PASS - 3/2018

Pass

Ausgabe 3/2018

Herausgeber FC Rotmonten · www.fcrotmonten.ch

Sergio De Luca Lukasstrasse 17 CH-9008 St. Gallen Natel 079 406 33 74 Telefon 071 244 60 24 Telefax 071 244 60 25 s.deluca@bluewin.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Inhaltsverzeichnis

Thema Seite Vorwort...................................................................................................................... 3 News vom Vorstand.................................................................................................... 7 HV 2018................................................................................................................... 15 Trainerportrait: Stefan Haag...................................................................................... 30 Spielerportrait: Noah Horlacher................................................................................. 32 Trainerbericht: Fb-Junioren........................................................................................ 35 Trainerbericht: Cb-Junioren....................................................................................... 41 Trainerbericht: B-Junioren.......................................................................................... 47 Fussballszene St. Gallen: Oliver Niedermann: «We love Football»............................... 53 Spielerportrait International: James Rodriguez........................................................... 59 Witz-Quiz................................................................................................................. 69 Trainerliste 2018/2019.............................................................................................. 71 Vorstand................................................................................................................... 75 Kontakt | Impressum................................................................................................. 76

Sander & Sander GmbH Neugasse 40 9000 St. Gallen Tel. +41 (0)71 220 82 18 info@sandersg.ch www.sandersg.ch

1

Immer da, wo Zahlen sind.

Engagiert für den Schweizer Fussball und für alle, die Fussball lieben.

Im Breitensport, in der Nachwuchsförderung, im Behindertensport und als Hauptsponsor der Raiffeisen Super League. Exklusive Berichte, tolle Gewinnspiele, Tickets und vieles mehr unter: welovefootball.ch Raiffeisenbank St.Gallen Vadianstrasse 17 9001 St.Gallen Telefon 071 226 60 00 www.raiffeisen.ch/stgallen

Wir machen den Weg frei

Pass Nr. 3 | 2018

Vorwort

Liebe Freunde und Fans des FC Rotmonten Im März 2018 hatte ich die Möglichkeit, einen Kurs zum Thema «Mehr Freiwillige im Fussball» zu besuchen. Die vier Abende zusammen mit vielen Vorstandsmitgliedern, Präsidenten, Trainern und FC-Verantwortlichen anderer Ostschweizer Fussballvereine waren sehr aufschlussreich und interessant.

Wir haben gemeinsam diskutiert und analysiert, wie wichtig Freiwilligenarbeit in einem Fussballverein ist und wie viele Personen es braucht, damit die Ziele eines FC’s erreicht werden können. Zu diesen Personen zählen: der Präsident, die Vorstandsmitglieder, die Schiedsrichter, die Trainer, die Helfer von verschiedenen Anlässen und natürlich auch die Eltern der Fussballkids. Es könnte nicht funktionieren, wenn sich all diese vielen, fleissigen Bienen nicht mehr freiwillig für den FC einsetzen würden. Wohl bemerkt: jede/r Einzelne geht nebst dem Ehrenamt noch einem Job nach, hat Familie oder Kinder, besucht eine Schule, studiert an der Uni oder engagiert sich in anderen Institutionen.

Moni Gschwend

Ich bin nun bereits über 10 Jahre Trainerin der F-/G-Junioren und habe nach dieser langen Zeit immer noch sehr viel Freude daran. Auch ich bin einfach so in dieses «Ämtli» reingerutscht, wie viele andere auch. Anfangs habe ich meine Tochter zum Training gefahren und an Turniere begleitet. Da immer wieder Trainer gesucht wurden, habe ich nicht lange gezögert und mich für dieses freiwillige Amt gemeldet. Ich habe mich dazu entschlossen, weil ich früher selbst Fussball spielte, gerne aktiv war und mir die Arbeit mit Kindern schon immer Freude bereitete. Zu jenem Zeitpunkt hatte ich ein 50%-Pensum in unserer Firma, war Hausfrau und Mutter von 2 Kindern und engagierte mich in verschiedenen Institutionen im Quartier St. Georgen.

3

Pass Nr. 3 | 2018

Vorwort

Für mich bedeutet der FC Rotmonten sehr viel. Die Zusammenarbeit mit den anderen Trainern und dem Vorstand ist sehr kollegial und der FC Rotmonten ist sehr familiär. So bin ich nun hängengeblieben und werde dem FC Rotmonten weiterhin treu bleiben.

Ich kann aus Überzeugung sagen, dass mich mein freiwilliger Job als Trainerin ausfüllt und mir Zufriedenheit schenkt. Vor allem liegt mir die Förderung des Nachwuchses am Herzen. Der FC Rotmonten steht für Fairness und Respekt, schafft Mehrwert für Sport, Familie und Quartier und die Hauptmotivation ist die Freude am Fussball. Wir fördern den Breitensport und investieren in die Jugend. Die 15 Mannschaften mit über 300 Fussballspieler zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Unterstützen auch Sie den FC Rotmonten als Trainer-, Co-Trainer, Schiedsrichter, im Vorstand oder einfach als Helfer eines Anlasses. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Bruno Wüst, einem Mitglied des Vorstandes oder direkt mit einem Trainer.

Auf weiterhin schöne Zusammenarbeit, interessante Trainings und erfolgreiche Turniere.

Hopp FC Rotmonten!

Herzlichst Moni Gschwend Fb-Trainerin

5

Ihr Spezialist für Solaranlage und Photovoltaik im Raum St.Gallen Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung vor Ort Photovoltaik Mit einer Solaranlage können Sie Ihren eigenen Strom produzieren. Unsere langjährige Erfahrung im Bereich Photovoltaik erlaubt es uns, Sie optimal zu beraten und qualitativ hochwertige Anlagen zu bauen.

Stromspeicher Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer Photovoltaikanlage aus und speichern Sie Ihren selbst erzeugten Solarstrom in wirtschaftlichen Heimspeichern. Mit einem Solarstromspeicher können Sie den Eigenstromverbrauch steigern und müssen weniger Strom vom Netz beziehen.

Unterhalt Solaranlagen sind dauerhaft der Witterung ausgesetzt. Deshalb ist eine regelmässige Wartung der Solaranlage sehr empfehlenswert. Mit unserem Unterhaltsangebot halten wir die Leistungsfähigkeit Ihrer Photovoltaikanlage auf konstant hohem Niveau. solarmotion gmbh : 9015 st.gallen : t 071 314 00 40 : info@solarmotion.ch

Pass Nr. 3 | 2018

News vom Vorstand

Danke für die grosszügige Spende!

«Ja, ist denn heut’ schon Weihnachten?» Dieser Satz von Franz Beckenbauer schrieb (Werbe-)Geschichte. So oder so ähnlich müssen sich unsere Da-Junioren gefühlt haben, als Ihnen die neuen Sporttaschen von Stephan Hofer übergeben wurden.

Stephan Hofer ist bei Gruner Wepf AG, St. Gallen, Vorsitzender der Geschäftsleitung und wohnhaft in Rotmonten. Viele kennen ihn als Vorstand des Quartiervereins. Gruner Wepf ist eine unabhängige Ingenieur- und Planungsfirma mit Kernkompetenzen im Infrastruktur-, Brücken- und Wasserbau.

Das Wohlergehen unseres Vereins ist Stephan Hofer ein grosses Anliegen. Damit unsere Kinder und Jugendlichen ein sinnvolles Freizeitangebot in der Nähe haben, gehört ein lebendiger Fussballverein für ihn zu einem attraktiven Quartier.

Der FC Rotmonten bedankt sich herzlich bei Stephan Hofer und Gruner Wepf für die grosszügige Unterstützung. Unsere jungen Fussballer freuen sich, dass sie in Zukunft mit einheitlichen Sporttaschen ins Training und an die Matches gehen können.

7

Solides Handwerk & Nachhaltige Technologie perfekt kombiniert

Ob Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oder konventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen: wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude.

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär Lukasstrasse 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch 8

Pass Nr. 3 | 2018

News vom Vorstand

Willkommen den neuen Vorstandsmitgliedern Ein intensives Jahr mit mehreren Höhepunkten neigt dem Ende entgegen. Ich möchte auf sie nicht einzeln eingehen – ihr habt sie miterlebt oder an der HV darüber erfahren.

Viel mehr möchte ich ein wenig vorausschauen. Das Jahresprogramm der Saison 2018/2019 haben wir in einer ersten Version geplant. Wir werden es in den ersten Vorstandssitzungen 2019 weiter verfeinern. Ich freue mich sehr, dass wir für den Vorstand drei Personen aus unseren Mannschaften gewinnen konnten. Noah Horlacher, Stefan Haag und Christian Rutz werden die Spielersicht und die Sicht aus den Teams direkt einbringen. So sind wir noch näher am Ball, respektive bei den Teams.

Weitere personelle Änderungen wurden an der HV abgesegnet. Nicole Keel ist per HV 18 von ihrem Amt zurückgetreten, ebenso wie Christian Hohl als Revisor. Künftig wird Katja Thürlemann zusammen mit Cinzia De Luca das Ressort Events führen. Und als Revisoren konnten wir Stefan Sander und Louis Siegrist gewinnen. Danke allen, die sich neu oder in neuer Funktion für den FCR engagieren. Ebenfalls ein riesiges Dankeschön gilt den übrigen Vorstandsmitgliedern, den Trainerinnen und Trainern, den Eltern, Partner, Sponsoren, Gönner und allen, die auch im 2019 Gutes für lachende und begeisterte Kinderaugen tun!

Die HV war ein abwechslungsreicher Anlass, bei dem auch zwei Teams geehrt wurden.

Für das nächste Jahr sind bereits drei Ehrungen fixiert, weitere zu ehrende Mannschaften folgen hoffentlich in der Frühjahrsrunde. Damit möchte ich werben für Ihre Teilnahme an der nächsten HV am 4. November 2019. Es wird wieder spannend, abwechslungsreich, ehrenhaft – kommen Sie vorbei und nehmen Sie auch so an unserem Clubleben teil!

Vorerst wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben ganz frohe Festtage und e guete Rutsch.

Herzliche Grüsse Daniel Studer, Präsident

9

Vermögensberatung ganz nah: Ihr St. Galler Private Banking.

Thomas Vetterli Private Banking St. Gallen

Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit 1854. acrevis Bank AG • Marktplatz 1 • St. Gallen • Telefon 058 122 76 25 thomas.vetterli@acrevis.ch • www.acrevis.ch

Pass Nr. 3 | 2018

News vom Vorstand

80 Jahre Rotmonten – Pasta, Lotto und Ehre Am 27. Oktober feierten Spieler, Sponsoren, Fans, Vorstand und die Familienmitglieder in der Kantine der Helvetia Versicherung 80 Jahre FC Rotmonten. Im Foyer fand der Apéro statt mit Impressionen aus den Gründerzeiten des FC Rotmonten bis heute.

Danach startete der offizielle Teil. Unser ehrenwerter Präsident Daniel Studer begrüsste im Speziellen den Vertreter von Helvetia, Roland Bentele, den Quartiersvereinspräsident Gerold Schneider und die Stadtparlamentarierin Gisela Keller. Er bedankte sich bei allen Eltern, die sich für ihre Kinder und somit auch dem Verein engagieren. Ganz wichtig sind die Trainer mit ihrem unermüdlichen Einsatz an der Front – ein grosses Dankeschön! Und last but not least Bruno Wüst – die Seele des Vereins FC Rotmonten. Der Vorstand wurde gewürdigt, denn es ist ein tolles Team, dass sich unterstützt und gemeinsam mit Freude an der Weiterentwicklung des FC Rotmonten arbeitet.

Im Anschluss übernahm Bruno Wüst das Zepter und orchestrierte gekonnt und mit Humor durch den Lottomatch.

