NEW 2013
www.markslojd.pl
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
2-36
KRYSZTAŁY | CRYSTALS
37-44
OŚWIETLENIE ŁAZIENKOWE | BATH LIGHTING
45-48
TRACK SYSTEM
49-52
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
53-64
INDEKS | INDEX
Jesień zbliża się wielkimi krokami i nie możemy się doczekać, aby pokazać Państwu najnowsze osiągnięcia w świecie oświetlenia. Mamy wszystko, począwszy od kinkietów z motywami zwierząt, poprzez inteligentne oświetlenie LED, skończywszy na żyrandolach i standardowych lampach. Nasz stary faworyt, kinkiet Face, ma nowego członka rodziny - lampę stołową z lustrem, która jest idealna do wykonywania takich czynności jak robienie makijażu lub golenie. Jest też lampa stołowa z podstawą w postaci sowy, którą nazwaliśmy Helge. Są również pastelowe abażury, nowoczesne pod względem kolorów i kształtów... Są to, naszym zdaniem, produkty, na które należy zwrócić uwagę jesienią. Przejrzyj pełną ofertę i wybierz własne, ulubione. Mamy nadzieję, że długą, ciemną zimę rozjaśnimy dużą ilością światła. Witamy w Markslöjd.
67
With autumn fast approaching, we can’t wait to show you the latest developments in the world of lighting. We have everything from wall lamps with cute animal motifs to intelligent LED lighting, imposing chandeliers and standard lamps. Our old favourite, the Face wall lamp, has a new family member – a table lamp with a handy mirror and magnifying function that’s perfect for things like applying makeup or shaving. There’s a table lamp with a base in the form of an owl, which we’ve called Helge. Lampshades in contemporary colours and shapes, with fresh pastels leading the way… These are what we think you should look out for this autumn. Browse through our brimming catalogue and choose your own favourites from the wide range. We’re looking forward to a long dark winter brightened up with lots of light. Welcome to Markslöjd!
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 1
2 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING 105256
METAL
ANDRIA 1 pcs
400
E27
Class II 1x60W
13401730
1,2kg 230V
400
FABRIC
105262
biały, white, bílý, fehér 5 pcs E27
1 pcs E27
Class II 1x60W
0,25kg Ring
FABRIC
ANDRIA
105263
czarny, black, černý, fekete 200 Ø 180
5 pcs E27
1,2kg 230V
105264
105263
ANDRIA 200
105257
mosiądz, brass, mosaz, sárgaréz
105262
Ø 180
METAL
ANDRIA
105256
chrom, chrome, chrom, króm 13401730
105257
0,25kg Ring
FABRIC
ANDRIA
105264
czerwony, red, červený, piros 200 Ø 180
5 pcs E27
0,25kg Ring
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 3
4 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
1,5 m
105260
105261
METAL
ANDRIA 1 pcs E14
Ø 450
Class I 5x40W
mosiądz, brass, mosaz, sárgaréz
1,5kg
260
230V
Ø 450
105268
Ø 150
E14
FABRIC
105268
biały, white, bílý, fehér 5 pcs
0,2kg Ring
1 pcs E14
Class I 5x40W
105269
ANDRIA 5 145
METAL
ANDRIA
105260
chrom, chrome, chrom, króm 260
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
1,5 m
Ø 150
E14
FABRIC
105269
czarny, black, černý, fekete 5 pcs
0,2kg Ring
1,5kg 230V
105270
ANDRIA 5 145
105261
ANDRIA 5
105270
czerwony, red, červený, piros 145 Ø 150
5 pcs E14
FABRIC
0,2kg Ring
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 5
6 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
105258 215mm
4 pcs
190
E14
Class II 1x40W
mosiądz, brass, mosaz, sárgaréz
0,7kg
190
230V
60
105265
FABRIC
105265
biały, white, bílý, fehér
Ø 150
5 pcs E14
0,2kg Ring
4 pcs
Class II 1x40W
E14
105266
ANDRIA 145
METAL
ANDRIA
105258
chrom, chrome, chrom, króm
60
215mm
METAL
ANDRIA
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105259
FABRIC
105266
czarny, black, černý, fekete
Ø 150
5 pcs E14
0,2kg Ring
0,7kg 230V
105267
ANDRIA 145
105259
FABRIC
ANDRIA
105267
czerwony, red, červený, piros 145 Ø 150
5 pcs E14
0,2kg Ring
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 7
8 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING 105274
105248
MODENA mosiądz/biały, brass/white, mosaz/bílý, sárgaréz/fehér 1520 Ø 580
2 pcs E27
METAL/FABRIC
105274 Class II 2x60W
3kg 230V
MODENA satyna/czarny, satin/black, satén/černý, szatén/fekete 1520 Ø 580
2 pcs E27
METAL/FABRIC
105248 Class II 2x60W
3kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 9
10 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
