Page 1

1


Action! Télébec est fière de s’associer à la 37 e édition du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.


MOT DES FONDATEURS

Il y a 37 ans, portés par une passion sans limites (ou une incroyable inconscience), nous mettions au monde un festival de cinéma international dans une région loin des grands centres urbains. Sur papier, le projet était non seulement ambitieux, mais relevait presque de la science-fiction : comment un festival international pourrait-il survivre dans une région improbable comme l’Abitibi-Témiscamingue? Si nous pouvons regarder en arrière trois décennies plus tard et être fiers d’avoir déjoué les pronostics, c’est parce que nous n’avons pas été les seuls à y investir de l’énergie, des efforts et de la passion. Les collaborateurs, les bénévoles et les partenaires, dont une grande partie est encore à nos côtés aujourd’hui, ont fait preuve d’une audace et d’une confiance sans bornes, nous invitant ainsi à relever sans cesse ce grand défi.

Louis Dallaire, Jacques Matte et Guy Parent Cofondateurs du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Nous nous sommes enracinés dans notre région, dans notre ville et dans les valeurs que nous partageons au fil de notre collaboration quotidienne avec les organismes locaux qui nous soutiennent fidèlement. Nous leur devons la force d’innovation nous permettant de réaliser des coups d’éclat marketing sur la scène nationale ainsi que le souci permanent d’améliorer notre gestion, notre logistique et notre accueil. Ayant à coeur la mise en valeur des grands créateurs de chez nous, nous sommes fiers de notre collaboration avec l’artiste en arts visuels Frank Polson. Grâce à sa signature singulière, il a revu d’une magnifique façon notre emblème, l’orignal, et a créé un pont naturel entre la culture anicinabek et le Festival. Patiemment, nous nous sommes ancrés dans le milieu cinématographique québécois, notamment par une solide réputation de qualité et de convivialité. C’est ce qui nous permet cette année de vous offrir 2 premières mondiales dès les premiers jours du Festival, avec L’amour de Marc Bisaillon en ouverture et À tous ceux qui ne me lisent pas de Yan Giroux le dimanche soir. De nombreuses autres premières mondiales, nord-américaines, canadiennes et québécoises vous seront proposées tout au long du Festival. Toujours ravis de pouvoir profiter de l’accueil incomparable des Témiscabitibiens, les artistes n’hésitent pas un instant à traverser le parc pour rencontrer les festivaliers et présenter leurs œuvres. Cette 37e programmation, qui coïncide avec le 50e anniversaire du Théâtre du cuivre, démontre, encore une fois, la pertinence d’un festival de cinéma international dans notre région. Vous serez bouleversés par des récits provenant de pays lointains, charmés par des histoires irrésistibles et touchés par des réalités humaines qui nous échappent. Et surtout, vous serez fiers de voir le talent d’ici côtoyer le talent international sans rien avoir à lui envier. Bon 37e Festival!

1


2


BILLETTERIE

billets et passepOrts

activités

theatreducuivre.ticketacces.net (Paiement par carte de crédit uniquement)

Ciné-muffin au Petit Théâtre du Vieux Noranda Activité familiale du dimanche matin Tous 5 $ Gratuit pour les 2 ans et moins

À la billetterie du Théâtre du cuivre 145, rue Taschereau Ouest, Rouyn-Noranda 819 797-7133 entre 9 h et 18 h du lundi au vendredi et pour toute la durée du Festival 819 762-6212 info@festivalcinema.ca festivalcinema.ca

tarifs théâtre du cuivre Passeport 146 $ Toutes les projections au Théâtre du cuivre (excluant la soirée d’ouverture) Soirée d’ouverture 49 $ (à l’achat du passeport 45 $) Soirée de clôture 33 $ Séance spéciale Chien de garde Gratuit pour tous Bloc 2 dimanche matin Tous 10 $ Bloc d’après-midi (dimanche) 19 $ Étudiant et ainé 17 $ Bloc d’après-midi (semaine) 15 $ Étudiant et ainé 12 $ Bloc de soirée 19 $ Étudiant et ainé 17 $

Brunch-conférence du dimanche Tous 25 $ (incluant le brunch) Espace court (16 ans et plus) 10 $ par soirée Étudiants 5 $ par soirée Espace OFF 10 $ par soirée Étudiants 5 $ par soirée Taxes incluses

pOints de vente des articles prOmOtiOnnels Bureau d’information touristique de Rouyn-Noranda Magasin général Dumulon Théâtre du cuivre

réalisatiOn du prOgramme Direction et rédaction : Émilie Villeneuve Rédaction, révision et supervision du contenu : Marie-Eve de la Chevrotière Recherche : Sarah Gélineau Paradis, Christian Beauchemin Conception graphique : Staifany Gonthier Conception publicitaire : Stéphanie Cloutier Publicité : Cédric Poirier Photographie : Louis Jalbert Correction : Carmen Dion, Milène Poirier et Marie-Eve de la Chevrotière

pOur nOus jOindre Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 215, avenue Mercier Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5W8 3


4


SODEC

C’est avec un immense plaisir que la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) s’associe de nouveau au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, dont la réputation de convivialité dépassent les frontières du Québec. La SODEC félicite l’équipe dynamique du Festival, qui offre aux cinéphiles de la région une programmation audacieuse et diversifiée, comprenant des premières mondiales, nationales et québécoises de longs, moyens et courts métrages. Nous vous remercions de présenter aux festivaliers des films divertissants, inspirants et bouleversants. Nous saluons les passionnés du septième art qui ne manquent pas ce rendez-vous annuel rassembleur ainsi que tous les bénévoles qui contribuent à son succès. Bon cinéma à toutes et à tous!

Louise Lantagne Présidente et chef de la direction, SODEC

5


PR JETÉE VERS L’AVENIR VOUÉE À LA PROMOTION ET AU RAYONNEMENT DES TALENTS CANADIENS, TÉLÉFILM CANADA EST FIÈRE PARTENAIRE DES SUCCÈS D’ICI.

6

TELEFILM.CA


TÉLÉFILM CANADA

Les festivals de cinéma jouent un rôle essentiel en donnant la chance aux cinéphiles de tous les coins du pays de découvrir et d’apprécier les films canadiens et en plaçant les talents d’ici au devant de la scène. C’est exactement ce que fait le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue! Les films canadiens sont portés à l’écran par des équipes dynamiques, soucieuses de créer du cinéma extraordinaire et de rejoindre les auditoires chez nous et à l’étranger. À Téléfilm Canada, nous nous sommes engagés à voir plus grand encore, et de plus en plus de partenaires publics et privés, canadiens et étrangers, soutiennent cette ambition. Nous comptons aussi sur votre engagement, chers cinéphiles, pour que nos talents et leurs histoires prennent toute la place qu’ils méritent. Nous misons principalement sur la diversité, une grande richesse canadienne. Nous encourageons la relève qui peut ainsi oser réaliser ses premiers longs métrages. Les cinéastes autochtones bénéficient d’une aide plus importante et l’industrie tout entière s’est mobilisée pour que nous puissions atteindre notre objectif commun de parité hommes-femmes. Nous sommes confiants que les voix des différentes communautés sauront dynamiser ce riche héritage culturel et lui dessineront un brillant avenir. Merci et félicitations à tous ceux et celles qui portent nos identités à l’écran.

Christa Dickenson Directrice générale, Téléfilm Canada

7


8


VILLE DE ROUYN-NORANDA

Originale et audacieuse, la programmation du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue promet encore une fois à son public de savoureuses découvertes. La programmation, choisie avec soin par l’équipe, nous fera passer par toute une gamme d’émotions. C’est d’ailleurs ce qui fait la richesse de notre festival : sa capacité à nous surprendre, à nous faire réfléchir et à graver des images dans notre mémoire. Depuis 37 ans, le Festival se tient à l’intérieur des portes du Théâtre du cuivre, qui célèbre cette année ses 50 ans. Reconnu pour son accueil chaleureux et l’expertise de son personnel, le Théâtre a joué un rôle central dans l’essor du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue. Pour la Ville de Rouyn-Noranda, c’est donc un réel honneur de soutenir cet évènement qui contribue largement à la renommée de notre vie culturelle. Encore une fois, félicitations à Jacques Matte, à Louis Dallaire, à Guy Parent et à Émilie Villeneuve ainsi qu’à toute l’équipe de professionnels qui savent allier l’expérience à la fraicheur d’un happening toujours renouvelé. Du 27 octobre au 1er novembre, la Ville de Rouyn-Noranda se joint à l’ensemble des partenaires de l’évènement pour donner rendez-vous à tous les passionnés du cinéma.

Diane Dallaire Mairesse, Ville de Rouyn-Noranda

9


Bell Média est heureuse d’être partenaire média du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.


L’IMAGE

l’affiche L’affiche 2018 a été conçue par Stéphanie Cloutier, designer graphique chez LEBLEU équipe marketing, design et Web, d’après une œuvre magnifique réalisée pour le Festival par l’artiste peintre Frank Polson, Saison automnale. L’ŒUVRE « Dans notre région, à l’automne, l’orignal est sur toutes les lèvres… comme le Festival du cinéma! Selon une légende anicinabek des Sept Grands-Pères, l’orignal est le symbole du respect, tout comme l’est le buffle à l’ouest du pays. Vivant en harmonie avec son environnement, cet animal a gagné le respect des ancêtres par sa capacité de nourrir à lui seul tout un clan et de fournir des outils et des objets utilitaires de toutes sortes, car tout de lui était utilisé. » ― Frank Polson L’ARTISTE Frank Polson est un artiste algonquin de la communauté de Long Point First Nation, à Winneway-River, au Témiscamingue. Il a consacré plusieurs années de sa vie à développer un style respectant la tradition et dont la facture est contemporaine. Son travail, reconnu et fort apprécié dans la région, dépasse largement nos frontières. À ce titre, il a tout récemment collaboré à une collection spéciale de la Monnaie royale canadienne.

la bande-annOnce Cette année encore, le Festival a fait appel à l’artiste rouynorandien Christian Beauchemin pour donner vie à l’œuvre remarquable de Frank Polson. Guidé par la signature singulière de l’artiste algonquin, dont la démarche explore la déconstruction des plantes et des animaux en formes simples, le réalisateur propose un esthétisme inspiré notamment des animations produites à l’Office national du film du Canada il y a plus de 50 ans. En toute simplicité, les couleurs s’animent et se rejoignent, poursuivant ainsi le cycle de vie exprimé dans l’œuvre picturale. Au cours de la dernière décennie, Christian Beauchemin a créé un portfolio varié de films publicitaires, de bandes-annonces et d’œuvres en arts visuels. Artiste multidisciplinaire et technicien versatile, il travaille aujourd'hui avec de nombreux collaborateurs régionaux et provinciaux. 11


12


L’ÉQUIPE

Jacques Matte Président

Émilie Villeneuve Direction générale

Louis Dallaire Vice-président

Cédric Poirier Partenariats et marketing

Guy Parent Secrétaire-trésorier

Virgil Héroux Laferté Relations de presse et communications

Josée Lapolice Administratrice Comité des bénévoles

Stéphanie Cloutier Graphisme

Josée Ricard Administratrice Milieu socioéconomique

France Gaudreault Activités et distribution Christian Beauchemin Régie des films et supervision technique Sarah Gélineau Paradis Logistique, billetterie et graphisme Louise Marcotte Logistique Marilou Villeneuve Logistique Carol Courchesne Espace court

MURALE UN TERRITOIRE COULÉ DANS NOS VEINES

L'équipe pose cette année devant la murale hommage à l’œuvre de Richard Desjardins, fresque collective qui recouvre de poésie le gris de 160 mètres de béton. Cette aventure artistique s’ancre dans le paysage citadin avec force et ravive la fierté et le sentiment d’appartenance de toute la communauté. Le projet a vu le jour grâce à la Ville de Rouyn-Noranda et à ses partenaires privés, qui ont contribué à près de 75 % du financement, et s’inscrit dans le cadre de CULTURAT RN. Si le projet a germé dès 2014, il a vraiment pris son essor en 2016. En février 2018, les artistes Annie Boulanger, Annie Hamel, Johannie Séguin et Brigitte Toutant ont amorcé un travail de cocréation. Après plusieurs mois de préparation, Valéry Hamelin et Ariane Ouellet, également maitre d’œuvre du projet, ont joint les rangs sur le terrain. Les travaux sous le viaduc se sont échelonnés de juillet à septembre 2018 et auront nécessité 2 800 heures de labeur. À vous toutes, un immense merci pour votre audace et votre créativité!

13


LA CHALEUR

cOllabOrateurs

cOmité d’accueil

théâtre du cuivre

Louis Artiges Véronique Aubin Réjean Bérubé Line Boissonnault Serge Bordeleau Tim de Bouville Jonathan Caron Ginette Chartier Cédric Corbeil Sonia Cotten Marie-Eve de la Chevrotière Carmen Dion Pierrette Duval Jennifer Filteau Yannick Gaulin Staifany Gonthier Martin Guérin Valéry Hamelin Louise Jacques Arnaud Jalbert Louis Jalbert Hélène Juneau Hugo Lacroix Jolyne Lalonde Billy Larivière Lucie Laurence Christian Leduc Béatriz Médiavilla Mélanie Nadeau Milène Poirier Mireille Reeves Jean-Guillaume Trottier Louis-Paul Willis

Tanya Archambault Kristine Baril Renée Beaudoin Louise Bédard Pierre Bédard Rachel Bellehumeur Marianne Branchaud-Tessier Josée Buisson Lorraine Charlebois Suzanne Chartier Isabelle Cliche Janine Daigle Cynthia Di Dio Cécilia Gauffre Lorraine Gendreau Frédérique Godefroid Marie-Eve Lacombe Carole Lafreniere Josée Lapolice Samuël Larivière Marc Lemay Michel Lemay Marie-Claude Lemire Roxanne Mailhot Mélissa Major Mario Melançon Daniel Richer François Ruph Denise Stewart

François Allen Kymie Beaulé Arnaud Bédard Jasmine Bilodeau Laurie Bilodeau Sacha Bilodeau Shanny Côté David Côtes Alexandra Gélinas Sophie Gingras Rosanie Hamel Roseline Hébert Fanny Hurtubise Louise Jacques Vincent Pierre Lacombe Giliane Lacombe-Longpré Jolyan Lagrange Jessica Larochelle Yannick Lavigne Josée Lévesque Yves Mercier Jérémy Perrier Rebecca Perron Marie-Soleil Piché Lafond Barnabé Pomerleau Lyne Rioux Léo Roy Adèle Thibault Laurence Turpin-Langlois

COLLABORATRICES

COMITÉ D’ACCUEIL

15


www.lecitoyenrouynlasarre.com | www.lecitoyenvaldoramos.com

>GAT_FesTivAl CinemA

BON FESTIVAL!

