Männer1 1.Liga FC Gossau - FC Mendrisio

SFV Liveticker im Matchcenter 1.Liga

no 13

offizielles Matchprogramm des FC Gossau

BLAUWiiS

Folge uns auf

FC Gossau – FC Mendrisio Samstag 27. Mai 2017, 16:00 Uhr

Sportanlage Buechenwald Gossau

www.fc-gossau.ch Saison 2016/2017

EINLEITUNG

Der FC Gossau empfängt das spielstarke Mendrisio

2

Heute bestreitet der FC Gossau das letzte Heimspiel gegen den FC Mendrisio. Im Anschluss an dieses Spiel findet das Saison-Abschlussfest mit einer Festwirtschaft und Livemusik statt. Ab 18.30 Uhr folgt die grosse Tombolaverlosung.

Industriestrasse 15 9201 Gossau SG Tel. 071 388 82 82 Fax 071 388 82 62 metallbau@aepli.ch www.aepli.ch Mehr Know-how gibts nirgends.

Zum Abschluss der Meisterschaft empfängt der FC Gossau das sechstplatzierte Mendrisio. Die Tessiner sind immer ein unangenehmer Gegner und schwer zu spielen. FC Gossau Assistenztrainer Stefano Polati: „Mendrisio ist eine spielstarke Mannschaft mit einem Top-Torhüter und zwei sehr schnellen Stürmern“. Der Italiener Jan Martin Vinatzer (14) und der Senegalese Michel Sarr (14) haben bislang 28 von 39 Toren erzielt. Bei Gossau ist kein Akteur gesperrt, dafür fehlen die verletzten Raffaele

Vignacastrisi, Daniel Bruggmann und Antonio Mihaylov.

Drei Tore innert 15 Minuten kassiert Im Hinspiel setzte es im Tessin eine 1:3 Niederlage ab, damals schossen die Ticinesi drei Tore in einer Viertelstunde. Zunächst eröffnete eben dieser Sarr in der 63. Minute dass Score und doppelte nach fünf Minuten gleich nach. Und zehn Minuten danach traf Gabriele Mascazzini zum 3:0. Den Gossauer Ehrentreffer schoss Thomas Knöpfel fünf Minuten vor dem Ende.

Die Gossauer sind also gewarnt.

Qualifikation bereits auf sicher Der FC Gossau hat die Qualifikation für die Aufstiegsspiele zur Promotion League bereits vor der letzten Partie gegen den FC Mendrisio Fortsetzung Seite 24

3

5

4

NINO Geltenwilenstrasse 15 ¡ 9000 St.Gallen 071.222 50 80

Wilerstrasse 1 | 9201 Gossau SG | Tel. 079 776 74 05 info@aqua-smart.ch | www.aqua-smart.ch

Sais eue n e i d t fĂźr s an. s e ra e un n i I S r n h I 4 Ru fe

28 7 383 1 7 0

on?

Ein sicherer Wert.

Generalagentur Dominik Hundsbichler Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen www.allianz.ch/dominik.hundsbichler

013_Fussball_4c_82x62.indd 1

04.07.16 10:14

6

7

Bitte berĂźcksichtigen Sie nach MĂśglichkeit unsere Inserenten.

8

9

Keine Ahnung von Fussball... aber beim Heimwerken sind wir Profis!

OBI St.Gallen, OBI Bau- und Heimwerkermarkt, Gaiserwaldstrasse 3, 9015 St.Gallen OBI Winterthur, Bau- und Heimwerkermarkt, Industriestrasse 44, 8404 Winterthur

Trocknung nach Wasserschaden 9200 Gossau Tel. 071 380 03 03

Bitte berĂźcksichtigen Sie nach MĂśglichkeit unsere Inserenten.

