L ' A P A R I C I O DEL M A Q U I N I S M E El creixement rdpid de la ciutat iniciat al segon terc del segle XIX és cmseqüencia immediata de la concentració de grans masses de camperols atrets per un desenvolupament industrial sense precedents en la historia de la humanitat, produit per Ila g e n e ralització de la mBquina. (FENOMEN M A Q U I N I S T I C ) Els grdfics, al.leg6rics del progrés industrial, acusen I'entusiasme per I'epoca nova.
LA APARICIÓN DEL M A Q U l N l S M O El rápido crecimiento de la ciudad iniciado durante el segundo tercio del siglo XIX, es consecuencia inmediata de la concentración de grandes masas de campesinos, atraídos por un desarrollo industrial sin precedentes en la historia de la humanidad, y producido por la generalización de lo máquina. ( F E N ~ M E N O MAQUINISTICO) Los gráficos, alegóricos del progreso industrial, acusan el entusiasmo por la nueva época.
La croissance rapide de la ville initiée le second tiers du XIX siecle donne comme conséquence immédiate la concentration de grandes masses de paysans attirés par un développement indus-
www.faximil.com
triel sans précédents dans I'histoire de I'humanité produit par la g6néralisation de la machine (PHENOMÉNE M A C H I N I S T E ) Les graphiques, allégories du progres industriel montrent I'entousiasme pour I'époque nouvelle.
© faximil edicions digitals 2005