Issuu on Google+

Centro Cultural

de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural

de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural

de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Centro Cultural

de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Ciudad Pixelada Gonzalo Donoso

EMBAJADA DE ESPAÑA EN CHILE

Centro Cultural de España

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

AUSPICIAN

Muestra que reúne trabajos de gran formato que pertenecen a un proyecto en el que el la fotografía registra momentos en la existencia de casas y edificios que han sido derruidos por el sol, la humedad, el fuego, un temblor, pero sobretodo por la intervención de una máquina demoledora que reduce a escombros una construcción

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

antigua para instalar una nueva. El derrumbe como concepto, lo efímero y lo particular de cada situación, son el material esencial de este ensayo fotográfico. Esta exposición se enmarca dentro de la bienal de fotografía Foto América. http://www.gonzalodonoso.cl/


Centro Cultural

de España

Av Providencia 927 / centrocultural@ccespana.cl fono 235 1105 / fax 235 5836

El Centro Cultural (CCE) se encuentra ubicado en el centro de la ciudad en una de sus grandes arterias, la Avenida Providencia, cercano a dos estaciones de metro, Salvador y Manuel Montt, y a diversas paradas de autobuses. Tiene un auditorio, tres salas de distinto tamaño destinadas fundamentalmente a la exhibición de exposiciones, una biblioteca, una pequeña cafetería y un área al aire libre que se puede utilizar en ocasiones y en el verano para la realización de actividades.

La misión del CCE es la de generar espacios destinados a la reflexión, promoción y cooperación cultural para los agentes culturales chilenos, españoles e iberoamericanos. Desde su inauguración en marzo de 1993, ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural española y chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, j��venes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países.

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

PROGRAMACIÓN Lun. 6 al dom.12 Primer Festival de Bicicultura. Lunes 19:30 hrs., resto de los días, 18:00 hrs.

Lunes 20 “La perseverancia del sueño”, de Rodrigo Hernández. Presentación de libro, 19:30 hrs.

Martes 14 “Ciudad pixelada”, exposición fotográfica de Gonzalo Donoso – Foto América. Inauguración 19:30 hrs.

Miércoles 22, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Miércoles 15, 19:00 hrs. Ciclo de debates Enfoques Contemporáneos de la Gestión Cultural en Chile

Jueves 23 “Después del silencio. La segunda mitad del siglo XX y sus narradores en España”. Conferencia a cargo de la escritora Gladys Rodríguez, 19:30 hrs.

Juev. 16 al sáb. 18 “El Quijote no existe”, de Jorge Díaz. Obra de teatro unipersonal, 20:00 hrs.

Viernes 24 Lanzamiento Revista “Los Poetas del Cinco” Nº 11. Recital poético, 19:30 hrs.


Melodrama

de Lorna Gonzalez

EMBAJADA DE ESPAÑA EN CHILE

Centro Cultural de España

Esta obra nace de la necesidad de generar un espacio de reflexión en torno a la existencia de la violencia de género, a través de la exposición de tres voces femeninas: madre, hija y amante. Más informaciones en http://www.estosiqueesarte.cl/melodrama/

2 y 3 de Noviembre: Centro Cultural de España Av. Providencia 927, Providencia. Metro Estación Salvador Fono 235 1105 / Fax 235 5836 / http://www.ccespana.cl

conferencias, seminarios, obras de teatro, danza, exposiciones, cine y vídeo

EQUIPO

QUÉ ES MELODRAMA ?

“Melodrama” es un proyecto teatral conformado por jóvenes realizadores titulados de la casa de Estudios Universidad ARCIS (Universidad de las Artes y las Ciencias Sociales) y Universidad de Chile, respectivamente. Cada uno con curriculum y producción artística propia, que una vez más se han reunido para llevar a cabo un proyecto en común (Film franco - chileno “Utoppia”), aunando las distintas formaciones de cada escuela y disciplina, enriqueciendo y fortaleciendo de este modo los objetivos del proyecto.

Melodrama no es sólo un proyecto de puesta en escena, que acaba con el montaje de la pieza, sino más bien se presenta com un espacio germinal reflexivo y experimental, en torno al quehacer teatral contemporáneo. A partir de la premisa, de la falta de espacios dedicados a éste punto. Es asi como, a través de este montaje, se indaga en la investigación en torno a la quinética de los personajes desde la pausa exacerbada y el silencio, las diversas capas que contienen las emociones, la filosofía y la psicología. Es desde éste lugar donde la obra cimienta sus bases investigativas para proyectarse como un trabajo a largo plazo, que da pie inicial con ésta pieza teatral titulada “Melodrama”.

Dirección: Lorna González Maturana Elenco: Carol Aragón Sazo, Reneé Lira Fuentes, Lorena Camus Urrutia Dirección de Arte: Francisco Dussourd Larrabe Diseño Gráfico: Alejandro Soto Realización Musical: Alejandro Soto Salas con la colaboración de Joaquín Contreras y Felicia Morales Duración: 60 minutos

AUSPICIAN

La obra: “Melodrama” es una obra de suspenso que propone dos historias paralelas, que sólo al final de la pieza es posible distinguir. Dándole la posibilidad al publico de determinar cuál es la realidad y cuál es la ficción, quién es la víctima y quien es el (o la) victimaria. Permitiendo que sea el otro, quien entregue su propia opinión frente a los hechos, no la obra en sí misma.

Es así como “Melodrama” indaga temáticamente, en: “las lesiones/las consecuencias”, que provocan la violencia de género, a través de la exposición de tres voces femeninas: madre/hija/amante (entendiéndose como la mujer que ama). Triunvirato que conforma el núcleo familiar como subsistema, que refleja, en el ámbito de lo privado, el funcionamiento general de la sociedad; generando de este modo, una visión global de las causas que movilizan el suceso. De este modo es posible descubrir y redescubrir, en sus sesenta minutos de duración, el funcionamiento circular de la violencia, encontrando factores comunes en su movilidad. De tal modo, el discurso escénico dialoga con la búsqueda de una estética simbiótica entre la idealización de la institucionalidad de la familia como núcleo funcional armonioso y la emancipación de la mujer en Chile. Rearticulando y codificando para su puesta en escena, elementos propios del melodrama.


Afiches Corporativos