10

Marcel Egger Versicherungsexperte

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

76134

Hauptagentur Herisau Bahnhofstrasse 4, 9100 Herisau Mobile +41 78 627 91 21 marcel.egger@baloise.ch www.marcelegger.ch

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

Gebäudetechnik Informatik Telekommunikation

FUNKTIONEN 12

Vorstand Carlo Troisi Sabrina Gunziger Urs Weder Martin Walser Thomas Kugler Michael Siegenthaler Thomas Abderhalden Roger Appert Vakant

weitere Funktionen Präsident Vizepräsidentin / Leiter Sponsor & Events Leiter Marketing Leiter Finanzen Sportchef 1. Mannschaft Leiter Spielbetrieb & Infrastruktur Leiter Junioren Leiter Frauen Leiter Aktive

weitere Funktionen Flavia Troisi Sekretariat Chrys Fischbacher Leiter Spielbetrieb

Ehrenpräsident

Florian Kobler Fabio Bertschinger Karl Schmuki Markus Schildknecht Beat Thoma Urs Weder Nadine Leutenegger Antonio Marchese Bruno Heeb Cornel Germann Viktor Hungerbühler

Olli Griepenburg Reto Vogt Marcel Huber Jürg Sturzenegger Ralf Zeller Roland Klaus

Fan-Beauftragter Fan-Beauftragter Pressechef Pressechef Platzspeaker Fotograf Platzkassier FCG-Beizli Platzwart J+S-Coach Chef Klassenmeisterschaft Chef Hallenturniere Webmaster Revisor Revisor Präsident Club 2000 Ehemalige FCG

Schiedsrichter Heinz Feusi Martin Herceg Georg Kunz Adrian Keller Andreas Burkhard Joel Columpsi Joel Meier Jens Lüders Nicola Koster Yusuf Öcal Nicolas Lüchinger

Gossau Wil Gossau Gossau Ebnat-Kappel Abtwil Arnegg Gossau Gossau Gossau Gossau

Hugo Rey Ehrenmitglieder Gossau: Luciana Bertschinger Max Bickel Alex Bühler Viro De Martin Nico Egger Roland Gnägi Fredi Grüebler Patrick Harder Karl Hasler Frieda Jäger Adrian Keller Georg Kunz Antonio Marchese Yvonne Mettler René Nadler Ernst Nikolussi Willi Römer Christian Rütsche Karl Schmuki Roman Ullmann Ruedi Zingg Eugen Lorenz jun.

Andwil: Rolf Helbling Waldkirch: Viktor Agosti

13

15

14

Ein starkes Trio! Immer wieder gelobt und weiterempfohlen.

Eine von vielen Hausspezialitäten, auf die wir stolz sind.

Verlangen Sie eine Gratis-Probe.

KRIEGER

Swiss Medical Supply Sportbandagen vom Spezialisten www.krieger-gmbh.ch Anna K. Krieger-Janett GmbH Krieger Arzt- und Spitalbedarf GmbH Quellensteig 8, 9500 Wil Tel.: +41 (0)71 911 95 10 Fax: +41 (0)71 911 95 11 E-Mail: krieger.wil@bluewin.ch

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

17

Wir sind gleich da bevor Ihnen das Wasser bis zum Hals steht.

Wir vom Kundendienst sind Tag und Nacht prompt und zuverlässig zur Stelle.

24 h · 071 385 17 77

predator lethal zones GNADENLOS Fünf gnadenlose Zonen, jede für eine perfekte Leistung entwickelt.

Gemeinsam verleihen sie dir die endlose Kontrolle für unberechenbare, schnelle und gnadenlose Ballkontakte. adidas.com/football

BALLANNAHME

SCHUSSKRAFT

DRIBBLING

PASS

PRÄZISION

© 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

Bischofszellerstrasse 72a 9201 Gossau SG Telefon 071 385 17 77 Fax 071 385 21 60 www.sanitaergemperle.ch

Wertvoller denn je: Ihr Beratungsgespräch mit uns Als lokaler Partner sind wir uns der persönlichen Verantwortung Ihnen und Ihrem Vermögen gegenüber bewusst. Wir beraten Sie persönlich, fair und kompetent.

In Ihrer Raiffeisenbank vor Ort, wo man sich kennt und partnerschaftliche Werte zählen. Genau das zeichnet uns als nachhaltige Anlagebank aus. Rufen Sie uns an.

Wir machen den Weg frei EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

KADER 18

Unser 1. Liga-Team

19

20

21

Fair-Play.

Wir planen, bauen, vermieten und verkaufen Wohn- und Geschäftsräume. Als gut eingespieltes Team.

