Formem persones a través de l’esport Formamos personas a través del deporte Developing people through sport
RESIDÈNCIA MASIA · CENTRE ORIOL TORT
RESIDENCIA MASIA · CENTRO ORIOL TORT MASIA RESIDENCE · ORIOL TORT CENTRE
28
LA LLAR DE 76 DELS NOSTRES ESPORTISTES
EL HOGAR DE 76 DE NUESTROS DEPORTISTAS
HOME TO 76 OF OUR ATHLETES
La Masia. Centre de formació Oriol Tort és la residència d’esportistes del FC Barcelona, on s’acull joves esportistes de futbol, bàsquet, handbol, hoquei patins i futbol sala, 76 en l’actualitat, els quals es troben allunyats de les seves famílies; han deixat el seu entorn més proper per passar a viure a l’entorn residencial.
La Masia. Centro de Formación Oriol Tort es la residencia de deportistas del FC Barcelona, donde se acoge a jóvenes deportistas de fútbol, baloncesto, balonmano, hockey patines y fútbol sala, 76 en la actualidad, que se encuentran alejados de sus familias; han dejado su entorno más cercano para pasar a vivir en el entorno residencial.
The Masia. Oriol Tort Development Centre is the residence for what are currently 76 of FC Barcelona’s young football, basketball, handball, roller hockey and futsal players, who have left their families and homes behind to come and live in a residential environment.
Els professionals de La Masia. Centre de Formació Oriol Tort compartim la visió d’EDUCACIÓ en sentit holístic, és a dir, com una educació integral dels residents en les seves diferents dimensions (intel·lectual, afectiva, social) i des dels diferents contextos en els quals participen: la residència, l’escola, l’equip esportiu, la comunitat... La residència disposa d’un equip educatiu i de gestió que ajuda els residents a fer compatible la seva formació esportiva amb l’acadèmica vocacional i humana, atenent i donant resposta a les necessitats que presenten els esportistes.
Los profesionales de La Masia. Centro de Formación Oriol Tort compartimos la visión de EDUCACIÓN en sentido holístico, es decir, como una educación integral de los residentes en sus diferentes dimensiones (intelectual, afectiva, social) y desde los diferentes contextos en los que participan: la residencia, la escuela, el equipo deportivo, la comunidad... La residencia dispone de un equipo educativo y de gestión que ayuda a los residentes a hacer compatible su formación deportiva con la académica vocacional y humana, atendiendo y dando respuesta a las necesidades que presentan los deportistas.
Els principis educatius que sostenen el nostre ideari són: l’educació per la responsabilitat i l’autonomia, la participació dels residents, l’educació en valors, actituds i normes i la integració a l’entorn. El mètode és l’acompanyament tutorial individualitzat de cada resident, l’educació des de la vida quotidiana i el treball interdisciplinari.
Los principios educativos que sostienen nuestro ideario son: la educación para la responsabilidad y la autonomía, la participación de los residentes, la educación en valores, actitudes y normas y la integración en el entorno. El método es el acompañamiento tutorial individualizado de cada residente, la educación desde la vida cotidiana y el trabajo interdisciplinario.
La Masia compta amb personal educatiu les 24 hores del dia, els 365 dies l’any. El fet de tenir sempre un referent educatiu a la Masia implica assumir i fer nostra la responsabilitat de supervisió i d’acompanyament dels infants i adolescents que hi viuen. La tutoria té a veure amb una atenció personalitzada, que fa possible que el resident participi activament en el seu procés formatiu.
La Masia cuenta con personal educativo las 24 horas del día, los 365 días del año. El hecho de tener siempre un referente educativo en La Masia implica asumir y hacer nuestra la responsabilidad de supervisión y de acompañamiento de los niños y adolescentes que viven en ella. La tutoría tiene que ver con una atención personalizada, que hace posible que el residente participe activamente en su proceso formativo.
The professionals at the Masia. Oriol Tort Development Centre share the view of EDUCATION in the holistic sense, i.e. the comprehensive education of the residents in its different dimensions (intellectual, affective, social) and in the different contexts in which they participate: the residence, school, the sports team, the community, etc. The residence has its own teaching and management team that helps the residents to make their sports training compatible with academic, vocational and human affairs, showing concern for and responding to the residents’ different needs. The educational principles sustained by our approach are: education is responsibility and autonomy, participation of residents, teaching of values, attitudes and standards, and integration in the environment. The method is that of personal tutored guidance for each resident, and education in relation to everyday life and interdisciplinary work. La Masia has teaching staff who operate 24/7 all year round. Always having an educator to turn to at La Masia implies assuming responsibility for supervising and guiding the children living there. Tutorship is related to personalised care, which enables residents to play an active role in their own learning processes.
29