Eifrig und mit viel Freude am Spiel wurden Steine von Gross und Klein auf die Zahlenblätter gesetzt. Kulinarisch wurde der Abend mit toller italienischer Pasta unterstützt, damit man gestärkt die nächste Lottomatchrunde in Angriff nehmen konnte.

11

Spezialgeschäft für Tee

Wir führen über 200 Sorten Tee Schwarztee, Grüntee, Rooibos, Früchtetee, Kräutertee

und Kaffee

Sortenrein oder Blends, helle bis dunkle Röstungen

Multergasse 6

12

|

9004 St.Gallen

|

T 071 223 10 35

|

baumgartnerkaffee.ch

Pass Nr. 3 | 2018

News vom Vorstand

Mit freudigen Augen wurden attraktive Preise von unseren Top-Sponsoren an die jeweiligen Sieger übergeben.

Die Preisübergabe moderierten eloquent Nicole Keel und Cinzia De Luca. An diesem Abend gab es ein paar Wiederholungsglückspilze. Wir gönnen es ihnen ;-).

Für die richtige Stimmung sorgten im ersten Teil Volker Sauter und Elke Griessfelder mit Gitarre, Gesang und Querflöte. Während des Lottomatches und beim Ausklang des Abends beehrte uns das künstlerisch inspirierende Duo Griffigkeit mit neu arrangierten klassischen und rockigen Songs. Vielen Dank an dieser Stelle an Elke Griessfelder, Volker Sauter und Sascha Baumann. Toll gemacht!

Es war ein unglaublich positives, fröhliches und geselliges Jubiläumsfest. Grosser Dank an alle, die auch am Schluss spontan mitgeholfen haben aufzuräumen. Wir freuen uns schon auf das 85-Jahr-Jubiläum!

13

SIE SORGEN FÜR DEN JUBEL. WIR FÜR DIE INFRASTRUKTUR. Wir unterstützen Ihre Pläne mit unserer grossen Kompetenz in den Bereichen Infrastrukturbau, Brückenbau, Wasser- und Siedlungswasserbau sowie im Bereich konstruktiver Ingenieurbau. Dank unserer lokalen Verankerung können wir Ihnen eine sehr persönliche Dienstleistung anbieten.

Gruner – Und der Plan geht auf.

18-32-013_02_Gruner_Gelegenheitsinserat_FC_Rotmonten_92x125mm_rz_01_060418.indd 1

14

06.04.18 16:08

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

Protokoll der 80. Ordentlichen Hauptversammlung vom 13. November 2018, 20.00 Uhr, Weiterbildungszentrum WBZ Holzweid, Holzstrasse 15, 9010 St. Gallen Teilnehmer Vorstand: Daniel Studer (Präsident, Vorsitz), Michael Bührer, Boris Hutter, Nicole Keel, Cinzia De Luca, Iris Müller, Bruno Wüst; entschuldigt: Daniel Hermann designierte Vorstandsmitglieder: Katja Thürlemann, Noah Horlacher (auch Aktiver 4. Liga), Christian Rutz (auch Trainer), entschuldigt: Stefan Haag (auch Trainer) Buchhaltung: Markus Brocker (Eurotreuhand) Revisor: Christian Hohl (auch Sportchef Aktive und A-Junioren) Trainer: Lisi Germann, Othmar Gerschwiler, Monika Gschwend, Jacques Kade, Leonardo Mangia, Ralf Sigrist, Christian Rutz, Christian Zanol, Tobias Buob, Volker Sauter, Kurt Lehmann, Andreas Lehmann, Erkan Irgis, Werner Neuweiler Mitglieder der Aktivmannschaften und der A- und B-Junioren, Eltern und weitere Mitglieder Übersicht 1.

Einladung mit Traktandenliste 2. Begrüssung 3.

Wahl des Protokollführers und der Stimmenzählerin 4.

Protokoll der ordentlichen HV 2017 5.

Bericht des Vorstandes Saison 2017/2018 6.

Rechnung 2017/2018 7. Revisorenbericht 8.

Jahresprogramm 2018/2019 9.

Budget 2018/2019 10. Rücktritte/Wahlen 11. Anträge 12. Allgemeine Umfrage 15

HV 2018

Pass Nr. 3 | 2018

2. Begrüssung Der Präsident begrüsst die in grosser Zahl erschienenen Anwesenden, insbesondere Sponsor Stefan Hofer, der die Mannschaft seines Sohns mit Sporttaschen ausgestattet hat, und Werner Neuweiler, der neu zusammen mit Iris Wohnrau die Junioren Fc trainiert.

Die Traktandenliste wird genehmigt.

3. Wahl des Protokollführers und der Stimmenzählerin Als Protokollführer werden Michael Bührer und als Stimmenzählerin Karin Eberle gewählt. Karin Eberle zählt 48 Stimmberechtigte; noch vor der ersten Abstimmung stösst ein weiterer Stimmberechtigter zur HV.

4. Protokoll der ordentlichen HV 2017 Das Verlesen des Protokolls der letzten Hauptversammlung vom 31. Oktober 2018 wird nicht verlangt. Das Protokoll wird mit einem herzlichen Dank an den Verfasser, Andreas Wiget, genehmigt.

5. Bericht des Vorstandes Saison 2017/2018 Präsident Daniel Studer berichtet über die Aktivitäten des Vorstands im vergangenen Jahr: ­Trainings-/Meisterschafts-/Turnierbetrieb Er hebt hervor, dass Bruno Wüst, der Verantwortlichen für das Ressort Spielkommission (Spiko) im Vorstand, auch in diesem Jahr durch seinen unermüdlichen Einsatz die sportlichen Erfolge des Vereins (siehe unten) erst ermöglicht hat.

16

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

­Infrastruktur Wegen der leider viel zu dünn gesäten Turnhallen in der Stadt war es leider nicht möglich, allen Mannschaften zur gewünschten Zahl an Hallentrainingsmöglichkeiten im Winter zu verhelfen. Das Positive: Bruno Wüest konnte organisieren, dass jedes Team mindestens eine indoor-Trainingseinheit hat.

S­ pezialtrainings, Trainings Weekend Tobias Buob, Raphael Weber und Kurt Lehmann standen neu als Goalietrainer zur Verfügung. Beim Vorstand in Prüfung sind ein weiterer Ausbau der Goalitrainings, die Ergänzung durch Konditionstrainings und die Durchführung von Trainings-Wochenenden.

T­ rainer Der aufopfernde Einsatz der Trainer wird mit grossem Applaus verdankt.

P­ ersönlichkeit fördern Der Vorstand möchte nicht nur rein fussballerische Aspekte beleuchten, sondern auch zur Persönlichkeitsförderung der Mitglieder beitragen. Das Projekt beschäftigt den Vorstand, ist aber noch nicht bis zur Umsetzung in den Mannschaften gediehen.

T­ rainings-Leitfaden In Angriff genommen wurde ein Leitfaden, der die Kontinuität der fussballerischen Ausbildung über die Altersstufen hinweg gewährleisten soll. Eine Arbeitsgruppe von Trainerinnen und Trainern hat vier Schwerpunkte bezeichnet (Technik, Taktik/Spielsysteme, Kondition, Persönlichkeit) und ist daran, dafür differenziert nach Altersstufen Leitlinien zu entwickeln. ­ ründung einer zweiten Aktivmannschaft per Meisterschaftsbeginn G Saison 2018/2019.

17

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

Sportliche Erfolge 5. Liga

Andreas Lehmann, Kurt Lehmann

1. Rang, 18 Spiele, 40 Punkte

Jun. A

Stefan Haag

Herbst 9. Rang (1. Stärkekl.)

Frühjahr 1. Rang (2. Stärkekl.)

Jun. B1, 1. Stärkekl.

Erkan Irgis, Simon Baumgartner

Herbst 2. Rang Frühjahr 3. Rang

Jun. C Promo

Volker Sauter, Süleyman Bozkurt

Herbst 3. Rang Frühjahr 2. Rang

Jun. C1, 1. Stärkekl.

Christian Zanol

Herbst 7. Rang Frühjahr 10. Rang

Jun. Da, 1. Stärkekl.

Christian Rutz, Othmar Gerschwiler

Herbst 4. Rang Frühjahr 3. Rang

Jun. Db, 2. Stärkekl.

Antonio Mammone

Herbst 4. Rang Frühjahr 7. Rang

Jun. Dc

Jakob Rudolf, Nicolai Hiv

Herbst 2. Rang Frühjahr 5. Rang

Jun. Ea

Nico Obrist, Ali Ramal

Tagesturniere

Jun. Eb

Ralph Siegrist, Leonardo Mangia

Tagesturniere

Jun. Ec

Vincenco Merolillo, Roger Muamba

Tagesturniere

Jun. Fa/G

Monika Gschwend

Tagesturniere

Jun. Fb/G

Felix Germann, Elisabeth Germann

Tagesturniere

Jun. Fc

Iris Wohnrau

Tagesturniere

18

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

­ urzvorstellung des Vorstandes K Daniel Hermann hat das Redesign der Clubzeitung, des «Pass», betreut und sorgt wie schon seit Jahrzehnten dafür, dass sie weiter dreimal jährlich erscheint. Iris Müller ist verantwortlich für den Auftritt des Clubs nach aussen, insbesondere betreut sie die neu konzipierte Homepage und den Facebook-Auftritt. Um die Finanzen und das Sponsoring kümmert sich Boris Hutter. Um Events wie Mannschaftsessen, Weihnachtsessen für Trainer und Vorstand, Mannschaftsbesuche und Sponsorenanlass kümmern sich Cinzia De Luca und Nicole Keel. Nicole wird zurücktreten; der Lottomatch wurde von Katja Thürlemann organisiert, sie wird als Nachfolgerin zur Wahl in den Vorstand vorgeschlagen werden. Michael Bührer schreibt die Protokolle, Daniel Studer hält die Fäden zusammen und Vizepräsident Bruno Wüst macht den ganzen Rest (Spielkommission, insbesondere Spiel- und Trainingsplan, Materialbeschaffung und verteilung, etc.) ­Der Jahresbericht wird mit Beifall verdankt.

6. Rechnung 2017/2018 Die Jahresrechnung wird an die Leinwand projiziert und von Boris Hutter erläutert.

Das Vereinsjahr schliesst per 30. Juni 2018 mit Aktiven von Fr. 45’901 und einem Eigenkapital von CHF 23’083 ab. Bei Einnahmen vor allem aus Mitgliederbeiträgen, Beiträgen der Stadt und von Gönnern, (leicht unter dem Vorjahr liegenden) Inserateeinnahmen sowie Verkaufserlösen von CHF 1'825 und höheren Ausgaben vor allem für den Spielbetrieb (knapp Fr. 5'000; hier fällt die Wegpauschale ins Gewicht) und Verwaltungskosten (rund Fr. 4'000, vor allem für die Neukonzeption der neuen Homepage), schliesst die Rechnung mit einem kleinen Gewinn von Fr. 1’601 ab.