Max Pfister Baubüro AG Burgstrasse 108, 9013 St.Gallen, Telefon 071 274 17 41, www.pfister-baubuero.ch

STARTELF 22

STARTELF

Teamaufstellung FC Gossau

Teamaufstellung FC Mendrisio

Tor 1 Daniel Geisser 23 Raffaele Vignacastrisi

1 19 24 20 3 21 14 13 18 11 10

Romano Sebastiano TW Croci Torti Sebastiano Kabamba Noel(C) Senkal Matteus Azzolin Andrea De Biasi Axel Mazzetti Giona Reymond Théo Vinatzer Jan Martin Sarr Michel Marcelin Cariglia Fabio

15 6 8 12 23 7

Ersatzspieler Cataldo Andrea Zara Gerico Bosnjak Mateo Moscatiello Luca Jakovlevs Daniels Lagrotteria Dario

5 14 20 24

Verteidigung Dusan Ranisavljevic Sebastiaan Van der Werff Yannik Grin Pascal Alder

2 6 7 8 11 12 13 15 21 22

Mittelfeld Jacques Kouame Daniel Bruggmann Marco Hämmerli Florian Steiger Rick Gelmi Antonio Mihaylov Anouer Ben Belgacem Raphael Stieger Marvin Meresi Andreas Bischofberger

3 10 18 19

Angriff Enzo Todisco Thomas Knöpfel Yannick Schmid Andrea Lo Re

Trainer: Giuseppe Gambino Trainer-Assistent: Stefano Polati Torhüter-Trainer: Patrick Auletta Massage: Peter Schlegel Materialwart: Ritschy Bärtsch Sportchef: Thomas Kugler

16

Erweitertes Kader Jeffrey Rutz, Verteidigung

Trainer: Gatti Robertos

23

24

in der Tasche. Die Frage ist nur noch auf welchem Rang die Fürstenländer die Saison in der Gruppe abschliessen werden. Die Partien für die Aufstiegsspiele werden nicht ausgelost, es kommt dabei auf die Platzierung an. Bereits definitiv dabei sind aus der Gruppe 1, Yverdon Sport FC und der FC Stade-Lausanne-

Ouchy (gegen diesen Gegner hat die Gambino-Elf schlechte Erinnerungen).

Spannende Schlussrunde in der Gruppe 2 In der Gruppe 2 hat eine Runde vor Schluss der FC Luzern 2 den ersten Platz bereits auf sicher, doch dahinter liegen der FC Solothurn, Baden und Fortsetzung Seite 43

25

26

Daniel Geisser,

Tor

02. 04. 91

Dusan Ranisavljevic, Verteidigung

31. 07. 90

5

1

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Jacques Kouame,

Mittelfeld

09. 05. 90

Daniel Bruggmann,

Mittelfeld

13. 03. 90

Mittelfeld/Verteidigung

07. 05. 85

6

2

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Enzo Todisco,

Mittelfeld / Sturm

3

22. 04. 80

Marco Hämmerli,

7

Stefan Gähwiler UBS Wealth Management Obere Bahnhofstrasse 36 9500 Wil SG

27

28

Florian Steiger,

Mittelfeld

28. 03. 87

8

Thomas Knöpfel,

Antonio Mihaylov,

Mittelfeld 09.06.91

12

Mittelfeld/Sturm

09. 11. 83

10

Anouer Ben Belgacem, Mittelfeld

24. 03. 98

13 „Hier könnte IHRE Werbung stehen“

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Rick Gelmi,

Mittelfeld/Verteidigung 04.05.91

11

Sebastiaan Van der Werff, Verteidigung

14 052 763 13 62

079 447 82 43

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

16. 02. 86

29

30

Raphael Stieger,

Mittelfeld

06. 09. 97

Yannik Grin,

15

Verteidigung/Mittelfeld

20

Walter Koller

KATEC GmbH Abgasanlagen und Cheminéeöfen

Florastrasse 19/PF . 9201 Gossau T 071 383 11 98 . F 071 383 11 95

Yannick Schmid,

Mittelfeld/Sturm 02.03.97

18

Marvin Meresi,

Mittelfeld

31. 05. 95

21

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Andrea Lo Re,

04. 08. 92

Sturm

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

08. 04. 92

19

Andreas Bischofberger, Mittelfeld

02. 09. 97

22

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Der Coiffeur für die Region: Ryf Coiffure & Kosmetik AG Grabenstrasse 1 9500 Wil - Tel. 071 911 39 14

31

32

Raffaele Vignacastrisi, Torhüter

09. 11. 90

23

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Pascal Alder,

Verteidigung

24

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

03. 10. 94

Beste Beratung und Regiosport LIVE – der Liveticker für den persönlicher Service.

