAGE. In questo caso dovete...

•

... define un tipo di strumento nel database,

•

... collegare questo tipo di strumento al programma di controllo

QMSOFT®/QM-INSPECT. Per creare il calibro tipo vi sono due diverse strategie:

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

259

•

Strategia 1 Si desidera gestire calibri utilizzando un "nome di tipo gauge", che può avere caratteristiche completamente differenti.

•

Strategia 2 Avete un numero di strumenti, che tutti hanno le stesse caratteristiche, che devono essere ispezionati. I strumenti individuali differiscono gli uni dagli altri gli uni dagli altri solo per nominale diversa e valori limite.

Nello Scenario 1 la definizione dal tipo strumento nel database è facile. Comunque se ogni singolo calibro deve il proprio elenco di caratteristiche calibro automatico, il corrispondente tipo di strumento viene applicato solo alle poche caratteristiche esistenti in comune. L'implementazione minima può prendere una singola casella (ad esempio "Descrizione") per descrivere il tipo. Ha senso utilizzare il tipo esistente "Altri Test Equipment" e per creare una copia.

Nello Scenario 2 è un 1:1-definizione di tutte le caratteristiche utili. Poiché questo è molto più complicato, questa procedura è consigliata solo per i calibri con un numero gestibile di caratteristiche (max. 10-15).

NOTA BENE: Il programma QMSOFT®/QM-INSPECT salva soltanto (quando avviato dal database) la procedura di controllo più recente(procedura). Nella procedura secondo lo scenario 2, caratterizzata da una mappatura 1:1 tra Tipo di strumento e tipo dicontrollo (procedura), non è necessario caricare nuovamente manualmente in ogni taratura la procedura di controllo. Questo può essere evitato con un campo aggiuntivo "procedura collegata". Questo campo deve essere avere il QmLink®-identificatore "INSPECTION_PLAN"! In questa variabile viene salvato il nome della procedura.

Esempio per la creazione di un tipo di calibro:

260

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Esempio di un tipo di calibro di QMSOFT®/QM-MANAGE definire la connessione tra tipo di strumento e relativa procedura, collegando la base dati e i campi dello storico strumento con le corrispondenti caratteristiche della procedura.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

261

VI.13

Programma QMSOFT®/QM-TORQUE

Il programma QMSOFT®/QM-TORQUE è stato progettato per la taratura di chavi torsiometriche DIN ISO 6789 o norme interne. Le tolleranze ammissibili vengono determinate secondo DIN ISO 6789 o secondo proprie norme interne. Il programma fornisce le funzioni necessarie per definire i propri valori di tolleranza e per impostare il metodo di valutazione. A seconda del tipo di torsione il programma calcola gli scostamenti.

Figura: QM-TORQUE

VI.13.1 Impostazioni | Impostazioni del programma La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"permette di regolare diverse impostazioni in base alle circostanze attuali. Le diverse categorie di impostazioni sono descritte di seguito.

VI.13.1.1

Predefinito

Qui occorre definire la connessione allo strumento di controllo delle chiavi torsiometriche.

262

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Impostazioni predefinite Impostazioni predefinite per i risultati di "Ispezione visiva", "Collaudo funzionale" e "Verifica marcatura": parametri è possibile preimpostare i valori predefiniti: "ok", "non ok" e "non controllato" sono i valori possibili. Durante il controllo di uno strumento misuratore di coppia è ovviamente possibile modificare questi valori.

VI.13.1.2

Condizioni di controllo

Selezionando la procedura di controllo è possibile preselezionare la distribuzione e il numero di posizioni di controllo. Se si seleziona standard DIN EN ISO 6789, verranno impostate tre posizioni con 5 valori di misura in ogni posizione. Se si seleziona "standard di fabbrica", il numero di posizioni di controllo e misure può essere specificato liberamente.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

263

Figura: Condizioni di taratura

VI.13.2 Impostazioni | Tolleranze aziendali Oltre al controllo delle chiavi toriometriche secondo DIN ISO 6789, il programma offre la possibilità di inserire tolleranze pesonalizzate in una tabella di tolleranza". Tali tolleranze sono essere immessi separatamente per ciascuna combinazione di tipo e classe. Per ridurre lo sforzo di input è possibile copiare le tabelle di tolleranza esistenti.

Figura: Tolleranze di fabbrica

264

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Quando si immettono valori dello scostamento ammissibile si prega di notare il riferimento del calcolo tolleranza. Questo può essere (a seconda dalla progettazione del strumento di coppia e per le condizioni di controllo) il valore di visualizzazione corrente (valore impostato), il picco di coppia di torsione (campo di misura) o la media dei valori di misura registrata.

VI.13.3

facendo una coppia calibro di controllo

VI.13.3.1

Immissione dati nominali strumento

Dopo aver scelto il tipo di coppia del calibro per essere ispezionato (utilizzare il menu "Ispezione" per selezionare un tipo di), la finestra di dialogo illustrata nella figura apparirà sul vostro schermo. In base alla selezione vi sono diversi campi con i parametri del calibro.

Se il programma viene avviato dal sistema di gestione dati di calibro QMSOFT®/QM-MANAGE, i campi di dialogo sono bloccati, e i valori nominali del strumento saranno trasferiti dal database.

Figura: Immettere dati strumento •

Unità Selezionare l'unità dall'elenco.

•

Inizio campo di misura Qui è necessario immettere il valore di inizio del campo di misura.

•

Fine campo di misura Qui è necessario immettere il valore della fine del campo di misura.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

265

•

Graduazione Selezionare la graduazione dello strumento.

•

Forma costruttiva Selezionare un elemento dall'elenco offerto. Si noti che DIN ISO 6789 permette solo le combinazioni valide di forma costruttiva, "Tipo di costruzione", "Principio" e "Funzione direzione".

•

Principio Selezionare un elemento dall'elenco proposto (vedere il tipo di costruzione).

•

Forma costruttiva Selezionare un elemento dall'elenco proposto (vedere il tipo di costruzione).

•

Direzione di funzionamento Selezionare un elemento dall'elenco proposto (vedere il tipo di costruzione).

•

TABELLA TOLLERANZE Qui è possibile definire, che si desidera utilizzare le tolleranze dai valori di tolleranza autodefinito (standard di fabbrica) o standard DIN ISO 6789.

•

CW-CCW Selezionare la direzione di rotazione (orario o antiorario), che si desidera controllare.

Dopo aver inserito tutti i valori è possibile utilizzare il tasto "continua" per procedere.

ATTENZIONE: Se il tasto "continua" non è attivo, ciò significa che una o più informazioni sono incomplete, o la combinazione di parametri non è conforme ai requisiti della norma DIN ISO 6789.

VI.13.3.2

Test visivi e funzionali

Prima dell'inizio della misura che viene visualizzato un form per registrare i risultati del controllo visivo e funzionale dello strumento. Utilizzare il pulsante "certificato di scarto" per saltare la misurazione e andare direttamente alla fine del controllo, dove potrete creare un documento di "certificato di scarto".

VI.13.3.3

Misura

Prima di iniziare a inserire o acquisire le misure è possibile controllare e modificare le condizioni preimpostate di controllo pre-impostato, potrebbe essere si desidera modificare le impostazioni predefinite per il controllo del calibro effettivo...

266

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di taratura Se avete usato la procedura di controllo DIN EN ISO 6789, non è possibile modificare la maggior parte dei parametri di controllo (eccezione: parametro "Posizioni di controllo decrescente"). Se avete selezionato uno standard di fabbrica, è possibile modificare il numero e il valore delle posizioni di controllo.

Figura: Entrando le misure

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

267

Facendo una Online-misura i valori verrà ripreso direttamente nella "Cella" attiva della tabella di misura al vostro schermo. Se è stato immesso un valore di misura, il colore della cornice intorno alla cella della tabella di misura passerà al rosso, non appena è stato rilevato un excition di tolleranza. Dopo aver inserito tutte le misure, il programma calcola lo scostamento massimo in percentuale.

VI.13.3.4

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

268

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.14

Programma QMSOFT®/QM-PRESS

Il programma QMSOFT®/QM-PRESS è usato per controllo dei manometri di varie forme secondo DIN EN 837-1 o secondo standard di fabbrica appropriato. Il programma determina gli scostamenti tra misure nominali ed effettive. Conformità con la classe di accuratezza specificata che le tolleranze massime sono determinate automaticamente, a seconda della scelta del metodo di prova sulla base dei valori secondo DIN EN 837 o secondo le specifiche standard di fabbrica.