19

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018 Bilanz Aktiven

Flüssige Mittel und Wertschriften

Saison 2017/18

Saison 2016/17

39'927

8'453

Forderungen

1'165 1'550

Vorräte und angefangene Arbeiten

3'754

5'760

Aktive Rechnungsabgrenzung

1'055

6'349

Umlaufvermögen

45'901 22'112

Total Aktiven

45'901

22'112

Passive Rechnungsabgrenzung

22'818

630

Kurzfristiges Fremdkapital

22'818

630

Eigenkapital

23'083 21'482

Totel Passiven

45'901

Passiven

20

22'112

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

Erfolgsrechnung Erträge

Saison 2017/18

Saison 2016/17

Mitgliederbeiträge

60'118 54'098

Einnahmen «Pass»

13'426

14'759

1'825

2'470

J+S Entschädigungen

39'434

41'735

Beiträge Stadt St.Gallen

15'198

13'821

2'280

2'075

10'659

3'059

142'940

132'016

Einnahmen Materialverkäufe

Spenden & Beiträge Sonstige Erträge Total Erträge

Aufwände

Spielbetrieb Aufwendungen «Pass» Ausgaben Materialverkäufe J+S Aufwendungen Verwaltungskosten Versicherungen Total Aufwände

Jahresergebnis

82'139 77'422 9'856

9'569

3'119

2'043

39'400

40'950

6'206 1'973 620 620 141'340

132'577

+1'601 -561

7. Revisorenbericht Christian Hohl verliest den Revisorenbericht. Danach entspricht die Rechnung Gesetz und Statuten. Der Revisor empfiehlt die Annahme der Rechnung, die Entlastung des Vorstands, die Gutheissung des Revisionsberichts und die Verdankung des Kassiers.

Dem Antrag wird einstimmig und mit Applaus entsprochen.

21

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

8. Jahresprogramm 2018/2019 Der Präsident erläutert die verschiedenen Tätigkeiten und Anlässe, die auf den FCR zukommen und im laufenden Vereinsjahr zu erledigen sind bzw. stattfinden. Die Liste ist nicht abschliessend und in Stein gemeisselt. Einige Themen werden im Vorstand thematisiert: Sport

Geplant ist der gewohnte Trainings- und Meisterschaftsoder Turnierbetrieb; für die älteren Mannschaften ist ein Trainingsweekend oder -tag in Planung.

Spezialtrainings …

… wie Torwarttrainings auf allen Stufen oder Konditionstrainings sollen vermehrt etabliert werden.

Senioren-/Veteranenplausch

Gönner 80 / Sponsorenlauf

Der Vorstand beabsichtigt, im Frühling einen Anlass für Ehemalige mit einem Plauschmatch zu lancieren.

Zur Diskussion stehen ein Sponsorenlauf oder die Lancierung eines Gönnervereins

Anlass Herbst

Für den Herbst ist wieder ein Anlass geplant. Nachdem der Lottomatch zur 80-Jahre-Feier ein Erfolg war, ist erneut ein Lottomatch denkbar.

Anlass Sommer

Der Vorstand wird versuchen, vor den Sommerferien ein internes Turnier mit Festwirtschaft zu veranstalten..

Gemeinschaftsbesuch Spiel

Wie schon in den vergangenen Jahren will der Vorstand die Trainer einladen, gemeinsam je ein Spiel der Vor- und Rückrunde zu besuchen («Bratwurst-Anlass», nicht wegen den Qualitäten gegnerischer Spieler, sondern weil Bratwurst offeriert wird).

Jede Mannschaft soll an einem Match oder Turnier durch ein Vorstandsmitglied besucht werden.

Interne Weiterbildung Trainer/-innen

Die Leitlinien für die Trainer sollen vermittelt werden.

Die Persönlichkeitsförderung gestärkt.

Material

Die Mannschaften trainieren auf dem Stammplatz beim Schulhaus Rotmonten, im Espenmoos und im Gründenmoos.

Auf allen drei Arealen soll das nötige Material bereit gestellt werden.

Der Vorstand überlegt sich, welche Strategie bei der Bekleidung verfolgt werden soll, z.B. sollen Clubshirts abgegeben oder der Verkauf der Trainingsanzüge gepusht werden, etc.

Marketing / Kommunikation

Die eingeschlagene Linie wird weiterverfolgt, der Newsletter wird beibehalten. Es wird beobachtet, wie sich der neu eingerichtete Webshop auf der Homepage entwickelt.

Mannschaftskiosk

Der Vorstand träumt von Kiosk oder einer Buvette bei den Spielen und diskutiert über Umsetzungsmöglichkeiten.

22

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

9. Budget 2018/2019 Boris Hutter kommentiert das Budget.

Erträge

Budget 2018/19

Saison 2017/18

Saison 2016/17

Mitgliederbeiträge

62'000 60'118 54'098

Einnahmen «Pass»

17'500

13'426

14'759

4'000

1'825

2'470

J+S Entschädigungen

27'000

39'434

41'735

Beiträge Stadt St.Gallen

14'000

15'198

13'821

Einnahmen Materialverkäufe

Spenden & Beiträge

2'500

2'280

2'075

Sonstige Erträge

6'000

10'659

3'059

133'000

142'940

132'016

Total Erträge

Die höheren Erträge bei den «Einnahmen Materialverkäufe» sollen insbesondere aus den auf der Homepage aufgeschalteten Webshop resultieren. So könnten zum Beispiel Weihnachtsgeschenke dort besorgt werden.

Aufwände Spielbetrieb

82'500 82'139 77'422

Aufwendungen «Pass»

10'000

9'856

9'569

3'000

3'119

2'043

27'000

39'400

40'950

Ausgaben Materialverkäufe J+S Aufwendungen Verwaltungskosten Versicherungen Sonstige Aufwände Total Aufwände

Jahresergebnis

3'000 6'206 1'973 700 620 620 6'500

0

0

132'700

141'340

132'577

+300 +1'601 -561

Boris Hutter bejaht die Frage aus dem Publikum, ob die neu eingeführten Entschädigungen berücksichtigt worden seien. Sie sind in den Ausgaben für den «Spielbetrieb» eingeschlossen.

23

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Daniel Hermann Fliederstrasse 7 9010 St. Gallen d.hermann@bluewin.ch 071 245 10 73

24

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

­Mitgliederbeiträge

Höchstbeträge

erhobene Beiträge

Aktive

380

350

A-Jun.

330

315

B-Jun.

320

305

C-Jun.

310

295

D-Jun.

300

285

E-Jun.

290

275

F-Jun.

280

250

Fussballschule/G-Jun.

270

240

Passive

50

50

Er erinnert daran, dass bei mehreren Kindern aus einer Familie ein Rabatt von 25% ab dem 2. Kind gewährt wird, alleinerziehende Eltern die Hälfte bezahlen und für Kinder von Club-Funktionären überhaupt keine Beiträge erhoben werden. Vor allem aber pflegt der Club eine Härtefallregelung. Wer Schwierigkeiten hat, die Mitgliederbeiträge aufzubringen kann und soll sich bei Daniel Studer, Bruno Wüst oder Boris Hutter melden.

Die Hauptversammlung genehmigt das Budget und die Mitgliederbeiträge einstimmig.

25

HV 2018

Pass Nr. 3 | 2018

10. Rücktritte / Wahlen

Rücktritte Revisor Christian Hohl tritt nach 15 Jahren zurück. Das sei nicht schlimm, meint Daniel Studer (und erntet dafür Gelächter). Daniel Studer präzisiert, dass Christian Hohl dem Club als Sportchef erhalten bleibt. Daniel Studer dankt Christian Hohl für seinen Einsatz (und im Voraus für 15 Jahre als Sportchef).

Nicole Keel wird von Bruno Wüst nach langer, wiederholter Tätigkeit im Vorstand verabschiedet. Bruno beginnt damit, er könne ein ganzes Buch über sie schreiben. Und er erzählt ein halbes, schwärmt von ihrem Einsatz im Vorstand und als Spielerin und den Erfolgen, die Nicole mit ihrer Mannschaft in den späten 1990er Jahre feierte, dem Zusammenhalt, der gepflegt wurde, und den unvergesslichen Festen. Speziell ist Bruno in Erinnerung – aber das hat der Aktuar möglicherweise nicht richtig verstanden, wie er beim Fest zum Aufstieg von Nicoles Mannschaft in die erste Liga mit den letzten morgens um zwei erst Duschen gegangen sei. Christian und Nicole werden mit Applaus verabschiedet. ­

26

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

Wahlen Vorstand Daniel Studer stellt Katja Thürlemann als Nachfolgerin von Nicole vor. Sie habe sich mit der Organisation des 80-jährigen Vereinsjubiläums bereits bewährt. Katja stellt sich vor und meint, sie habe mehr Erfahrung mit organisieren, als mit Fussball, habe aber selbst Handball gespielt und dort auch im Vorstand mitgewirkt.

Katja wird mit Applaus gewählt.

Im Vorstand ist bisher kein Trainer und kein aktiver Spieler vertreten. Daniel Studer schlägt vor dem Missstand mit einem Aktiven (Noah Horlacher, dem Goalie der ersten Mannschaft) und zwei Trainern (Christian Rutz, Trainer der Cb-Junioren, und Stefan Haag, Trainer der zweiten Aktivmannschaft) Abhilfe zu schaffen. Noah und Christian stellen sich vor. Noah hat seine Fussballkarriere beim FC Brühl verbracht (unfreundliches? Raunen im Publikum), es bis zum Goalie in der 1. Liga Promotion gebracht, und vor einem Jahr aus Rücksicht auf seine Ausbildung zum FC Rotmonten gewechselt. Christian ist seit sieben Jahren Trainer. Sein Sohn hat damals begonnen, Fussball zu spielen. (Und Christian erfuhr im Nachhinein, dass seine Frau dem Club versichert habe, Christian werde Traineraufgaben übernehmen, wenn der Sohn aufgenommen werde). Stefan Haag ist seit über 10 Jahren Trainer beim FC Rotmonten; er weilt gerade in Amerika und ist deshalb nicht vor Ort. Katja, Noah, Christian und Stefan werden mit Applaus gewählt.

Ebenfalls mit Applaus werden die bisherigen Mitglieder des Vorstandes bestätigt.

Bruno hofft, dass Daniel noch lange Präsident bleibt und beschenkt ihn mit einem Wimpel.

27

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

­Wahlen Revision Als Nachfolger für die Revision werden Stefan Sander und Louis Siegrist vorgeschlagen. Stefan Sander war selbst bis vor kurzem im Vorstand. Sein Sohn und Louis’ beiden Söhne spielen beim FC Rotmonten. Stefan (Louis musste sich entschuldigen lassen) stellt sich vor und meint, er lasse sich gerne wählen. In diesem Club werde man bei Wahlen und Rücktritten immer beschenkt. Stefan und Louis werden mit Akklamation gewählt.

11. Anträge

Es sind keine Anträge eingegangen.

12. Allgemeine Umfrage

J­ uniorenstimmrecht?

Volker Sauter schlägt Stimmrechte für die Junioren vor, die noch nicht 18 alt sind.

Daniel Studer verspricht, das Anliegen aufnehmen und abzuklären. ­ allengarderobe H Ralph Siegrist erkundigt sich, wann die Garderoben in der Turnhalle Rotmonten wieder benutzbar sind. Bruno Wüst hofft, dass die Sanierung etwas vor dem Zeitplan des Projekts (Ende Dezember) in drei Wochen bereits abgeschlossen sei. ­Ehrungen Daniel Studer ehrt die erste Mannschaft für ihren Aufstieg von der 5. in die 4. Liga diesen Sommer und die A-Junioren für ihren Gruppensieg. Sie werden mit virtuellen Kappen beschenkt. (Die Kappen sind längst bestellt, wurden aber noch nicht geliefert).

28

Pass Nr. 3 | 2018

HV 2018

T­ ermin der nächsten HV Der Termin der nächsten HV steht noch nicht fest. Daniel Studer kündigt an, dass der Termin im Protokoll vermerkt wird.

Die nächste ordentliche Hauptversammlung des FC Rotmonten findet statt am 4. November 2019.