9
1,2 m
105246
METAL/GLASS
STRÖMSTAD chrom/przezroczysty, chrome/clear, chrom/bezbarvý, króm/színtelen 220 Ø 190
4 pcs E27
105246
Class II
0,5kg 230V
1x40W
105247
105249 230mm
METAL/GLASS
STRÖMSTAD chrom/przezroczysty, chrome/clear, chrom/bezbarvý, króm/színtelen 350 Ø 540
2 pcs E27
Class I 3x40W
METAL/GLASS
STRÖMSTAD 105247 2kg 230V
chrom/przezroczysty, chrome/clear, chrom/bezbarvý, króm/színtelen 260 Ø 190
4 pcs E27
Class II 1x40W
105249 0,7kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 11
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
1,5 m
12 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING 105336
105337
KOLDING czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik 7001000 450
2 pcs E27
METAL
105336 Class II 1x60W
KOLDING czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik 12001680
2kg 230V
475
2 pcs E27
METAL
105337 Class II 1x60W
3kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 13
14 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
105300
340mm
340mm METAL
ROMA
105299
chrom, chrome, chrom, króm 170 Ø 165
6 pcs GU10
Class II 1x35W
1kg 230V
METAL
105302
chrom, chrome, chrom, króm
Ø 220-285
GU10
METAL
105300
czarny, black, černý, fekete 170 Ø 165
6 pcs GU10
Class II 1x35W
1kg 230V
Class II 1x35W
2,5kg 230V
METAL
105303
czarny, black, černý, fekete 2 pcs
Ø 220-285
GU10
105301
biały, white, bílý, fehér 170 Ø 165
6 pcs GU10
Class II 1x35W
1kg 230V
105304
ROMA 1400
METAL
ROMA
105303
ROMA 2 pcs
340mm
ROMA
105302
1400
105301
Class II 1x35W
METAL
ROMA
105304
biały, white, bílý, fehér
2,5kg
1400
2 pcs
230V
Ø 220-285
GU10
Class II 1x35W
2,5kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 15
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105299
16 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
105229
105230 230mm
ARKITEKT
METAL
biały/szczotkowana stal, white/brushed steel, bílý/broušená ocel, fehér/szálcsiszolt acél 105229 150 Ø 115
4 pcs
Class II
MR16
1x35W
ARKITEKT czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik
1kg 12V
Design Sabina Grubbeson
150 Ø 115
METAL
biały/szczotkowana stal, white/brushed steel, bílý/broušená ocel, fehér/szálcsiszolt acél 105231
Ø 310
MR16
Design Sabina Grubbeson
105230 Class II
MR16
1kg 12V
1x35W
105232
ARKITEKT 4 pcs
4 pcs
Design Sabina Grubbeson
105231
630
METAL
Class III 1x35W
2kg 12V
ARKITEKT czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik 630 Ø 310
4 pcs MR16
METAL
105232 Class III 1x35W
2kg 12V
Design Sabina Grubbeson
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 17
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
230mm
105233
ARKITEKT
105234
METAL
biały/szczotkowana stal, white/brushed steel, bílý/broušená ocel, fehér/szálcsiszolt acél 105233 1400 Ø 190x315
2 pcs MR16
Class III 1x35W
Design Sabina Grubbeson
18 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
3,5kg 12V
ARKITEKT czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik 1400 Ø 190x315
2 pcs MR16
Design Sabina Grubbeson
METAL
105234 Class III 1x35W
3,5kg 12V
ARKITEKT
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105235
METAL
biały/szczotkowana stal, white/brushed steel, bílý/broušená ocel, fehér/szálcsiszolt acél 105235 280
2 pcs
Class I
MR16
850
4x35W
2kg 12V
Design Sabina Grubbeson
105236
ARKITEKT czarny/antyk, black/antique, černý/antická, fekete/ antik 280 850
2 pcs MR16
METAL
105236 Class I 4x35W
2kg 12V
Design Sabina Grubbeson
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 19
20 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING 105226
105227
METAL
FENIX
105226
biały, white, bílý, fehér 1350 Ø 200
4 pcs
Class III
LED 5W
2,5kg 18V
105228
METAL
FENIX
105227
czarny, black, černý, fekete 1350 Ø 200
4 pcs
Class III
LED 5W
2,5kg 18V
METAL
FENIX
105228
czerwony, red, červený, piros 1350 Ø 200
4 pcs
Class III
LED 5W
2,5kg 18V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 21
*
*
105220 230mm
METAL
105220
biały, white, bílý, fehér
Ø 100
6 pcs
Class III
18V
LED 5W
* Brak możliwości ucięcia przewodu, zasilacz we wtyczce/ It is not possible cutting the cord, the transformer is in the plug.
400
METAL
105223
biały, white, bílý, fehér
Ø 140
LED 5W
LED 5W
Ø 100
1kg
It is not possible cutting the cord, the transformer is in the plug.