16


EN PREMIÈRE

premières mOndiales

L'AMOUR À TOUS CEUX QUI NE ME LISENT PAS L'INITIATION (VERSION RESTAURÉE) TERRITOIRE ISHKUEU TERRITOIRE FEMME CULTURAT MAMIE ET MIA LA CHARGE MENTALE POUR LES NULS LES ENFANTS DES NOMADES ORTEILS TALONS ORTEILS TALONS DÉLIA DE 9 À 5 GROS TAS DE MARDE COMME DU VENT JE DÉTESTE MA VIE UN CHAT ASSIS MAL DE COEUR

Cette 37e programmation vous fera vivre toute la gamme d’émotions qui naissent de l’expérience cinématographique. En incluant l’Espace court, les festivaliers profiteront pendant 8 jours du bonheur de voir de grands films et de vivre de belles découvertes. Un regard bouleversant sur le monde, des œuvres marquantes, des rires sincères, des moments forts comme autant de petits bijoux, voilà ce que vous réserve à nouveau le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue. Pendant ce Festival seront présentés, pour le bonheur des cinéphiles, 17 longs métrages, 48 courts et moyens métrages dont 19 animations en provenance de 16 pays. Parmi les films en compétition, ce 37e Festival est fier de vous présenter 17 films primés et 32 premières : 15 mondiales, 3 nord-américaines, 5 canadiennes et 9 québécoises.

premières nOrd-américaines MON KET UN HOMME PRESSÉ UNO

premières canadiennes

RAYMONDE OU L'ÉVASION VERTICALE LES ÉGARÉS FUGAZ EUSEBIO80 TOXIC RELATIONSHIP

premières québécOises

DILILI À PARIS BINGO BITTER FLOWERS EN LIBERTÉ ! GUAXUMA EL NIÑO QUE QUERÍA VOLAR VEUILLEZ NE PAS TENTER D'OUVRIR LES PORTES LE CHAT QUI PLEURE ANIMAL BEHAVIOUR

17


LE CINÉMA

PARTOUT EN TOUT TEMPS

J5, l’information que vous voulez mise à jour tout au long de la journée. 18

TÉLÉCHARGEZ


GRAND PRIX HYDRO-QUÉBEC

lauréats des 4 dernières années

Le Grand Prix Hydro-Québec est une reconnaissance extraordinaire pour le film gagnant puisqu’il le consacre coup de cœur des festivaliers. Ce prix est octroyé au film ayant recueilli la meilleure appréciation du public invité à voter après les projections. Cette année, 15 longs métrages sont en compétition. Lors de la soirée de clôture, le jeudi 1er novembre, un festivalier aura la chance de remettre le Grand Prix Hydro-Québec au réalisateur du long métrage favori du public.

cOmment vOter? 2017 - UN PROFIL POUR DEUX - STÉPHANE ROBELIN

Deux bulletins de vote vous seront remis à l’entrée du Théâtre du cuivre. Le premier vous permettra de voter pour le Grand Prix Hydro-Québec et le second, pour le Prix animé TVA Abitibi-Témiscamingue. Une boite de scrutin recueillera vos bulletins à la fin des projections. Si vous souhaitez remettre le Grand Prix Hydro-Québec, vous devez remplir la partie détachable du bulletin de vote et la déposer dans la boite appropriée. Le nom d’une personne sera pigé au hasard.

2016 - MAUDIE - AISLING WALSH

2015 - BROOKLYN - JOHN CROWLEY

2014 - WHIPLASH - DAMIEN CHAZELLE

19


20


PRIX TÉLÉBEC

membres du Jury

Rouynorandienne d’adoption depuis 2016, Myriam Charconnet détient un master industries culturelles et créatives. Elle travaille d’abord pour une société de production parisienne avant de s’installer à Rouyn-Noranda et d’intégrer Balbuzard comme chargée de production. Elle occupe maintenant le poste de responsable des communications du Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue et contribue activement à la sphère culturelle locale.

Télébec et le Festival du cinéma international s’associent depuis maintenant 34 ans afin de souligner le travail et la créativité des réalisateurs de courts et de moyens métrages. Cette année, 28 films sont en lice pour l’obtention du Prix Télébec. Ce prix, accompagné d’une bourse de 1 000 $, récompense un court ou un moyen métrage sélectionné par un jury de 3 cinéphiles. Pour connaitre la liste complète des lauréats des différents prix, visitez la rubrique « Prix et récipiendaires » de notre site Web au festivalcinema.ca.

lauréats des 4 dernières années 2017 BAGAGES PAUL TOM 2016 STANLEY VOLLANT – DE COMPOSTELLE À KUUJJUAQ SIMON C. VAILLANCOURT 2015 PÈRE LOTFI ACHOUR

Kevin Papatie est originaire de Kitcisakik, une communauté algonquine située en Abitibi. Au cours de sa carrière, il réalise entre autres L’Amendement (2008), Nous sommes (2009) et Kokom (2014). Ses films sont poétiques, engagés et militants. Il participe à des festivals locaux et internationaux en tant que réalisateur et ambassadeur du Wapikoni mobile, dont il fut l’un des premiers participants. Plusieurs de ses films ont été récompensés. Récemment, il a entrepris des études en création numérique à l’UQAT.

Originaire de Trois-Rivières, Lise Paquet emménage à RouynNoranda en 1990, où elle complète des études en administration avant d'œuvrer dans le milieu municipal. Dès 2002, elle assure la gestion de nombreux dossiers pour la Ville de Rouyn-Noranda dont, principalement, le suivi de la Politique culturelle. Par sa présence et sa générosité, Lise contribue au rayonnement de la culture à Rouyn-Noranda. Artiste dans l’âme, elle court le marathon des activités culturelles.

MENTION SPÉCIALE LA NUIT AUTOUR BENJAMIN TRAVADE 2014 TOUTES DES CONNES FRANÇOIS JAROS

21


VOLER DE FAÇON REHAUSSÉE

VOICI LE SERVICE SIGNATURE AIR CANADA Une norme supérieure pour le voyage haut de gamme, notre Service Signature Air Canada élève l’expérience du voyage complet, de l’enregistrement jusqu’à l’atterissage. Maintenant à bord de tous les vols internationaux et de certains vols nord-américains assurés par nos appareils 767, 777, 787 et A330 de l’exploitation principale.

EN SAVOIR PLUS

22

aircanada.com/ServiceSignature


PRIX ANIMÉ TVA ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

lauréats des 4 dernières années

2017 - LES AS DE LA JUNGLE - DAVID ALAUX

Véritables trésors du Festival, les films d’animation ont toujours la cote auprès du public! Le Prix animé TVA ABITIBITÉMISCAMINGUE (anciennement Prix animé RNC MÉDIA) récompense le film d’animation ayant obtenu le plus de succès auprès des festivaliers. Dans cette catégorie, 19 films se disputent cet honneur. COMMENT VOTER? Deux bulletins de vote vous seront remis à l’entrée du Théâtre du cuivre. Le premier vous permettra de voter pour le Grand Prix Hydro-Québec et le second, pour le Prix animé TVA AbitibiTémiscamingue. Une boite de scrutin recueillera vos bulletins à la fin des projections.

2016 -CHANGEOVER - MEHDI ALIBEYGI

2015 - TIGRES À LA QUEUE LEU LEU - BENOIT CHIEUX

2014 - HISTOIRE DE BUS - TALI

23


24


PRIX COMMUNICATIONS ET SOCIÉTÉ

membres du Jury

Fondé en 1957 sous le nom de Centre catholique national du cinéma, de la radio et de la télévision, l’organisme Communications et Société OCS inc. est, depuis 1975, une association sans but lucratif vouée à la promotion de la qualité, du sens critique ainsi que des valeurs éthiques et spirituelles dans le monde des médias et des communications, le tout dans une perspective chrétienne. Cet office représente le Canada francophone au sein de l’Association catholique mondiale pour la communication, SIGNIS.

Bientôt maitre en création numérique, Benoît Adam a touché à la création de contenu cinématographique à plusieurs reprises en réalisant des courts métrages dans le cadre de ses études. Français expatrié, il nourrit également un profond gout pour la critique. C'est en amoureux de cinéma qu'il participera à l’analyse des œuvres en lice pour le Prix Communications et Société. Sa présence saura sans aucun doute créer une belle diversité au sein du jury du 37e Festival.

Le Prix Communications et Société honore la mémoire de Robert-Claude Bérubé, p.s.s. (1929-1991), directeur du Service cinéma de l’Office des communications sociales aujourd’hui l’agence de presse cinématographique Médiafilm. Critique de cinéma hors pair et véritable encyclopédie humaine, le père Bérubé a inspiré toute une génération de cinéphiles.

lauréats des 4 dernières années 2017 BURN OUT OU LA SERVITUDE VOLONTAIRE MICHEL JETTÉ 2016 TUKTUQ ROBIN AUBERT

Originaire de Rouyn-Noranda, Martin Bouffard œuvre dans le domaine littéraire depuis plusieurs années. En 2016, il publie le récit à succès Ne m’oblige pas à tout te dire, suivi de son premier roman Ma vie pour ta vie (2017) et de Dans un autre monde (2018). Il collabore également à la rubrique « Reflet » dans le journal Le Citoyen de Rouyn-Noranda. Martin Bouffard est membre de l’Union des écrivaines et écrivains québécois.

Sébastien Froidevaux se dévoue dans une communauté de l’Arche de Jean Vanier avant d’émigrer au Québec en 2012. Peu après son arrivée, ce laïc engagé est nommé directeur général de la Fondation du Grand Séminaire de Montréal. Trésorier du Centre PRI et, depuis mai dernier, président de Communications et Société, il siège également au sein de la corporation du Sanctuaire du Saint-Sacrement à Montréal.

2015 HÔTEL LA LOUISIANE MICHEL LA VEAUX 2014 GERONIMO TONY GATLIF

25


1.819.762.0991


RELÈVE DESJARDINS

membres du Jury

Rosalie Chartier-Lacombe est titulaire d’une maitrise en administration des affaires (UQAT) et d’une licence en audiovisuel (ESAV-Toulouse Le Mirail). De 2000 à 2004, elle réalise des documentaires sur des enjeux sociaux de la région. En 2005, elle prend la direction du Petit Théâtre du Vieux Noranda/ La troupe de théâtre Les Zybrides pour ensuite en assurer la restructuration et diriger la rénovation de l'édifice. En 2008, flairant un immense potentiel de développement, elle entreprend le virage numérique du PTVN.

Depuis maintenant 15 ans, la Caisse Desjardins de RouynNoranda s’associe au Festival afin de mettre en valeur le talent de la relève en région et d’offrir une vitrine exceptionnelle à ces jeunes créateurs. Tout comme l’an dernier, Desjardins offrira deux bourses de la Relève Desjardins de 500 $. Une bourse sera donc remise à l’œuvre coup de cœur du jury provenant de la cuvée 2017-2018 du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue et une deuxième à l’une des œuvres 2017-2018 des étudiants en création et nouveaux médias de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. De plus, l’UQAT soulignera la qualité de l’œuvre du lauréat de niveau collégial par une bourse d’études de 500 $. La bourse du gagnant de niveau universitaire sera pour sa part bonifiée de 500 $ par le Syndicat des chargés de cours de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. Ainsi, la valeur des deux bourses de la Relève Desjardins totalisera 2 000 $. Rosalie Chartier-Lacombe, Yves Dumulon et Jessy Poulin constitueront le jury qui choisira les deux films gagnants. La présentation des finalistes et la remise des 2 bourses offertes par Desjardins se dérouleront lors du bloc de projections du lundi 29 octobre en après-midi.

Originaire de Rouyn-Noranda, Yves Dumulon participe à la vie culturelle de la ville à titre d’improvisateur, de DJ ou d’animateur d’évènements. Il fait aussi partie de l’équipe technique du Festival du DocuMenteur et s’implique dans plusieurs festivals et organisations. En 2018, il est membre du jury des Prix de la culture de la Ville de Rouyn-Noranda.

lauréats des 3 dernières années 2017 MÉLISSE CITRONNELLE ALEX ALISICH (LAURÉAT COLLÉGIAL) + FIDÈLE SOPHIE CHAFFAUT ET JEAN DECLERCK (LAURÉAT UNIVERSITAIRE) 2016 OCTOBRE ALISON FORTIN, SAMY GIRARD ET VICKY LAVOIE

Formée en cinéma et communications au Cégep de Jonquière ainsi qu'en technologie des médias et plateau de tournage au collège O’Sullivan de Montréal, Jessy Poulin occupe un poste de technicienne en production numérique à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. Elle a participé à de nombreux projets Web (Batwheel), télévisuels, publicitaires et corporatifs en tant que réalisatrice, scénariste, monteuse ou assistante à la réalisation. En parallèle, Jessy Poulin poursuit également une carrière de comédienne et de photographe.

2015 VIE ET MORT D’UN OBJET USUEL SIMON DESCÔTEAUX, VALENTIN FOCH, MARTIN LAROCHE ET GABRIEL TARDIF

27


HORAIRE ABRÉGÉ

BLOC 3 THÉÂTRE DU CUIVRE

Jeudi 25 OctObre 2018 20 h Espace court Petit Théâtre du Vieux Noranda _______________________________________________________

vendredi 26 OctObre 2018 20 h Espace court Petit Théâtre du Vieux Noranda _______________________________________________________

samedi 27 OctObre 2018 14 h ______

Séance spéciale Chien de garde Théâtre du cuivre

15 h

Heure du conte Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda

______ BLOC 1 : SOIRÉE D’OUVERTURE THÉÂTRE DU CUIVRE

20 h 20 h 10 21 h 36 21 h 37

La 117 : Histoires de grand chemin L’amour Fin du programme Cocktail Cain Lamarre

_______________________________________________________

dimanche 28 OctObre 2018

13 h 13 h 04 13 h 18 13 h 21 13 h 24 13 h 27 13 h 30 13 h 34 14 h 09 14 h 29 16 h ______

BLOC 4 : SOIRÉE LEBLEU THÉÂTRE DU CUIVRE

18 h 30 18 h 34 18 h 37 18 h 47 18 h 48 19 h 03 20 h 43 21 h 03 22 h 32 ______

La 117 : Histoires de grand chemin Toxic Relationship Le sujet Fugaz A Gentle Night À tous ceux qui ne me lisent pas Pause Mon Ket Fin du programme

20 h

Espace OFF : Terreur 404 Petit Théâtre du Vieux Noranda

_______________________________________________________

lundi 29 OctObre 2018

BLOC 2 THÉÂTRE DU CUIVRE

9 h Woman at War 10 h 40 Fin du programme ______

28

9h 9 h 30 ______

Ciné-Muffin Pachamama Petit Théâtre du Vieux Noranda

11 h ______

Brunch-conférence avec Ricardo Trogi Centre de congrès de Rouyn-Noranda

Big Booom Animal Behaviour Mamie et Mia La charge mentale pour les nuls Les enfants des Nomades Orteils talons orteils talons Délia de 9 à 5 Culturat Pause Dilili à Paris Fin du programme

BLOC 5 : APRÈS-MIDI DESJARDINS THÉÂTRE DU CUIVRE

13 h 13 h 04 13 h 08 13 h 14 13 h 22 13 h 36 13 h 37 13 h 46 13 h 49 13 h 53 14 h 13 14 h 28 16 h

La 117 : Histoires de grand chemin Kaal Bacchus Partie de chasse Les Égarés Comme du vent Je déteste ma vie Réflexion Gros tas de Marde Pause Remise des bourses de la Relève Desjardins Wolfe Fin du programme