Bevor der Präsident die Versammlung um 21.25 Uhr schliesst und zum Apéro einlädt, berichtet Bruno Wüst, dass es den FC Rotmonten schon viel länger geben muss, als bisher angenommen. Nach einem Mitteilungsblatt des FC St.Gallen vom 8. Mai 1921 hat der FC Rotmonten damals mehrere Spiele gegen den FCSG ausgetragen. Bisher ging man vom Gründung 1938 aus. Demnach müsste demnächst das 100 Jahr Jubiläum gefeiert werden.

St. Gallen, 19. November 2018 Der Präsident: Der Aktuar: Daniel Studer Michael Bührer

29

Trainerportrait

Pass Nr. 3 | 2018

TRAINERPORTRAIT Mein Name ist: Stefan Haag Geburtstag habe ich am: 3. Januar 1982 Ich wohne in: Zürich Ausser Fussball habe ich noch folgende Hobbies: Squash, Eishockey und Reisen Beruflich bzw. ausbildungsmässig mache ich: Ich arbeite als Leiter Operations & Einkauf bei der Firma Quickmail AG in St. Gallen.

Ich habe Zeit für Beruf/Ausbildung und den Trainerjob weil: Es macht mir einfach Freude den Zusammenhalt und Spass in diesem Team zu spüren und den Fussball hautnah zu leben.

Mein Vorbild als Trainer bzw. Trainerin ist: Sir Alex Ferguson Darum ist Sir Alex Ferguson mein Trainer-­ Vorbild: Weil er mit der Mischung aus knallharter Arbeit und Spass über Jahrzehnte ein absolutes Top-Niveau halten konnte.

Beim FC Rotmonten als Trainer bin ich seit: Gute Frage… So ziemlich bald seit 10 Jahren

30

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerportrait

Aktuell trainiere ich die Mannschaft: Aktive 2. Mannschaft in der 5. Liga Darum wurde ich Trainer: Wir waren ursprünglich ein fussballverrücktes Trio die unbedingt ein Team von den E-Junioren bis in die Champions League führen wollten.

Damit motiviere ich meine Mannschaft: Wir glauben an unsere Stärken, haben Freude am Spiel und MITEINANDER ist alles möglich!

Nach Niederlagen sage ich meinen Spielern: Nicht viel, da ich dann meistens schlecht gelaunt bin :-) Am besten gefällt mir am FC Rotmonten: Familiärer Umgang mit Strukturen und die grosse Junioren Abteilung Mein Ziel als Trainer ist: Die Freude zu vermitteln, ein Team zu formen und jedem seine Stärken zu zeigen und auszubauen.

Mein Motto als Trainer lautet: Reden ist Silber, Siegen ist Gold Wenn ich Trainer des FC St. Gallen wäre, würde ich: Mehr verdienen als heute

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait

SPIELERPORTRAIT Mein Name ist: Noah Horlacher Geburtstag habe ich am: 22. März 1997 Ich wohne: in St. Gallen Ausser Fussball habe ich die folgenden Hobbies: Schneesport und Wandern Beruflich bzw. ausbildungsmässig mache ich: Beruf: Projektmanager bei FM1Today Studium: HTW Chur – Sportmanagement Ich habe Zeit für Beruf / Ausbildung und den FC Rotmonten weil: …es ein flexibler Verein ist, viele Mitspieler auch studieren und ich mir meine Zeit gut einteilen kann.

Mein Lieblingsessen ist: Pizza Parma Das schaue ich am Liebsten im Fernseher: Fussball und Eishockey Ich bin Fan von: FC St. Gallen Ich bin Fan vom FC St. Gallen weil: …ich schon als kleines Kind die Spiele mit meinem Vater besucht habe.

Beim FC Rotmonten bin ich seit: Januar 2018

32

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait

Aktuell spiele ich in der Mannschaft: ersten Mannschaft (4. Liga) Meine Trainer sind: Andy und Kurt Lehmann Meine Lieblingsposition auf dem Fussballfeld ist: Torwart. Der Spielmacher reizt mich jedoch auch, da reichen aber meine spielerischen Fähigkeiten wohl nicht ganz aus.

Meine Stärken auf dem Fussballfeld sind: Übersicht/Kommunikation/Reflexe Am besten gefällt mir am FC Rotmonten: Das familiäre Umfeld und die Stimmung zwischen Trainer/Spieler/Funktionäre Ehrgeiz und Spass sind im Gleichgewicht Das könnte man beim FC Rotmonten verbessern: Als Heimstadion das Espenmoos einführen Mein Ziel als Fussballer ist: Mein Team von zu hinterst unterstützen und meine Erfahrungen weitergeben Mein Motto auf dem Fussballfeld lautet: all in or nothing Der FC St. Gallen wird das nächste Mal Schweizermeister: 2020

33

34

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Fb-Junioren Trainerin: Moni Gschwend & Jacques Kade

Monika Gschwend

Nach den Sommerferien ist unser neu zusammengesetztes Team gut gestartet. Von der alten «Stamm-Mannschaft» sind grad mal 6 übriggeblieben, die anderen 11 haben in die Gruppe Fa zu Felix und Lisi gewechselt. Dafür kamen viele neue dazu und das Team füllte sich schnell wieder bis zur stattlichen Zahl von 25-27 fussballbegeisterten Kids. Zum Glück konnten Jacques und ich die grosse Gruppe in zwei aufteilen. Die Platzverhältnisse auf dem Rasen waren ja gegeben und somit stand einem interessanten und abwechslungsreichen Training nichts im Wege. Die Altersunterschiede (Jg. 2010-2012) spürten wir enorm, da der Jüngste grad mal 6 Jahre alt war und der Älteste schon 8. Aber wie heisst es so schön:

«Niemand ist zu jung und zu klein, um ein Fussballstar zu sein»!

Jacques Kade

Unser 1. Turnier am 22. September 18 in Waldkirch war für alle eine echte Herausforderung. Zu unserer Enttäuschung verloren wir die 4 Spiele gegen Henau, Bühler, Neckertal und Waldkirch.

35

Malerei Verputze Renovationen Fassaden Isolationen Um- und Neubauten

36

Studerswilerstrasse 3 9300 Wittenbach

Tel. 071 298 06 74 Fax 071 298 06 48

info@wildi-malerei.ch

www.wildi-malerei.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Das teilnehmende Rotmonten-Team war zusammengewürfelt mit neuen Spielern und musste sich erst finden. Leider gelang es uns trotz aller Bemühungen nicht, die gegnerischen Mannschaften zu besiegen. Aber wir haben den Kopf nicht hängen gelassen.

Jedes Turnier ist eine Herausforderung, wir lernen aus den Fehlern und geben nie auf.

Die Freude und der Spass sollen immer im Vordergrund stehen. Mit Übung, Fleiss, Einsatz und Motivation kommt der Erfolg von allein.

Das 2. Turnier der Saison 2018/19 und 1. Hallenturnier am 03. November 18 war dann schon um vieles besser. Unser Resultat: 6. von 10 Mannschaften. Die Kids und Trainer waren zufrieden, obwohl das Turnier sehr lange dauerte und die langen Pausen viel Geduld auch für die Eltern erforderten. Wichtig war: alle teilnehmenden Fussballer durften stolz eine schöne Medaille nach Hause mitnehmen.

Unsere nächsten, geplanten Turniere: 08. Dezember 18 05. Januar 19 12. Januar 19 10. Februar 19 17. Februar 19 10. März 19 16. März 19

Chlausturnier Rorschacherberg Allianz Regiomasters Kreuzbleiche SG Clientis Cup FC Uzwil ERFA-Hallenturnier Engelburg SG Hallentrophy FC St. Otmar SG Kick & Fun Turnier SC Brühl SG Blitzturnier FC Wittenbach (Raiffeisen Master) Viele haben sich schon für die Turniere angemeldet. Es sind noch wenige Plätze frei für 05. Januar, 17. Februar und 10. März 2019.

Also doodelt uns noch eure Teilnahme.

Wir werden in den nächsten Trainings gezielt auf diese Turniere hinarbeiten und hoffen natürlich auf mehrere Siege. Es steht einiges auf dem Programm wie Passen, Eckball üben, Dribbeln, Austricksen, Elfmeterschiessen und Goalie-Training. Ausdauer, Schnelligkeit und präzises Zuspielen sind das A und O für eine erfolgreiche Mannschaft, da müssen wir noch dran arbeiten.

37

38

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Also, nun freuen wir uns auf viele intensive Trainings und spannende Turniere mit dem Fb-Team. Seid mit Kopf und Fuss dabei und versucht immer das Beste zu geben. Nur so könnt ihr viel lernen, kommt Schritt für Schritt voran und seid erfolgreich.

Herzlichen Dank an dieser Stelle wieder mal an alle Eltern, welche ihre Kinder tatkräftig unterstützen, an die Turniere begleiten und den Waschservice der Tenues übernehmen. Ist auch nicht immer einfach, alles unter einen Hut zu bringen mit mehreren aktiven Kids in der Familie….

Mit sportlichem Gruss Moni Gschwend & Jacques Kade

39

Pass Nr. 1 | 2018

Rubriktitel

Die persönliche Unternehmensberatung.

Klaus Haake Prof., Dr. oec. HSG Bruno Juhasz Bildungsexperte Lukas Mäder lic. oec. HSG Lorenz Meister Trainer und Coach Reto Morellon Betriebsökonom FH Ralf Schröder Dr. oec. HSG Willi Seiler Dipl. KMU/HSG Jaap van Dam Dr. rer. publ. HSG

HSP Consulting AG Splügenstrasse 9, Postfach CH-9008 St.Gallen / T +41 71 243 04 60

40

info@hsp-con.ch / www.hsp-con.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Cb-Junioren Trainer: Christian Rutz und Othmar Gerschwiler

Kampf um die Spitze Eins, zwei, drei – und die Herbstrunde war im Nu vorbei. Trotz gefühlten tausend Stunden für den Fussball, raste der erste Teil der Saison in Siebenmeilenstiefeln zu Ende. Zu Beginn der Saison haben wir unser Ziel auf die ersten 3 Plätze der Tabelle fokussiert. Schnell konnten wir erkennen, dass doch Einiges mehr drin liegt und wir schnupperten sogar daran, den sportlichen Direktaufstieg in die 1. Stärkeklasse sprich Meistertitel zu schaffen. Wie es sich immer bei unseren Kampagnen so eingeChristian Rutz stellt hat, waren die Hoffnungen auf einen Meistertitel bis zum Schluss möglich. Leider hatten wir es wieder einmal verpasst, in einer Direktbegegnung gegen einen Co-Leader, in dieser Saisonhälfte war es der FC Rebstein, den Unterschied zu machen.

Irgendwie fehlt unseren beherzten Jungs einfach ein wenig das Winner-Gen, um solche Partien für sich zu entscheiden.

Es gehört jedoch zum Sport dazu, dass bei fehlendem Ineinandergreifen aller Zahnrädchen, es sich schwierig gestaltet, den Bigpoint zu landen. Wir Trainer sind aber der Meinung, dass Othmar Gerschwiler letztlich mit unserem Vize-Meister Titel das Team ihren ganz persönlichen Bigpoint erreichen konnte. Es ist eventuell doch so, dass wir irgendwie in diese Region der Tabelle gehören und zu mehr es noch nicht reicht.

Resultate Herbst 2018 27.10.2018 / FC Fortuna – FC Rotmonten 1:9 20.10.2018 / FC Rebstein – FC Rotmonten 4:1 29.09.2018 / FC Rotmonten – FC Widnau 9:0 22.09.2018 / FC Herisau – FC Rotmonten 0:6 15.09.2018 / FC Rotmonten – FC Au/ Berneck 7:0 08.09.2018 / FC Rotmonten – FC Rheineck/Staad 4:3 05.09.2018 / FC St. Margrethen – FC Rotmonten 2:5 25.08.2018 / FC Rotmonten – FC Appenzell 16:2 18.08.2018 / FC Rotmonten – FC Rorschacherberg 5:5 41

Carlo s Ki d s Clu

b

CRAZY FUNNY COOL PERFECT Ihr Coiffeur ist für Sie da!