Amateurfussball Ganz in Ihrer Nähe.

Mit der Regiosport LIVE App bist Du immer aktuell informiert und weisst, was auf den regionalen Fussballplätzen läuft. Dank der kostenlosen Smartphone-App können nun auch Amateurvereine LIVE von Ihrem Spielen und Events berichten.

Helsana-Gruppe Verkaufsstelle Gallen Als Fan bist Du somitSt. immer LIVE dabei…

Unterer Graben 1 Wer wurde ein- bzw. ausgewechselt? Wer wurde Wer hat das Tor erzielt? verwarnt? dies findest Du in der Regiosport LIVE App. 9000 St.All Gallen Telefon 043 340 15 50 Aktuell laufen viele Gespräche mit den Vereinsvertretern und wir hoffen, ga-stgallen.private@helsana.ch Euch laufend neue Vereine präsentieren zu können. Diese Vereine sind bereits dabei -> Vereine.

Weitere findest Du auf unserer Facebook-Seite oder als Follower bei Twitter.

Copyright © 2014 Regiosport LIVE GmbH. All Rights Reserved.

Erweitertes Kader 34

Jeffrey Rutz,

Verteidigung

16

18. 07. 92 wil | kreuzlingen

wilingua.ch bildungszentrum

orem35 te grad v Am besch uf m Match und noche enau BBC ! G e Bier is z‘Fuess.

4 Minute

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

365 Tage im Jahr ab 15.00 Uhr geöffnet.

www.bbcgossau.ch

KADER 36

Giuseppe Gambino,

Trainer

Thomas Kugler,

Sportchef

Stefano Polati,

Trainer-Assistent

Peter Schlegel,

Masseur

37

078 642 83 25

9053 Teufen | Tel. 071 333 13 45 | www.anker-teufen.ch

Patrick Auletta,

Trainer Torwart

„Hier könnte IHRE Werbung stehen“

Ritchy Bärtsch,

Material

STATISTIK

Einsatzstatistik Meisterschaft FC Gossau

38

Total Spiele: 25

Andwil-Arnegg

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24

Inkl. Cupspiel: 0

Daniel Geisser Jacques Kouame Enzo Todisco Dusan Ranisavljevic Daniel Bruggmann Marco Hämmerli Florian Steiger Thomas Knöpfel Rick Gelmi Antonio Mihaylov Anouer Ben Belgacem Sebastiaan Van der Werff Raphael Stieger Yannick Schmid Andrea Lo Re Yannik Grin Marvin Meresi Andreas Bischofberger Raffaele Vignacastrisi Pascal Alder

39

Total Minuten 2250

Spiele

Minuten

Tore

25 18 19 18 12 20 24 24 10 9 22 23 24 9 24 9 22 19 15 21

2250 992 596 890 1039 1401 2108 1972 881 754 146 1980 784 36 1602 743 1858 953 0 1800

0 1 0 0 2 1 0 16 0 1 0 0 0 0 16 0 5 4 0 0

40

41

Ihr Profi für Photovoltaik-Anlagen 8371 Busswil b. Sirnach Tel. 071 923 06 31

9015 St. Gallen Tel. 071 244 91 16

8371 Busswil b. Sirnach Tel. 071 923 06 31

9015 St. Gallen Tel. 071 244 91 16

Ihr Profi für Photovoltaik-Anlagen 8371 Busswil b. Sirnach Tel. 071 923 06 31

9015 St. Gallen Tel. 071 244 91 16

PLANUNG & AUSFÜHRUNG Neuste Technik und Erfahrung!

MEHR ALS NUR WARME LUFT Gossau | Herisau | St.Gallen Telefon 071 388 87 88 info@schwizer-haustechnik.ch www.schwizer-haustechnik.ch

42 

Spielen Sie uns den Ball zu!      