Figura: QM-PRESS

VI.14.1 Impostazioni | Impostazioni del programma La voce di menu "impostazioni | Impostazioni del programma"permette di regolare diverse impostazioni in base alle circostanze attuali. Le diverse categorie di impostazioni sono descritte di seguito.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

269

Figura: Impostazioni globali

VI.14.1.1 Impostazioni globali Qui alcune impostazioni di base è possibile predefinire: •

Preset di valori Se si attiva questa casella di controllo, i valori di misura nelle tabelle del rapporto di controllo sono riempiti per ridurre il manuale ingresso sforzo mentre si utilizza la tastiera.

•

Restrizione del campo di misura dovuto a fermi dei puntatori?????? È possibile definire due intervalli all'inizio e alla fine del campo di misura di un calibro, che non deve essere utilizzato per il calcolo dei valori nominali di posizioni di controllo.

VI.14.1.2

predefinito

Qui è possibile impostare la pre-selezione di alcuni parametri attributivi del manometro collaudato (per esempio: controllo di sovraccarico). Impostazioni selezionabili sono "ok", "non ok" o "non controllato".

VI.14.1.3

condizioni di controllo

Qui è possibile impostare i seguenti parametri:

270

•

Lettura regolare posizioni (continui passi) Scegliere se si desidera eseguire un "controllo" o "verifica periodica"

•

Verifica del mezzo di trasmissione Scegliere il mezzo, che si desidera utilizzare per il controllo.

•

Controllare l'isteresi Qui è possibile specificare se controllare una o due direzioni di misura (forza di misura).

•

Leggere i valori misurati Selezionare la "sorgente" dei vostri valori di misura. Le scelte sono "calibro" o "master".

•

Temperatura di controllo Inserire la temperatura di taratura effettiva.

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Temperatura di riferimento per gli standard di fabbrica Inserire la temperatura di riferimento effettiva.

ATTENZIONE: Controllare i requisiti di temepartura durante il controllo!

VI.14.2 Impostazioni | Posizioni di controllo Con la voce di menu "impostazioni | Modificare le posizioni di controllo..."è possibile configurare le posizioni di controllo del calibro, che deve essere utilizzato durante la procedura di controllo. È possibile creare tabelle diverse con diversi set di posizioni, ad esempio eseguire il mapping di diversi livelli di gravità.

VI.14.3

Controllo di un manometro

Il programma viene presentato sullo schermo con una finestra principale, che contiene un grande pulsante, che rappresenta l'esame di un calibro, un clic avvia la procedura di controllo.

VI.14.3.1

Immissione dati nominali strumento

Il controllo di calibro inizia con una finestra di dialogo mostrata nella figura. vi sono diversi campi che mostra i parametri di calibro, che dovete compilare. Se il programma è stato avviato da QMSOFT®/QMMANAGE, tutti i campi di dialogo sono protetti da scrittura e i valori nominali del strumento sono richiamati dal database.

Figura: Immettere dati strumento

VI.14.3.2

condizioni di controllo

Ora è necessario definire le condizioni di ispettore.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

271

Figura: Condizioni di taratura Dopo aver compilato tutti i parametri richiesti è possibile utilizzare il tasto "continua" per procedere.

Nell'evento, non vengono specificati i parametri importanti, si riceverà un messaggio di errore. La continuazione del programma è possibile solo dopo il completamento di tutti i campi di input.

VI.14.3.3

Misura

I valori misurati vengono immessi nella tabella di misura. In caso di un'acquisizione di dati on-line che il valore trasmesso è scritto nella cella attualmente attiva della tabella di misura, le deviazioni tra misura e posizione nominale controllo sono mostrate sullo schermo sotto forma di grafico. È possibile ripetere una misura da un clic nella cella della tabella corrispondente). Dopo aver inserito tutti i valori, il programma può essere continuato con il tasto "Avanti".

272

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Misurazione (pressione aumentante) Dopo la raccolta di tutte le misure per aumentare la pressione la misurazione è continuata con la raccolta di misure con la diminuzione della pressione.

Alla fine della procedura controllo si ottengono una casella di input, dove è possibile immettere i risultati del controllo attributivo come dichiarazioni di pass/fail. Se non avete controllato uno o più di questi parametri, è sufficiente impostare la voce corrispondente a "non controllato".

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

273

Figura: Ulteriori ispezioni

VI.14.3.4

Emissione dei risultati

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritto nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

274

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.15

Programma QMSOFT®/QM-SPLINE

Il programma QMSOFT®/QM-SPLINE è utilizzato per il controllo di calibri scanalati ad evolvente e diritti secondo diversi standard nazionali o di fabbrica. Il programma è stato progettato esclusivamente per misurare e valutare una misura a "Due punti" utilizzando spine o rulli calibrati per i diversi tipi di calibri per scanalature esterne ed interne, controllando la misura effettiva della "larghezza del vano" o lo "spessore del dente". La misura del "diametro di forma", del "Diametro minore" o altri parametri di calibro non fa parte di questo programma!

Figura: Selezionare il tipo di calibro che si desidera controllare Il programma calcola le misure nominali sopra o tra i due pin in dipendenza del diametro della spina e lo confronta con le misure reali. Questo si basa alle seguenti norme: •

Calibri scanalati ad evolvente secondo DIN 5480, ottobre 1991 e DIN 5480, marzo 2006

•

Calibri scanalati ad evolvente DIN 5482; March 1973

•

Calibri scanalati diritti secondo DIN 5481-2005

•

Calibri scanalati diritti secondo DIN 5481; January 1952

•

Calibri scanalati diritti (Serration shafts) DIN 5481:2013 (Draft)

•

Calibri scanalati ad evolvente ANSI B92.1-1996

•

Calibri scanalati ad evolvente secondo standard di fabbrica (inserire larghezza spessore del dente o del vano).

Il programma QMSOFT®/QM-SPLINE può essere avviato direttamente dal programma gestionale QMSOFT®/QM-MANAGE e vanno forniti i dati iniziali (ad esempio denominazione numero ID e calibro).

In questo caso i risultati del controllo sono trasmessi direttamente al database.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

275

VI.15.1 Impostazioni del programma Occorre innanzitutto impostare alcune opzioni del programma. Utilizzare il menu "Impostazioni del programma".

VI.15.1.1 Impostazioni generali

Figura: Impostazioni generali Qui è possibile effettuare le seguenti impostazioni di programma: •

Dispositivo per il trasferimento di dati in linea Se esistono una (o più) interfacce Online per il trasferimento diretto della misura, selezionare qui dall'elenco "programma di visualizzazione misura". Consultare anche il capitolo "QMSoft / QMDevice Server" .

•

Trasferire i valori di misurazione da Si prega di scegliere la sorgente di ingresso dati predefinita (tastiera del computer, oppure macchina di misura on-line). Se si imposta "Online" come periferica predefinita la connessione online verrà avviata automaticamente, non appena si inizia la misura del calibro.

•

Visualizza il modulo di input per condizioni di controllo solitamente questa opzione si accenderà per visualizzare la finestra di "condizioni di controllo" durante una Taratura. In questo caso saranno visibili le impostazioni in funzione del tipo distrumento, prima di iniziare il processo di misurazione. È possibile disattivarla, se non desiderate visualizzare sempre queste informazioni.

VI.15.1.2

condizioni di controllo

Qui è possibile impostare le condizioni di controllo specifiche per i diversi tipi di calibri. Di solito la configurazione verrà salvata con nome "workstation locale", ma è inoltre possibile assegnare diverse configurazioni per ogni tipo di calibro salvando la configurazione con un nuovo nome.

276

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Condizioni di taratura Parametri comuni: •

Tipo di controllo Selezionare "Periodico..." o "Controllo in ingresso". Nel "Controllo alla ricezione" sono richiesti alcuni passaggi di controllo supplementari (ad es. controllo della durezza). Tuttavia la differenza principale è, che quando si effettua un "controllo ricevuto" per la valutazione del diametro del calibro le tolleranze di produzione del calibro verranno utilizzate senza utilizzare il limite di logoramento. "Ispezione periodica", la valutazione del calibro sarà fatto utilizzando i limiti di logoramento.