HEUTE TRAINIEREN, MORGEN GEWINNEN

Carlo Image Consulting | Oberer Graben 26 | 9000 St.Gallen | Telefon +41 71 222 58 65 | carlo@carlo.ch | www.carlo.ch

42

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Auf der anderen Seite dürfen wir nicht vergessen, dass unser Widersacher aus Rebstein 2 Spiele gar nicht spielen konnte, da der Gegner nicht erschienen ist und diese beiden Spiele Forfait 3:0 für Rebstein gewertet wurden. Klar, schlussendlich liegt die Wahrheit auf dem Platz. Selbst in der letzten entscheidenden Runde konnten wir aufgrund der Spielaussetzung in Rebstein, kein Fernduell bestreiten. So wurde unser letzter, überzeugender Auftritt, mit dem Sieg gegen den FC Fortuna, leider nur zur Makulatur. Selbstverständlich nehmen wir diesen Sieg mit, der unseren 2. Schlussrang in der Meisterschaft zementierte.

Die Frage nach dem warum ein Team nicht antritt, hat auf dieser Stufe natürlich viele Facetten: Das kann von Verletzungen, über Krankheit, Unfall bis zu Chaos in der Organisation der Aufgebote reichen. Es ist auch bekannt, dass sich einige Klubs erstaunlicherweise betreffend Spieler bei den Junioren zur Decke strecken müssen.

Diesbezüglich hat Christian mit einigen Trainern auch das Gespräch gesucht. Im Zusammenspiel mit fehlendem Engagement und Weitsicht von Spielern sowie Eltern sind an bestimmten Spieltagen gemeldete Spieler gar nicht erscheinen oder sind kurzfristig in andere Teams berufen worden. Das ist leider Tatsache. Eine Mitgliedschaft beim FC sowie die Chance zum Aufgebot eines Spiels zu gehören, sollte genügend Motivation bedeuten, auch tatsächlich zu erscheinen und teilzunehmen und zwar im Sinne des Teamspirits. Das ging hie und da in unserer Meisterschaftsgruppe bei anderen Mannschaften schief. Der Ostschweizer Fussballverband ist hier auch gefordert, solche Wettbewerbsverzerrungen zu erkennen und auch so entscheidende Spiele nochmals anzusetzen und nicht einfach die Einfachheit des Forfait-Entscheides zu verwenden….auch wenn es nur Breitenfussball in der 2. Stärkeklasse ist.

43

44

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Othmar und ich sind auf der anderen Seite sehr glücklich, dass in unserem Team die Organisation, der Informationsfluss und die Rückmeldungen aller Beteiligten, d.h.

Spieler und Eltern, gut klappen. Eine tiefe Spieleranzahl zeigt unser Mannschaftsblatt glücklicherweise nicht auf. Wir standen nur bedingt vor dem Problem, zu wenige Spieler zu haben. Klar, Ferienzeit ist immer problematisch. Durch unsere Gespräche und unserem schriftlichen Austausch konnten wir jede Hürde meistern. Besten Dank!

Wir starten nun die Wintersaison unter dem Motto: Nach der Saison ist vor der Saison.

Möglichst lange versuchen wir noch draussen auf dem Espenmoos zu trainieren und werden zu gegebener Zeit unser Dach über dem Kopf in der Gerhalden-Halle nutzen, um euch weiter auf Vordermann zu bringen. Technik, Taktik und Kondition stehen auf dem Programm. Mit den Hallenturnieren wollen wir noch etwas das Wettkampfgefühl stärken, um auch in Punktespielen konkurrenzfähig zu bleiben. Voraussichtlich werden wir die Frühlingsrunde ab März 2019 in der 1. Stärkeklasse bestreiten. Eine Herausforderung, der sich der noch vakante Trainer zusammen mit Othmar und dem Team, gerne stellen werden .

Nach dem ersten Teil der Hallensaison 2018/2019 wird sich Christian Mitte Februar / Anfang März 2019 für 3 Monate vom FC Rotmonten wegen eines temporären, beruflichen Auslandsaufenthaltes bis Juni verabschieden. Liebe Spieler, bleibt dran und setzt euch für unser Team weiterhin so toll ein!

Wir zählen auf euch alle. One Team, one spirit!

Mit sportlichem Gruss, Christian und Othmar

Bei Taxi Herold weiss jeder mit wem er

fährt . . .

45

Reisegutschein im Wert von chf 100.–

Trainingspause?

Nutzen Sie die Zeit, um aufzutanken.

Bei Kuoni finden Sie Ihre perfekten Familienferien — zu tagesaktuellen Vorteilspreisen. Lassen Sie sich in einer der zwei St. Galler Kuoni Filialen beraten und geniessen Sie das inspirierende Ambiente. Bringen Sie dieses Inserat mit und profitieren Sie von einem Gutschein im Wert von CHF 100.– für Ihren nächsten Reisetraum.

Kuoni Reisen DER Touristik Suisse AG

Kornhausstrasse 15 9001 St. Gallen T 058 702 69 49 sg-kornhaus.k@kuoni-reisen.ch

Schmiedgasse 33 9000 St. Gallen T 058 702 69 50 sg-schmiedgasse.k@kuoni-reisen.ch

Der Gutschein gilt ausschliesslich für Neubuchungen von Pauschalreisen (Flug plus Landleistung) der DER Touristik Suisse AG (inkl. deren Tochter­­gesellschaften)­bis­31.3.2019­bei­Kuoni­St.­Gallen­Kornhausstrasse­und­Schmiedgasse.­Mindest-Dossierwert­CHF 1500.–.­Max.­ 1­Gutschein­pro­Buchung­einlösbar.­Nicht­kombinierbar­oder­kumulierbar.­Keine­Barauszahlung­möglich.­­Gutscheincode:­EIGU255.­

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

B-Junioren Trainer: Volker Sauter

Fast perfekte Saison der B-Junioren führt zum Aufstieg in die B Promotion Nachdem wir in der Sommersaison mit der C Promo eine sehr gute Sommersaison 2018 gespielt hatten, den 2. Platz belegten und uns nur auf Grund der mehr gelben Karten die Meisterschaft versagt blieb, stellten wir beim OFV den Antrag, ob wir mit diesem Team dann nicht auch einen Startplatz direkt in der B Promotion bekommen könnten, um das erfolgreiche Team (das geschlossen in die B-Junioren ging) weiterhin optimal zu fördern und vor allem zu fordern.

Volker Sauter

Leider versagte uns der OFV dies mit dem Hinweis, dass wir ja «nur» Zweiter in der C Promo gewesen wären und es zudem auch nicht genug Startplätze in den B Promotion Ligen gäbe. Beide Auskünfte kann man ehrlich gesagt nicht für ganz voll nehmen, da wir zum einen punktgleich mit dem Meister der C Promo waren und zum anderen es vollkommen gleichgültig ist, ob in einer Liga 9 oder 10 Mannschaften spielen. Bei dem Antrag ging es uns ja nur darum dem Credo des OFV/SFV «optimale Förderung der Junioren in der Schweiz» Rechnung zu tragen. Wie auch immer. Der Antrag wurde nun Mal abgelehnt, also hiess es für uns den Wettkampf in der 1. Stärkeklasse der B

47

              

                                           

               

               

18 18

48

 

                           •   •  •  •                 • •• •• •• • • •• •• •• •• •• •

 

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Junioren anzunehmen. Das taten die Jungs dann auch mit Bravour. Schnell stellte sich heraus, dass der Gewinn der Meisterschaft, zwar kein leichtes, aber trotzdem unbedingt zu erreichendes Ziel sein musste. Die Mannschaft war den gegnerischen Teams meist doch recht überlegen und schon bald standen die Jungs unangefochten mit einigen Punkten Abstand an der Tabellenspitze. Und das vollkommen zu Recht. Das dreimalige Training (Montag, Mittwoch und Donnerstag) war sicher einer der Gründe dafür, dass wir vorne lagen. Auch wenn es Mal zu Beginn eines Spiels spielerisch nicht ganz so easy lief, mit zunehmender Spieldauer waren wir den Gegnern zumindest konditionell immer überlegen, was sich dann halt doch in der Endabrechnung auch auf die spielerische Klasse auswirkte. Höhepunkt der Saison war sicher das Lokalderby gegen den SC Brühl, welches im Espenmoos vor grandioser Zuschauerkulisse deutlich mit 4:1 gewonnen werden konnte. Resultat aus den eingefahrenen Siegen war, dass wir am drittletzten Spieltag schon die Meisterschaft klar machen konnten. Dies schaffte das Team problemlos und somit war klar: Nächste Saison B Promotion!

Es ist verständlich, dass man mit der sicheren Meisterschaft im Rücken die letzten zwei Spiele vielleicht nicht mehr mit der letzten Konsequenz angeht, aber das Ziel (zumindest der Trainer) sollte es trotzdem sein mit weisser Punkteweste die Saison in den letzten beiden Spielen abzuschliessen. Leider gelang das nicht. Im vorletzten Spiel trat das Team, und das muss man so in aller Deutlichkeit sagen, äusserst demotiviert, unkonzentriert, undiszipliniert und auch etwas überheblich auf und das trotz vorheriger Warnung der Trainer, die letzten beiden Spiele ernst zu nehmen. Es kam wie es kommen musste. Das vorletzte Spiel ging zu recht deutlich mit 2:4 gegen den Tabellen Vorletzten!!!!! Im Rheintal verloren. Logisch, dass es von den Trainern eine harte Standpauke gab, schon in der Halbzeitpause, direkt auch nach dem Spiel und im darauffolgenden Training gerade nochmal mit verbundener intensiver Laufarbeit.

49

Haben HabenSie Siedie dieAVIA AVIAKarte Kartemit mitdem dem Gratis GratisPannendienst Pannendienstschon schon beantragt? beantragt?

O S T E R W A L D E R T. A L E N G OO SS TT EE RR WW AA LL DD EE RRS SS T.T.G GG AA LL LL EE NNA AA GG Oberstrasse Oberstrasse141 141// 9013 / 9013St. St.Gallen Gallen Oberstrasse 141 9013 St. Gallen Tel: Tel:071 071272 27227 / Fax:071 071272 27227 Tel: 071 272 272727 2727// Fax: Fax: 071 272 272700 0000 50 www.osterwalder.ch www.osterwalder.ch www.osterwalder.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerberichte

Diese Massnahme schien zu fruchten. Das letzte Spiel in Chur konnte zwar nicht gewonnen werden (1:1 unentschieden war der Endstand), aber das Team kämpfte bei strömendem Regen und eiskalten Temperaturen wie die Löwen, war wieder topmotiviert, spielerisch fast 90 Minuten überlegen und vergass bei mindestens 10–15 hochkarätigen Torchancen einfach 100% konzentriert abzuschliessen. Und so kam der Gegner dann einmal gefährlich nach vorne und machte aus quasi einer guten Torchance einen Punktgewinn.

Nach dem Spiel fuhren wir alle ziemlich durchgefroren zurück nach Hause und der ein oder andere rundete den Tag und die erfolgreiche Saison mit der gewonnen Meisterschaft mit einem Besuch beim 80 jährigen Jubiläum des FC Rotmonten ab.

Ich möchte mich auch dieses Mal wieder bei allen Eltern, Verwandten, Freunden und Bekannten der Jungs bedanken für die meist grosse Unterstützung bei den Spielen, für die Fahr- und Waschdienste und alle anderen Hilfen, die geleistet wurden.