 

071 385 66 20 www.regiobus.ch

Ihr Spezialist für: Hochzeitsfahrten Vereinsausflüge Firmenausflüge ...und natürlich für Fahrten an die Spiele des FC Gossau, damit Sie Ihr Bier unbeschwert geniessen können.

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

Münsingen innerhalb von nur einem Zähler. Die erste Qualifikationsrunde wird bereits am kommenden Mittwoch, 31. Mai 2017, gespielt, die Rückspiele werden am Samstag, 3. Juni 2017 ausgetragen.

Modus für die Qualifikationsrunde Der beste Gruppensieger spielt gegen den schlechtesten Gruppendritten, sofern er nicht der gleichen Gruppe angehört, sonst spielt er gegen den anderen Gruppendritten.

Der zweitbeste Gruppensieger spielt gegen den verbleibenden Gruppendritten. Der dritte Gruppensieger spielt gegen den schlechtesten Zweiten, sofern er nicht der gleichen Gruppe angehört, sonst spielt er gegen den zweitschlechtesten Zweiten.

Die übrigen Zweiten spielen gegeneinander.

Gruppensieger zuerst auswärts Alle drei Gruppensieger spielen zuerst auswärts, ebenso der best qualifizierte Gruppenzweite. In Fällen von lokaler, bzw. regionaler Konkurrenzierung oder anderer zwingender Gründe kann das Komitee eine Paarung umgekehrt ansetzen.

Markus Schildknecht

43

AUSWERTUNG 44

VORSCHAU

1. Liga-Meisterschaft Gruppe 3 (Stand 24. 5. 2017) Rang

Verein

Spiele

Siege

25

14

6

5 51 : 39 48

2. Grasshopper Club Zürich II 25

14

5

6 59 : 32 47

1. FC Gossau

3.

AC Bellinzona

Untent. Niederl. Tore

Die nächsten Heimspiele des FC Gossau Pkt.

25 13 6 6 59 : 35 45

4. FC Wettswil-Bonstetten 25

13

3

9 38 : 37 42

5. FC St. Gallen II

25

11

7

7 49 : 37 40

6. FC Mendrisio

25

10

9

6 39 : 33 39

7. USV Eschen/Mauren

25

11

4

10 38 : 34 37

8. FC Red Star ZH

25

10

7

8 46 : 44 37

9. FC Thalwil

25

9

6

10 41 : 45 33

10. FC Winterthur II

25

9

3

13 40 : 44 30

11. FC Balzers

25

8

3

14 38 : 44 27

12. FC Seuzach

25

8

2

15 33 : 59 26

13. FC Seefeld ZH

25

7

3

15 28 : 47 24

14. FC Locarno

25

3

6

16 21 : 50 15

anschliessend Saison-Abschlussfest mit Live-Musik und grosser Tombolaverlosung.

Übrige Spiele der 1. Liga-Meisterschaft 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr

Werden auch Sie Matchball-Partner

der wert einer idee, liegt in ihrer umsetzung

MATCHPROGRAMM blauwiis Konzept/Gestaltung/Fotografie Druck AWZ St.Gallen

FC Wettswil-Bonstetten – FC Winterthur II FC Red Star ZH – FC Balzers FC Seefeld ZH – FC Seuzach AC Bellinzona – FC Thalwil FC St. Gallen II – Grasshopper Club Zürich II USV Eschen/Mauren – FC Locarno

CHF 150.– Matchball-Partner für 1 Spiel CHF 250.– Matchball-Partner für 2 Spiele CHF 350.– Matchball-Partner für 3 Spiele

visuelle kommunikation und design

troisidesign.ch, 9500 Wil SG

Einleitung Markus Schildknecht

45

•

• •

Unsere Leistungen: Durchsage des Matchball-Partners vor der Partie und während der Pause beim entsprechenden Heimspiel der 1. Mannschaft Eintrag im entsprechenden Matchprogramm mit Name und Adresse 1 Verpflegungsgutschein

46

47

Soleda_89x94mm

3.7.2006

13:53 Uhr

Seite 1

Alu-Fensterbänke Alu-Fensterläden Alu-Türzargen Alu-Fensterzargen EPS-Zargen Galeriebleche

Ringstrasse 5 · CH-9200 Gossau Telefon 071 388 32 32 Telefax 071 388 32 33 info@soleda.ch · www.soleda.ch