HORAIRE ABRÉGÉ

BLOC 6 : SOIRÉE DESJARDINS THÉÂTRE DU CUIVRE

18 h 30 18 h 34 18 h 35 18 h 37 18 h 43 20 h 23 20 h 43 22 h 46 ______

La 117 : Histoires de grand chemin Un chat assis Les abeilles domestiques L'assaillant Happy Face Pause Capharnaüm Fin du programme

19 h Espace OFF Sylvie à l’école Auditorium de l’école d’Iberville _______________________________________________________

mardi 30 OctObre 2018 BLOC 7 : APRÈS-MIDI FONDERIE HORNE THÉÂTRE DU CUIVRE

13 h 13 h 05 13 h 09 14 h 11 14 h 31 16 h 19 ______

Des mots à la scène Tierra sin Mal Territoire Ishkueu Territoire Femme Pause Bingo Fin du programme BLOC 8 : SOIRÉE FONDERIE HORNE THÉÂTRE DU CUIVRE

18 h 30 18 h 34 18 h 41 18 h 42 20 h 51 21 h 11 22H 36

La 117 : Histoires de grand chemin La chambre des filles Best Laid Plans Genèse Pause Sofia Fin du programme

_______________________________________________________

BLOC 10 : SOIRÉE BELL MÉDIA THÉÂTRE DU CUIVRE

18 h 30 La 117 : Histoires de grand chemin 18 h 34 Vivat Musketeer 18 h 40 Le Chat qui pleure 18 h 48 Fauve 19 h 04 Dérive 20 h 48 Pause 21 h 08 Un homme pressé 22 h 48 Fin du programme _______________________________________________________

jeudi 1er nOvembre 2018 BLOC 11 : APRÈS-MIDI VILLE DE ROUYN-NORANDA THÉÂTRE DU CUIVRE

13 h 13 h 05 13 h 19 13 h 29 13 h 40 13 h 50 14 h 01 14 h 16 14 h 36 16 h 11 ______

Des mots à la scène Guaxuma Uno Veuillez ne pas tenter d'ouvrir les portes Audrey Mal de coeur Trois pages Pause Bitter flowers Fin du programme

BLOC 12 : SOIRÉE VILLE DE ROUYN-NORANDA THÉÂTRE DU CUIVRE

18 h 30 18 h 34 18 h 40 18 h 50 18 h 57 19 h 09 20 h 56 20 h 57 21 h 32

La 117 : Histoires de grand chemin Hybrids Eusebio80 Petit Poulet Kukista ja mehiläisistä En liberté ! Fin du programme Cocktail Cain Lamarre Remise des prix

mercredi 31 OctObre 2018 BLOC 9 : APRÈS-MIDI BELL MÉDIA THÉÂTRE DU CUIVRE

13 h 13 h 05 13 h 06 13 h 23 13 h 32 13 h 42 14 h 02 14 h 23 14 h 43 16 h 16

Des mots à la scène String of Sound Raymonde ou l'Évasion verticale Le service Les Oubliées El niño que quería volar Vihta Pause L'initiation Fin du programme

29


SÉANCE SPÉCIALE SAMEDI 27 OCTOBRE 2018

Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue est très heureux de présenter une séance spéciale gratuite Chien de garde en présence de la réalisatrice, une occasion en or pour le public de voir ou de revoir cette œuvre percutante et de discuter avec la réalisatrice. L’échange sera animé par son ancien professeur de cinéma, Martin Guérin. Depuis sa sortie en salle l’hiver dernier, le long métrage Chien de garde a connu un succès tant populaire que critique. Après avoir remporté 2 prix au Gala Québec Cinéma, il poursuit son chemin sur les écrans européens cet automne et a d'ailleurs été sélectionné pour représenter le Canada pour l'Oscar du meilleur film étranger faisant de Sophie Dupuis la première Abitibienne à récolter cet honneur. Toute une fierté pour la réalisatrice, mais également pour la région!

SAMEDI 27 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

14 h | chien de garde

SPÉCIAL

30

JP vit avec son frère Vincent, sa mère Joe et sa copine Mel dans un petit appartement de Verdun. Constamment sur la corde raide, JP tente de conserver un équilibre entre les nombreux besoins de sa famille de qui il se sent responsable, son travail de collecteur qu'il fait avec son frère et ses fonctions dans le petit cartel de drogue de son oncle Dany, qu'il considère comme un père.

Canada, 2018, fiction, DCP, couleur, 88 min, VO française

Réalisation Sophie Dupuis Scénario Sophie Dupuis Photographie Mathieu Laverdière Interprétation Jean-Simon Leduc, Théodore Pellerin, Claudel Laberge, Maude Guérin, Paul Ahmarani Musique Gaëtan Gravel, Patrice Dubuc Production BRAVO CHARLIE Distribution AXIA FILMS

SOPHIE DUPUIS Native de Val-d’Or et diplômée en arts et lettre - cinéma du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, Sophie Dupuis a l’habitude d’ébranler les foules avec ses films percutants. Sachant amalgamer tendresse et déchainement, elle aime mettre en scène des familles défaillantes et des personnages indomptables.


BLOC 1 SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 SOIRÉE D’OUVERTURE

20 h | la 117 : histOires de grand chemin - histOire de la rOute, partie 1 Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

Canada, 2018, fiction, couleur, 85 min, VO française

MARC BISAILLON Marc Bisaillon est un scénariste et réalisateur québécois. Avant de se lancer en réalisation avec les courts métrages SPCE (2002), Y en n’a pas comme nous! (2005) et One Take One Shot – Une prise une gorgée (2007), il a scénarisé le long métrage Les immortels (2003). S’inspirant de faits réels, il amorce en 2006 l’écriture et la réalisation d’une trilogie thématique portant sur le silence coupable avec le long métrage La lâcheté, suivi en 2011 de La vérité. L’amour en est le troisième volet. Il écrit présentement un suspense policier et judiciaire dont le titre de travail est La justice.

21 h 37 | COcktail Cain lamarre

SAMEDI 27 OCTOBRE 2018

Première mondiale

Réalisation Marc Bisaillon Scénario Marc Bisaillon Photographie Vincent Biron Interprétation Pierre-Luc Lafontaine, Paul Doucet, Fanny Mallette Musique Éric Rathé Production FILMS CAMERA OSCURA Distribution FILMOPTION INTERNATIONAL

31 BLOC 1

Alex, en apparence doux et introverti, part en secret de Sept-Îles pour aller visiter son père dans le Maine. Là-bas, aidé d’un registre public et habité d’une source de colère, il repère et traque des délinquants sexuels. En parallèle, Rose suit les traces de son fils afin de tenter de comprendre ce qui a pu le pousser dans cette folie meurtrière. Le film est librement inspiré de l’histoire de Stephen Marshall, qui a ébranlé le Canada en 2006. GPHQ, PCS

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

20 h 10 | l’amOur


Chaîne exclusive à Cablevision

32


BLOC 2 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

nOuveauté! LE CINÉ-MUFFIN SE DÉPLACE AU PETIT THÉÂTRE DU VIEUX NORANDA Le Festival vous propose une projection matinale qui saura démarrer votre journée de cinéphile sur les chapeaux de roues. Pendant ce temps, les cinéphiles lève-tôt sont conviés au Théâtre du cuivre. Voir page 83 pour tous les détails.

Islande/France/Ukraine, 2018, fiction, 100 min, VO islandaise/ST français

Réalisation Scénario Photographie Interprétation Musique Production Distribution

Benedikt Erlingsson Ólafur Egill Egilsson, Benedikt Erlingsson Bergsteinn Björgúlfsson Halldóra Geirharðsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Davíð Þór Jónsson, Magnús Trygvason Eliasen, Ómar Guðjónsson Davíð Þór Jónsson SLOT MACHINE MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION

BENEDIKT ERLINGSSON Benedikt Erlingsson est un réalisateur, acteur et auteur islandais. Son premier long métrage, Des chevaux et des hommes (2013), a remporté le prix des Nouveaux réalisateurs au Festival international du film de Saint-Sébastien et plus de 20 récompenses internationales. Woman At War, son 2e long métrage, a été sélectionné à la 57e Semaine de la critique (Cannes 2018).

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Quinquagénaire indépendante, derrière sa routine tranquille, Halla mène une double vie de farouche militante pour l’environnement. Connue sous le pseudonyme « Femme de la montagne », elle mène une guerre secrète contre l’industrie locale de l’aluminium. Alors qu’elle met au point une importante opération, elle reçoit une lettre lui annonçant enfin l’acceptation de sa demande d’adoption… une petite Ukrainienne l’attend. Avant d’abandonner son rôle de saboteuse et de vivre son rêve de maternité, elle prépare une attaque visant à porter un coup fatal à l’aluminerie. GPHQ, PCS

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

PRIX SACD (SEMAINE DE LA CRITIQUE DU FESTIVAL DE CANNES, FRANCE, 2018)

33 BLOC 2

9 h | wOman at war


BLOC 3 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI

13 h | big bOOOm | le big bOOOm

2E PRIX ANIMATION (FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM IX, RUSSIE, 2017) MEILLEUR FILM DE L'EUROPE DE L'EST (GRENZLANDFILMTAGE, ALLEMAGNE 2018) MEILLEUR FILM ENVIRONNEMENTAL (5 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE LA CUENCA DEL SALADO, ARGENTINA, 2017 )

L’histoire de l’humanité et de notre planète en 4 minutes. Une déclaration écologique développée d’un seul coup et qui a tout pour plaire : humour, action et tragédie. PA

Russie, 2016, animation, couleur, 4 min, sans dialogue

Réalisation Technique Production Distribution

Marat Narimanov Pâte à modeler TOP-TOP FILMS, MARAT NARIMANOV TOP-TOP FILMS, MARAT NARIMANOV

Pas facile de combattre sa nature… surtout quand elle est animale. Lors de séances hebdomadaires de thérapie de groupe animées par le Dr Clément, un psychothérapeute canin, 5 animaux expriment leur angoisse existentielle. PA Réalisation Technique Production Distribution

Canada, 2018, animation, couleur, 14 min, VO anglaise/ST français

13 h 18 | mamie et mia Sous la lentille d’Émilie Villeneuve, la préparation d’un gâteau devient un moment magique rapprochant les générations. Mia, 6 ans, narratrice espiègle, profite de cette occasion pour discuter avec son arrière-grand-mère maternelle. PT Réalisation Émilie Villeneuve Participation Mia Roy, Janine Daigle Production OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, NADAGAM FILMS Distribution OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA Première mondiale

BLOC 3

34

David Fine, Alison Snowden Ordinateur 2D OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

Première québécoise

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 04 | animal behaviOur | zOOthérapie

Canada, 2018, documentaire, couleur, 3 min, VO française


BLOC 3 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI

13 h 21 | la charge mentale pOur les nuls Avec humour et style, ce documentaire « expérientiel » dénonce une problématique cruciale : le surmenage. En superposant les voix de 4 Abitibiennes, Jessy Poulin incite le public à réfléchir sur le rôle des femmes. Une invitation directe et nécessaire à « décharger sa charge »! PT

Première mondiale

Réalisation Jessy Poulin Participation Madeleine Lamoureux, Lina Dallaire, Marie-Claude Beauchemin, Chantale Girard Production OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, NADAGAM FILMS Distribution OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

Canada, 2018, documentaire, couleur, 3 min, VO française

Canada, 2018, documentaire, couleur, 3 min, VO française/algonquine

13 h 27 | Orteils talOns Orteils talOns Dans une salle communautaire de Rouyn-Noranda, 30 personnes sont rassemblées le temps d’un cours d’initiation à la danse en ligne. Des trentenaires sont jumelés à des personnes âgées tandis que Lorraine Camirand, l’attachante et dynamique animatrice, leur indique les pas de danse à suivre. PT

Première mondiale

Canada, 2018, documentaire, couleur, 3 min, VO française

Réalisation Gabrielle Cornellier Participation Lorraine Camirand, Alice Aubin-Mercier, Leithicia Babin Production OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, NADAGAM FILMS Distribution OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Première mondiale

Réalisation Évelyne Papatie Participation Évelyne Papatie, Syvanna Kokoko Gunn, Georges Matakasi Papatie Production OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, NADAGAM FILMS Distribution OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

35 BLOC 3

Née d’une famille de nomades, la cinéaste Évelyne Papatie adresse une magnifique lettre poétique à ses enfants dans laquelle elle raconte leur histoire et l’héroïsme de leur grand-père. Dans ce récit autobiographique, le vélo devient un puissant symbole d’héritage, de transmission et de rassemblement. PT

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 24 | les enfants des nOmades


BLOC 3 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI

13 h 30 | délia de 9 à 5 Au réservoir Dozois, un territoire situé en Abitibi-Témiscamingue, la réalisatrice Délia Gunn, alors enceinte de 8 mois, vaque à ses tâches quotidiennes. Un portrait qui expose de façon directe et sans fard, mais aussi avec tendresse et humour, une journée typique de sa vie. PT

Première mondiale

Canada, 2018, documentaire, couleur, 4 min, VO française/algonquine

Réalisation Délia Gunn Participation Délia Gunn, Jocelyn Penosway, Dalyanna Gunn, Keylianne Penosway Gunn, Maryanna Penosway Gunn Production OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, NADAGAM FILMS Distribution OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

En 2012, Tourisme Abitibi-Témiscamingue entame une démarche de mobilisation régionale autour des arts, de la culture et de l’identité. Culturat retrace le parcours de gens ayant travaillé à la mise en place de ce projet et s’attarde aux initiatives de collaboration avec les communautés anicinabek. PT Réalisation Participation Production

Dominic Leclerc Andréane Boulanger, Sonia Demontigny, Serge Bouchard, Caroline Lemire TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Première mondiale

Canada, 2018, documentaire, couleur, 35 min, VO française

14 h 09 | pause

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 34 | culturat

BLOC 3

36

819 277-4343

tomatepesto.ca


BLOC 3 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI

14 h 29 | dIlIlI à parIs Dans le Paris de la Belle Époque, la petite Kanake Dilili mène une enquête sur de mystérieux enlèvements de fillettes. En compagnie d’un jeune livreur en triporteur, elle va d’aventure en aventure dans la ville prestigieuse, croisant des hommes et des femmes extraordinaires qui lui offrent de l’aide, mais aussi des méchants qui sévissent dans l’ombre. Les 2 amis feront triompher la lumière, la liberté et la joie de vivre ensemble. PA

MICHEL OCELOT En 1998, le grand public découvre Michel Ocelot, réalisateur azuréen se consacrant au cinéma d’animation, avec le long métrage Kirikou et la sorcière. L’autodidacte reçoit le Bafta 1980 du meilleur film d’animation de Londres pour le court métrage Les 3 inventeurs et le César 1983 du meilleur court métrage d’animation avec La légende du pauvre bossu. Son quatrième long métrage, Azur & Asmar (2007), est sélectionné lors de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes. Avec Dilili à Paris, il signe une fois de plus un long métrage d’animation dont l’univers singulier lui est propre.