•

Procedura di controllo Qui è possibile indicare/selezionare il nome della procedura di controllo usata. Questo nome sarà registrato sul certificato di taratura.

•

INCERTEZZA DI MISURA Selezionare l'incertezza di misura da utilizzare per la procedura selezionata. La formula indicata per l'incertezza di misurazione sarà registrata sul certificato di taratura.

•

Tener conto delle incertezze di misura La selezione dell'incertezza di misura nel campo precedente viene inizialmente utilizzata solo come registrazione sul certificato. Se si desidera utilizzare l'incertezza di misura calcolata per dimostrare la conformità o non conformità del calibro rispetto ai limiti di errore definiti, è necessario attivare questa opzione. Secondo le regole di decisione della ISO 14253-1 l'incertezza di misura verrà utilizzata per calcolare la "zona di conformità" e per stabilire se lo strumento ispezionato è dentro o fuori le specifiche stabilite. Se gli errori calcolati di indicazione sono nella "zona di incertezza" la valutazione dell'indicatore verrà impostata su "utilizzabile con limitazioni".

Ciò significa che la "conformità" o "non conformità" con le specifiche non può essere dimostrata.

I seguenti parametri sono divisi in "PASSA" e "NON PASSA". Qui le impostazioni per esempio di un "tampone scanalato": •

Numero di piani di misura Immettere il numero di piani di misura da utilizzare.

•

Valori di misura per ogni piano Immettere il numero di misure per ogni piano di misura. Di solito si utilizza "2". Questo significa che dopo aver misurato un diametro, occorre ruotare il tampone di 90 gradi e ripetere la misura sullo stesso piano.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

277

•

Misura del diametro maggiore Attivare questa opzione se si vuole misurare il diametro maggiore per il relativo lato del calibro.

VI.15.2

Controllo calibro scanalato

Il programma si presenta con nove grandi pulsanti, ognuno dei quali rappresenta un tipo di calibro. Nella voce di menu "Controllo/Ispezione" potete trovare tutti i tipi con sottomenu specifici.

VI.15.2.1

Immissione dati nominali strumento

Prima di iniziare un controllo, occorre selezionare il tipo di strumento che si desidera controllare e lo standard correlato.

NOTA BENE: Al momento non tutti gli standard sono disponibili. Se la "larghezza vano" o "spessore del dente" sono noti, è possibile utilizzare l'opzione "Standard di fabbrica" per calcolare la misura "tra spine" (quota rulli).

Prima di iniziare la misura occorre inserire determinati parametri. L'input dei parametri avviene in una finestra di dialogo separata.

VI.15.2.1.1 esempio DIN 5480

Figura: Entrare di parametri calibro spline ACC. alla DIN 5480

278

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Matricola Questo campo viene utilizzato per stabilire un'identità per il calibro inserendo un numero univoco.

Questo numero verrà indicato nel record.

•

Unità Selezionare l'unità ("mm" o "pollici") per la misurazione.

•

Angolo di pressione L'angolo di pressione è sempre 30 gradi standard.

•

Diametro base Immettere il "Diametro di base" del calibro. Di solito è indicato nella designazione stessa del calibro.

•

Modulo Selezionare un modulo dall'elenco mostrato. Il programma vi darà un messaggio di errore se il modulo selezionato non corrisponde con il diametro di base inserito.

•

Numero di denti Il numero di denti di solito è dato dalla combinazione di "Diametro di Base" e "Modulo".

Dopo aver inserito questi parametri il numero di denti verrà impostato automaticamente. Se si modifica il numero di denti, il programma controllerà se è un numero valido secondo DIN 5480.

•

Adatta alla classe Selezionare la classe

•

Classe di tolleranza Selezionare la classe di tolleranza del prodotto. Classe "9" è il valore predefinito.

•

Classe di tolleranza del calibro Selezionare la classe di tolleranza del calibro. Classe "4" è il valore predefinito.

Ora avete tutti i parametri necessari per calcolare le letture sulle spine. In alternativa è possibile anche indicare la "designazione del calibro" in conformità alle norme DIN 5480.

NOTA BENE: Premendo il tasto "Valutazione dei parametri di base" i valori immessi verranno controllati. Tutti i valori inseriti verranno controllati per plausibilità.

Vi sono due campi dove è possibile visualizzare o inserire un diametro della spina: •

Diametro consigliato Questo diametro non può essere cambiato dall'utente. Dopo il calcolo, viene visualizzato il diametro della spina consigliato dalla norma DIN 5480. Se non si immette un diametro della spina selezionato dal cliente, questo diametro verrà utilizzato per il calcolo delle misure con spine.

•

Diametro di spine selezionato dal cliente (personalizzato) Se si desidera utilizzare un diametro di spina diverso dal diametro consigliato dalla norma DIN, si prega di inserirlo qui. Il programma controllerà che il diametro sia in un intervallo comunque valido per calcolare le misure. In caso contrario si otterrà un messaggio di errore.

•

Pulsante "Calcolare la misura oppure [F7] Premere questo pulsante per terminare l'immissione dei dati. Ora i parametri di spessore del dente e i valori di lettura saranno calcolati (misure su spine) e si può iniziare la misurazione.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

279

VI.15.2.1.2 Esempio "Standard di fabbrica" Se si desidera controllare un calibro dove i parametri non sono in accordo con uno degli standard implementato, è possibile immettere i parametri disponibili a disegno - o altrove – per calcolare le letture e le corrispondenti misure.

Figura: Immissione di parametri per calibri ad evolvente secondo standard di fabbrica Nel caso un calibro scanalato sia definito da vari parametri, abbiamo limitato il numero di parametri al minimo richiesto.

•

Matricola Questo campo viene utilizzato per stabilire un'identità per il calibro inserendo un numero univoco.

Questo numero verrà indicato nel record.

280

•

DEsignazione del calibro Immettere la designazione del calibro, così come indicata sul calibro stesso.

•

Unità Selezionare l'unità ("mm" o "pollici") per la misurazione.

•

Angolo di pressione Immettere l'angolo di pressione.

•

Numero di denti Inserire qui il numero di denti

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

Passo Diametrale O modulo Selezionare qui se si desidera immettere il "modulo" o il "passo diametrale". Se si immette il "passo diametrale" verrà calcolato automaticamente il modulo correlato.

NOTA BENE: Se si fa clic sul pulsante "modulo / passo diametrale" si può scegliere quale valore inserire, vedi figura qui sotto.

Figura: Commutazione tra "Modulo" e "passo diametrale" •

Modulo Se si immette il "passo diametrale" verrà impostato automaticamente il modulo.

•

passo diametrale Selezionare il "Passo diametrale" dall'elenco.

•

Variazione del profilo X Se c'è una variazione nota di profilo, inserire il valore qui.

•

Valutazione dei parametri di base / calcolare "spessore nominale del dente" Se si preme il pulsante giusto dal campo "Indicazione/evento strumento" è possibile controllare i parametri impostati e lo spessore nominale del dente, che si basa su questi parametri, verrà calcolato. Lo spessore nominale del dente può aiutarvi a determinare i parametri di spessore dente del strumento, se non avete i parametri necessari.

•

Valori per la larghezza del vano o lo spessore del dente Immettere i limiti per la larghezza del vano (o lo spessore del dente). È possibile anche calcolare solo una misura tra spine se disponete solo del limite massimo o minimo della larghezza del vano.

Diametro spina: •

Diametro consigliato Sulla base dei valori immessi calibro il programma vi mostra un diametro"consigliata". Questa raccomandazione può essere utilizzato per selezionare il diametro effettivo spina usato.

•

Diametro di spine selezionato dal cliente (personalizzato) Inserire il diametro della spina si utilizzerà per calcolare le misure tra (o sopra) i spine.

Il tasto "Calcola" eseguirà il calcolo della misura in relazione ai parametri immessi. Se il pulsante è disabilitato (nessuna freccia verde è mostrata), i parametri non sono completi.

Se viene visualizzato un "errore di calcolo" il diametro del pin immesso non è utilizzabile calibro e/o lo spazio con (o lo spessore del dente) immesso non corrisponde con il passo Diametral (modulo) o il numero di denti. In questo caso verificare il parametro e correggerlo.