Class III
1,5kg 18V
22 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
METAL
105224
czarny, black, černý, fekete
Ø 140
4 pcs LED 5W
Class III
1kg 18V
LED 5W
Ø 100
* Brak możliwości ucięcia przewodu, zasilacz we wtyczce/ It is not possible cutting the cord, the transformer is in the plug.
105225
FENIX 400
6 pcs
400
18V
* Brak możliwości ucięcia przewodu, zasilacz we wtyczce/
105222
czerwony, red, červený, piros
105224
FENIX 4 pcs
Class III
6 pcs
METAL
FENIX
105221
czarny, black, černý, fekete
105223
400
METAL
FENIX
1kg
105222 230mm
230mm
FENIX 400
*
105221
Class III
1,5kg 18V
METAL
FENIX
105225
czerwony, red, červený, piros 400 Ø 140
4 pcs LED 5W
Class III
1,5kg 18V
9
9
9
1,2 m
1,2 m
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
1,2 m
105239
105240
105238
METAL
BARI
105238
biały, white, bílý, fehér 190 Ø 135
6 pcs E14
Class II
0,5kg
1x40W
230V
METAL
BARI
105239
czarny, black, černý, fekete 190 Ø 135
6 pcs E14
Class II
0,5kg
1x40W
230V
METAL
BARI
pomarańczowy, orange, oranžový, narancs 105240 190 Ø 135
6 pcs
Class II
0,5kg
E14
1x40W
230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 23
24 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
9
1,2 m
105289
1,2 m
105290
METAL/GLASS
METAL/GLASS
HUNNEBERG chrom/przezroczysty, chrome/clear, chrom/bezbarvý, króm/színtelen 140 Ø 160
4 pcs E14
Class II 1x40W
HUNNEBERG mosiądz/przezroczysty, brass/clear, mosaz/bezbarvý, sárgaréz/színtelen
105289 0,6kg
140
230V
Ø 160
4 pcs E14
Class II 1x40W
105290 0,6kg 230V
105237
METAL
FACE
105237
stal, steel, ocel, acél 360 215
2 pcs
Class II
1,6kg
E14
1x7W
230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 25
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
9
26 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
GLASS
DEER
105241
szary, grey, šedá, szürke 265 255
4 pcs
Class II
1,08kg
E14
1x40W
230V
105242
105242
szary, grey, šedá, szürke
255
90mm
GLASS
OWL 265
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
90mm
105241
4 pcs
Class II
1,08kg
E14
1x40W
230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 27
28 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
90mm
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105243
105244
90mm
90mm
105245
GLASS
BOXER
GLASS
TAX
105243 265 255
4 pcs
Class II
1,08kg
E14
1x40W
230V
CHIWAWA
105244 265 255
4 pcs
Class II
1,08kg
E14
1x40W
230V
GLASS
105245 265 255
4 pcs
Class II
1,08kg
E14
1x40W
230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 29
30 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
CERAMIC/FABRIC
HELGE 290
6 pcs
Class II
0,5kg
E14
1x40W
230V
CERAMIC/FABRIC
HELGE
105310
biały, white, bílý, fehér
Ø 140
105311
105311
czarny, black, černý, fekete 290 Ø 140
6 pcs
Class II
0,5kg
E14
1x40W
230V
105313
CERAMIC/FABRIC
HELGE
105313
fioletowy, purple, fiolový, lila 290 Ø 140
6 pcs
Class II
0,5kg
E14
1x40W
230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 31
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105310
32 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
FABRIC
PASTELL 150
6 pcs E14/E27
FABRIC
PASTELL
105291
niebieski, blue, modrá, kék
Ø 170
105293
105292
0,2kg
6 pcs
150
Ring
Ø 170
E14/E27
0,2kg
150 Ø 170
FABRIC
105294
szary, grey, šedá, szürke
Ø 170
E14/E27
6 pcs E14/E27
0,2kg Ring
105295
PASTELL 6 pcs
105293
zielony, green, zelený, zöld
Ring
105294
150
PASTELL
105292
różowy, pink, růžová, rózsa
FABRIC
0,2kg Ring
FABRIC
PASTELL
105295
żółty, yellow, žlutý, sárga 150 Ø 170
6 pcs E14/E27
0,2kg Ring
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 33
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING
105291
105272
105271
FABRIC
NORA
105271
biały, white, bílý, fehér 240 Ø 420
5 pcs E27
0,6kg
Ø 420
METAL
104844
srebrny, silver, stříbrná, ezüst
Ø 140
5 pcs E27
0,6kg
Class II
E14 Ring
1x40W
0,8kg
Ø 420
230V
34 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
METAL
105035
biały, white, bílý, fehér
Ø 140
6 pcs Class II E14 Ring
5 pcs E27
0,6kg Ring
104845
ALSTAD 450-690
105273
beżowy, beige, béžowý, bézs 240