Christine Moore DÉPUTÉE D’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

1-800-567-6433 • christine.moore@parl.gc.ca • christinemoore.npd.ca

Je suis heureuse de contribuer à la poursuite de cet heureux et incontournable festival cinématographique d'ici. Bon cinéma! • Rouyn-Noranda • Ville-Marie • Amos • La Sarre @MooreNPD

• • • •

33-A, rue Gamble Ouest, bureau RC-15 • 819 762-3733 3, rue Industrielle, Bureau 7 • 819 629-2726 554, 1re Avenue Ouest, Bureau 101 • 819 732-2266 81-A, 5e Avenue Est • 819 339-2266 /ChristineMooreNPD

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

France, 2018, animation, couleur, 75 min, VO française

37 BLOC 3

Première québécoise

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Réalisation Michel Ocelot Technique Animation 3D Scénario Michel Ocelot Interprétation Prunelle Charles-Ambron, Enzo Ratsito, Natalie Dessay Musique Gabriel Yared Production NORD-OUEST FILMS, STUDIO O Distribution AXIA FILMS


38


BLOC 4 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 SOIRÉE LEBLEU

18 h 30 | la 117 : histOires de grand chemin - histiOre de la rOute, partie 2 Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

Step Cheung Animation 2D STEP CHEUNG PROMOFEST

Première canadienne

Hong Kong, 2018, animation, couleur, 3 min, sans dialogue

18 h 37 | le suJet

CHOIX GAGNANT SICAF (FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION ET DE DESSIN ANIMÉ DE SÉOUL, CORÉE DU SUD 2018)

Un animateur fouille son propre corps pour en extirper les souvenirs, les émotions et les angoisses qui nourriront son œuvre. Des objets symboliques évoquant son passé surgissent de sa peau découpée au scalpel. Après s’être fracassé les côtes, il atteint le cœur et identifie ce dont il veut se délester. PA

Canada, 2018, animation, couleur, 10 min, sans dialogue

Réalisation Technique Interprétation Production Distribution

Patrick Bouchard Image par image, pixilation Patrick Bouchard OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Réalisation Technique Production Distribution

39 BLOC 4

L’estime de soi et le bonheur ne devraient pas se construire autour de la présence des autres. Si vous cherchez quelqu’un pour vous sentir plus complet, vous aurez à combler un vide lorsque cette personne vous quittera. Les relations instables résultent en souffrance et en douleur. PA

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

18 h 34 | tOxIC relatIOnshIp


F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L D E F I L M S

23e ÉDITION / ÉTÉ 2019 / MONTRÉAL / FANTASIAFESTIVAL.COM 40


BLOC 4 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 SOIRÉE LEBLEU

18 h 47 | fugaz | shOOt Faites un souhait. PT Réalisation Herminio Cardiel Interprétation Clara Parada, Pablo James, Fernando Oyagüez Production HC PRODUCTIONS Distribution HC PRODUCTIONS

Première nord-américaine

Espagne, 2017, fiction, couleur, 1 min, VO espagnole/ST français

18 h 48 | a gentle night

Chine/France, 2017, fiction, couleur, 15 min, VO chinoise/ST français

45, AVENUE DALLAIRE, ROUYN-NORANDA QC WWW.MOULINNOIRSTEAKHOUSE.COM

J9X 4S8

819 797 - 8778

Le Moulin Noir Steakhouse vous souhaite un excellent festival du cinéma !

Qiu Yang Shuxian Li, Zhongwei Sun, Yaning Ding WILD GRASS FILMS SOME SHORTS

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Réalisation Interprétation Production Distribution

41 BLOC 4

Dans une ville chinoise, une mère à la recherche de sa fille disparue refuse de se laisser aller à cette douce nuit. PT

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

PALME D'OR (FESTIVAL DE CANNES, FRANCE, 2017)


BLOC 4 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 SOIRÉE LEBLEU

19 h 03 | à tOus ceux qui ne me lisent pas Pour se consacrer à la poésie, Yves a trainé sa valise toute sa vie chez qui voulait bien l’accueillir. Il entre comme une tempête dans la vie de Dyane et de son fils, Marc, adolescent studieux qui se passerait bien de cet étranger dans le lit de sa mère. Mais l’esprit rebelle du poète est contagieux et pousse Marc à sortir des sentiers battus. De son côté, s'enlisant dans un quotidien trop étroit pour lui, Yves tente un dernier coup d’éclat et réalise que, seul au bout du monde, ses mots ne veulent plus rien dire. Ce film est librement inspiré de la vie et de l’œuvre du poète Yves Boisvert (1950-2012). GPHQ, PCS Première mondiale

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Canada, 2018, fiction, couleur, 100 min, VO française

BLOC 4

42

Réalisation Yan Giroux Scénario Guillaume Corbeil, Yan Giroux Photographie Ian Lagarde Interprétation Martin Dubreuil, Céline Bonnier, Henry Picard Production MICRO SCOPE Distribution LES FILMS SÉVILLE

YAN GIROUX Réalisateur québécois, Yan Giroux signe des films accordant une place prépondérante à l’expérience cinématographique. Sa fascination pour les détails se reflète dans son approche, tant en cinéma documentaire qu’en fiction. Au cours de sa carrière, il réalise les longs métrages documentaires Cubanos (2007), Élégant (2009) et Français - Un 14 juillet à Marseille (2012). Il signe également des courts métrages, dont Surveillant (2011) et Mi nina mi vida (2013), qui seront présentés dans de nombreux festivals internationaux.

20 h 43 | pause

LE propagateur culturel en RÉGION

INDICEBOHEMIEN.ORG 100 % régional, 100 % passionnant


BLOC 4 DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 SOIRÉE LEBLEU

21 h 03 | mOn ket Dany Versavel a un souci avec son fils : à 15 ans, Sullivan ne veut plus d’un père qui fait le king derrière les barreaux. Pour Dany, son ket, c’est sa vie… hors de question de le laisser filer. Il décide donc de s’évader! Entre cavales, magouilles et petits bonheurs, il a tant de choses à lui enseigner : un apprentissage à son image, au pied-de-biche, sans pudeur ni retenue. Mais là où l’on pouvait craindre le pire se cache peut-être le meilleur. GPHQ, PCS

FRANÇOIS DAMIENS

DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Design graphique : equipelebleu.com Photo : Hugo Lacroix

L’acteur et réalisateur belge François Damiens est connu pour son personnage de François l’Embrouille dans la série de caméras cachées Si c’était vous. L’important succès populaire obtenu par ce personnage en Belgique, en Suisse et en France permet à l’acteur d’obtenir un rôle au cinéma dans OSS 177 : Le Caire, nid d’espions. En 2010, il est en nomination pour le César du meilleur second rôle dans L’Arnacoeur de Pascal Chaumeil. Mon Ket, où il tient le rôle principal, est son premier long métrage. Le film est entièrement tourné en caméras cachées.

e 7 3 BON

! T A I FC

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

France/Belgique, 2018, fiction, couleur, 89 min, VO française

FGMAT : 15 ans de passion pour la guitare 25 MAI AU 1er JUIN 2019

43 BLOC 4

Première nord-américaine

Réalisation François Damiens Scénario François Damiens, Benoît Mariage Photographie Virginie Saintmartin Interprétation François Damiens, Matteo Salamone, Tatiana Rojo, Christian Brahy Production ARTEMIS PRODUCTIONS, CHI-FOU-MI PRODUCTIONS Distribution MK2 | MILE END


2

0∙ 3 1

vier jan

9∙3

ENSEMBLE, ON FAIT NOTRE CINÉMA

HÔTEL SHERATON CENTRE DES CONGRÈS DE ST-HYACINTHE 44

Inscrivez-vous ! cine-quebec.com


BLOC 5 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI DESJARDINS

13 h | la 117 : histOires de grand chemins- sur le temps Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

13 h 04 | kaal

Charlie Aufroy Ordinateur 3D CHARLIE AUFROY MIKHAL BAK

France, 2018, animation, couleur, 4 min, sans dialogue

13 h 08 | bacchus La routine d’Alex, une jeune femme fatiguée de la vie adulte, est limitée par les attentes du monde moderne où l’interaction humaine a été remplacée par les médias sociaux. Un jour, elle rencontre Bacchus, figure sensuelle et charismatique, qui l’attire dans un monde à l’opposé de sa réalité. PA Réalisation Technique Production Distribution

Rikke Alma Krogshave Planeta Animation 2D et 3D, dessin sur papier THE ANIMATION WORKSHOP MIYU DISTRIBUTION

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Réalisation Technique Production Distribution

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Dans le royaume de Poil Dur, hommes, femmes et enfants sont couverts d'une pilosité abondante. Tout est bouleversé lorsque l’héritier du royaume, Kaal, vient au monde totalement imberbe. PA

France, 2018, animation, couleur, 5 min, sans dialogue

BLOC 5

45


BLOC 5 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI DESJARDINS

13 h 14 | partie de chasse En route pour une partie de chasse en forêt, Steph enseigne à Sarah les rudiments du maniement d’armes à feu. C’est la toute première fois. PT Réalisation Interprétation Production Distribution

Myriam Guimond Marie-Eve Milot, Catherine-Audrey Lachapelle MYRIAM GUIMOND MYRIAM GUIMOND

Canada, 2017, fiction, couleur, 9 min, VO française

Un supermarché en fin de journée. Alors que de rares clients effectuent leurs dernières courses et que le personnel range les rayons et les caisses, un intrus cagoulé fait irruption dans le magasin. PT

Première canadienne

13 h 36 | cOmme du vent Malgré sa maladie, une jeune femme profite du temps qu'il lui reste avec son amie et son amoureux. RD Réalisation Charles Allen-Bédard, Lisandre Fleury, Brigitte Larouche Technique Pixilation Interprétation Lisandre Fleury, Brigitte Larouche, Charles Allen-Bédard Production CÉGEP DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Distribution CÉGEP DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Première mondiale

BLOC 5

46

Réalisation Maria Castillejo Carmen, Maëlle Grand Bossi, Elisabeth Silveiro Interprétation Raphaëlle Dessertne, Camille Charrière, Evelyne Lonchampt Musique Ludho La Verde Production GROUPE DE RECHERCHE ET D'ESSAIS CINÉMATOGRAPHIQUES

France, 2018, fiction, couleur, 13 min, VO française

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 22 | les égarés | the lOst Ones

Canada, 2017, animation, couleur, 1 min, VO française


BLOC 5 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI DESJARDINS

13 h 37 | je déteste ma vie Tout juste après être sorti d’une relation amoureuse avec Richard, Pierre déménage avec sa nouvelle copine Béatrice. Mais comme il ne démontre pas vraiment d'intérêt à son égard, ils s'éloignent et c'est la rupture. De nouveau célibataire, Pierre finira par recroiser Richard sur la route. RD Réalisation Shany Lanoix, Adam Moreau, Simon Roberge Interprétation Pierre Auclair, Daniel Henry, Mathilde Proulx Production CÉGEP DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Distribution CÉGEP DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Première mondiale

Canada, 2017, fiction, couleur, 8 min, VO française

13 h 46 | réflexiOn

13 h 49 | grOs tas de marde Une femme dans une camionnette embarque un homme qui fait du pouce. Une rencontre qui va changer leurs vies. Mais… était-ce leur première rencontre? RD Réalisation Didier Belzile, Vincent Fawaz, Alix Jeannin, Ambre Lapauw, Thomas Payet, Sébastien Trahan Interprétation Whitney Lafleur, Pascal Gélina Production UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Distribution UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Canada, 2017, fiction, couleur, 3 min, VO française

Réalisation Cyprien Jeancolas Interprétation Tim De Bouville, Amélie Birdeau Ambre Lapauw Production UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Distribution UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Tim est un jeune garçon timide, rêveur et discret. Incapable de s'épanouir, il finira par trouver le courage de s'ouvrir aux autres à la suite de sa rencontre avec une entité bien singulière : son reflet. RD

Première mondiale

47 BLOC 5

Canada, 2018, fiction, couleur, 4 min, VO française


48


BLOC 5 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI DESJARDINS

13 h 53 | pause 14 h 13 | remise des bOurses desjardins 14 h 28 | wOlfe

FRANCIS BORDELEAU Cinéaste montréalais, Francis Bordeleau est à l’origine d’œuvres singulières. Sa signature se veut audacieuse et aliénante, traduisant un univers où la course sans fin contre nous-mêmes et la rage de vivre sont constamment présentes. En 2016, il scénarise, réalise et produit les courts métrages Iceland, qui sera présenté au ShortFilm Corner à Cannes, et Carnasse, qui lui vaut le prix Or du public pour le meilleur court métrage au Festival Fantasia. Wolfe est son premier long métrage. Il travaille actuellement à la production d’un deuxième long métrage de fiction, Cyclone.

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Francis Bordeleau Francis Bordeleau Miguel Henriques Catherine Brunet, Ludivine Reding, Antoine Pilon, Léa Roy, Godefroy Reding Alexandre Douste MÉLANCHOLIA FILMS TVA FILMS

49 BLOC 5

Canada, 2018, fiction, couleur, 91 min, VO française

Réalisation Scénario Photographie Interprétation Musique Production Distribution

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Durant une fête, Andie, dominatrice, manipulatrice et figure de proue d’un groupe de 4 amis, planifie l'organisation de sa mort devant l’ensemble de ses proches. À travers un monologue éclaté, Andie déstabilise le groupe d’amis et remet en question les liens d’amitié qui les unissent en révélant sa pensée profonde sur tout un chacun. Alors que les membres du groupe tentent de reprendre le contrôle, une cinquième personne s’amène de l’extérieur et sème la zizanie au sein de la « meute ». GPHQ, PCS


BLOC 6 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SOIRÉE DESJARDINS

18 h 30 | la 117 : histOires de grand chemin - réserve faunique Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

Le singapura pèse environ le poids de 2 ananas. Celui du main coon peut atteindre 6 fois le poids du singapura. Bien que la vitesse de course du félin moyen atteigne 48 km/h, il n’est pas le seul à ronronner : l’éléphant aussi. PA Réalisation Technique Production

BLOC 6

50

Christian Beauchemin Ordinateur 2D BEAUCHEMIN CRÉATIONS

Première mondiale

Canada, 2018, animation, couleur, 1 min, VO française

99178_SP001095_Pub_Journal_rouyn• CAGE – BRASSERIE SPORTIVE • ForMaT: 8,5’’ X 2,75’’ • VErSIon: FR • CoulEur: CMYK • lIVraISon: TBC

BON FESTIVAL !