Nel caso siano evidenziati solo i "limiti lettura" basati su un diametro spina dato e non vi siano altre informazioni sui parametri richiesti, potete inserire i valori di lettura e continuare con il processo di misurazione.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

281

VI.15.2.2

il metodo di misurazione

Il metodo più usuale per determinare la larghezza effettiva dello spazio o lo spessore del dente effettivo di un calibro è la misura con spine/rulli. Queste misurazioni sono un modo semplice ed effettivo per il controllo analitico di scanalature.

NOTA BENE: Queste misurazioni non verificano l'adattamento tra l'accoppiamento della parti!

Quando si avvia una misurazione al primo è possibile selezionare il "tipo di controllo" e impostare il risultato di "controllo visiva". Utilizzando il pulsante "Rifiuta" si può saltare il processo di taratura e può andare direttamente a creare un record di"scarto".

Figura: Avviare la misurazione

Misura esterna vi.15.2.2.1 "tra rulli"

Figura: Misurazione su due spine

282

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

VI.15.2.2.2 misura interna "tra spine/rulli"

Figura: Misura tra spine

VI.15.2.3

Misura

Valori di misurazione sono sempre inseriti in una sequenza di valori di misura 1 a n per posizione calibro 1 (corrispondente con il piano 1 a n di misurazione), valore di misura 1 a n per strumento posizione 2, ecc.

Double sided go/no GO spine di misurazione viene effettuata in movimento - lato del calibro e quindi sul lato NON PASSA.

Figura: Inserimento letture

Manuale QMSOFTÂŽ (ITA) - Moduli di misura QMSOFTÂŽ

283

Il programma mostra i "limiti di lettura" per la misura attuale. In tal modo si può valutare visivamente se la misura è all'interno del campo ammesso, prima di acquisirla online dal dispositivo di misura.

Nel controllo scanalature interne il programma mostra i limiti tra spine e, in aggiunta, i limiti per le letture su spine (o sfere di misura).

Insieme alla misura è mostrata una rappresentazione grafica della posizione della misura nel campo di tolleranza. Se si desidera assumere valori da una linea di misurazione collegato macchina di misura, premere il pulsante "Online" per avviare il programma di indicazione.

VI.15.2.4

Output dei risultati del controllo

L'emissione di tutti i risultati di misura è descritta nel capitolo „ VI.1.4.3 Emissione dei risultati„.

VI.15.2.5

QMSOFT®/QM-SPLINE e QMSOFT®/QM-MANAGE

Per quanto riguarda gli scanalati, esistono numerosi standard e diverse forme di calibri. Per ridurre al minimo il numero di tipi di strumento, necessari per descrivere le diverse forme di strumenti all'interno del database di gestione, abbiamo deciso di mantenere solo le informazioni minime.

Figura: Dati di base per un calibro scanalato Questi dati (tranne i dati generali esistenti per qualsiasi tipo di calibri) sono:

284

•

Dimensione nominale o "Diametro di Base" Per DIN 5481 e DIN 5482 è la "designazione profilo" (ad esempio "17 x 20").

•

Standard Informazioni importanti prima di avviare il programma di QMSOFT®/QM-SPLINE

Moduli di misura QMSOFT® - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

DEnominazione del calibro secondo lo standard Questa informazione sarà trasmessa dal programma QMSOFT®/QM-SPLINE quando si controlla un calibro per la prima volta (vedere la figura successiva).

•

Diametro sfera/spina solitamente il diametro della spina deve essere selezionato all'interno del programma di QMSPLINE quando si esegue la prima misurazione; il diametro utilizzato per la misurazione tornerà dal programma QM-SPLINE e verrà salvato ci

Per ta taratura di tamponi scanalati seguire questa procedura: •

Immettere il calibro nel database; le informazioni per descriverlo sono solo il "diametro di Base" e la "Standard" (tranne le informazioni generali come la matricola...),

•

avviare il programma QMSOFT®/QM-SPLINE

•

inserire tutti i dati specifici per descrivere il calibro all'interno del programma QMSOFT®/QMSPLINE e continuare la misurazione,

•

chiudere QMSOFT®/QM-SPLINE e passare al database.

Le misure sono trasferite al la banca dati. Nel caso in cui il nominale "letture su (o tra) spine" dipendono dal diametro spina usato, le letture su (tra) spine sono anche una parte dei "risultati di misura".

Oltre alle misure rilevate, il programma aggiungerà le informazioni "dati di base " come mostrato nella figura seguente:

Figura: Dati di base per un calibro scanalato dopo aver eseguito il primo controllo Si può notare che il "calibro designazione conforme allo standard" è ora completato con tutte le informazioni necessarie per caratterizzare il calibro. Quando si deve eseguire il controllo successiva tutte le informazioni sul calibro come "passo", "numero di denti", "Campo di tolleranza"... sono ora disponibili per il programma QMSOFT®/QM-SPLINE. Il diametro della spina utilizzato per l'ultima misura servirà anche per la misurazione successiva (a meno di modifiche manuali).

Manuale QMSOFT® (ITA) - Moduli di misura QMSOFT®

285

VII

QMSOFT®/QM-Device Server

QMSOFT®/QM-Device Server viene utilizzato per l'integrazione tecnica e la visualizzazione delle diverse componenti del (nella maggior parte dei casi: misurazione) macchine di misura, dispositivi di misura della temperatura pressione dispositivi di misurazione, banchi di taratura ecc in QMSOFT® QMSOFT®/QMDevice Server può essere utilizzato non solo in combinazione con macchine nuove, ma anche con macchine di misura (lunghezza) più vecchie (ad esempio dai produttori Helios, Mahr, TRIMOS, SIP, Zeiss/OKM ecc.) trasmettere letture e altri dati direttamente e senza inutili interventi manuali in QMSOFT®.

Le offerte QMSOFT®/QM-Device Server •

funzioni unificate e centralizzate per configurare, avviare e gestire le interfacce di utente dispositivo misurazione,

•

funzionalità per il collegamento di diverse sorgenti a dispositivi di misura complessi

•

archiviazione centralizzata di tutte le impostazioni di configurazione nel database di QMSOFT®,

•

protezione di tutte le impostazioni di configurazione da modifiche non autorizzate utilizzando la gestione utente QMSOFT®,

•

invio delle misure e dati tramite una comunicazione TCP/IP interfaccia (principio di client/server), in modo che hardware proprietario possa anche essere integrato in un ambienti terminal server QMSOFT®,

•

il trasferimento delle misure ai moduli di controllo QMSOFT® (le licenze per questi moduli non fanno parte della licenza QMSOFT®/QM-Device Server),

•

funzionalità per importare ed esportare impostazioni di dispositivo per configurare altri dispositivi.

Si prega di leggere questo manuale con attenzione (prima di utilizzare il software!) per evitare danni alle interfacce e agli strumenti di misura, dovute a impostazioni di configurazione non corrette!

VII. 1

Avviare QMSOFT®/QM-Device Server

QMSOFT®/QM-Device Server si avvia automaticamente insieme a QMSOFT®. La sua icona di avvio appare sulla barra delle applicazioni di Windows (anche denominato come "System Tray", "Systray" o "Info-area"), dove il programma può essere aperto con un clic del pulsante destro del mouse, sull'icona come mostrato nella figura sottostante.

Figura: Icona La voce "Visualizza QMSOFT®/QM-Device Server" del menu di scelta rapida apre la finestra principale della QMSOFT®/QM-Device Server.

286

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Menu di scelta rapida nella barra delle In alternativa, il QMSOFT®/QM-Device Server è sempre possibile accedere facendo clic sull'icona nel programma QMSOFT®/GaugeMan naturalmente:

Figura: QMSOFT®/QM-Device Server-icona in QMSOFT®/GaugeMan Prima QMSOFT®/QM-Device Server può essere utilizzato per la prima volta, deve essere impostato su una volta. Dopo questa fase di installazione il ® QMSOFT programmi di controllo possono accedere i dispositivi di misurazione e ricevere dati.

Per tutti i luoghi di lavoro, che mai bisogno di utilizzare tutte le connessioni del dispositivo, l'avvio automatico di QMSOFT®/QM-Device Server dopo QMSOFT®/GaugeMan la chiamata può essere disabilitata nelle preferenze.

Si prega di assicurarsi che l'utilizzo di hardware proprietario, l'hardware corrispondente driver sono installati correttamente prima di accedere al dispositivo interfaccia con QMSOFT®. Con relativi problemi, contattare il produttore dell'hardware!