Ring
FABRIC
NORA
105035
ALSTAD 6 pcs
105272
czarny, black, černý, fekete
104844
450-690
FABRIC
NORA 240
Ring
105273
1x40W
0,8kg 230V
METAL
ALSTAD
104845
czarny, black, černý, fekete 450-690 Ø 140
6 pcs
Class II
E14 Ring
1x40W
0,8kg 230V
OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE | INDOOR LIGHTING 105296
105298 METAL
ALSTAD antyczny srebrny, antique silver, starožitné stříbro, antik ezüst 11301430 Ø 250
105298
4 pcs Class II E27 Ring
1x60W
METAL
ALSTAD
105296
biały, white, bílý, fehér 11301430
2,5kg 230V
105297
Ø 250
4 pcs Class II E27 Ring
1x60W
ALSTAD
105297
czarny, black, černý, fekete 11301430
2,5kg 230V
METAL
Ø 250
4 pcs Class II E27 Ring
1x60W
2,5kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 35
105250
BEXHILL
105250
chrom, chrome, chrom, króm 1390 200
36 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
2 pcs E27
METAL
Class II 1x60W
3kg 230V
KRYSZTAŁY| CRYSTALS
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 37
Kryształy MC – Szkło optyczne, mechanicznie szlifowane dające blask. Jakość warta swojej ceny, stanowi ekologiczną alternatywę stosowaną w wyselekcjonowanej grupie naszych produktów. BRILLIANT – Wysokiej jakości pryzmy, starannie ścięte i oszlifowane by nadać naszym produktom olśniewającego blasku. Ta jakość jest osiągalna w większości naszych produktów. ASFOUR – Znak towarowy, który spełnia najwyższe rynkowe standardy kryształów. Unikalna jakość jeśli chodzi o odbijanie światła i blask. ASFOUR jest stosowany w wyselekcjonowanej grupie naszych produktów. 24K - Elementy produktu są pokryte 24-karatowym złotem.
Crystal and Chandeliers MC – An optical glass, machine-polished to give brilliance. The quality is worth its price and is an environmentally friendly alternative used in a selection of our products. BRILLIANT – High quality of the prisms, carefully cut and polished to give BRILLIANT gleam to our products. This quality is available in the majority of our products. ASFOUR – A trademark which fulfills the highest crystal standards on the market. Of unique quality when it comes to gleam and brilliance. ASFOUR is used in a selection of our products. 24K - The product is 24K goldplated.
Křišťál a lustry MC – Optické sklo, které je mechanicky broušeno, aby se lesklo a zářilo. Je to kvalita hodná své ceny a tvoří ekologickou alternativu používanou u našich výrobků. BRILLIANT – Pečlivě osekaný a zbroušený, vysoce kvalitní hranol, který naším výrobkům propůjčuje zářivý lesk. Tato kvalita je dosažitelná téměř u všech našich výrobků. ASFOUR – Obchodní značka, která splňuje všechny nejvyšší požadavky kladené na standardní křišťál. Má unikátní kvalitu odrazu světla a lesku. ASFOUR je používaný u široké nabídky našich výrobků. 24K - Výrobek je pozlacený 24K zlatem.
Kristály és csillárok MC – Géppel csiszolt ragyogó optikai üveg. Minősége megéri az árát és ökológiai alternatívaként jelenik meg a termékeink választékában. BRILLIANT – Magas minőségű gondosan megvágott és csiszolt prizmák, amelyek elbűvölő fényt adnak a termékeinknek. Ez a minőség a termékeink többségénél érhető el. ASFOUR – Olyan védjegy, amely kielégíti a kristályokra vonatkozó legmagasabb piaci követelményeket. Egyedi minőség fényvisszaverődést és ragyogást illetően. ASFOUR védjegy megtalálható a termékeink választékában. 24K - Termék bevont 24 karátos arany.
Хрустальные люстры MC – Оптическое стекло, механически отшлифовано для придания блеска. Качество стоит своей цены и является экологическим вариантом применяемым в ассортименте наших продуктов. BRILLIANT – Высококачественные призмы, тщательно срезаны и отшлифованы для придания нашим продуктам ослепительного блеска. Это качество доступно в большинстве наших продуктов. ASFOUR – Товарный знак, который отвечает самым высоким рыночным стандартам среди хрусталей. Неповторимое качество, если речь идет о эффекте отражения света и блеска. ASFOUR применяется избранной группе наших продуктов. 24Х - Элементы продукта покрыты 24-каратным золотом.