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

18 h 34 | un chat assis

258, boul. Rideau | 819 764 2243

99178_SP001095_Pub_Journal_Rouyn.indd 1

9/13/17 10:56 AM


BLOC 6 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SOIRÉE DESJARDINS

18 h 35 | les abeilles dOmestiques

MEILLEUR FILM DE FICTION (CONCORDIA FILM FESTIVAL, CANADA, 2017)

L’humain pollinise-t-il les autres humains? Un film expérimental explorant l’absurdité du quotidien et de la routine. PA Réalisation Alexanne Desrosiers Technique Animation 2D Production ÉCOLE DE CINÉMA MEL HOPPENHEIM UNIVERSITÉ CONCORDIA Distribution LE PIED MARIN PRODUCTION

Canada, 2017, animation, couleur, 1 min, sans dialogue

Canada, 2018, fiction, couleur, 6 min, VO française

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Réalisation Olivier D. Asselin Interprétation Isabelle Paradis, Benoît Finley, Howard Harris Production COURTCIRCUIT Distribution LES FILMS DU 3 MARS

51 BLOC 6

Une foule bigarrée prend la pause au centre des autoroutes de béton. Sur cette terrasse ensoleillée, ces gens oublient momentanément les tracas du travail et dégustent un café au lait. Le temps s’est arrêté. Tout est parfait. Jusqu’à ce qu’un système d’alarme de voiture réveille la bête en eux. PT

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

18 h 37 | l’assaillant | the assailant


BLOC 6 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SOIRÉE DESJARDINS

18 h 43 | happy face Après avoir appris que sa mère atteinte d’un cancer subira une chirurgie faciale, Stan, un garçon de 19 ans, se déforme le visage avec des bandages et assiste à un groupe de soutien pour personnes défigurées. Quand Vanessa, la chef de file de l’atelier, démasque l’imposture, Stan lui propose un marché : il demeure dans le groupe et, en contrepartie, il enseigne l'utilisation des différences faciales comme arme de lutte contre l’obsession de la beauté. Alexandre Franchi a fait appel à des personnes ayant des différences faciales pour jouer des versions romancées d’elles-mêmes. GPHQ, PCS

LUNDI 29 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Canada, 2018, fiction, couleur, 100 min, VO anglaise/ST français

BLOC 6

52

Réalisation Scénario Photographie Interprétation Musique Production Distribution

Alexandre Franchi Joelle Bourjolly, Alexandre Franchi Claudine Sauve Debbie Lynch-White, Robin L’Houmeau, David Roche, E.R. Ruiz, Alison Middstoke Gabriel Scotti LES FILMS DE LA MANCHA, LINE & CONTENT MAISON 4:3

ALEXANDRE FRANCHI Réalisateur québécois, Alexandre Franchi quitte une carrière bancaire pour se consacrer au cinéma. Il signe d’abord plusieurs courts métrages primés, dont Terminal Venus (2003) et Fata Morgana (2002). En 2005, Concerto Concerto prend l’affiche au Festival de Toronto et est vendu à l'international. En 2009, il coécrit, produit et réalise un premier long métrage, The Wild Hunt, qui remporte le prix du meilleur premier film canadien au Festival de Toronto et le prix du public à Slamdance 2010. Happy Face, son deuxième long métrage, est le premier volet d’une trilogie portant sur le cancer.

20 h 23 | pause


BLOC 6 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SOIRÉE DESJARDINS

20 h 43 | Capharnaüm

PRIX DU JURY (FESTIVAL DE CANNES, FRANCE, 2018)

Au tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, se présente devant un juge. Le juge : Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice? Zain : Pour m’avoir donné la vie. GPHQ, PCS

Nadine Labaki est une actrice et réalisatrice libanaise. En 1998, son premier court métrage, 11 rue Pasteur, remporte le prix du meilleur court métrage à la Biennale du cinéma arabe à Paris. Elle se fait connaitre grâce à la réalisation de clips, dont ceux de Nancy Ajram et de Carole Samaha. Caramel (2007), son premier long métrage dans lequel elle tient l’un des rôles, est présenté à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes. En 2008, la France la consacre Chevalier des arts et des lettres. En 2011, son film Et maintenant, on va où est sélectionné à Cannes dans la catégorie Un Certain Regard.

IL N’Y A PAS QU’AU CINÉMA QUE LE SCÉNARIO ET LES ACTEURS SONT IMPORTANTS. POUR VOTRE ENTREPRISE AUSSI. APPELEZ-NOUS !  819 797-6373

COMMUNICATION & MARKETING

|

COMPTABILITÉ & GESTION

|

RESSOURCES HUMAINES

|

FORMATION

LUNDI 29 OCTOBRE 2018 Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

NADINE LABAKI

53 BLOC 6

Liban, 2018, fiction, couleur, 123 min, VO arabe/ST français

Réalisation Nadine Labaki Scénario Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Kesrouani Photographie Christopher Aoun Interprétation Zain Al Rafeea, Yordanos Shiferaw, Boluwatife Treasure Bankole, Kawthar Al Haddad, Fadi Kamel Youssef Musique Khaled Mouzanar Production MOOZ FILMS Distribution MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION


BLOC 7 MARDI 30 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI FONDERIE HORNE

13 h | des mOts à la scène (voir page 93) 13 h 05 | tierra sin mal | land withOut evil L’humanité a toujours recherché un lieu idéal. Basé sur la mythologie guaraní (Tierra sin mal), ce film offre un autre point de vue : et si le véritable paradis résidait en nous et dans l’harmonie avec toutes les formes de vie? PA Réalisation Technique Production

Katalin Egely Dessin/stop motion/ordinateur 3D KATALIN EGELY

Hongrie/Argentine, 2017, animation, couleur, 3 min, sans dialogue

Huit femmes conteuses, auteures et poètes en prestations live au Festival de contes et légendes Atalukan, à Mashteuiatsh. Virginia Pésémapéo Bordeleau raconte la genèse de son rapport à l'Ourse; ses œuvres illuminent le documentaire. Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine livrent leur vision du monde alors que Marie-Andrée Gill déclame des poèmes d'une force brute. Sonia Robertson, directrice du festival, Alice Germain, guide d'aventure, et Telesh Bégin, chamane, font découvrir leur territoire tandis que Kathia Rock offre de magnifiques chants en innu et en français. PT Première mondiale

Canada, 2018, documentaire, couleur, 62 min, VO française

Claude Hamel Claude Hamel Claude Hamel LES PRODUCTIONS DE L’AMARANTE LES PRODUCTIONS DE L’AMARANTE LES FILMS DU 3 MARS

Native de l'Abitibi-Témiscamingue, Claude Hamel débute sa carrière en 1986 à titre de preneuse de son en cinéma documentaire. Son travail la mène partout, notamment sur des tournages pour le National Geographic Channel, Discovery USA et UK ainsi que Radio-Canada. Initiée à l'art du conte urbain en 1981, elle écrit, explore et présente des contes traditionnels bretons, antillais et québécois ainsi que des récits de vie issus de son expérience personnelle. Depuis 2012, elle réalise et produit des courts métrages et, en 2017, elle signe le moyen métrage Territoire Ishkueu Territoire Femme.

54 BLOC 7

Réalisation Scénario Photographie Production Distribution

CLAUDE HAMEL

MARDI 30 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 09 | territOire Ishkueu | territOire femme

14 h 11 | pause


BLOC 7 MARDI 30 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI FONDERIE HORNE

14 h 31 | bingO Augusto, un artiste malchanceux qui attend son heure de gloire, devient un clown dans un show télévisé brésilien des années 1980. Grâce à son humour un peu fou, le morning show remporte un succès phénoménal. Mais le contrat d'Augusto lui interdit de révéler son identité. Inspiré d’un fait vécu, Bingo, c’est l’histoire de l’homme derrière le masque. GPHQ

Originaire du Brésil, Daniel Rezende a œuvré dans le milieu cinématographique pendant plusieurs années à titre de monteur, notamment pour les films Blindness (2008), The Tree of Life (2011) et RoboCop (2014). En 2002, son travail pour le film City of God lui a valu un British Academy of Film and Television Arts Award ainsi qu’une nomination pour l’Oscar du meilleur montage. En 2017, il réalise Bingo, son premier long métrage.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

DANIEL REZENDE

MARDI 30 OCTOBRE 2018

Brésil, 2017, fiction, couleur, 108 min, VO portugaise/ST français

55 BLOC 7

Première québécoise

Réalisation Daniel Rezende Scénario Luiz Bolognesi Photographie Lula Carvalho Interprétation Vladimir Brichta, Emmanuelle Araujo, Leandra Leal Musique Beto Villares Production GULLANE


Disponible également en version numérique! NOIR ENRICHI C40 M30 Y30 K100

Volume 36 numéro 2

Printemps 2018

5,95 $

Grand entretien Pierre Mignot Portrait Le cinéma de Laurent Cantet

Volume 36 numéro 2 | Printemps 2018

Films Jusqu’à la garde L’Apparition

La Maison des Syriens de Nadine Beaudet et Christian Mathieu Fournier

Vous pouvez maintenant vous procurer la revue Ciné-Bulles en format PDF pour seulement 3,99$ le numéro ou 14$ l’abonnement (4 num.) En vente sur sodep.qc.ca

Envoi Poste-publications No de convention : 40069242

NOIR ENRICHI C40 M30 Y30 K100

Volume 36 numéro 1

Hiver 2018

5,95 $

Entretien Catherine Martin Exposition Il était une fois... le western

Volume 36 numéro 1 | Hiver 2018

Perspective Blade Runner 2049

La Part du diable

Envoi Poste-publications No de convention : 40069242

de Luc Bourdon

56

Pour vous abonner à l’édition papier : cinemasparalleles.qc.ca


BLOC 8 MARDI 30 OCTOBRE 2018 SOIRÉE FONDERIE HORNE

18 h 30 | la 117 : histOires de grand chemin - ce qui a été Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

18 h 34 | best laid plans

John Morena Animation 2D AREA 52 AUTOUR DE MINUIT

États-Unis, 2018, animation, couleur, 1 min, sans dialogue

18 h 41 | la chambre des filles Louise profite d’un moment intime pour ouvrir sa boite à trésors dans la chambre qu’elle partage avec sa sœur. Celle-ci est cachée sous un lit et l’espionne. Le film aborde la sensualité par l’expérience à la fois charnelle et charmante d’une transmission involontaire entre deux sœurs. PA Réalisation Technique Production Distribution

Claire Brognez Pâte à modeler LES FILMS DE L’AUTRE TRAVELLING

MARDI 30 OCTOBRE 2018

Réalisation Technique Production Distribution

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Les choses ne vont jamais comme nous l’imaginons. Voici le 14e des 52 films d’animation expérimentaux signés par le réalisateur en 2017. PA

Canada, 2018, animation, couleur, 6 min, sans dialogue

BLOC 8

57


BLOC 8 MARDI 30 OCTOBRE 2018 SOIRÉE FONDERIE HORNE

18 h 42 | genèse Dans un collège privé de garçons, Guillaume est secrètement amoureux de son meilleur ami. Charlotte, sa demi-sœur, se fait proposer par son copain d’avoir une relation plus libre. Tout bascule. Dans un camp de vacances enchanteur, Félix est amoureux de Béatrice. Genèse, un film sur les premières amours, est le deuxième volet autobiographique de Philippe Lesage après Les démons. GPHQ, PCS

MARDI 30 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Canada, 2018, fiction, couleur, 129 min, VO française

BLOC 8

58

Réalisation Philippe Lesage Scénario Philippe Lesage Photographie Nicolas Canniccioni Interprétation Noée Abita, Théodore Pellerin, Édouard Tremblay-Grenier, Pierre-Luc Funk, Paul Ahmarani Production PRODUCTIONS L’UNITÉ CENTRALE Distribution FUNFILM DISTRIBUTION

PHILIPPE LESAGE Philippe Lesage a commencé sa carrière comme documentariste. Son premier long métrage, Les démons (2015), a été présenté en compétition officielle à Saint-Sébastien et sélectionné dans plus de 60 festivals internationaux. Il a entre autres remporté le réputé Golden Gate Award de San Francisco.

20 h 51 | pause


BLOC 8 MARDI 30 OCTOBRE 2018 SOIRÉE FONDERIE HORNE

21 h 11 | sOfIa

PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO (FESTIVAL DE CANNES, FRANCE, 2018)

Sofia, 20 ans, vit avec ses parents à Casablanca. À la suite d’un déni de grossesse, elle se retrouve dans l’illégalité en accouchant d’un bébé hors mariage. L’hôpital lui laisse 24 heures pour fournir les papiers du père de l’enfant avant d’alerter les autorités. GPHQ, PCS Meryem Benm’Barek Meryem Benm’Barek Son Doan Maha Alemi, Lubna Azabal, Sarah Perles, Faouzi Bensaïdi, Hamza Khafif CURIOSA FILMS FUNFILM DISTRIBUTION

MARDI 30 OCTOBRE 2018

La Marocaine Meryem Benm’Barek a étudié l’arabe à l’Institut national des langues et civilisations orientales à Paris avant de rejoindre, en 2010, l’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion à Bruxelles pour y étudier la réalisation. Elle y a réalisé 5 courts métrages, notamment Nor (2013), puis Jennah (2014), qui fut sélectionné pour les Oscars 2015 et dans de nombreux festivals internationaux. Sofia, son premier long métrage, pour lequel elle a été lauréate de la Fondation Gan et du Doha Film Institute, a remporté le Prix du meilleur scénario – Un certain regard au Festival de Cannes 2018.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

MERYEM BENM’BAREK

59 BLOC 8

France/Qatar, 2018, fiction, couleur, 85 min, VO française/arabe/ST français

Réalisation Scénario Photographie Interprétation Production Distribution


60


BLOC 9 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI BELL MÉDIA

13 h | des mOts à la scène (voir page 93) 13 h 05 | string Of sOund Les bruits d’une bouche et l’animation d’une ficelle. Premier des 52 films d’animation expérimentaux signés par le réalisateur en 2017. PA Réalisation Technique Production Distribution

John Morena Animation d’objets AREA 52 AUTOUR DE MINUIT

États-Unis, 2018, expérimental, N & B, 1 min, sans dialogue

Sarah Van Den Boom Marionnettes, image par image Yolande Moreau PAPY3D PRODUCTIONS PAPY3D PRODUCTIONS

Première canadienne

France, 2018, animation, couleur, 16 min, VO française

13 h 23 | le service

MEILLEUR COURT MÉTRAGE (WOMAN IN FILM AND TV INTERNATIONAL, ÉTATS-UNIS, 2017) MEILLEURE ACTRICE (WOMEN IN FILM AND TV INTERNATIONAL, ÉTATS-UNIS, 2017)

Alors que Sophie va rendre à sa mère une robe qu’elle lui a empruntée, elle se remémore leur dernière conversation. PT Réalisation Interprétation Production Distribution Canada, 2017, fiction, couleur, 9 min, VO française

Geneviève Sauvé Anne-Renée Duhaime, Louise Portal LES PRODUCTIONS ZENMATIQUE LES PRODUCTIONS ZENMATIQUE

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Réalisation Technique Interprétation Production Distribution

61 BLOC 9

Raymonde en a vraiment assez du potager, des petits pois, des pucerons et des vêtements sales. Tout compte fait, elle préfèrerait le sexe, l’amour et l’immensité du ciel. PA

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 06 | raymOnde Ou l’évasiOn verticale


BLOC 9 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI BELL MÉDIA

13 h 32 | les Oubliées

PRIX DU JURY TÉLÉ-QUÉBEC (FESTIVAL DU DOCUMENTEUR DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE , CANADA, 2018)

Hébergée en CHSLD à la suite d’ennuis de santé, Rachel, une actrice vieillissante et sans contrat, voit la vie positivement grâce à la présence et au soutien de Jean-Paul. PT

Canada, 2018, faux documentaire, couleur, 10 min, VO française

Réalisation Virgil Héroux-Laferté, Martin Laroche, Émilie Villeneuve Interprétation Rachel Lortie, Jacques Matte, Jonathan Caron Production FESTIVAL DU DOCUMENTEUR DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Dans le Madrid des années 1980, Ivan, un garçon de 5 ans, est confronté à la naissance d’un petit frère. Sa sœur est la préférée de papa, le nouveau-né est le préféré de maman. Quelle place occupe-t-il dans cette nouvelle situation? Et s’il pouvait s’échapper en s’envolant? PT