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

48

49

Aepli Roman

St. Gallen

Lorenz Eugen

Gossau

Blaser René

Sanitär Gemperle AG Gossau

Lutz Christian

UBS Switzerland AG Gossau

Bühler Alex

Braunwalder AG, Haushalt + Sport Gossau

Minikus Roland

Minikus Bautenschutz Gossau

Bürgler Markus

Sonnentuch AG Gossau

Praudisch Pascal

KESSLER & CO AG

Cavaliere Roberto

Pizzeria La Pergola Gossau

Rey Hugo

St. Gallen Gossau

Dr. Bruno Damann

Gossau

Rub Berni

Sonnentuch AG Gossau

DeMartin Viro

Gossau

Rutishauser Werner

AZ Armierungen AG Abtwil

Dürr Hampi

BBC Gossau Gossau

Rüttimann Armin

Rüttimann Reisen AG Niederbüren

Edelmann-Roncz Ursi

E. Roncz AG, Unterlagsböden Gossau

Schnelli Marcel

Schwizer Haustechnik AG Gossau

Frischknecht Hansueli

Fri-Transporte AG Gossau

Brunner Andreas

AXA Winterthur, Hauptagentur Gossau Gossau

Sturzenegger Jürg

ifp Gossau Stadelmann & Mäder Rechtsanwälte Gossau

Fröhlich Hanspeter

Gossau

Grass Rolf

Grass Managment AG, Malerei Gossau

Thomas Stadelmann

Grüebler Fredy

Grüebler Metzgerei

Gossau

Dr. Gion Andreia Uffer

Gossau

Grüebler Rafael

Grüebler Metzgerei

Gossau

Waldburger Werner

Gossau

Dr. med. dent. Patrick Harder

Gossau

Wyssen Toni

Gossau

Hasler Karl

Gossau

Zeller Ralf

A. Lehmann Elektro AG Gossau

Hollenstein Stefan

signvision GmbH Gossau

Pfister Max Baubüro AG St.Gallen

Huber Ruedi

Huber + Monsch AG St.Gallen

Breitenmoser Thomas

Werk1 AG Gossau

Huber Marcel

STUTZ AG Gossau Gossau

Hinder Ramon

RH Marketing GmbH Gossau

Kempter Urs

SJB.Kempter.Fitze AG, Ing. und Planer SIA/USIC Gossau

Baumann Roger

KS Fenster und Türen AG Flawil

Klaus Roland

Garagen Neudorf-Grünegg AG Gossau

Egger Marcel

Basler Versicherungen Gossau

Lerch Pascal

acrevis Bank AG Gossau

51

50

Bist Du fussballbegeistert oder eventuell „Fussballaussteiger“ und willst mit dem Fussball weiterhin verbunden bleiben? Willst Du Deinem Verein helfen? Trägst Du gerne Verantwortung? Magst Du den Umgang mit Menschen? Willst Du das Sackgeld aufbessern? Bist Du im Alter zwischen 15 und 45 Jahren? Beherrscht Du die deutsche Sprache in Wort und Schrift?

Ja? Dann erfüllst Du schon viele Voraussetzungen um Schiedsrichter oder Schiedsrichterin zu werden.

Der Schiedsrichter-Verantwortliche vom FC Gossau, Georg Kunz, Telefon 079 444 02 65 oder Email georg.kunz@hispeed.ch, erteilt Dir gern weitere Auskünfte.

Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit unsere Inserenten.

14 Fahrer sehen mehr als einer.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Der neue Golf mit intelligenten innovativen Fahrer­ assistenzsystemen. Jetzt Probe fahren.

Egal, ob Fussgängererkennung oder Emergency Assist: Mit seinen optionalen Assistenzsystemen erleich­ tert Ihnen der neue Golf den Alltag und bietet Ihnen in nahezu jeder Situation Fahrkomfort. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Qualitäten der Limousine live bei einer Probefahrt.

GNG AG St. Gallerstrasse 93/99, 9200 Gossau SG Tel. 071 388 57 57, www.gng.ch

troisidesign

Golf 1.4 TSI BMT, 125 PS, 7­Gang DSG, Energieverbrauch: 5.2 l/100 km, CO₂­Emission: 121 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), 26 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieef­ fizienz­Kategorie: D. Änderungen vorbehalten.