24K
38 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
ASFOUR
BRILLIANT
MC
KRYSZTAŁY | CRYSTALS
1,5 m
105318
METAL/CRYSTAL BRILLIANT
LAMBOHOV
105318
chrom, chrome, chrom, króm 770 Ø 740
1 pcs G9
Class I
16x28W
12kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 39
40 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
KRYSZTAŁY | CRYSTALS 105309
100mm
IP44 METAL/CRYSTAL MC
LYSEKIL
105309
chrom, chrome, chrom, króm 310 100
4 pcs G9
Class I
2x28W
1,5kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 41
105316
105317
GRÄNSÖ
METAL/CRYSTAL MC
105317
chrom, chrome, chrom, króm 680 Ø 500
1 pcs E14
Class I 3x40W
3kg 230V
elementy do samodzielnego montażu / not fully assembled
42 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
GRÄNSÖ
METAL/CRYSTAL MC
105316
chrom, chrome, chrom, króm 280 Ø 400
1 pcs E14
Class I 3x40W
1,5kg 230V
elementy do samodzielnego montażu / not fully assembled
KRYSZTAŁY | CRYSTALS
105314
105315
METAL/CRYSTAL BRILLIANT
VANADIS
105314
chrom, chrome, chrom, króm 250 Ø 780
1 pcs
Class I
E14 12x40W
METAL/CRYSTAL BRILLIANT
VANADIS
8kg 230V
105315
złoty, gold, zlatý, arany 250 Ø 780
1 pcs
Class I
E14 12x40W
8kg 230V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 43
105319
METAL/CRYSTAL BRILLIANT
VISBORG
105319
chrom, chrome, chrom, króm 190 Ø 750
44 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
1 pcs
Class I
E14 6x40W
10kg 230V
OŚWIETLENIE ŁAZIENKOWE | BATH LIGHTING
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 45
105309
100mm
IP44 METAL/CRYSTAL MC
LYSEKIL
105309
chrom, chrome, chrom, króm 310 100
46 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
4 pcs G9
Class I
2x28W
1,5kg 230V
105308
290mm
IP21 METAL/GLASS
chrom, chrome, chrom, króm - opal
180
6 pcs E14
340
Class I 2x40W
105308
OŚWIETLENIE ŁAZIENKOWE | BATH LIGHTING
TUVE
1,5kg 230V
Oprawa montowana na szafce / Lamp mounted on the cupboard.
105307 310mm
IP44 METAL/GLASS
NOLVIK chrom, chrome, chrom, króm - opal
115 500
105307
2 pcs
Class I
1,5kg
G9
3x25W
230V
Oprawa montowana na szafce / Lamp mounted on the cupboard.
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 47
105305
IP44 METAL/GLASS
MINI chrom, chrome, chrom, króm - opal
110 Ø 90
48 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
105305
6 pcs
Class I
0,7kg
G9
1x25W
230V
TYP PODSUFITKI | TYPE OF CEILING-CUP
TRACK SYSTEM
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 49
50 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
1
2 10 cm
40 cm
105032
105033
7 cm
METAL
TRACK 10 pcs Class III
10
MR16
70
TRACK
105032
biały, white, bílý, fehér
1x20W
METAL
105033
biały, white, bílý, fehér
0,3kg
70
12V
10 pcs Class III MR16
400
1x20W
0,5kg 12V
3
100 cm
2,4 cm
METAL
TRACK
105031
biały, white, bílý, fehér 20 pcs Class III
240
TRACK SYSTEM
105031
0,5kg 12V
1000
W komplecie złączka-I oraz zatyczka końcowa / End plug and I-connection incl.
4
21,5 cm
3,5 cm
8,4 cm
4,3 cm
105029
105030
PLASTIC
TRACK
105029
biały, white, bílý, fehér 430 215
50 pcs
8,4 cm
6
5 19,5 cm
Class II
PLASTIC
TRACK
105030
biały, white, bílý, fehér
0,15kg
TRAFO 35-105W, 230V Pri 220-240~50-60/Hz, Sec 11,4V ~
105034
430 215
50 pcs
Class II
TRAFO 50-210W, Pri 220-240~50-60/Hz, Sec 11,4V ~
TRACK
105034
biały, white, bílý, fehér
0,3kg 230V
PLASTIC
84 84
100 pcs
Class III
0,1kg 12V
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 51
SMALL 4
3
1-5 x 1
1-5 x 2
2-5 x 1
+
lub/or
+
3
4
2-5 x 2
ANGLE 5
3 6
3-10 x 1
3
3-10 x 2
3-10 x 1 lub/or
+
2x 3
+
5
+
6
3-10 x 2
LARGE 5
3
3-10 x 1
3-10 x 1 lub/or
+
2x 3
+
5
3-10 x 2
52 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
3
3-10 x 2
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 53
54 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
105321
300
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
Montaż / Installation
.0±
MY
1.0
METAL/PLASTIC
KOMPLET/SET
biały/ciepły biały, white/warm white, bílý/teplý bílý, fehér/meleg fehér 70 300
105321
10 pcs Class III
0,15kg
LED
12V
1 listwa 0,8W
W komplecie 3 listwy LED / Incl. 3 pcs LED-bars
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 55
56 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
Montaż / Installation
PI 105324
105324
RGB 3 3000
10 pcs Class III
0,3kg
LED
12DVC
18W