Première québécoise

Espagne, 2018, fiction, couleur, 20 min, VO espagnole/ST français

Serge et ses 4 collègues sont salariés d’une petite entreprise fraichement rachetée par un nouvel employeur. En guise de cadeau de bienvenue, ils sont conviés à une journée de détente dans un centre thermal. PT Réalisation François Bierry Interprétation Olivier Bonjour, Sophia Leboute, Wim Willaert Production HÉLICOTRONC Distribution AGENCE BELGE DU COURT MÉTRAGE Canada, 2018, fiction, couleur, 20 min, VO française

62

14 h 23 | pause BLOC 9

Réalisation Jorge Muriel Interprétation Jorge Muriel, Sonia De La Autonia, Pilar Gómez Production JAIME BARTOLOMÉ PC Distribution OFF ECAM

14 h 02 | vihta

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 42 | el niñO que quería vOlar | l'enfant qui vOulait vOler


BLOC 9 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 APRÈS-MIDI BELL MÉDIA

DENIS HÉROUX Cinéaste et producteur ayant marqué le cinéma d’ici, Denis Héroux est le précurseur du cinéma érotique québécois avec Valérie (1968) et L’initiation (1970). Touche-à-tout des genres cinématographiques, dont le drame historique avec Quelques arpents de neige (1972), Denis Héroux offre au public un éventail de productions et de réalisations. Au cours de sa carrière, il produit Les Plouffe (1981) et Le matou (1985). La robe noire, qu’il produit en 1991, est récompensé par le Génie du meilleur acteur. En 1984, il reçoit l’Ordre du Canada.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Canada, 1970, fiction, couleur, 93 min, VO française

Réalisation Denis Héroux Scénario André Link, John Dunning, Denis Héroux, Yves Thériault Photographie René Verzier Interprétation Chantal Renaud, Danielle Ouimet, Jacques Riberolles, Serge Laprade, Céline Lomez Musique François Cousineau Production CINÉPIX Distribution ÉLÉPHANT, MÉMOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Première mondiale (version restaurée)

À la veille de commencer des études en lettres à l’université, Victoire est bouleversée par un livre de Gervais Messiandre. Elle s’essaie à des jeux sexuels avec un ami, Pierre, mais l’expérience la laisse insatisfaite. Voilà que Messiandre est appelé à donner des conférences à l’université. Il fait la connaissance de Victoire et entame avec elle une aventure amoureuse. Il la quitte peu après pour retourner à sa femme et à ses enfants. Victoire, heureuse de cette expérience, reprend ses relations avec Pierre. GPHQ, PCS

63 BLOC 9

14 h 43 | l’initiatiOn


BLOC 10 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 SOIRÉE BELL MÉDIA

18 h 30 | la 117 : histOires de grands chemins - mythes et légendes Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

13 h 34 | vivat musketeers

Réalisation Technique Production

Anton Dyakov Ordinateur 2D MIKHAIL ALDASHIN, BORIS MASHKOVTSEV

Russie, 2017, animation, couleur, 5 min, sans dialogue

18 h 40 | le chat qui pleure Puni par sa mère, un garçon de 10 ans qui déteste son petit frère est forcé de passer un après-midi avec un vieil homme inquiétant. Le garçon recevra une leçon de vie en découvrant le terrible secret du vieil homme. PA Réalisation Technique Production Distribution

Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol Animation 2D FOLIMAGE, LUNANIME FOLIMAGE

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Le monde est au bord du gouffre, il n'y a pas d'espoir. C'est alors que des hommes sérieux, des héros sans peur et sans reproche, de vrais mousquetaires, font leur apparition. Vive les mousquetaires! PT

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

PRIX DU COURT MÉTRAGE JEUNE PUBLIC (FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION D'ANNECY, FRANCE 2018)

Première québécoise

65 BLOC 10

France, 2018, animation, couleur, 9 min, VO française


BLOC 10 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 SOIRÉE BELL MÉDIA

18 h 48 | fauve

PRIX SPÉCIAL DU JURY (SUNDANCE FILM FESTIVAL, ÉTATS-UNIS, 2018) GRAND PRIX INTERNATIONAL (FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE AU SAGUENAY, CANADA, 2018) MEILLEUR COURT MÉTRAGE INTERNATIONAL (RINCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, ÉTATS-UNIS, 2018)

Sur le site d’une mine à ciel ouvert, avec la nature comme seul témoin, 2 garçons s’enfoncent dans un jeu de pouvoir malsain. PT

Canada, 2018, fiction, couleur, 15 min, VO française

Réalisation Jérémy Comte Interprétation Félix Grenier, Alexandre Perreault, Louise Bombardier Production ACHROMATIC MEDIA INC., MIDI LA NUIT Distribution H264 DISTRIBUTION

André est mort dans des circonstances aussi subites que nébuleuses. Sa fille cadette refuse sa mort. Sa fille ainée se réfugie dans les bras d’un amant assez vieux pour être son père. Et sa femme s’efforce sans grand succès de devenir chef de famille. Toutes trois devront apprendre à surmonter cette épreuve ensemble ou se perdre à jamais. GPHQ, PCS

Canada, 2018, fiction, couleur, 104 min, VO française

Par le drame et la comédie, David Uloth communique des histoires d’une éloquente humanité. Artiste prolifique, les 13 derniers courts métrages qu’il a produits et réalisés ont été présentés dans plus de 400 festivals internationaux et ont été primés 72 fois, dont à la Berlinale (2004), au Festival des films du monde de Montréal (2007 et 2015) ainsi qu’au Sapporo Short Film Festival (2016). Il est connu notamment pour la réalisation des films The first day of my life (2005), La Lili à Gilles (2007) et La Voce (2015). Dérive est son premier long métrage.

66

20 h 48 | pause BLOC 10

Réalisation David Uloth Scénario David Uloth, Chloé Cinq-Mars Interprétation Mélissa Désormeaux-Poulin, Réal Bossé, Maeva Tremblay, Éléonore Loiselle, Emmanuel Schwartz Musique Ramachandra Borcar Production UNITÉ CENTRALE Distribution AXIA FILMS

DAVID ULOTH

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

19 h 04 | dérive


BLOC 10 MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 SOIRÉE BELL MÉDIA

21 h 08 | un hOmme pressé Alain, un homme d’affaires pressé, court après le temps. Dans sa vie, aucune place pour les loisirs ou la famille. Un jour, un accident vasculaire cérébral lui fait perdre la parole et confondre les mots entre eux. À l’hôpital, il est pris en main par Jeanne, une jeune orthophoniste qui lui réapprend, comme à un enfant, le langage et la patience. Alain comprend que, s’il semble être passé à côté d’une partie de sa vie, tout est encore possible : des plaisirs tout simples à la réconciliation avec sa fille. GPHQ, PCS

Réalisateur et scénariste français, Hervé Mimram débute sa carrière en tournant des vidéoclips, notamment pour Benjamin Biolay et Coralie Clément. Il se lie d’amitié avec la comédienne Géraldine Nakache, avec qui il réalise et coécrit son premier long métrage, Tout ce qui brille (2010). Ce film fait découvrir une nouvelle génération d’acteurs dont Leïla Bekhti, qui reçoit le César du Meilleur espoir féminin. En 2012, il réalise avec Géraldine Nakache un deuxième long métrage, Nous York.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

HERVÉ MIMRAN

MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Finlande, 2018, couleur, 100 min, VO française

Hervé Mimran Hervé Mimran, Hélène Fillières Fabrice Luchini, Leïla Bekhti, Rebecca Marder, Igor Gotesman GAUMONT, ALBERTINE PRODUCTIONS, FRANCE 2 CINÉMA A-Z FILMS

67 BLOC 10

Première Nord-Américaine

Réalisation Scénario Interprétation Production Distribution


BLOC 11 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 APRÈS-MIDI VILLE DE ROUYN-NORANDA

13 h | des mOts à la scène (voir page 93) 13 h 05 | guaxuma

MEILLEUR COURT MÉTRAGE BRÉSILIEN (ANIMA MUNDI, BRÉSIL, 2018) MEILLEUR FILM (FESTIVAL GRAMADO, BRÉSIL, 2018)

J’ai grandi avec Tayra au bord d’une plage au nord-est du Brésil. Nous étions inséparables. Le souffle de la mer me rappelle des souvenirs heureux. PA Réalisation Technique Interprétation Production

Nara Normande Marionnettes, image par image, animation de sable sur verre Nara Normande LES VALSEURS, VILAREJO FILMES

Première Québécoise

France/Brésil, 2018, animation, couleur, 14 min, VO portugaise/ST français

Réalisation Interprétation Production Distribution

Javier Marco Pedro Casablanc, Manuel Toro BANATU FILMAK BANATU FILMAK

Première nord-américaine

Espagne, 2018, fiction, couleur, 10 min, VO espagnole/ST français

13 h 29 | veuillez ne pas tenter d’Ouvrir les pOrtes Un train immobilisé, en pleine nuit, au milieu de nulle part et un spécialiste sur place qui a 10 minutes pour découvrir ce qui s’est réellement passé. PT Réalisation Baptiste Martin-Bonnaire Interprétation Frédéric Pierrot, Nicolas Gruber, Veronique Royer Production GROUPE DE RECHERCHES ET D'ESSAIS CINÉMATOGRAPHIQUES Distribution GROUPE DE RECHERCHES ET D'ESSAIS CINÉMATOGRAPHIQUES

68 Première québécoise BLOC 11

GRAND PRIX INTERNATIONAL (BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL, BELGIQUE, 2018)

En pleine mer, un téléphone portable flottant dans un sac hermétique se met à sonner. PT

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

13 h 19 | unO | un

France, 2017, fiction, couleur, 10 min, VO française


BLOC 11 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 APRÈS-MIDI VILLE DE ROUYN-NORANDA

13 h 40 | audrey Dans un centre de soins palliatifs, Audrey doit réapprendre à communiquer avec sa mère mourante. C’est sa dernière chance de prouver que l’amour dépasse la question de genre. L’ultime tentative pour lui dire ce qu’elle a toujours été... sa fille. PT Réalisation Interprétation Production Distribution

Frédérick Neegan Trudel Pascale Drevillon, Michèle Sirois INSTITUT NATIONAL DE L'IMAGE ET DU SON INSTITUT NATIONAL DE L'IMAGE ET DU SON

Canada, 2017, fiction, couleur, 10 min, VO française

13 h 50 | mal de cOeur

Franie-Éléonore Bernier Pascal Contamine, Martin Dubreuil INSTITUT NATIONAL DE L'IMAGE ET DU SON INSTITUT NATIONAL DE L'IMAGE ET DU SON

Première mondiale

Canada, 2018, fiction, couleur, 11 min, VO française

14 h 01 | trOis pages

PRIX DU PUBLIC (REGARD, FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE AU SAGUENAY, CANADA, 2018)

Homme discret, Martin apprend qu’il ne lui reste que quelques semaines à vivre. Il décide de garder son secret et de prendre sa revanche sur une ancienne blessure. Trois pages d’une partition de Bach lui permettront d’illuminer, du bout du tunnel, toute son existence. PT Réalisation Roger Gariépy Interprétation Martin Drainville, Isabelle Vincent, Luc Guérin Production LES ENFANTS Distribution H264 DISTRIBUTION Canada, 2018, fiction, couleur et N & B, 14 min, VO française

14 h 16 | pause

69 BLOC 11

Réalisation Interprétation Production Distribution

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Ghislain peine à sortir d’une dépression coriace alimentée par un hiver trop long et une vie trop plate. Quand il se retrouve avec le cœur dans le coccyx, son frère émet le diagnostic suivant : il lui faut réapprendre à rire. PT


Achetez plus, économisez plus Économisez 100$* à l’achat d’une monture sélectionnée de 199 $ et plus

36

Économisez 125$** sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle

819.762.1404

Rouyn-Noranda | 75 Rue Mgr Tessier Ouest | 819.764.4747 Dr Laurent Madteossian, Dr Normand Turcotte, Dre Elaine Giasson, Dre Sylvie Roy, Dre Caroline Lessard, Dre Geneviève Massicotte, Dre Lucie Dubé, Dre Rashi Reskalla, Dre Caroline Greiss, Dre Audrey Janelle Brousseau, Optométristes ; Sabrina Mayrand, Opticienne *À l'achat d’une monture mode sélectionnée de 199 $ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. **Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription (avec des lentilles traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus) ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250 $ ou plus la paire. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits COOL pour enfants. Offres valides du 3 septembre au 25 novembre 2018. Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Informez-vous pour plus de détails. Dr Daryan Angle, optométriste. †Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC

3158, rue Saguenay, Rouyn-Noranda J9Y 0E2


BLOC 11 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 APRÈS-MIDI VILLE DE ROUYN-NORANDA

14 h 36 | bitter flOwers Lina, jeune mère chinoise et femme aimante pleine de rêves, souhaite que sa famille trouve sa place dans la nouvelle Chine capitaliste. Espérant revenir avec des fonds, elle quitte son mari et son fils, puis se rend à Paris. Mais dans les rues de Belleville, rien ne se passe comme elle s’y attendait. GPHQ, PCS

Olivier Meys, réalisateur belge, a étudié à l’Institut des arts de diffusion à Bruxelles. Dès 1995, il réalise des documentaires, dont, en 2008, Qian Men Qian - Dans les décombres, pour lequel il remporte le prix international de SCAM Cinéma du réel. En 2009, il reçoit le prix Cinécourt au Festival Le Court en Dit Long pour la réalisation du court métrage Première nuit, dont il cosigne également le scénario.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

OLIVIER MEYS

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018

Belgique/Chine/France/Suisse, 2017, fiction, couleur, 95 min, VO chinoise/française/ST français

Olivier Meys Zhou Amei, Maarten Loix, Olivier Meys Benoit Dervaux Xi Qi, Zi Wang, Chloe Zang Jens Bouttery, Eric Bribosia TARANTULA BELGIUM LOCO FILMS

71 BLOC 11

Première québécoise

Réalisation Scénario Photographie Interprétation Musique Production Distribution


BLOC 12 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 SOIRÉE VILLE DE ROUYN-NORANDA

18 h 30 | la 117 : histOires de grand chemin - ambiance de la rOute Parcourez la mythique route 117 d’une façon toute à fait nouvelle grâce à nos capsule stéréoscopiques! Réalisation 39 étudiants en création et nouveaux médias Scénarisation Louis Artiges, Camille Dupréelle, Maxime Souvestre, Luc Noehringer, Benoît Adam, Valentin Bisschop, Tiffany Vicogne Chargé de projet Louis Artiges Recherche Arnaud Jalbert Supervision Louis-Paul Willis Direction technique Billy Larivière Consultant archives Sébastien Tessier

18 h 34 | hybrids

Lorsque la faune sous-marine doit s’adapter à la pollution environnante, toute la chaine alimentaire évolue. PA

France, 2017, animation, couleur, 6 min, sans dialogue

18 h 40 | eusebiO80

BLOC 12

72

Réalisation Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion Technique Animation 3D Production MOPA Distribution YUMMY FILMS

