this beautiful fox terrier bitch with her dark, perfectly formed eyes looked at me, pointed her ears forward and lifted her head as if she wanted to say: "This is MY day!" It was indeed her day, and the day of the Irish Kennel Club. All in all, it was a successful dog show characterised by Irish hospitality and a positive mood. The FCI flag was ceremoniously handed over to the president of the Slovenian Canine Association, Blas Kavcic. Celje in Slovenia will be the venue for the European Dog Show between 30 September and 3 October 2010. Vince Hogan Our Dogs
faitement dessinés, tournait les oreilles vers l'avant et levait la tête comme pour me dire : " C'est MON jour ! " Ce fut en effet son jour et celui de l'organisation canine irlandaise, avec une exposition réussie et placée sous le signe de l'hospitalité irlandaise dans une ambiance enjouée. Le drapeau de la FCI a été remis solennellement au président de l'association canine slovène, Blas Kavcic. En effet, du 30 septembre au 3 octobre 2010, Celje (Slovénie) sera le théâtre de l'exposition de la Section Europe de la FCI. Vince Hogan Our Dogs
"Ch. Blackdale Carousel", die mit femininer Ausstrahlung und großer Präsenz im Ring überzeugte. Sean Delmar: "Jedes Mal, wenn ich mich ihr näherte, blickte mich diese wunderschöne Foxterrier-Hündin mit ihren dunklen, perfekt geformten Augen an, richtete ihre Ohren nach vorne und erhob ihren Kopf, als ob sie sagen wollte: "Das ist MEIN Tag!". Es war ihr Tag und der Tag des Irischen Kennel Clubs. Eine gelungene Ausstellung geprägt von irischer Gastfreundschaft und positiver Stimmung. Feierlich wurde die FCI-Flagge dem Präsidenten des Slowenischen Hundeverbandes, Blas Kavcic, übergeben. Vom 30. September bis 3. Oktober 2010 wird Celje in Slowenien der Schauplatz der Europäischen Hundeausstellung sein.
gran presencia. Sean Delmar: "Cada vez que me acercaba a ella, esta bellísima perra Foxterrier me miraba con sus ojos oscuros y de forma perfecta, erguía sus orejas hacia adelante y levantaba su cabeza como si quisiera decir: ¡Hoy es MI día!". Y fue su día y el día del Kennel Club irlandés. Una exposición muy lograda, caracterizada por la hospitalidad irlandesa y por el ambiente positivo. En un solemne acto se entregó la bandera de la FCI al Presidente de la federación cinológica eslovena, don Blas Kavcic. Desde el 30 de septiembre al 3 de octubre de 2010 se celebrará en Celje, Eslovenia, la siguiente Exposición Canina Europea. Vince Hogan Our Dogs
Vince Hogan Our Dogs
100 YEARS OF THE AUSTRIAN CYNOLOGICAL ASSOCIATION L'ASSOCIATION CYNOLOGIQUE AUTRICHIENNE A FÊTÉ SES 100 ANS 100 JAHRE ÖSTERREICHISCHER KYNOLOGENVERBAND 100 AÑOS DE LA FEDERACION CINOLOGICA AUSTRIACA (ÖKV) a soirée de gala commémorant m Samstag, dem 20. Juni l sábado, 20 de junio de 2009, n Saturday 20 June 2009 the le centième anniversaire de A2009 fand im stimmungsvol- Ese celebró en el animado amL O gala evening for the 100 anniversary of the Austrian Cy- l'association cynologique au- len Ambiente der Orangerie des biente del invernáculo (Orangeth
nological Association (ÖKV) took place in the atmospheric surroundings of the Orangery at Schönbrunn Palace in Vienna. This exceptional historical location provided the perfect festive backdrop for celebrating the 100th anniversary of the Austrian Cynological Association in the company of a handpicked group of international guests. One of the highlights came when a painting of an Alpine Basset Hound was handed over to the president of the Austrian Cynological Association, Dr Michael Kreiner, by the president of the FCI, Hans W. Müller.
8
trichienne (ÖKV) s'est déroulée dans l'impressionnante Orangerie du château de Schönbrunn (Vienne) le samedi 20 juin 2009. Ce lieu historique et exceptionnel était en effet le cadre festif idéal pour célébrer le centenaire de l'association en compagnie d'invités internationaux triés sur le volet. Ces festivités ont été marquées, entre autres, par la remise au président de l'association cynologique autrichienne (ÖKV), Michael Kreiner, d'un tableau représentant un Basset des Alpes.
Schlosses Schönbrunn in Wien der Galaabend 100 Jahre ÖKV statt. Diese außergewöhnliche historische Örtlichkeit bot den perfekten festlichen Rahmen um das 100 jährige Jubiläum des Österreichischen Kynologenverbands im Kreise einer handverlesenen, internationalen Gästeschar zu zelebrieren. Zu einem der Höhepunkte zählte die Übergabe eines Gemäldes einer Alpenländischen Dachsbracke durch den Präsidenten der FCI Hans W. Müller an den Präsidenten des ÖKV Dr. Michael Kreiner.
FCI. FOR DOGS WORLDWIDE.
rie) del Palacio de Schönbrunn, en Viena, la noche de gala por los 100 años de existencia de la ÖKV. Este extraordinario monumento histórico ofreció el marco festivo perfecto para celebrar el 100º aniversario de la federación cinológica austriaca (Österreichischer Kynologenverband - ÖKV) en un círculo reducido y selecto de huéspedes internacionales. Uno de los momentos culminantes fue, cuando el Presidente de la FCI, don Hans W. Müller , le entregó al Presidente de la federación cinológica austriaca ÖKV, Dr. Michael Kreiner, un cuadro de un perro tejonero alpino.