Ein besonderer Dank geht an unseren Sponsor Reisebüro Agustoni. Die Jungs durften schon bei den letzten beiden Spielen in wunderschönen neuen Trikots auflaufen.

Dank gilt auch dem ganzen Vorstand des FC Rotmonten, der uns immer unterstützt und auch unserem Goalietrainer, der trotz vieler anderer Verpflichtungen immer montags die Torhüter der B und C Junioren trainiert und bei den Meisterschaftsspielen dabei ist.

Jetzt bereiten wir uns intensiv auf die Hallensaison vor und verlegen das Training von draussen in die Halle. Für 12 Hallenturniere konnten wir bereits Startplätze ergattern und wir hoffen den einen oder anderen Turniersieg mit nach Hause bringen zu können.

Selbstverständlich wollen wir aber trotz der Hallensaison nie den Fokus auf die bevorstehende Frühjahrssaison 2019 verlieren. Mit schnellstmöglicher Rückverlegung des Trainings zurück aus der Halle nach draussen ins Espenmoos und einigen Freundschaftsspielen im Februar und März wollen wir schon frühzeitig die Saison in der B Promotion vorbereiten.

Hopp B Promotion Team, hopp FC Rotmonten!

Sportliche Grüsse Volker Sauter 51

Pass Nr. 3 | 2018

Fussballszene St. Gallen

Oliver Niedermann: «We love Football» Raiffeisen engagiert sich im Sport, in Kultur und sozialen Projekten.

Als Hauptsponsor der Super League ist Raiffeisen im Fussball omnipräsent.

Viele lokale Fussballvereine dürfen ebenfalls auf die Unterstützung von Raiffeisen zählen.

Das Marketing von Raiffeisen Schweiz wird von Oliver Niedermann geleitet.

Er ist in St. Gallen aufgewachsen und nun schon seit mehr als 6 Jahren für die Raiffeisen-Gruppe tätig.

Hutter: Haben Sie allenfalls zum Quartier Rotmonten oder dazugehörigem Fussballclub einen persönlichen Bezug?

Name: Oliver Niedermann Jahrgang: 1972 Familie: verheiratet /2 Mädchen Wohnort: Zürich Beruflicher Werdegang: PwC, Arthur Andersen und in der Sportvermarktung bei iSe und SUI. Danach als Leiter Sponsoring & Events bei Raiffeisen Schweiz. Aktuell als Leiter Marketing.

Niedermann: Als Junior beim FC St. Otmar hatten wir ab und zu Mini-Stadtderbies gegen den FC Rotmonten. An die Resultate kann ich mich allerdings nicht mehr erinnern. Da schon meine Grosseltern und Eltern in Rotmonten aufgewachsen sind, habe ich natürlich einen speziellen Bezug dazu. U.a. auch wegen halb-freiwilligen Kirchenbesuchen in der Kirche Rotmonten :-)…

Hutter: Verfolgen Sie den FC St. Gallen eher als Fan oder aus der Sicht des Hauptsponsors der Super League?

Niedermann: Aus Geschäftsoptik entscheiden wir natürlich strikte neutral. So unterstützen wir alle Klubs der Raiffeisen Super League in etwa gleich und als übergeordnetes Engagement die Swiss Football Lea­ gue. Als Fan habe ich aber das Grün-weisse Herz nie abgelegt.

53

Herzlich willkommen Herzlich willkommen im Tiebreak im Tiebreak 28. April 2017 2018 starten Am 22.

AmSommersaison.

22. April 2017 starten wir in die wir in die Sommersaison.

Wir freuen uns unbeschreiblich, Wir freuen uns unbeschreiblich, Sie bei uns im Tiebreak zu begrüssen.

Sie bei uns im Tiebreak zu begrüssen.

Wir sind für Sie da: Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag Montag bisUhr Freitag von 10.00–22.00 vonerlauben 10.00–22.00 (Bei Regen wir unsUhr (Bei Regen erlauben wir uns Nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr Nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr eine Pause einzulegen) eine Pause einzulegen) Samstag und Sonntag Samstag und von 10.00–16.00 UhrSonntag von 10.00–16.00 Uhr (An Turniertagen sind wir natürlich (AnSie Turniertagen sind wir natürlich länger für da) länger für Sie da)

Infos und Reservationen: Restaurant Tiebreak, 071 298 29 92, Infos und Reservationen: Restaurant info@tcsg.ch, Gatterstrasse 10, 9010 St.GallenTiebreak, 071 298 29 92, info@tcsg.ch, Gatterstrasse 10, 9010 St.Gallen

54

Pass Nr. 3 | 2018

Fussballszene St. Gallen

Hutter: Die Raiffeisenbank St. Gallen unterstützt den FC Rotmonten mit einem Inserat im Vereinsheft. Was erwartet Raiffeisen von einem unterstützten Verein?

Niedermann: Die Raiffeisenbanken unterstützen in der Schweiz eine Vielzahl von Vereinen und Klubs. Dabei steht im Vordergrund, dass sich Raiffeisen lokal engagiert und sich für die Förderung des Vereinslebens im Quartier einsetzt. Wenn nachher die Mitglieder des Vereins auch treue Raiffeisen Kunden werden, freut uns das natürlich ausserordentlich.

Hutter: Welche Strategie verfolgt die Raiffeisen-Gruppe im Sponsoring?

Niedermann: Raiffeisen engagiert sich national in zwei Schwerpunkt-Themen. Zum einen im Schneesport mit den Engagements bei Swiss Ski, den Ski Regionalverbänden sowie den Schweizer Weltcupveranstaltungen. Zum anderen im Fussball, mit dem Engagement in der Raiffeisen Super League und den Super League Klubs. Wir konzentrieren uns nur auf diese beiden Themen, aktivieren aber dafür sehr breit, vom Spitzensport, über den Nachwuchs in die Breite. Die Raiffeisenbanken engagieren sich wie gesagt dafür in einem sehr breiten Spektrum.

Ein sehr wichtiges Standbein ist Crowdfunding geworden. Auf der kostenlosen Raiffeisen Crowdfunding Plattform lokalhelden.ch konnten Vereine bereits über 300 Projekte und mehr als 5 Millionen Franken aus der Crowd finanzieren. Diese neue Finanzierungsart, in der Freunde, Familie und Bekannte elektronisch angesprochen werden und spenden können, löst viele andere Finanzierungsarten wie Sponsorenlauf oder Sammelbriefe ab. Gerade für Fussballvereine können verschiedene Projekte, von Trainingscamps, Ausrüstungen oder Klubhaus-Sanierungen auf lokalhelden.ch sehr effizient und schnell finanziert werden.

Hutter: Wie sehen Sie die Zukunft des Sponsorings?

Welche Trends lassen sich erkennen?

Niedermann: Auch im Sponsoring spielt die Digitalisierung eine wichtige Rolle. Es wird nicht mehr primär Wert auf Logo-Präsenz auf Shirts und Banden gelegt, sondern die Interaktion auf digitalen Plattformen und die Vermarktung auf Social Media nimmt zu.

55

Geprüfte Pflanzenkraft, die Wirkung schafft.

Genauso wie der FC Rotmonten sein Bestes gibt, laufen auch wir zur Bestform auf, wenn es um die Entwicklung und Herstellung von pflanzlichen, nachweislich wirksamen Arzneimitteln geht.

Mit innovativen Produkten und Formulier­ ungen leisten wir einen wertvollen Beitrag, um die Gesundheit und die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten zu steigern.

Max Zeller Söhne AG, 8590 Romanshorn www.zellerag.ch

0561034_Zeller_AZ_FC_Rotmonten_148x100mm_v2.indd 1

56

natürlich wirksam

10.07.18 16:45

Pass Nr. 3 | 2018

Fussballszene St. Gallen

Hutter: Welche Auswirkungen haben die von Ihnen skizzierten Entwicklungen und Trends auf die Sponsoring-Strategie von Raiffeisen?

Niedermann: Bei uns haben wir daher welovefootball.ch und welovesnow.ch als Internet-Plattformen aufgebaut. Auf diesen Plattformen publizieren wir spannende multimediale redaktionelle Inhalte, wie ein Medienhaus und interagieren so sehr direkt mit unseren Kunden.

Hutter: Zum Abschluss herzliche Gratulation zum Slogan «We love Football». Auch wir vom FC Rotmonten lieben den Fussball und bedanken uns bei Ihnen herzlich für das Gespräch.

Niedermann: Danke für das Gespräch und bis bald auf welovefootball.ch

57

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait International

Warum James Rodriguez für den FCB so wichtig ist Geb./Alter: Geburtsort: Nationalität: Grösse: Position: Aktueller Verein: Position: Fuss: Marktwert:

12.07.1991 Kolumbien Cúcuta Kolumbien 1.80 m Offensives Mittelfeld Bayern München Offensives Mittelfeld links 80 Millionen Euro

Schöne neue Bayern James Rodriguez kommt in München eine immer wichtigere Rolle zu. Und wenn es soweit ist, steht er bereit, um die Zukunft Bayern Münchens zu schultern.

Erinnern Sie sich an das Achtelfinale der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien? Uruguay gegen Kolumbien? 0:2? Zwei Tore James? Nein? Sollten sie aber. Denn wer die Klasse des James Rodríguez einer- und die von seinem Spiel ausgelöste Glückseligkeit andererseits begreifen möchte, schaut sich am besten das Video seines vierten Turniertors an. Mit kolumbianischen Originalkommentar. Es war der Tag, an dem der Stern von James Rodríguez in voller Pracht am Fussballhimmel aufging.

20 Meter vor dem Tor mit der Brust angenommen und mit links Volley unter die Latte geschweisst: Der womöglich längste «Goooooooooool»-Schrei der Landesgeschichte und der damit verbundene Totalausraster des Kommentators wird James’ grosser Fussballkunst gerade so gerecht.

Uruguays Trainer Óscar Tabárez bezeichnete den Treffer als «eines der grossartigsten Tore, das die

59

Meine Entsorgung ist jetzt schon gesichert ‌

www.sorec.ch

CH-9200 Gossau | Telefon 071.385 32 20

Hopp FC Rotmonten!

Lasst uns auf eure Tore anstossen. www.martel.ch

60

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait International

Weltmeisterschaft je gesehen hat» und James sei «der beste Spieler der Weltmeisterschaft.»

«Für mich sind die besonderen Talente jene, die absolut auß­ ergewöhnliche Dinge tun», so Tabárez weiter, der Rodríguez in eine Reihe mit Maradona, Messi und Suárez stellte. «Der Fußball braucht Spieler mit diesen Eigenschaften.» Nicht nur der Fußball, sondern auch die Bundesliga.

Der nachhaltigste Einfluss des Carlo Ancelotti Dies soll kein Pro-Bayern-Plädoyer sein, kein Schönreden der Langeweile in Deutschlands fussballerischer Beletage und kein Gutheißen der totalen Dominanz, die im Gegenteil die Liga zerrüttet. Dass das Bayern-Regime der Attraktivität der deutschen Bundesliga nicht zuträglich ist, zeigte sich wieder überdeutlich, als der FC Bayern den BVB, seinen angeblich grössten Konkurrenten, am Wochenende vom 31.3.18 mit sechs zu null rasierte – und es kaum jemanden überraschte.

Und dennoch hat sich etwas verändert im Bayernparadies Bundesliga. So sehr, dass sich sogar Karl-Heinz Rummenigge, das notorisch nachtragende Elefantengehirn der Säbener Strasse, veranlasst sah, über seinen Schatten zu springen. «Das war ein sehr sehr guter Transfer, dazu muss ich Carlo Ancelotti noch einmal beglückwünschen», sagte der Vorstandsboss vor dem Abflug nach Sevilla zum Viertelfinalhinspiel in der Champions League.