MEILLEUR COURT MÉTRAGE ENVIRONNEMENTAL (FESTIVAL DE MÁLAGA, ESPAGNE, 2018) PREMIER PRIX DU JURY (FESTIVAL DE MÁLAGA, ESPAGNE, 2018) PRIX DU PUBLIC (FESTIVAL DE MÁLAGA, ESPAGNE, 2018)

Un travailleur acharné du nouvel âge, un héros. PA

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

MEILLEUR COURT MÉTRAGE (ACM SIGGRAPH, CANADA, 2018) MEILLEUR COURT MÉTRAGE (STIGES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE CATALOGNE, ESPAGNE, 2017) MEILLEUR EFFETS SPÉCIAUX (VES, ÉTATS-UNIS, 2018)

Réalisation Technique Production Distribution Première canadienne

Espagne, 2017, animation, N & B, 9 min, VO anglaise/ST français

Jesús Martínez, Iván Molina Dessin sur papier, ordinateur 2D PRODUCCIONES13, MMS, DISTRIBUCIÓN DE CORTOMETRAJES MMS, DISTRIBUCIÓN DE CORTOMETRAJES


BLOC 12 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 SOIRÉE VILLE DE ROUYN-NORANDA

18 h 50 | petit pOulet

MEILLEUR COURT MÉTRAGE (HIGH PEAK FILM FESTIVAL, ROYAUME-UNI, 2017) MEILLEUR MONTAGE (FUTURE OF FILM SHOWCASE, TORONTO, CANADA, 2017) MEILLEUR SON (FUTURE OF FILM SHOWCASE, TORONTO, CANADA, 2017)

Après une grosse journée de travail, sous le regard expérimenté de son collègue Max, Jason se prépare en vue de son rap battle de demain. Il devra apprendre à confronter toutes sortes d’adversaires… même ceux qui n’ont plus rien à perdre. PT Réalisation Nicolas Legendre Interprétation Gabriel Lemire, Pierre-François Legendre, Maxime Genois Production COURSE DES RÉGIONS

Canada, 2016, fiction, couleur, 8 min, VO française

18 h 57 | kukista ja mehiläisistä | les chOux et les rOses

Réalisation J.J. Vanhanen Interprétation Mikko Kauppila, Saana Koivisto, Juha Uutela Production TAMPERE UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES, Distribution TAMPERE UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES, NETWORK IRELAND TELEVISION

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018

Finlande, 2017, fiction, couleur, 12 min, VO allemande/polonaise/ST français

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Un père fermier et son fils entreprennent un voyage jusqu’à la pharmacie à la suite d’un incident survenu entre l’adolescent et sa petite amie. PT

73 BLOC 12


La nouvelle administration de Budget Location Nord-Ouest vous souhaite un superbe festival et beaucoup de plaisir. Pour faciliter vos déplacements, nous serons à votre service! 74

819 797-0266 · budget.ca


BLOC 12 JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018 SOIRÉE VILLE DE ROUYN-NORANDA

19 h 09 | en liberté!

PRIX SACD (CANNES, QUINZAINE DES RÉALISATEURS, FRANCE, 2018)

Yvonne Santi, inspectrice de police, est la veuve d’un flic héroïque, courageux et intègre. À la faveur d’une enquête banale, elle découvre que son mari n’était pas l’homme qu’elle croyait, mais un policier corrompu et menteur. Anéantie tentant de réparer les torts commis, elle croisera le chemin d’Antoine, injustement incarcéré pendant 8 longues années. Cette rencontre la plongera dans des situations qui vont rapidement la dépasser. GPHQ, PCS

Né en 1964 en Tunisie, Pierre Salvadori est un réalisateur et scénariste français. En 1984, il fait ses débuts d’acteur dans le stand-up, puis rédige en 1989 son premier scénario, Cible émouvante (1993). Ce long métrage lui vaudra une nomination pour le César du meilleur premier film. Au cours de sa carrière, il réalise entre autres Hors de prix (2006), De vrais mensonges (2010) et Dans la cour (2014), pour lequel il reçoit le Swan d’or du meilleur réalisateur au Festival du film romantique de Cabourg. En liberté! a reçu le Prix SACD lors de la Quinzaine des réalisateurs 2017 du Festival de Cannes.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

PIERRE SALVADORI

JEUDI 1ER NOVEMBRE 2018

France, 2017, fiction, couleur, 107 min, VO française

75 BLOC 12

Première québécoise

Réalisation Pierre Salvadori Scénario Pierre Salvadori, Benoit Graffin, Benjamin Charbit Photographie Julien Poupard Interprétation Adèle Haenel, Pio Marmaï, Vincent Elbaz, Damien Bonnard, Audrey Tautou Musique Camille Bazbaz Production LES FILMS PELLÉAS Distribution MK2 | MILE END


Il n’y a pas que le cinéma dans la vie

Vois ce que fabrique La Fabrique

76


ESPACE COURT

25 et 26 OctObre - 20 h 10 $/sOirée, 16 ans et + Petit Théâtre du Vieux Noranda 112, 7e Rue, Rouyn-Noranda

lauréats des 3 dernières années 2017 - GARAGE DE SOIR - DANIEL DAIGLE

Depuis 16 ans, dans une atmosphère préfestival déjantée et hautement appréciée, Espace court présente une programmation éclatée de courts métrages internationaux. Désirant mettre au premier plan le travail des créateurs d’avant-garde et des précurseurs de nouveaux courants artistiques et sociaux, ces deux soirées de courts métrages garantissent des surprises, des fous rires et, bien évidemment, de joyeux malaises! Dans une ambiance cabaret, venez savourer cet heureux mélange de bière, de popcorn et de courts métrages en tout genre.

Party de clôture d’Espace court : ABITEK THE MOVIE! 2015 - UN ROADTRIP À L’ENVERS PIERRE-ÉTIENNE BORDELEAU

Après la clôture d’Espace court se tiendra LE party d’Halloween à ne pas manquer! De concert avec le Festival, AbiTek Sound System vous présente AbiTek The Movie. Sur de la musique électro aux rythmes endiablés, djs et vjs ajouteront des extraits de films populaires et des projections des meilleurs classiques. Une soirée où danse et frénésie seront au rendez-vous! N’hésitez pas à arborer le costume de votre personnage de film préféré! ABITEK SOUND SYSTEM organise des fêtes freeparties inclusives et accessibles dans le but de rassembler les gens de façon pacifique, mais surtout créative et non passive. > abitek.org

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

26 OctObre - 23 h 10 $ gratuit pOur les détenteurs de billets d'espace cOurt

ACTIVITÉS 2018

2016 - UNE FORMALITÉ PIERRE-MARC DROUIN ET SIMON LAMARRE-LEDOUX

Le Prix Télé-Québec, accompagné d’une bourse de 1 000 $, sera remis lors de la soirée de clôture de l’Espace court, le vendredi 26 octobre, au film québécois ayant obtenu la faveur du public.

77


ESPACE OFF

sOirée terreur 404

DIMANCHE 28 OCTOBRE - 20 H - 10 $ Petit Théâtre du Vieux Noranda 112, 7e Rue, Rouyn-Noranda L’Espace OFF, c’est une programmation en marge de la programmation régulière qui permet au public de découvrir des projets différents et de faire des trouvailles marquantes. C’est également un lieu privilégié pour rencontrer les artistes et les intervenants de ces œuvres cinématographiques singulières et pour prendre le temps de discuter avec eux.

Cette année, vous aurez droit à une série Web terrifiante et à un documentaire sur une éducatrice passionnée. Il y en a définitivement pour tous les gouts avec ces 2 soirées présentées dans une atmosphère décontractée.

terreur 404

ACTIVITÉS 2018

78

Marlene Gelineau Payette

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

GÉMEAUX 2018 : MEILLEURE SÉRIE WEB ET MEILLEUR TEXTE SÉRIE WEB SÉOUL WEBFEST : MEILLEURE SÉRIE WEB DE PEUR OU D’HORREUR RUSSIAN REALIST WEBFEST : MEILLEURE SÉRIE WEB TORONTO WEBFEST : MEILLEURE SÉRIE WEB CANADIENNE BERLIN WEBFEST : GRAND PRIX DU JURY ET MEILLEURE SÉRIE WEB DE SUSPENSE

Voyez en primeur la 2e saison en présence du réalisateur Sébastien Diaz et des auteurs Samuel Archibald et William S. Messier

Terreur 404 est une série de courtes fictions où nos pires cauchemars s’incarnent grâce aux technologies avec lesquelles nous communiquons aujourd’hui. Pas la peine d’ajuster votre appareil, il est déjà trop tard… Réalisée par Sébastien Diaz (animateur de Formule Diaz, Format familial, Voir), la série Terreur 404 est interprétée par une pléiade d’acteurs de renom tels Marc Messier, Guy A. Lepage, Julie Le Breton, Antoine Pilon, Pierre-Luc Funk, Donald Pilon, Vincent Bolduc Rémi-Pierre Paquin, Pierre-Yves Cardinal et bien d’autres. Nul besoin d’avoir vu la première série pour apprécier la deuxième. Mais si vous souhaitez vous préparer à la soirée en visionnant l’intégrale de la saison 1, elle est disponible gratuitement sur ICI TOU.TV.


ESPACE OFF

SOIRÉE sylvie à l’écOle LUNDI 29 OCTOBRE - 19 H - 10 $ Auditorium de l’école d’Iberville 275, avenue Forbes, Rouyn-Noranda

sylvie à l’écOle Première québécoise

Canada, 2018, documentaire, couleur, 45 min, VO française

La projection de Sylvie à l’école sera suivie d'une discussion avec le public. Ce film démontre avec force la passion et le dévouement du personnel enseignant. Un moment de partage précieux entre les intervenants du milieu scolaire, les parents et les spectateurs intéressés par cette situation bien réelle vécue dans toutes les commissions scolaires du Québec. Présenté par

ACTIVITÉS 2018

Sylvie Giroux enseigne à un groupe particulier d’élèves. Depuis 25 ans, elle vit avec passion et intensité une relation avec ces jeunes autistes, trisomiques, affectés de dyspraxie, d’anxiété sévère ou encore de déficience intellectuelle. Dans une atmosphère teintée de respect, d’humour et d’amour, ce documentaire témoigne de ces moments parfois graves, parfois drôles, où les jeunes réussissent à développer leurs habiletés tout en acquérant une meilleure estime d’eux-mêmes.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

En présence de l’enseignante Sylvie Giroux et de la réalisatrice Carole Laganière.

79


80


VOLET NUMÉRIQUE

117 NORD : HISTOIRES DE GRAND CHEMIN

Abordant cette fois l’histoire passée, actuelle et fantasmagorique de la route 117, le projet vous fera parcourir l’itinéraire Montréal/Rouyn-Noranda dans une formule à la frontière de la fiction et du documentaire d’archives. Par les yeux de 2 personnages, les spectateurs feront des rencontres, visiteront des lieux et en apprendront davantage sur les faits et les mythes entourant cette longue route. 117 nord : histoires de grand chemin changera à jamais votre façon d’aborder les kilomètres qui séparent la métropole de la région! Des professionnels encadrent des étudiants au baccalauréat et à la maitrise en création et nouveaux médias dans la création des capsules. Notez qu’une capsule différente sera projetée chaque soir. 117 nord : histoires de grand chemin aux blocs 1, 4, 5, 6, 8, 10 et 12. Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

ÉTUDIANTS PARTICIPANTS Louis Artiges : chargé de projet Arnaud Jalbert : recherche Aurélie Chassac Aymeric Le Jeune Angèle Desrumaux Antoine Goudaert Antoine Dury Bastion Demart Benoit Adam Camille Dupréelle Colin Malgogne Cynthia Di Dio Hector Vallet Jie Yu Juliette Tarwacki Lauranne Arrighy Léa Czeszynski Luc Noehringer Marie Morice Marie Pier Boisvert Marine Malfoy Marine Vanlerberghe Mario Alberto Sautré Martin Fluet Mathieu Darnoux Drapier Maxime Souvestre Olivier Gaudet Romane Placucci Sarah Boulegroun Sarah Soilihi Simon Cattiaux Thomas Thevenet Tiffany Vicogne Tim de Bouville

Pour une 5e année, le Festival s’associe au département de création et nouveaux médias de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue afin de développer un projet numérique innovateur et éclaté! Forts du succès obtenu par les capsules stéréoscopiques de l’an dernier, les étudiants récidivent et nous offrent à nouveau une expérience en 3D.

ACTIVITÉS 2018

PROFESSIONNELS PARTICIPANTS Louis-Paul Willis, direction logistique, supervision et gestion de production Billy Larivière, direction technique, supervision et gestion de production Sébastien Tessier, archiviste régional, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

81


PRODUITS :

La 117 : histoires de grand chemin

REDKEN DOTERRA MONAT

Sortie sud du parc de La Vérendrye, 1961. BAnQ Vieux-Montréal, fonds Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. Photo : Paul Girard.

WWW.BACACHEVEUX.CA

Les photos racontant l’histoire de cette route mythique abondent dans les archives de BAnQ à Rouyn-Noranda. Venez découvrir ses orignaux, ses tempêtes de neige, ses épinettes et ses villages. BAnQ Rouyn-Noranda

27, rue du Terminus Ouest, Rouyn-Noranda 819 763-3484 | archives.rouyn@banq.qc.ca

BOUTIQUE EN LIGNE

1 800 363-9028

Pub_Programme-Festival-Cinema-Intern-Abitibi_2018.indd 1

Lors de votre prochain séjour à Rouyn-Noranda*

Déjeuner chaud inclus

82

* Téléphonez directement à l’hôtel et en mentionnant le code promotionnel FCIAT obtenez un tarif spécial de 110$/nuit pour une chambre en occupation simple ou double durant toute la durée du festival

comfortinnrouyn-noranda.com

18-0


CINÉ-MUFFIN

Petit Théâtre du Vieux Noranda 112, 7e Rue, Rouyn-Noranda

5 $ - gratuit pOur les 2 ans et mOins La traditionnelle matinée familiale du ciné-muffin se déplace cette année au Petit Théâtre du Vieux Noranda! Installés sur de confortables coussins, les enfants auront le plaisir de regarder un film d’animation en dégustant leur petit déjeuner, tandis que les parents pourront paisiblement siroter un café pendant la projection! Viens en pyjama (ou même en costume d’Halloween!) et découvre la culture péruvienne par la magie du film Pachamama, d’une rencontre avec des Abitibiens originaires du Pérou et des bouchées aux saveurs à découvrir!

Première canadienne

pachamama Animation, France, 2018, couleur, 67 min, version française Réalisation Technique Production Distribution

Juan Antin Animation 2D KAIBOU PRODUCTION MAISON 4:3

Seizième siècle. Tepulpaï et sa meilleure amie, Naïra, vivent heureux dans un village au cœur de la Cordillère des Andes. Un jour, alors que les villageois célèbrent la terre mère Pachamama, un cortège arrive au village pour prélever l’impôt. Le percepteur est furieux : la récolte ne suffit pas à honorer la charge due. Au nom d’Into, le Dieu Soleil, il décide de prendre le Huaca sacré du village pour l’offrir au Grand Inca. Pour Tepulpaï, c’est enfin l’occasion de montrer ce dont il est capable. Secrètement, il quitte le village et se lance à la recherche de l’idole pour sauver son peuple.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

LE CINÉ-MUFFIN SE DÉPLACE AU PETIT THÉÂTRE DU VIEUX NORANDA

28 OctObre - 9 h

ACTIVITÉS 2018

nOuveauté!