Siete pregati di notare che a causa di rapidi sviluppi nel campo delle tecnologie informatiche, delle interfacce e in particolare dei sistemi operativi, in cui sono in esecuzione programmi QMSOFT®, nonché, naturalmente, attraverso lo sviluppo di QMSOFT® programmi dalla L&W GmbH possono verificarsi differenze tra le figure di forme di dialogo e le didascalie potrebbero sembrare tra questo documento e il software QMSOFT® installato. Non si tratta di errori nel software.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

287

VII. 2

gestione di oggetti dispositivo di misurazione

Avviare QMSOFT®/QM-Device Server Nel caso di installazione iniziale, QMSOFT® rileva immediatamente, all'avvio, che nessuna definizione di oggetto dispositivo è stata creata, e propone automaticamente la funzione per l'aggiunta di un dispositivo. Se si desidera aggiungere altri dispositivi successivamente, è possibile farlo attraverso la funzione di menu "Aggiungi dispositivo" o cliccando sull'icona corrispondente sulla barra degli strumenti.

VII.2.1

Creare un oggetto periferica misura

In primo luogo, appare una finestra con vari produttori di apparecchiature e la descrizione del produttore dei corrispondenti tipi di dispositivo. Selezionare uno dei produttori di dispositivi elencati (otterrete una lista di ogni dispositivi supportati di questo produttore), o la voce "(tutti i produttori di dispositivi)", se volete vedere l'elenco completo dei dispositivi supportati (di tutti i produttori di dispositivi). Selezionare un nome di periferica dall'elenco di destra nella finestra di dialogo forma (Vedi figura sotto) e continuare con il tasto "continua".

Figura: Selezionare il fornitore del dispositivo ed il tipo di dispositivo Nel modulo di input successivo, inserire un nome significativo. Il nome predefinito è generalmente adatto, e non è necessario modificarlo. Il nome dell'oggetto periferica viene utilizzato solo per distinguere più oggetti del dispositivo all'interno di QMSOFT®/QM-Device Server, può essere assegnato come preferite, ma deve essere assolutamente univoco.

Nel caso il dispositivo appena creato fosse un cosiddetto dispositivo composito (e di conseguenza dovrà accedere altri componenti del dispositivo, come ad esempio interfacce hardware speciali) e nel caso non fosse stato definito,

288

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

verrà visualizzata e automaticamente proposta una apposita finestra di dialogo (selezione del cosiddetto dispositivo secondario). Ad esempio, nel caso di una Mahr 828 PC il dispositivo accede a due sorgenti/dispositivi: un dispositivo per la lettura dei valori incrementali dell'asse principale X della macchina (ad esempio tramite una scheda IK220 di Dr. Johannes Heidenhain GmbH) e un altro dispositivo per le misurazioni del tastatore induttivo sul supporto opposto della macchina di misura (ad esempio tramite la scheda di interfaccia G4.5 Dr. Kaiser Systemhaus GmbH).

La finestra di dialogo e la procedura sono le stesse rispetto alle fasi di selezione del dispositivo primario, la selezione dei dispositivi disponibili è limitata a tali tipi di origini dati, che sono necessari per l'oggetto 'periferica primaria' (ad esempio sistemi di misura, sistemi di misura incrementale induttivi):

Figura: Selezionare il tipo di periferica secondaria Procedere con il tasto "continua" e inserire nella finestra successiva un nome univoco per la periferica secondaria. La finestra principale di QMSOFT®/QM-Device Server dovrebbe essere simile alla figura seguente:

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

289

Figura: CREA OGGETTI DISPOSITIVI DI MISURA Gli elementi oggetto di periferica sono sempre associati con la postazione di lavoro attuale e memorizzati nel database di QMSOFT®. Si dovrebbe ricordare, che quando si passa a un altro profili (questo significa nella maggior parte dei casi l'accesso a un altro database di QMSOFT®) le definizioni di dispositivo non sono automaticamente trasportate!, se necessario, gli elementi di oggetto dispositivo misura necessaria o è necessario creare manualmente o devono essere esportati / importati con l'aiuto di un file di trasferimento LWX. I dispositivi di altri posti di lavoro possono essere visualizzati solo utilizzando la voce di menu "Edit | Dispositivi QMSOFT®".

Se la categoria "interfacce di hardware interno QMSOFT®..." non è visibile come mostrato nella figura precedente, è possibile alternare la visibilità utilizzando la voce di menu "Visualizza | Mostra interfacce di hardware interne QMSOFT®".

VII.2.2

Creare un oggetto dispositivo di misura

Ogni elemento oggetto dispositivo visualizzati nella maschera principale ha una propria raccolta di impostazioni di configurazione, che dipende dalle caratteristiche tecniche e hardware e deve essere impostata prima di un primo utilizzo dell'oggetto dispositivo in QMSOFT®. Per effettuare questa operazione, si prega di selezionare l'oggetto periferica nella maschera principale e aprire la finestra di dialogo impostazioni utilizzando la voce di menu "Edit | Modificare proprietà del dispositivo"del menu principale o del menu contestuale (quando il pulsante destro del mouse sull'elemento oggetto dispositivo). Nella figura seguente ci si riferisce all'esempio "Mahr 828 PC":

290

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

Figura: Configurazione

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

291

Esistono moltissimi hardware configurabili. Qui descriviamo solo i principali.

•

Canale di uscita dati QMSOFT® E' un canale logico per la trasmissione di misure (di solito letti da un'interfaccia hardware in QMSOFT®/QM-Device Server) ai moduli di controllo QMSOFT®. Questi programmi di controllo come parte della propria configurazione cercheranno solo i canali in grado di fornire i valori nel sistema di unità richiesto (lunghezza, coppia, pressione, ecc.).

Una 'sorgente dati' QMSOFT® dovrebbe avere un nome chiaro e univoco (es. "asse principale").

•

La configurazione dipende dal dispositivo hardware.

•

Canale di ingresso dati QMSOFT® Canale di ingresso dati A QMSOFT® viene utilizzato per collegare QMSOFT® canali di output di dati di altri oggetti dispositivo all'istanza dell'oggetto di periferica corrente. Nell'esempio precedente si può notare che il canale di input di dati QMSOFT® "CounterAxis" è collegato ai dati QMSOFT® uscita canale "asse 1" del dispositivo secondario "IK220". Vedere le impostazioni della scheda induttiva G4.5. Se non viene misurata la temperatura il campo corrispondente resta vuoto.

Con queste impostazioni è possibile creare dispositivi e strumenti di misura complessi, nell'esempio precedente, uniamo i valori misurati della scala incrementale della lunghezza macchina di misura con le misure del tastatore induttiva a una singola misura, che poi sarà trasferita il canale di ingresso dati QMSOFT® per il suo utilizzo nei moduli di controllo QMSOFT®.

VII.2.3

Caratteristiche dei tipi di interfaccia

Le seguenti sezioni danno alcuni suggerimenti per evitare gli errori più comuni durante la connessione di dispositivi di misurazione a QMSOFT®. Leggere in ogni casola documentazione del produttore delle interfacce hardware rispettivi e assicurarsi di aver installato i driver di hardware appropriato per il sistema operativo Windows. Sono normalmente disponibili sul sito del produttore.

All'interno della cartella "Extra" del supporto di installazione di QMSOFT® si possono trovare le versioni di driver dei produttori selezionati, che potrebbe contenere versioni driver obsoleti o non appropriati, sicuramente consultare il produttore di hardware per la versione del driver necessario, dei L&W GmbH qui di purtroppo non può di dare garanzia di prestazioni!

VII.2.3.1

interfacce seriali (RS232)

Un dispositivo con un'interfaccia seriale può funzionare correttamente in QMSOFT, se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:

292

•

Tutti i parametri dell'interfaccia seriale sono noti e correttamente impostati (baudrate, numero di bit di dati e stop, parità, controllo,.....ecc.).

•

Il cavo seriale è adatto (cavo di layout, soprattutto quelli più vecchi Heidenhain richiedono un cablaggio speciale delle linee, vedere la documentazione del produttore).

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

L'interfaccia seriale del computer utilizzato è OK se in Gestione periferiche di Windows non viene visualizzato alcun punto esclamativo giallo.

•

Il numero della porta COM a cui è collegato il cavo seriale è noto ed è configurato.