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
Zasilacz - wtyczka, pilot RGB / RGB Plugin driver, Remote
Montaż / Installation
105323
ETA biały/ciepły biały, white/warm white, bílý/teplý bílý, fehér/meleg fehér 2 3000
105323
10 pcs Class III
0,2kg
LED
12DVC
5,4W
300 Zasilacz - wtyczka, wyłącznik na przewodzie / Plugin .0± 1.0 driver, switch on the cable
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 57
58 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
Montaż / Installation
104207
IP20
DELTA
PLASTIC
KOMPLET/SET
srebrny/ciepły biały, silver/warm white, stříbrná/teplý bílý, ezüst/meleg fehér 7 Ø 58
104207
10 pcs Class III
0,35kg
LED 1 downlight 1,4W
12V
Montaż / Installation
on/off
DC12V
TAU
PLASTIC 65mm
KOMPLET/SET
biały/ciepły biały, white/warm white, bílý/teplý bílý, fehér/meleg fehér
105320
14 Ø 70
105320
10 pcs Class III
0,5kg
LED 1 downlight 2W
12 DVC
W komplecie 3 sztuki opraw downlight z przewodem dł. 1,8m / Incl. 3 pcs downlight with 1,8m cable.
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 59
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
W komplecie 4 sztuki opraw downlight z przewodem startowym długości 1,5m / Incl. 4 pcs downlight with 1,5m startcable.
60 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
LAMBDA LED DOWNLIGHT
serie connection 85mm
Downlight set with three spots, dimmable driver and quick connection box. Bridgelux LED chip. Connected in series using 1.2 m cable to quick connection box. Can be dimmed on the primary side by most dimmer switches. Available in aluminium and white. Powerful spots, ideal for general lighting.
105138
105139
LAMBDA
IP21
IP21
METAL
METAL
KOMPLET/SET
75
10 pcs
Class I
LED 1 downlight 3x3W
W komplecie 2 sztuki opraw downlight / Incl. 2 pcs downlight
LAMBDA KOMPLET/SET
105138
aluminium
Ø 85
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
Zestaw 2 opraw LED typu downlight z trzema diodami LED każda, z zasilaczem (możliwość ściemniania) i skrzynką łączeniową. Oprawy łączy się szeregowo, szybko i łatwo, z wykorzystaniem elementów skrzynki łączeniowej. Długość przewodu 1,2m. Opcja ściemniania opraw z wykorzystaniem większości ściemniaczy. Dostępne w kolorze aluminium albo białym. Oprawy przy maksymalnym natężeniu światła idealnie nadają się jako oświetlenie ogólne.
0,67kg 230V
105139
biały, white, bílý, fehér
75 Ø 85
10 pcs LED
Class I
1 downlight 3x3W
0,67kg 230V
W komplecie 2 sztuki opraw downlight / Incl. 2 pcs downlight
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 61
62 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
KAPPA LED DOWNLIGHT
serie connection
Oświetlenie podszafkowe / Cabinet light
Downlight set with three spots, dimmable driver and quick connection box. Bridgelux LED chip. Neat, low-profile downlights, ideal for fitting under wall cupboards to light worktops. Can be dimmed on the primary side by most dimmer switches. The lights are supplied with an aluminium finishing ring and the two screws required. If the light is flush-mounted, the ring is not used.
OŚWIETLENIE LED | LED LIGHTING
Zestaw 3 opraw LED typu downlight z zasilaczem (możliwość ściemniania) i skrzynką łączeniową. Zgrabne i niskie oprawy, idealne do montażu pod szafkami do oświetlania blatów. Opcje ściemniania opraw z wykorzystaniem większości ściemniaczy. W przypadku montażu na płytę (montaż natynkowy), produkt należy zamontować w całości z aluminiowym pierścieniem przymocowanym na 2 śruby. W przypadku wpuszczenia w płytę (montaż podtynkowy) pierścień nie jest stosowany.
105140
IP44
KAPPA
METAL
KOMPLET/SET
aluminium/ciepły biały, aluminium/warm white, aluminium/teplý bílý, aluminium/meleg fehér 105140 14 Ø 69
10 pcs Class I
0,42kg
LED 1 downlight 3x3W 230V
W komplecie 3 sztuki opraw downlight / Incl. 3 pcs downlight
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 63
SIGMA LED DOWNLIGHT
serie connection 85mm
Zestaw 3 opraw LED typu downlight z zasilaczem (możliwość ściemniania) oraz skrzynką łączeniową. Oprawy łączy się szeregowo, szybko i łatwo, z wykorzystaniem elementów skrzynki łączeniowej. Długość przewodu 1,2m. Opcje ściemniania opraw z wykorzystaniem większości ściemniaczy. Dostępne w dwóch kolorach: aluminium oraz białym. Idealne do oświetlenia ogólnego.