61

Sorgen einfach abgeben AXA, Generalagentur Philipp Sommer Teufenerstrasse 20, 9000 St. Gallen, Telefon 071 221 20 20 st.gallen@axa.ch, AXA.ch/st-gallen

62

Versicherungsberatung Die Versicherungsberatung der AXA verschafft Ihnen einen umfassenden Überblick über Ihre Möglichkeiten und stellt Ihnen einen zuverlässigen Partner zur Seite. AXA.ch/beratung

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait International

Tatsächlich könnte der Transfer von Rodríguez der nachhaltigste Einfluss sein, den der Mister auf die Entwicklung des FC Bayern genommen hat, abgesehen von der Erkenntnis, dass Willy Sagnol nicht zum Cheftrainer taugt. Nach dem Dortmund-Spiel, in dem James zwei Mal auflegte und selbst zum zwischenzeitlichen 2:0 traf, berichtete die spanische Marca, dass der FCB nach Ablauf der Leihe im Sommer 2019 die Kaufoption über 42 Millionen Euro ziehen wird.

Sollte das zutreffen – und wenn man den Verantwortlichen in München auch nur ein Fünkchen Geschäftssinn und Fussballsachverstand zutraut, wird das der Fall sein, – wäre es eine wegweisende Entscheidung für die mittelfristige Zukunft des grossen FC Bayern München.

Das Prunkstück wird zur Problemzone James David Rodríguez Rubio hat das Potential zum wichtigsten Spieler in München aufzusteigen. Mit Abstand. Das liegt auch am Zustand des Bayernkaders. Ohne ihre Lebensleistung und die immer noch regelmässig hervorragenden Auftritte schmälern zu wollen, haben die Fussballmethusalems Robben und Ribéry (beide 34) auf den Rekordmeister-Aussenbahnen keine lange Zukunft mehr. Gerade die linke Seite mit Ribéry und Alaba lahmt (no pun intended) seit längerer Zeit, auch wenn die beiden das gegen Dortmund effektiv kaschierten. Das ehemalige Prunkstück verkommt zur Problemzone.

Der Flügelfokus mit inversen Aussenstürmern, der beim FCB spätestens mit der Verpflichtung von Ribéry zum spielleitenden Paradigma erhoben wurde, muss ein Ende finden. Auch wenn mit Kingsley Coman und dem im Sommer zur Mannschaft stossenden Serge Gnabry bereits potentielle Nachfolger für die zukünftigen Bayern-Hallof-Famer bereitstehen, kann der FC Bayern langfristig nur weiter so erfolgreich bleiben wie jetzt, wenn er sich auch taktisch verändert. Denn Stillstand ist bekanntlich Rückschritt, auch wenn man sich in München mit Forschritt allzu häufig schwer tut.

Diesbezüglich ist der mittlerweile entschiedene Abschied von Jupp Heynckes nach der Saison ein bereits jetzt feststehender Segen für die Münchner. Ein neuer Trainer, egal ob er Kovac, Nagelsmann oder sonst wie heisst, wird neue Impulse setzen. In einer Liga, die sich dank bedingungslosem Defensivfokus und virulenter Underdogmentalität immer weiter vom Zentrum wegbewegt, kann der FC Bayern, um erfolgreich zu arbeiten, nur das Gegenbeispiel sein. Dank James Rodríguez.

63

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait International

Einer der Besten seiner Generation Der Kolumbianer ist nicht nur einer der besten Spieler seiner Generation, er ist auch einer der polyvalentesten. Obwohl er sich selbst als Zehner im offensiven Zentrum hinter den Spitzen sieht und diese Nummer bis zum Bayernwechsel seit der Jugend auf dem Rücken trug, ist Rodríguez viel mehr als das.

Gegen Dortmund lief er tiefer im Mittelfeld als Sechser auf, auch auf dem Flügel hat er schon gespielt, bei Real kam er ebenfalls als falsche Neun zum Einsatz. Seine Technik, seine Geschwindigkeit und seine Übersicht als Spielmacher sorgten seit jeher für Vergleiche mit seinem legendären Landsmann Carlos Valderrama, der James auch höchstpersönlich zu seinem Nachfolger erklärte.

Schliesslich ist James nicht nur Assistent, sondern auch Vollstrecker. Ursprünglich ein Linksfuss, merkt man bei ihm im Dribbling und beim Abschluss keinen Unterschied zwischen links und rechts. Direkte Freistösse, Konter, lang vorbereitete Kombinationen: Der «James Bond von Banfield», wie ihn ein Sportportal nach einem Galaauftritt in der argentinischen Liuga mit 19 einmal nannte, stellt eine dauerhafte Gefahr für den Gegner. Mittlerweile auch in München: In 18 Bundesligaspielen sammelte er 14 Scorerpunkte.

Im gleichen Bericht verglich das Online-Magazin seinen Spielstil mit dem von Cristiano Ronaldo – und lag damit komplett daneben. Ronaldo und Rodríguez teilen zwar einige Charakteristika, nicht zuletzt die gemeinsame Zeit bei Real Madrid, den unbedingten Siegeswillen und ein überbordendes Talent, doch von ihrem Stil her sind sie grundverschieden.

Laudrup? Thiago? Scholl!

Einen treffenderen Vergleich zog Justin Sherman für die spanische Marca: «Er (James, d. Red.) hat die Fähigkeit das Loch zu finden, das andere nicht sehen. Seine Sicht auf das Spiel erinnert an die von Michael Laudrup und die grossen Profiteure sind seine Mitspieler.» Ein weiteres Indiz dafür, dass James die Zukunft des FC Bayern schultern kann.

Im aktuellen Bayernkader bietet sich nur Thiago in etwa für einen Vergleich mit ihm an. Aber der Spanier ist viel mehr Sechser und Spieleröffner als der Kolumbianer, auch wenn er ebenfalls auf der Zehn spielen kann und seine Torgefahr nicht von der Hand zu weisen ist.

65

Oft kopiert ‌ ‌ kinderleicht.

Unerreicht bei Print Solutions, Interior Design und Papeterie.

piusschaefler.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Spielerportrait International

Einen Spieler wie James Rodríguez, so vielseitig, torgefährlich und unbestritten gut auf seinen verschiedenen Positionen, gab es im Bayernkader zuletzt mit Mehmet Scholl. Von 1992 bis 2007 prägte der 15 Jahre lang das Spiel des FC Bayern. Bei der Auswechslung während seines Abschiedsspiels reichte er die Trikotnummer «7» symbolträchtig an Frank Ribéry weiter, der, die meiste Zeit gemeinsam mit Arjen Robben, seitdem Gesicht und Spiel der Münchner massgeblich beeinflusst.

Der nächste Fackelträger steht bereit Wenn sich Ribéry und sein kongenialer Partner demnächst verabschieden, bei beiden ist eine Vertragsverlängerung noch fraglich, steht der nächste Fackelträger in Person von James Rodríguez schon bereit, um das Bayern-Spiel weiter zu tragen. Die Bayernfans werden sich freuen, Anhänger der anderen Bundesligavereine weniger, ist mit ihm doch kein Leistungsabfall beim Rekordmeister zu erwarten, der die geltenden Machtverhältnisse erschüttern könnte.

Als Fussballfan mit Bundesligainteresse darf man aber durchaus glücklich sein. Nicht etwa wegen des «Wenn es den Bayern gut geht, geht es auch den anderen Mannschaften in Deutschland gut», sorry, Schwachsinns, den zum Beispiel DFB-Vize Rainer Koch im vergangenen Jahr verbreitete, nein. Sondern weil mit James David Rodríguez Rubio ein Spieler in dieser Liga bewundert werden kann, der Woche für Woche Besonderes vollbringt. «Absolut aussergewöhnliche Dinge», wie Óscar Tabárez sagen würde. Übrigens: 2016 benannten zwei Biologen eine neuentdeckte Korallenart nach Rodríguez. Paragorgia jamesi trägt ihren Namen «zu Ehren von James David Rodríguez Rubio, des wahrscheinlich besten kolumbianischen Fussballprofis der Geschichte», wie die Autoren in ihrer Studie beschrieben. Und des aktuell wahrscheinlich besten, auf jeden Fall aber spielstärksten Fussballprofis der Bundesliga.

Veröffentlicht: 06.04.2018 in 11FREUNDE Magazin für Fussballkultur Text: Tobias Finger

67

68

WITZ - QUIZ WITZ- -QUIZ Der Teufel besucht Petrus und fragt ihn,

Drei Männer stehen auf einem Berg: Ein Basel Fan , ein YB Fan und ein FCZ Fan Der FCZ Fan schreit:» Ich springe für meinen FCZ! und stürzt sich vom Berg. Da r sagt der Beppi Fan:» Und ich tue das für meinen geliebten FCB!» und schubst den Ybler hinunter. stehen auf einem

ob man nicht mal ein Fussballspiel Himmel gegen Hölle machen könnte. Petrus hat dafür nur ein Lächeln übrig:» Glaubt ihr, dass ihr besucht Petrus und auch nur die geringste Chance habt?

Sämtliche guten Fussballspieler sind im Himmel.» fragt ihn, ob man nicht mal ein Der Teufel lächelt zurück:» Aber bei uns sind Fussballspiel Himmel gegen Hölle die Schiedsrichter!»

Der Teufel

WITZ WITZ - -

Männer - Drei QUIZ - QUIZ

Berg: Ein Basel Fan, ein YB Fan und machen könnte. Petrus hat dafür nur ein FCZ Fan Der FCZ Fan schreit:«Ich ein Lächeln übrig:» Glaubt ihr, dass ihr springe für meinen FCZ!» und stürzt auch nur die geringste Chance habt? vom Berg. Da sagt der Beppi Fan: Sämtliche guten sind Der Teufel besucht Petrus und fragtFussballspieler ihn, Dreisich Männer stehen auf einem Berg: fel besucht Petrus und fragt ihn, Drei Männer stehen auf einem Berg: «Und tue meinen ob man nicht mal Fussballspiel Himmel ein YB Fandas undfür ein FCZ Fan geliebten im ein Himmel.»

Der Teufel lächelt zurück: Ein Basel Fan ,ich nicht mal ein Fussballspiel Himmel Ein Basel FanDer , ein YBFan Fanschreit:» und einschubst FCZspringe Fan den gegen Hölle machen könnte.

Petrus hat dafür FCZ Ich für meiFCB!» und YBler hinunter.

«Aber ölle machen könnte.

Petrusbei hat uns dafürsind die Schiedsrichter!»

Der FCZ Fan schreit:» Ich springe für mei-

nur ein Lächeln übrig:» Glaubt ihr, dass ihr ächeln ihr, dass ihr habt? Sämtliauchübrig:» nur dieGlaubt geringste Chance dieche geringste Chance habt? Sämtliguten Fussballspieler sind im Himmel.» n Fussballspieler sind zurück:» im Himmel.»

Der Teufel lächelt Aber bei uns sind el lächelt zurück:» Aber bei uns sind die Schiedsrichter!» dsrichter!»

nen FCZ! und stürzt sich vom Berg. Da r nen FCZ! und stürzt vom Berg.

Daich r tue das für sagt der sich Beppi Fan:» Und sagt der Beppi Fan:»geliebten Und ich tue dasund für schubst den meinen FCB!» meinen geliebten FCB!» und schubst den Ybler hinunter.

Ybler hinunter.

Fragen zum Fussball: Darf ein Spieler ersetzt werden, wenn er mit einer roten Karte vom Platz gestellt wurde?

Finde 10 Fehler

Ja, aber nur wenn es vor dem Anpfiff passiert ist.

Auflösung im nächsten Heft

Wie heisst der akrobatische Schuss, bei dem sich der Fussballspieler nach hinten fallen lässt?