Con l'aiuto di un cosiddetto programma terminale (come HyperTerminal in Windows XP o altri programmi freeware disponibili per Windows Vista/7/8) è possibile controllare la comunicazione tra PC e strumento.

VII.2.3.2

interfacce USB

Molte interfacce, che sono collegate tramite una porta USB al computer, tenta di emulare in loro driver software cosiddetto porte seriali virtuali, il numero effettivo di questa porta (spesso denominato un numero di porta COM) è mostrato in Gestione periferiche di Windows.

Assicurarsi di ricollegare sempre lo stesso connettore alla stesssa porta USB, perché altrimenti cambia il numero della porta COM emulata! Il numero di porta corrente (vedere Gestione periferiche di Windows) e l'impostazione corrispondente in QMSOFT®/QM-Device Server deve sempre corrispondere!

Se possibile, utilizzare una prolunga USB molto breve e assicurarsi che non venga superata la portata massima ammissibile della porta USB. Rimuovere eventuali periferiche USB non necessarie per ridurre il carico sul controller USB.

VII.2.3.3

Heidenhain IK220

Per il corretto funzionamento occorre conosceree il tipo di segnale fornito dal sistema di misurazione incrementale e la graduazione della riga ottica. Entrambe le informazioni non sono configurate nel dispositivo stesso, ma nel dispositivo "padre" (che accede i canali della scheda , nell'esempio "Mahr 828 PC", "i livelli dei segnali del sistema di misura" e la "divisione riga in micrometri").

Assicurarsi che lo slot PCI del computer abbia la specifica "PCI locale Bus Spec. Rev. 2.1" e una tensione di alimentazione interna di 5 V, i modelli con 3 V non possono essere utilizzati! È inoltre necessario considerare che le dimensioni della scheda (100 x 190 mm) siano compatibili con la presenza di altri componenti all'interno del computer.

VII.2.3.4

Heidenhain EIB741

Inserire i parametri "Frequenza sistema di misura" e "Divisione riga in µm" corretti. Le informazioni vengono passate al sistema di controllo.

Per questo tipo di interfaccia hardware è necessario il collegamento tramite cavo di rete Ethernet. Il driver CD-ROM contiene le istruzioni per la configurazione.

Per il corretto funzionamento occorre conosceree il tipo di segnale fornito dal sistema di misurazione incrementale e la graduazione della riga ottica. Entrambe le informazioni non sono configurate nella scheda, ma nel dispositivo "padre" (che gestisce il "livello del segnale del sistema di misura" e la "graduzaione in micrometri").

VII.2.3.5

Prodasafe - scheda di interfaccia G4.5

Le istruzioni sull'installazione della scheda e la specifica dello slot PCI richiesto sono le stesse della scheda IK220 (slot PCI, alimentazione elettrica 5V, dimensioni scheda).

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

293

Siete pregati di notare che le varie sonde induttive della lunghezza del dispositivo di misurazione sono inserite il corretto ingresso-slot dell'adattatore del cavo in dotazione, sono diversi connettori di ingresso per il tastatore lineare (in Gegenpinole la macchina e il tasto per la misurazione interna!

Il programma di test, che è inclusa nel Prodasafe driver-CD-ROM può essere utilizzato per verificare la funzionalità della scheda e l'uso di connettori corretti (una deflessione di sonda a mano dovrebbe causare valori di visualizzazione tra incrementi di-2047 e +2047).

Il induktive collegate le sonde devono essere calibrati prima del loro primo utilizzo in QMSOFT®.

VII.2.4

Caratteristiche speciali di determinati tipi di dispositivi di misura

Questa sezione descrive le caratteristiche di alcuni dispositivi specifici e la loro integrazione in QMSOFT®/QM-Device Server.

VII.2.4.1

Ahlborn temperatura strumento ALMEMO

La serie di dispositivi del produttore Ahlborn gestisce vari sensori di temperatura utilizzando una connessione seriale (spesso tramite un adattatore USB-seriale) a un computer.

VII.2.4.2

QMSOFT® programmi di visualizzazione di misura tramite DDE

Le versioni precedenti del sistema QMSOFT® (versione 2 fino a 5) utilizzavano una tecnologia di comunicazione "Dynamic Data Exchange" (DDE, una tecnologia Windows obsoleta). QMSOFT®/QMDevice Server possibile "mappare" tali vecchi programmi DDE-compatibile in QMSOFT®-mondo reale. Si prega di utilizzare questa funzionalità solo in quel caso, che si può trovare un tipo di oggetto di periferica in QMSOFT®/QM-Device Server!

VII.2.4.3

Software TRIMOS WINDHI

La lunghezza orizzontale strumenti del produttore TRIMOS solitamente viene fornito con un proprio programma di visualizzazione di misura, che viene chiamato "WinDHI". Questo software ha un'interfaccia DDE attraverso la quale può essere controllato in remoto. L'interfaccia DDE è identico ai precedenti programmi di visualizzazione misura DDE-compatibile dalle versioni QMSOFT® 2 a 5.

Inoltre, una parte della comunicazione è gestita con un accesso diretto di lettura/scrittura al file "WINDHI. INI".

ATTENZIONE: L'effettivo utente Windows ha diritti di accesso sufficienti per leggere e scrivere il file "WINDHI.INI".

Durante l'installazione la configurazione di base in WINDHI, i parametri della pagina "Canale DDE" devono essere configurati come indicato nella figura seguente:

Figura: Impostazioni di WINDI per la comunicazione DDE

294

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

Le impostazioni di configurazione di WINDHI sono accessibili dopo aver digitato una password, si prega di rivolgersi al rivenditore TRIMOS o partner per ottenere la password.

Si prega di leggere il manuale del fornitore per ulteriori informazioni su WINDHI.

Figura: Tasto di trigger per inviare una misura Per attivare una misura (per inviarlo a QMSOFT®) cliccate sul pulsante "Trasferimento del valore il Server DDE o alla tastiera" (dietro il display di misura).

VII.2.4.4

Software Mahr-Monitor-828

I banchi Mahr GmbH dispongono di un un proprio programma di visualizzazione di misura, chiamato "828MON". Questo software ha un'interfaccia DDE attraverso la quale può essere controllato in remoto.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

295

VII.2.5

Metodi di correzione del dispositivo, taratura del dispositivo

L'accuratezza di alcuni tipi di tipi di dispositivi, supportati da QMSOFT®/QM-Device Server, può essere migliorata con adeguati metodi di correzione e compensazione. Le impostazioni di correzione sono accessibili tramite il pulsante "SETUP", nella finestra del display di misura delrispettivo dispositivo.

Figura: Pulsante "SETUP" L'utente QMSOFT® deve disporre dei diritti di amministratore, altrimenti il pulsante "SETUP" è disabilitato.

Figura: impostazioni di correzione I componenti del processo di correzione possono essere attivati o disabilitati separatamente. La sequenza di correzione è costituita da: •

correzione PUNTUALE degli errori di scala mediante interpolazione lineare tra due punti successivi di una opportuna tabella di correzione,

•

correzione LINEARE con un determinato fattore lineare,

•

compensazione di temperatura.

Le seguenti sezioni forniscono alcune informazioni per una migliore comprensione del processo di correzione.

ATTENZIONE: La modifica delle impostazioni di correzione influenza direttamente l'accuratezza del banco di misura!

Procedere con estrema cautela!

296

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

VII.2.5.1

Correzione lineare

La correzione lineare viene calcolata secondo la seguente formula: Xcorr = b · Xcrudo I simboli hanno il seguente significato: b

fattore lineare

XRAW misura non corretta Xcorr rettificato misura Nel caso il costruttore del sistema di misura abbia indicato un valore lineare, si può immettere tale valore nel campo appropriato e attivare la correzione dell'asse lineare. Se si desidera determinare il fattore stesso durante un controllo e taratura del banco, utilizzare il pulsante "Calcolatrice" accanto al campo di immissione per calcolare il fattore lineare:

Figura: calcolo del fattore lineare Immettere lo scostamento determinato e la lunghezza di riferimento usati nei due campi di input, e premere nuovamente il tasto "Calcolatore" (si trova, dopo il primo funzionamento, accanto al campo di immissione dello scostamento). Il fattore lineare viene calcolato con il segno corretto, lo strumento di calcolo scomparirà.

VII.2.5.2

Tabella di correzione

L'utilizzo di una tabella di correzione consente la compensazione di errori locali della graduazione scala, che non seguono un modello lineare.

