The Christian Old Orthodox Vigil

Page 76

And the Litany:

i` é`kten'a2;

I~spo1lnimq za¨tren'[ mºli1tvy na1w[ gdßvi. Gdßi pomi1lu¥. Zastupi2, sp>si2, pºmi1lu¥, i` sºhrani2 na1sq bj>e svºe1÷ bl>gºda1t'÷. Gdßi pomi1lu¥.

Den\ ve1s\ sºverwe1nq, sv[1tq mi1renq i` be=gr¤wenq, ï3gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. A#g>gla mi1rna v¤rna nasta1vnika, hrani1tel[ dw>[1mq i` t¤l]mq na1wiµ, ï3gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. Mlßti i` ]`stavle1n'[ gr/h]1vœ, i` sºbla1z n]mq na1wimq ï3gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. Do1bryhq i` pºle1z nyhq dw>[1mq na1wimœ, i` mi1ra mi1rºvi, ï3 gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. Pro1ça[ l¤ta jivºta2 na1weg], vœmi1r/ i` vœ pºka[1n'i kºnça1ti ï3gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. 150

Let us complete our morning prayers to the Lord. Lord have mercy. Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Thy grace. Lord have mercy. That the whole day may be perfect, holy, peaceful and sinless, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord. An angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and bodies, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord.

Pardon and remission of our sins and offences, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord. Things good and profitable for our souls, and peace for the world, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord. That we may complete the remaining time of our lives in peace and repentance, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord. 151


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.