Fragen zum Fussball:

Darf ein Spieler ersetzt werden, wenn er mit einer roten Karte vom Platz gestellt wurde?

Fallrückzieher

Ja, aber nur wenn es vor dem Anpfiff passiert ist.

Wie heisst der akrobatische Schuss, bei dem sich der Fussballspieler nach hinten fallen Welcher Vogel istlässt? bei vielen FussFallrückzieher

ballspielen zu sehen?

Die Schwalbe

Welcher Vogel ist bei vielen Fussballspielen Auflösung im nächsten Heft zu sehen?

Auflösung im nächsten Heft Auflösung in Die der nächsten Ausgabe Schwalbe

Fragen zum Fussball: zum Fussball: Darf ein Spieler ersetzt werden, wenn er mit

Spieler wenn mit wurde? einerersetzt roten werden, Karte vom Platzergestellt en Karte vom Platz gestellt wurde?

Wie heisst der akrobatische Schuss, bei dem sich der

Ja, aber nur wenn es vor dem Anpfiff p Ja, aber nur wenn es vor dem Anpfiff passiert ist.

Das Sportteam der EGELI Informatik AG.

Zusammen Zukunft gestalten.

EGELI Informatik engagiert sich seit 30 Jahren als kompetenter Partner für Ihre IT- und Software-Bedürfnisse. Wir freuen uns darauf, dies auch weiterhin tun zu dürfen – gemeinsam mit Ihnen.

JAHRE

EGELI Informatik

70

EGELI

informatik

www.egeli-informatik.ch

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerliste Saison 2018 | 2019

Aktive Mannschaft 4. Liga Andreas Lehmann Kurt Lehmann

Seminarstr. 9 Seminarstr. 9

9400 Rorschach 9400 Rorschach

079 564 06 62 079 820 72 67

Beckhammerstr. 32

8057 Zürich

078 842 11 92

Fürstenlandstr. 111

9014 St. Gallen

076 323 50 50

Zum Erlacker A Am Rosenhügel 1

9300 Wittenbach 076 242 46 05 9200 Gossau 071 220 99 08

Aktive Mannschaft 5. Liga Stefan Haag

A – Junioren Erkan Irgis

B – Junioren Volker Sauter Tobias Buob

Ca – Junioren Christian Zanol

078 708 59 17

Cb – Junioren Christian Rutz Othmar Gerschwiler

Fähnernstr. 7 Harzbüchelstr. 14

9000 St. Gallen 9000 St. Gallen

079 250 46 41

Wienerbergstr. 3 Guisanstr. 52

9010 St. Gallen 9010 St. Gallen

079 768 73 70 078 640 80 56

Da – Junioren Jakob Rudolph Nicolaj Hvii

Db – Junioren Antonio Mammone Gerhardtstr. 6

9012 St. Gallen

Dc – Junioren

Nicolas Obrist

9011 St. Gallen

St. Georgenstr. 140

078 813 40 62

077 436 16 17

Teamgeist Mit uns erzielen SieSchlussranglisten Tore Frühjahrsrunde 09|10 Junioren D/9 2. Stärkeklasse

Junioren D/9 2. Stärkeklasse

Gruppe 8

Gruppe 9

1. FC Eggersriet * 46 : 21 24 1. AS Calcio Kreuzlingen c 66 : 21 21 2. FC Flawil b * 43 : 15 21 2. FC Amriswil c * 57 : 17 21 3. FC Gossau c * 42 : 24 21 3. FC Fortuna SG b * 41 : 18 15 4. FC Wittenbach c 49 : 16 19 4. FC Romanshorn c * 40 : 36 12 5. FC Rotmonten SG c 32 : 11 19 5. FC Münsterlingen b * 32 : 29 12 6. FC Arbon 05 b * 26 : 49 8 6. FC Arbon 05 c 38 : 42 12 Markus Andreas Schmid Frank UNTERNEHMENSBERATUNG 7. Brocker FC Winkeln SG b * Andreas24 : 29 Schmid 7 7.

SC Zwicky Brühl e * 15 : 37 6 Euro Treuhand & Consulting Beratung AG (ETC) Eurevio AG Eurevio AG AG Euro Treuhand AG STEUERBERATUNG 8. SC Brühl d * 18 : 34 6 8. FC Neukirch-Egnach b * 15 : 79 6 Sonnenhaldenstrasse 62 Sonnenhaldenstrase 62 Landstrasse 40 d * BUCHFÜHRUNG 9. FC Abtwil-Engelburg bSonnenhaldenstrase * 18 : 56 4 62 9.

FC Gossau 17 : 42 3 CH-9010 St.Gallen CH-9010 CH-9010 St.Gallen St.Gallen LI-9495 Triesen WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 10. FC St.Otmar b 15 : 58 3 Tel. +41 (0)71 313 44 44 43

Tel. +41Tel. (0)71 +41 353 (0)71 95 00 313 44Tel. 38 +423 www.eurotreuhand.com 388 10 60 info@eurotreuhand.com www.eurotreuhand.com

Der 1938 gegründete FC Rotmonten hat sich im Bereich Junioren und Kinderfussball spezialisiert. Um dem grossen Zulauf von Juniorinnen und Junioren ein qualitativ hochstehendes Training bieten zu können, suchen wir per sofort

einen Fussballtrainer oder eine Fussballtrainerin Während 2 Stunden pro Woche trainieren Sie motivierte Kinder oder Jugendliche auf dem Fussballplatz der Schule Rotmonten. Wenn Sie sich gerne für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung unseres Nachwuchses engagieren und gerne mit Kindern umgehen, dann sollten Sie sich mit unserem Junioren-Obmann, Bruno Wüst in Verbindung setzen.

Für die Spiele unserer E- und F-Junioren ( 5 – 8 Turniere pro Saison ) und für die D- und C-Junioren (Schiedsrichterausbildung erforderlich) suchen wir dringend

Schiedsrichter/Innen

(mit Freude und Kenntnis am Fussball, mind. Alter 15 Jahre) Wollen Sie sich für einige Turniere | Spiele in unserem Verein engagieren, so wenden Sie sich bitte an

| Oberhofstettenstrasse | 9012 St. Gallen | Holzstrasse 5 | 36 9010 St. Gallen BrunoBruno WüstWüst wubru@bluewin.ch 079472 47279 79 88 88 wubru@bluewin.ch || 071 244 48 48 44 44 || 079

72

33

Pass Nr. 3 | 2018

Trainerliste Saison 2018 | 2019

Ea – Junioren Ralf Siegrist Leonardo Mangia

Napfbachstr.3 Brunnenbergstr. 12

9012 St. Gallen 9000 St. Gallen

079 443 52 72 071 223 37 55

Oberhofstettenstr. 36 9012 St. Gallen Tigerbergstr. 5 9000 St. Gallen Rorschacherstr. 53 9000 St. Gallen

079 472 79 88 078 764 48 18 079 826 92 68

Eb – Junioren vakant Bruno Wüst Roger Muamba Mohamed Naes

Fa – und G – Junioren Monika Gschwend Jacques Kade

St. Georgenstr. 162 Schlatterstr. 27

9011 St. Gallen 9010 St. Gallen

079 709 49 86 079 763 99 00

Fb – Junioren Felix Germann Elisabeth Germann

Goliathgasse 12 Goliathgasse 12

9000 St. Gallen 9000 St. Gallen

071 244 79 90 071 244 79 90

Fc – Junioren Iris Wohnrau Zeughausstr. 19 Werner A. Neuweiler Robert Walser-Str. 3

9053 Teufen AR 9100 Herisau

079 399 49 60 079 385 07 58

73

74

Pass Nr. 3 | 2018

Vorstand

Präsident

Daniel Studer

Seeblickstrasse 2 9010 St. Gallen

Vize | Spiko | Junioren Obmann

Bruno Wüst

Aktuar

Michael Bührer

Oberhofstettenstr. 36

9012 St. Gallen

Tannenstrasse 55

9010 St. Gallen

Events

Tel. 071 245 87 40 michael.buehrer@rk.ai.ch Tel. 071 245 46 33 c.deluca@hotmail.ch

Katja Thürlemann

Hoheggstrasse 11

9056 Gais

Marketing | Kommunikation

Tel. 079 472 79 88 wubru@bluewin.ch

Cinzia De Luca

Klosterweidlistr. 25

9010 St. Gallen

Events

Tel. 079 614 98 71 daniel.studer@fcrotmonten.ch

Tel. 079 638 61 18 katja.thuerlemann@bluewin.ch

Iris Müller Dufourstrasse 21 9008 St. Gallen

Finanzen | Boris Hutter Sponsoring Guisanstrasse 33

Tel. 076 242 20 99 iris.k.mueller@gmail.com Tel. 079 602 01 87 boris.hutter@bluewin.ch

9010 St. Gallen

Pass | J+S Coach

Daniel Hermann

Fliederstrasse 7

9010 St. Gallen

Finanzen operativ

Tel. 071 245 10 73 d.hermann@bluewin.ch

Euro Treuhand & Consulting (ETC) AG Markus Brocker

Sonnenhalderstrasse 62 Tel. 071 313 44 43

9010 St. Gallen markus.brocker@eurotreuhand.com

Spielervertreter

Noah Horlacher

Hüttenwiesstr. 29 9016 St. Gallen

Vertreter Aktive/A Junioren

Stefan Haag

Vertreter B-D Junioren

Beckhammerstr. 32 8057 Zürich

noah.horlacher@hotmail.com Tel. 079 555 47 60

Tel. 078 842 11 92

Christian Rutz Fähnernstr. 7 9000 St. Gallen

Tel. 079 250 46 41

Im Namen des Vereins bedankt sich der Vorstand bei sämtlichen Inserenten und Gönner für die Unterstützung des FC Rotmonten!

75

Pass Nr. 3 | 2018

Kontakt | Impressum

Adressen FC Rotmonten

Herausgeber, Inserate, Redaktion

FC Rotmonten Postfach 1 9008 St. Gallen

FC Rotmonten Daniel Hermann

IBAN CH02 0900 000 9000 3488 3

Produktion E-Druck AG PrePress & Print Lettenstrasse 21 9016 St. Gallen Tel. 071 246 41 41 andreas.feurer@edruck.ch

Etikettieren, Versand Redaktion, Post

Fussball-Interessenten, Sponsoren, Gönner und Passivmitglieder können Ihre Interessen an folgende Adresse richten: Daniel Hermann Fliederstrasse 7 9010 St. Gallen Tel. 071 245 10 73 d.hermann@bluewin.ch

Insertionspreise für den PASS Wir freuen uns, Ihr Inserat in unserer Fussballzeitschrift «Pass» zu veröffentlichen.

Der «Pass» erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 800 Exemplaren.

Redaktionsschluss:

15. April | 15. August | 15. November

Preise pro Ausgabe:

Umschlag aussen 1 / 1 Seite Umschlag innen 1 / 1 Seite 1 / 1 Seite 1 / 2 Seite 1 / 3 Seite 1 / 4 Seite

Melden Sie sich bei:

Fr. 300.– Fr. 250.– Fr. 200.– Fr. 125.– Fr. 85.– Fr. 70.–

Daniel Hermann Fliederstrasse 7 | 9010 St. Gallen 071 245 10 73 | d.hermann@bluewin.ch

Weitere Infos und Adressen finden Sie auch auf unserer Homepage www.fcrotmonten.ch

P.P.

9008 St.Gallen Post CH AG

Dä E-Druck’t für alli

Digital- & Offsetdruck für Firmen, Vereine und Privatpersonen

E-Druck AG PrePress & Print Lettenstrasse 21 · 9016 St. Gallen Tel. +41 71 246 41 41 andreas.feurer@edruck.ch www.edruck.ch