83


VOLET JEUNESSE ANDRÉ-MELANÇON

matinée scOlaire

ateliers cinématOgraphiques

Initié dans le but de développer le sens critique et créatif des élèves, le Volet jeunesse André-Melançon est une activité que le jeune public adore. Les traditionnelles projections cinématographiques jeunesse stimuleront l’imaginaire des enfants, tout comme elles le font depuis presque trois décennies.

Le Festival réitère son offre d’ateliers cinématographiques au secondaire et présentera Les métiers du cinéma avec la réalisatrice Sophie Dupuis. Originaire de Val-d’Or et diplômée du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, Sophie Dupuis présentait au printemps dernier son premier long métrage, Chien de garde.

Pour une 2e année, les projections matinales du Volet Jeunesse André-Melançon se déploieront dans 2 salles afin de permettre à l’ensemble de la clientèle de niveau primaire de la Commission scolaire de Rouyn-Noranda d'en profiter. Du lundi au jeudi, le Théâtre du cuivre et le Petit Théâtre du Vieux Noranda ouvriront leurs portes à ces écoliers qui découvriront, avec leur habituel enthousiasme, une dizaine de courts métrages en provenance de 8 pays. Ils auront également la chance de rencontrer des artistes ayant participé à ces productions.

Sophie Dupuis ira également à la rencontre des étudiants en cinéma du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue. Ce sera l’occasion d’échanger au sujet de son expérience et du chemin parcouru depuis la fin de ses études collégiales.

PROGRAMMATION DU VOLET JEUNESSE 2018

cOncOurs de dessin Un grand concours de coloriage est également organisé pour les enfants de la Commission scolaire de Rouyn-Noranda, de l’école Noranda School, des CPE et des garderies de Rouyn-Noranda.

UN CHAT ASSIS - CHRISTIAN BEAUCHEMIN (CANADA) MAMIE ET MIA - ÉMILIE VILLENEUVE (CANADA)

Les œuvres seront exposées du 16 octobre au 16 novembre aux Promenades du cuivre de Rouyn-Noranda.

heure du cOnte spécial cinéma

TIERRA SIN MAL - KATALIN EGELY (HONGRIE/ARGENTINE)

27 OctObre - 15 h - entrée gratuite

ARIANE’S SKY - AMER ABOU-RIZK, DORIAN BOUGARD, QUENTIN DELOBEL, VICTOR JEANNERET, FLORIAN MIGNET, TITOUAN RUMEUR, ANDREIA SANTOS ILVA ET ROY TARRIAFFE (CANADA) ONE SMALL STEP ANDREW CHESWORTH (CHINE/ÉTATS-UNIS) DRÔLE DE POISSON KRISHNA CHANDRAN A. NAIR (FRANCE) KAAL - CHARLIE AUFROY (FRANCE) TEMPTATION - LAURA BOUILLET, CAMILLE CANONNE, MICHAEL HOFT, CATHERINE LE QUANG, PAULINE RAFFIN, MARTIN VILLERT (FRANCE)

Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda 201, avenue Dallaire

Les jeunes festivaliers et leur famille sont conviés à une heure du conte spécial cinéma. Tous sont invités à revêtir de leur costume d’Halloween pour l’occasion!

ACTIVITÉS 2018

CAZATALENTOS - JOSÉ HERRERA (ESPAGNE)

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

LA CHASSE - ALEXEY ALEKSEEV (FRANCE)

85


DU COEUR AUX IDÉES David Chabot

DES MATINS EN OR En semaine

6h

Annie-Claude Luneau

RÉGION ZÉRO 8 En semaine

15h30

86


DERRIÈRE LA CAMÉRA

brunch-cOnférence avec ricardO trOgi dimanche 28 OctObre 11 h - 25 $ incluant le brunch Centre de congrès de Rouyn-Noranda 41, 6e Rue, Rouyn-Noranda

MA - Musée d’art 201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda

La grande exposition Nos photos de tournage a d’abord vu le jour à la Cinémathèque québécoise dans le cadre du 10e anniversaire d’Éléphant, mémoire du cinéma québécois. Elle constitue une chance unique pour le public d’avoir accès aux plateaux de cinéma, juste derrière la caméra, en compagnie artisans et des créateurs du cinéma québécois. Cet ambitieux projet a été réalisé grâce à 2 vétérans des plateaux de tournage, Serge Beauchemin (preneur de son) et François Gill (directeur photo), qui ont eu l’idée d’inviter leurs collègues à fouiller dans leurs archives et à leur envoyer des photos de tournages auxquels ils avaient pris part. Au cœur de l’exposition, une centaine de photographies issues de différentes époques témoignent de l’évolution des technologies et rappellent des visages marquants de la cinématographie québécoise.

ACTIVITÉS 2018

expOsitiOn nOs phOtOs de tOurnage du 25 OctObre au 2 décembre

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Lors de son populaire brunch-conférence, le Festival accueille Ricardo Trogi, célèbre réalisateur des films 1991, 1987, 1981, Le Mirage, Horloge biologique et Québec-Montréal qui livrera sa vision du métier. Cinéaste maintes fois primé, Ricardo Trogi cumule une impressionnante feuille de route. Il réalise également pour la télévision (Les Simone, Les Étoiles filantes, Smash). Excellent orateur, Ricardo Trogi saura à coup sûr vous faire rire et vous charmer. Animés par le cinéaste abitibien Martin Guérin, les échanges promettent d’être tout aussi savoureux que le délicieux brunch!

87


Fier partenaire du Festival du cinĂŠma international en Abitibi-TĂŠmiscamingue

88


LES SORTIES DU FESTIVAL

le festival dans le vieux-mOntréal, à l’assOmmOir nOtre-dame! mardi 23 OctObre - 17 h à 19 h L’Assommoir, 211, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Afin de lancer les festivités entourant le 37e Festival dans la métropole, le restaurant L’Assommoir vous convie à un 5 à 7 en l’honneur de l’évènement. Tout en discutant avec des invités du Festival, le public pourra apprécier des recettes valorisant les produits régionaux de l'Abitibi-Témiscamingue, une façon glamour de dérouler le tapis rouge en vue de l’ouverture du Festival! Les jours précédant le 5 à 7, la clientèle de L’Assommoir plongera déjà dans l’ambiance grâce à un décor aux couleurs du Festival et à un menu aux saveurs témiscabitibiennes. Installé sur la plus vieille rue de Montréal, à l’angle de Saint-François-Xavier, L’Assomoir Notre-Dame mélange le chic et le convivial, à l’image du Vieux-Montréal. Djs, bands, rassemblements culturels, soirées privées, lancements, vernissages, anniversaires, toutes les raisons sont bonnes pour se rassembler et fêter à L’Assommoir Notre-Dame!

Incontournable de la programmation, la tournée des résidences pour ainés de Rouyn-Noranda et de Val-d’Or revient cette année avec la présentation d’une compilation de courts métrages qui feront le bonheur des spectateurs. Les participants auront le plaisir de visionner 8 films : LES OUBLIÉES MARTIN LAROCHE, VIRGIL HÉROUX-LAFERTÉ, ÉMILIE VILLENEUVE (CANADA) LE CLUB - MICHAEL BENSOUSSAN (FRANCE) MAMIE ET MIA - ÉMILIE VILLENEUVE (CANADA) LES ENFANTS DES NOMADES - ÉVELYNE PAPATIE (CANADA) LA CHARGE MENTALE POUR LES NULS JESSY POULIN (CANADA)

ORTEILS TALONS ORTEILS TALONS GABRIELLE CORNELLIER (CANADA) LES ÉGARÉS MARIA CASTILLEJO CARMEN, MAËLLE GRAND BOSSI, ELISABETH SILVEIRO (FRANCE)

ACTIVITÉS 2018

On va aux vues

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

> assommoir.com

DÉLIA DE 9 À 5 - DÉLIA GUNN (CANADA)

89


FESTIVAL DE FILMS FRANCOPHONES FILM FESTIVAL SUBTITLED IN ENGLISH

24 1–11 NOV 2018

festivalcinemania.com 90


TOURNÉE RÉGIONALE DU FILM L’AMOUR

Le Festival est très heureux de s’associer aux différentes salles de cinéma de la région afin de présenter le film que le public a eu la chance de voir en première mondiale lors de la soirée d’ouverture, L’amour de Marc Bisaillon.

val-d'Or 28 OctObre - 13 h 30

Cinéma Capitol 143, avenue Perreault, Val-d’Or Billetterie : 819 874-3207

amOs 29 OctObre - 19 h 30

Cinéma Amos 131, rue Principale Sud, Amos Billetterie : 819 444-6913 ticketacces.net

la sarre 30 OctObre - 19 h

Cinéma du Rift 32, rue Sainte-Anne, Ville-Marie Billetterie : 819 622-1362 ticketacces.net

ACTIVITÉS 2018

ville-marie 31 OctObre - 19 h 30

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Cinéma La Sarre 280, rue Principale, La Sarre Billetterie : 813 333-6666

91


Du 15 septembre au 16 décembre 2018

RENCONTRE INTERNATIONALE D’ART PERFORMANCE

UNE PROGRAMMATION ENTIÈREMENT DÉDIÉE À L’ART ACTION


LES À-CÔTÉS DU FESTIVAL

le festival sOuligne les grands anniversaires! Le Festival est fier de participer aux festivités entourant la célébration des 70 ans de la Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda et les 50 ans du Théâtre du cuivre.

des mOts à la scène 30 et 31 OctObre et le 1er nOvembre - 13 h Théâtre du cuivre 145, rue Tashereau Ouest, Rouyn-Noranda

Divers artistes de la scène régionale offriront des lectures vivantes d’extraits de pièces de théâtre liées à des œuvres littéraires et filmiques marquantes. En ouverture des blocs 7, 9 et 11.

le trait d’uniOn qui nOus relie

ACTIVITÉS 2018

Une exposition littéraire célébrant l’amour des mots, ces mots qui animent nos lectures et mènent à de grandes œuvres théâtrales desquelles émergent des films marquants.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Du 5 octobre au 5 novembre Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda

VOTRE PÉPINIÈRE DE CINÉASTES DEPUIS 1968

93


MERCI!

94

AbiTeK Sound System Agence des services frontaliers du Canada David Arpin Association des cinémas parallèles du Québec Autobus Maheux Axia Films AZ Films Annie Bélanger Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda Cabaret de la dernière chance Café-bar l’Abstracto Canal D Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue Centre local de développement de Rouyn-Noranda Victor Charlebois Cinéma 9 Cinéma Amos Cinéma Beaubien Cinéma Capitol Cinéma du Parc Cinéma du Rift Cinéma La Sarre Cinéma Paramount Cinéma Pine Cinémania Ciné-Québec Cinéma Beloeil/Boucherville/St-Hyacinthe Club voyages Élite-Ricard Commission scolaire de Rouyn-Noranda Commission scolaire du Lac-Abitibi Commission scolaire du Lac-Témiscamingue Conseil de la culture de l’Abitibi-Témiscamingue Consulat général de France à Montréal Corporation de la Maison Dumulon Coup d’pouce copies Louise Cotnoir Philippe de la Chevrotière Christa Dickenson Dominic Dugas Filmoption international Frédéric Dufour Éléphant, mémoire du cinéma québécois Festival de cinéma de la ville de Québec Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue Festival des Guitares du monde en Abitibi-Témiscamingue Flanders Image Claude Fournier Funfilm Ariane Gagnon-Simard François Gendron, député d’Abitibi-Ouest Nathalie Grenier Jean-Jacques Lachapelle Josée Lacoste

Louise Lantagne Lucie Laurence LVT Design Jean-Pierre Laurendeau LEBLEU Danny Lennon Les Films Séville Les kiosques touristiques de l’Abitibi-Témiscamingue Loco Films LVT Design Maison 4 : 3 MA musée d’art Jaune citron Jean-Sébastien Matte Jean Mercier MK2 | Mile-End Magali Monderie-Larouche Métropole Films Christine Moore, députée d’Abitibi-Témiscamingue Christine Morasse Office national du film du Canada Osisko en lumière Rosanna Palomino Hernandes Lise Paquet Petit Théâtre du Vieux Noranda Huguette Pilon, Harmonia Assurances Promenades du cuivre de Rouyn-Noranda Promo IC Lettrage Marie-José Raymond Réseau Biblio Abitibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec Marie-Lou Ricard-Dion SODEC Téléfilm Canada Sébastien Tessier Théâtre du cuivre Tourisme Abitibi-Témiscamingue TVA Films Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Ville de Rouyn-Noranda Zone Festival


INDEX

L'AMOUR 31 A GENTLE NIGHT 41 À TOUS CEUX QUI NE ME LISENT PAS 42 ANIMAL BEHAVIOUR 34 ARIANE'S SKY 84 AUDREY 69 BACCHUS 45 BEST LAID PLANS 57 BIG BOOOM 34 BINGO 55 BITTER FLOWERS 71 CAPHARNAÜM 53 CAZATALENTOS 84 COMME DU VENT 46 CULTURAT 36 DÉLIA DE 9 À 5 36 DÉRIVE 66 DILILI À PARIS 37 DRÔLE DE POISSON 84 EL NIÑO QUE QUERÍA VOLAR 62 EN LIBERTÉ ! 75 EUSEBIO80 72 FAUVE 66 FUGAZ 41 GENÈSE 58 GROS TAS DE MARDE 47 GUAXUMA 68 HAPPY FACE 52 HYBRIDS 72 JE DÉTESTE MA VIE 47 KAAL 84 KUKISTA JA MEHILÄISISTÄ 73 LA CHAMBRE DES FILLES 57 LA CHARGE MENTALE POUR LES NULS 35 LA CHASSE 84 L'ASSAILLANT 51

LE CHAT QUI PLEURE 65 LE CLUB 89 LE SERVICE 61 LE SUJET 39 LES ABEILLES DOMESTIQUES 51 LES ÉGARÉS 46 LES ENFANTS DES NOMADES 35 LES OUBLIÉES 62 L'INITIATION 63 MAL DE COEUR 69 MAMIE ET MIA 34 MON KET 43 ONE SMALL STEP 84 ORTEILS TALONS ORTEILS TALONS 35 PACHAMAMA 83 PARTIE DE CHASSE 46 PETIT POULET 73 RAYMONDE OU L'ÉVASION VERTICALE 61 RÉFLEXION 47 SOFIA 59 STRING OF SOUND 61 SYLVIE À L'ÉCOLE 79 TEMPTATION 84 TERREUR 404 78 TERRITOIRE ISHKUEU TERRITOIRE FEMME 54 TIERRA SIN MAL 54 TOXIC RELATIONSHIP 39 TROIS PAGES 69 UN CHAT ASSIS 84 UN HOMME PRESSÉ 67 UNO 68 VEUILLEZ NE PAS TENTER D'OUVRIR LES PORTES 68 VIHTA 62 VIVAT MUSKETEER 65 WOLFE 49 WOMAN AT WAR 33

95


Complice du Festival du cinĂŠma international en Abitibi-TĂŠmiscamingue

Programme officiel 2018  

Programmation officielle du 37e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Programme officiel 2018  

Programmation officielle du 37e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue

Advertisement