Xcorr = XRAW - Xdev I simboli hanno il seguente significato: Xdev scostamento locale alla posizione XRAW, è calcolato per interpolazione tra due punti con scostamenti noti in questo punto XRAW misura non corretta Xcorr rettificato misura ATTENZIONE: Nella maggior parte dei casi la determinazione degli scostamenti locali è possibile con sufficiente accuratezza solo presso il produttore del banco, dotato di interferometro laser!

Se è stato attivato l'uso della tabella di correzione, i vari pulsanti di controllo per la creazione, eliminazione, ordinamento e per esportare e importare dati di correzione possono essere utilizzati. La rappresentazione grafica della "curva di correzione" è in grado di evidenziare immediatamente gli errori di immissione. Inoltre si potrà apprezzare visivamente l'effetto della correzione della riga ottica.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

297

VII.2.5.3

Compensazione della temperatura

La compensazione della temperatura di un banco di misura è un problema molto delicato. Deriva da fattori fisici noti e si basa sulla seguente formula: Xcomp = XRAW · (1 – αmess · (Tmess – Tbase)) I simboli hanno il seguente significato: XRAW misura non compensata Αmess coefficiente di espansione termica del sistema di misura Tmess temperatura effettiva del sistema di misura (in ° C) Tbase temperatura di riferimento (20 ° C) Xcomp misura compensata Nel caso che il costruttore del dispositivo di misura abbia fornito un coefficiente di espansione termica per il sistema di misura, si può immettere tale valore nel campo appropriato e attivare la compensazione di temperatura ATTENZIONE: Prima di poter utilizzare la compensazione di temperatura, è necessario collegare l'asse di misurazione a un adatto canale di misura della temperatura corrispondente!

Processi di temperatura dipendono dal tempo: una procedura di misurazione con l'utilizzo di metodi di compensazione di temperatura richiederà più tempo di una misura senza compensazione della temperatura. Condizioni climartiche costanti in laboratorio, con piccole e stabili differenze dalla temperatura di riferimento standard (20 °C), sono molto importanti per l'accuratezza e la precisione di una procedura di misurazione.

AVVISO: Inesatti i coefficienti di espansione termica degradano la precisione o aumentano l'incertezza, piatti dettagli dai libri di tabella sono indicativi e non hanno nulla a che fare con le proprietà del dispositivo di misurazione!

La compensazione di temperatura del banco è solo UNO dei componenti di un processo di misurazione.

Le variazioni di dimensione dovute alla variazione della temperatura non agiscono tutte nella medesima direzione. Non possiamo descrivere l'intero calcolo di base modello per le diverse strategie di misurazione, importante per l'utente in questo contesto è la consapevolezza dell'influenza della temperatura sul dispositivo di misurazione (Vedi sopra), sui master di riferimento e sui calibri tarati (e fornire queste informazioni a QMSOFT® per le relative compensazioni) : Αref coefficiente di espansione termica del master di riferimento Αp

coefficiente di dilatazione termica del calibro ispezionato

Tref

temperatura effettiva del campione di riferimento (in °C)

Tp

temperatura effettiva del calibro ispezionato (in °C)

Appare evidente che una compensazione di temperatura non porta automaticamente a un miglioramento del risultato della misurazione:

298

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

•

I sensori di temperatura misurano valori in un singolo punto sulla superficie, una distribuzione della temperatura sull'intero sistema/riferimento normale/fornitore non può essere attendibilmente stimata,

•

la conoscenza dei coefficienti di espansione termica esatti dei calibri ispezionati (e in alcuni casi dei campioni di riferimento) non è garantita con l'esattezza, sono disponibili valori approssimati da tabelle pubblicate,

•

l'esecuzione di una procedura di misurazione richiede un datointervallo di tempo, nel quale si verificano variazioni di temperatura di tutti o di uno dei tre componenti (riga ottica/ sistema di misura, campione di riferimento, calibro controllato), ecco perché è opportuno completare le misure in breve tempo.

Il miglior investimento consiste nel creare un ambiente di misura stabile con le minime deviazioni possibili dalla temperatura di riferimento. In questi casi, le proprietà correlate a temperatura dei componenti non svolgono un ruolo essenziale!

NOTA BENE: Metodi di compensazione specifici del costruttore, come quelli trovati in serie di dispositivi di ULM Mahr GmbH (sensore di temperatura aggiuntive sul corpo della macchina) non sono stati implementati QMSOFT®, perché la teoria sottostante non è pubblicata dal costruttore della macchina. Quando utilizza il software di visualizzazione del dispositivo del produttore (software Mahr-Monitor), compensazione di temperatura è già inclusa.

VII.2.5.4

di in si la

Taratura del tastatore induttivo per l'uso con scheda G4.5

Questa parte del manuale è in costruzione, chiediamo la vostra comprensione!

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

299

VII.3

Uso del QMSOFT®/QM-Device Server

L'interfaccia utente di visualizzazione di un dispositivo hardware è stata progettata con aspetto simile a dispositivi di visualizzazione hardware noti. La figura seguente mostra l'esempio, che è stato utilizzato in questo manuale per definire e configurare una periferica composita (Mahr 828 PC), che utilizza due diversi sistemi di misura e un unico risultato (in questo caso una scheda IK220 per l'asse principale incrementale della macchina e una scheda G4.5 per il tastatore induttivo).

Figura: Visualizzazione di un oggetto dispositivo La visualizzazione di un dispositivo può essere avviata manualmente facendo doppio clic la voce di oggetto dispositivo in QMSOFT®/QM-Device Server o completamente automatica da uno dei moduli di misura QMSOFT®. Una o più finestre verranno visualizzate in funzione del calibro controllato.

La finestra di visualizzazione contiene diversi controlli e indicatori, specifici per ciascun tipo di dispositivo.

La loro funzione si può scoprire molto rapidamente spostando su di esso con il cursore del mouse e attendendo la finestra con la spiegazione. Qui gli elementi principali:

Attivare una misura Questo pulsante è utilizzato per acquisire la misura. Questa misura sarà inviata attraverso QMSOFT®/QMDevice Server a tutti i programmi client connessi (solitamente uno dei moduli di controllo QMSOFT®).

Chiudi finestra di visualizzazione Questo pulsante ferma la visualizzazione del dispositivo e chiude la finestra di schermo correlata.

Impostazioni per le funzionalità di correzione di misura 300

QMSOFT®/QM-Device Server - Manuale QMSOFT® (ITA)

Il pulsante "SETUP" è utilizzato per Visualizzare/modificare tutte le impostazioni relative a correzioni di dispositivo (correzione lineare, tabella di compensazione di errore, compensazione della temperatura). Per accedere a queste impostazioni è necessario avere sufficienti diritti QMSOFT® (per evitare modifiche apportate da utenti standard).

Cambio sistema di unità di misura Il pulsante "mm /" "può essere utilizzato per passare da "mm" a "pollici".

Impostare "Null" Questo pulsante viene utilizzato per impostare il display di misura sul valore numerico "0". Questo è realizzato utilizzando un interno "offset" calcolato automaticamente con il valore effettivo del "dispositivo".

Reimpostare l'offset Il tasto "Clear" reimposta l'offset al valore zero, la misura originale del dispositivo è riferita al sistema di riferimento nativo (ad esempio la distanza dello zero interno di riferimento). Questa funzionalità viene talvolta utilizzata durante un controllo del dispositivo hardware.

Modalità di installazione Questo pulsante viene utilizzato nella cosiddetta modalità"Setup" di un dispositivo, utilizzato per impostare il dispositivo (solitamente con l'aiuto di un campione di riferimento) ad un valore di riferimento.

Inoltre, è possibile attivare/disattivare qualsiasi compensazione di temperatura.

Figura: Impostare un valore di riferimento per il dispositivo Gli elementi per "Modalità Setup" si distinguono come segue: •

"ZERO" = riferimento dell'asse Questo tipo di "Modalità di installazione" è necessario quando il dispositivo di misurazione deve essere impostato su "zero" (il pulsante "Zero" alla fine porterà allo stesso risultato), ad esempio per realizzare una classica misura esterna per un tampone liscio.

•

Immissione manuale del valore di riferimento L'inserimento manuale del valore di riferimento è, in molti casi, il modo più veloce per l'installazione del dispositivo di misurazione per i valori "non-zero", ma è necessario conoscere la dimensione effettiva dello standard utilizzato.