Downlight set with three spots, dimmable driver and quick connection box. Bridgelux LED chip. Connected in series using 1.2 m cable to quick connection box. Can be dimmed on the primary side by most dimmer switches. Available in aluminium and white. Ideal for general lighting, with the benefit of a shallow mounting depth.
105136
SIGMA
105137
IP21
IP21
METAL
METAL
KOMPLET/SET
aluminium/ciepły biały, aluminium/warm white, aluminium/teplý bílý, aluminium/meleg fehér 105136 46 Ø 85
10 pcs Class I
64 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
KOMPLET/SET
biały/ciepły biały, white/warm white, bílý/teplý bílý, fehér/meleg fehér
0,57kg
LED 1 downlight 3x1W 230V
W zestawie 3 sztuki opraw downlight / Incl. 3 pcs downlight
SIGMA 46 Ø 85
10 pcs Class I LED
105137 0,57kg
1 downlight 3x1W 230V
W zestawie 3 sztuki opraw downlight / Incl. 3 pcs downlight
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 65
Produkty dostępne tylko na zamówienie. Czas realizacji – dwa tygodnie. Products available only on customer’s request. Delivery time – two weeks. Produkty dostupné na objednávku.Termín realizace – dva týdny. A terméket csak külön megrendelésre szállítjuk, szállítási idő 2 hét. Товар доступен только под заказ. Сроки реализации – две недели.
liczba sztuk w opakowaniu zbiorczym number pieces in collective packaging počet kusů v přepravním balení darab száma közös csomagolásban количество штук в упаковке
Produkt z przewodem zakończonym wtyczką. Product with cord and plug. Pýrobek je vybaven kabelem do zásuvky. Termék kábellel és csatlakozóval. продукт с кабелем и вилкой.
ściemniacz oświetlenia light dimmer stmívač osvětlení fényerősség-szabályozó диммер
TYP PODSUFITKI | TYPE OF CEILING-CUP | PODHLEDOVÉ SVÍTIDLA | TÍPUS: MENNYEZETI | ТИП ПОТОЛОЧНОЙ ЧАШКИ Kolor i kształt podsufitki jest grafiką poglądową, producent zastrzega sobie prawo do zmian koloru i zmian konstrukcyjnych. Colour and shape of ceiling-cup is only demonstration graphic. The producer reserves the right to make changes in colour and construction. Barva a tvar podhledového svítidla je obecný pohled, výrobce si vyhrazuje změnu barvy a konstrukce. A mennyezeti színe és formája grafikai nézet. A gyártó fenntartja jogát a termékek színének és konstrukciónak megváltoztatására. Цвет и форма потолочной чашки представлены в качестве примера. Производитель оставляет за собой право вносить изменения по ее форме и цвету.
9
66 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
INDEKS A-V/INDEX A-V Nazwa produktu/ Strona/ Kod/Type Product name Page 105296
35
FENIX - LED
105227
21
TAX - 1
105244
29
ALSTAD - 1
105297
35
FENIX - LED
105228
21
TRACK
105029
51
ALSTAD - 1
105298
35
GRANSO - 3
105316
42
TRACK
105030
51
ANDRIA
105262
3
GRANSO - 3
105317
42
TRACK
105031
51
ANDRIA
105263
3
HELGE - 1
105310
31
TRACK
105034
51
ANDRIA
105264
3
HELGE - 1
105311
31
TRACK - 1
105032
51
ANDRIA
105265
7
HELGE - 1
105313
31
TRACK - 1
105033
51
ANDRIA
105266
7
HUNNEBERG - 1
105289
25
TUVE - 2
105308
47
ANDRIA
105267
7
HUNNEBERG - 1
105290
25
VANADIS - 12
105314
43
ANDRIA - 1
105256
3
KAPPA - LED
105140
63
VANADIS - 12
105315
43
ANDRIA - 1
105257
3
KOLDING - 1
105336
13
VISBORG - 6
105319
44
ANDRIA - 1
105259
7
KOLDING - 1
105337
13
ANDRIA - 5
105260
5
LAMBDA - LED
105138
61
ANDRIA - 5
105261
5
LAMBDA - LED
105139
61
ANDRIA -1
105258
7
LAMBOHOV - 16
105318
39
ANDRIA 5
105268
5
LYSEKIL - 2
105309
41, 46
ANDRIA 5
105269
5
MINI - 1
105305
48
ANDRIA 5
105270
5
MODENA - 2
105248
9
ARKITEKT - 1
105229
17
MODENA - 2
105274
9
ARKITEKT - 1
105230
17
MY - LED
105321
55
ARKITEKT - 1
105231
17
NOLVIK - 3
105307
47
ARKITEKT - 1
105232
17
NORA
105271
34
ARKITEKT - 1
105233
18
NORA
105272
34
ARKITEKT - 1
105234
18
NORA
105273
34
ARKITEKT - 4
105235
19
OWL - 1
105242
27
ARKITEKT - 4
105236
19
PASTELL
105291
33
BARI - 1
105238
23
PASTELL
105292
33
BARI - 1
105239
23
PASTELL
105293
33
BARI - 1
105240
23
PASTELL
105294
33
BEXHILL - 1
105250
36
PASTELL
105295
33
BOXER - 1
105243
29
PI - LED
105324
57
CHIWAWA - 1
105245
29
ROMA - 1
105299
15
DEER - 1
105241
27
ROMA - 1
105300
15
DELTA - LED
104207
59
ROMA - 1
105301
15
ETA - LED
105323
57
ROMA - 1
105302
15
FACE - 1
105237
25
ROMA - 1
105303
15
FENIX - LED
105220
22
ROMA - 1
105304
15
FENIX - LED
105221
22
SIGMA - LED
105136
64
FENIX - LED
105222
22
SIGMA - LED
105137
64
FENIX - LED
105223
22
STROMSTAD - 1
105246
11
FENIX - LED
105224
22
STROMSTAD - 1
105249
11
FENIX - LED
105225
22
STROMSTAD - 3
105247
11
FENIX - LED
105226
21
TAU - LED
105320
59
INDEKS I INDEX
ALSTAD - 1
MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia | 67
CERAMIC CRYSTAL FABRIC GLASS METAL PLASTIC
68 | MARKSLÖJD - Lights of Scandinavia
ceramika / keramika / kerámia / керамика kryształ / křišťál / kristály / хрусталь tkanina / tkanina / szövet / ткань szkło / sklo / üveg / стекло metal / kov / fém / металл plastik / plast / műanyag / пластмасс
Markslöjd jest członkiem organizacji BSCI i w związku z tym, w stosunku
Markslöjd is a member of the BSCI organization and is therefore working
do swoich dostawców, działa w oparciu o określone standardy postępowania.
with codes of conduct towards the suppliers.
Kodeks, o którym mowa, obejmuje następujące aspekty:
The codes of conduct include requirements of
• Bezpieczeństwo i higiena pracy na terenie zakładu.
• Health and safety at the working premises.
• Ilość godzin pracy i wynagrodzenie.
• Working hours and compensation.
• Zakaz wszelkich form dyskryminacji.
• Prohibition of all forms of discrimination.
• Zakaz zatrudniania nieletnich i pracy przymusowej.
• Prohibition of child labour and forced labour.
• Swoboda zrzeszania się i prawo do negocjowania interesów
• Freedom of association and the right to collective
zbiorowych. • Problemy środowiskowe.
bargaining. • Environmental issues.
Vi förbehåller oss rätten för eventuella ändringar i sortiment, konstruktion och utförande. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. We reserve the right to make changes in the product range, design and model. Please note that, as a result of printing processes, actual colours may vary from those reproduced here. Das Recht auf Änderungen in Sortiment, Konstruktion und Ausführung behalten wir uns vor. Aus drucktechnischen Gründen sind farbliche Abweichungen möglich. Tous droits à modifications de l’assortiment, de la conception et de la réalisation réservés. Pidätämme oikeuden valikoima–, rakenne– ja mallimuutoksiin. Painoteknisistä syistä ovat värimuutokset mahdollisia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian ofertowych i konstrukcyjnych. Z uwagi na proces druku przedstawione kolory mogą różnić się od rzeczywistych. Právo na konstrukční a nabídkové změny vyhrazeno. S ohledem na možnosti tisku se uvedené barvy mohou lišit od skutečných.
© Markslöjd AB, Sweden 2013
Poland .. Markslojd sp. z o.o. ul. Batorowska 24 62-070 Dąbrowa k. Poznania Ph. +48 61 84 99 014 Fax +48 61 89 43 500 handel@markslojd.pl
Czech Republic Kolimpex s.r.o. Provozní 4, 72200, Ostrava K Žižkovu 9, 19000, Praha 9 Tel. +420 553 81 03 00 Fax +420 597 57 91 54 objednavky@kolimpex.cz
Sweden Markslöjd AB Box 253 S-511 23 Kinna Gränevägen 5 S-511 62 Skene Ph. +46 (0)320 305 00 Fax +46 (0)320 305 28 info@markslojd.com
Slovakia Unilux, s.r.o. - svietidlá Pod Sokolice 12 911 01 Trenčín Tel/Fax +421 327 435 804 velkoobchod@unilux.sk Hungary Horanyi Lampacenter KFT Dozsa Gyorgy utca 4 7030 Paks, Hungary HU 10590416 Tel. +36 75 519 622 info@markslojd.hu
www.markslojd.pl