Manuale QMSOFT® (ITA) - QMSOFT®/QM-Device Server

301

•

Seleziona il "valore di riferimento" dal database La selezione del valore di riferimento dall'elenco dei valori normali di riferimento, che viene memorizzato nel database di QMSOFT®, è utile per non doversi ricordare il valore di riferimento effettivo memorizzato.

Preset

Il tasto "Preset" può essere utilizzato per impostare un valore di riferimento (vedere la descrizione del pulsante "SET").

Cambia segno Questa funzione inverte il conteggio sul display del dispositivo (Cambia segno) per determinate applicazioni su determinati tipi di strumenti, dove il senso di movimento deve essere effettuato in direzione opposta alla direzione di conteggio (ad esempio per la taratura di comparatori su una Mahr 828 PC). Come impostazione predefinita, questa funzionalità deve essere disattivata.

Cercare il punto di inversione Queste due opzioni consentono la ricerca del punto di inversione durante la misurazione di qualsiasi proprietà di un calibro. Quando viene rilevato un punto di minimo o massimo della misura, un evento di trigger invierà questo valore minimo/massimo al posto del valore istantaneo visibile sul display.

Cifre decimali Il pulsante ".000" consente di modificare il numero di posizioni decimali. Notare che, nella maggior parte casi, il numero predefinito di cifre decimali è determinato dal programma di controllo di QMSOFT® collegato alla periferica.

Eseguire la ricerca del punto di riferimento Con questa funzione si attiva la ricerca del punto di riferimento per tutti gli assi di misura rilevanti. Questo è utile solo in casi eccezionali, essendo la ricerca del punto di riferimento avviata automaticamente, quando si utilizza la periferica per la prima volta.

Reimpostare la visualizzazione della barra Dispositivi, che forniscono letture permanente, consentono una visualizzazione dei valori misurati in continuosullo schermo. In questi casi la ricerca dei punti di inversione è facilitatacon l'aiuto della barra di scostamento, perché l'utente non deve guardare i valori numerici che variano in continuqzione, ma basarsi sulla barra dinamica.

Figura: Barra per indicare lo scostamento Il tasto "BAR" è utilizzato per impostare la posizione corrente del dispositivo di misura come punto di riferimento per il grafico a barre. Se la posizione corrente misurata è scostata rispetto al punto di riferimento, lo scostamento verrà amplificato sulla barra scostamento. Non appena la barra di scostamento supera un valore di 100 µm la barra viene modificata in rosso, premere nuovamente il tasto "BAR"per continuare il controllo dello scostamento. La barra ha tre zone di diversa sensibilità (0,1 µm, 1 µm 10 µm).

302

QMSOFT®/QM-device serverServer - Manuale QMSOFT®

(ITA)

VIII

Appendice

Termini e condizioni per i prodotti Software di L&W GmbH REPORT ERRORI

305

Manuale QMSOFT® (ITA) - Appendice

303

306

304

appendice - Manuale QMSOFT® (ITA)

GENERALE Termini e condizioni per i prodotti Software di L&W GmbH 1.

Generalità

1.1. Questi "termini e condizioni generali" sono validi per qualsiasi consegna del software da L&W GmbH (fornitore).

1.2. Il fornitore consegnerà il prodotto solo sulla base di questi "termini e condizioni generali". Altri termini e condizioni, soprattutto quelle definite dalle condizioni di acquisto dell'acquirente, non faranno parte del contratto, anche se tali condizioni non sono esplicitamente rifiutate dal venditore.

2.

Diritto d'uso

2.1. L'acquirente è autorizzato a utilizzare il software per un periodo illimitato di tempo. Non sussiste alcun diritto esclusivo di utilizzare il software.

2.2.

Il diritto di utilizzare il software è limitato in modo simile a un libro di testo: Il software può essere passato a terzi per essere utilizzato in luoghi diversi e su diverse macchine dello stesso tipo, con lo stesso sistema operativo. Il software non può essere utilizzato da persone diverse in luoghi diversi su macchine diverse.

2.3.

L'acquirente non ha diritto di fare copie del software - tranne che per scopi di backup. Non è consentito effettuare copie della documentazione.

2.4.

Se l'acquirente agisce come un rivenditore del software, ha il diritto di trasferire a terzi il suo diritto non esclusivo di utilizzare le copie del software consegnatogli. Allo stesso tempo, rinuncia al suo diritto d'uso. Solo il diritto d'uso, non il diritto di trasferire il diritto d'uso, può essere concesso agli utenti finali.

2.5.

Il pagamento completo è il presupposto per il diritto d'uso. Il software consegnato resta di proprietà del venditore fino a quando tutte le fatture insolute tra acquirente e venditore sono state liquidate.

3.

Costi e modalità di pagamento

3.1.

Senza accordo speciale i nostri prezzi sono quotati senza spese di imballo e spedizione.

3.2.

Il saldo deve essere effettuato immediatamente dopo il ricevimento della merce. Il venditore si riserva il diritto di consegnare solo contro il pagamento in contrassegno o in anticipo.

Manuale QMSOFT® (ITA) - Appendice

305

4.

Garanzia e responsabilità

4.1.

Il fornitore accetta solo la responsabilità per i difetti che influenzano significativamente le funzionalità del software come stipulato nel contratto. Esclusi da qualsiasi tipo di garanzia sono difetti causati dal funzionamento, uso e installazione impropria o da riparazioni e modifiche non autorizzate dal venditore.

4.2.

Il fornitore provvederà a correggere errori significativi del software (conformemente al punto 4.1) installando una versione migliorata del software o informando l'acquirente di una soluzione alternativa. La correzione verrà fornita in modo tempestivo e il metodo di correzione verrà scelto dal fornitore.

L'acquirente non ha il diritto di richiedere una modifica del contratto o una riduzione del prezzo.

4.3.

Il fornitore non garantisce il funzionamento ininterrotto o senza errori del software. Il fornitore non garantisce che ogni combinazione di funzioni selezionata dall'utente possa essere effettivamente funzionante. L'idoneità del software per qualsiasi scopo particolare non è garantita dal venditore 4.4.

Se consentito dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità per danni diretti e indiretti, per danni consequenziali o per danni subiti da terzi. La responsabilità in caso di grave negligenza, accidentale o intenzionale, rimane invariata. In ogni caso, tuttavia, la responsabilità è limitata al prezzo d'acquisto del software.

4.5.

La garanzia è limitata a 6 mesi dal momento della spedizione o ricezione del software. Questo è il termine per i diritti di garanzia, compresi quelli denominati al punto 4.4.

5.

Luogo di adempimento e foro competente

5.1.

Luogo di adempimento è la sede del fornitore.

5.2.

L'esclusivo foro competente per qualsiasi controversia presente o futura, derivanti da qualsiasi rapporto commerciale con il fornitore è quello della sede del fornitore.

5.3.

Tale sede vale nel caso in cui l'acquirente non ha sede in Germania, se l'acquirente sposta il suo luogo di residenza fuori dalla Germania dopo la firma del contratto, o se il luogo di residenza dell'acquirente è sconosciuto al momento dell'avvio di una disputa legale.

L&W GmbH, December 2014

306

appendice - Manuale QMSOFT® (ITA)

L&W GmbH Gostritzer Str. 67a 01217 Dresden Germany Fax +49 351 871 7480 E-Mail: support@lw-gmbh.com Data ...............

QMSOFT®-SEGNALAZIONE ERRORE CodeMeter-ID# ..............................................................

Descrizione hardware e software (inglese): Versione QMSOFT® utilizzata(vedere "Guida | Info…“): ..............................................................

Sistema operativo (Windows Vista/7/8, 32 o 64 bit): ...

Spazio libero sul disco fisso: ..............................................................

State lavorando in rete? ..............................................................

Moduli QMSOFT® presenti: .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ..............................................................

Descrizione del problema (descrivere in inglese): ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................

Dati di contatto: Indirizzo:

………………………………….…………………………………. ………………………………….…………………………………. ………………………………….…………………………………. ………………………………….………………………………….

Riferimento: ………………………………….………………………………….

Email: ………………………………….………………………………….

Phone: ………………………………….………………………………….

Fax: ………………………………….………………………………….

Manuale QMSOFT® (ITA) - Appendix

307

308

Appendice - Manuale QMSOFT® (ITA)