Christian Old Orthodox Liturgy of Saint John Chrysostom

Page 128

Do1bryhq i` pole1z nyhq dw˘a1mq na1wimq, i` mi1ra mi1rovi º≈` gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. Pr]1ça[ lfita jivota2 na1weg] vœ mi1r/ i` vœ poka[1n'i konça1ti, º≈` gdßa pro1simq. Poda1¥ gdßi. Hrßt'[1nski konça1ti jivo1tq na1wq, bezœstra1stnyi, neposty1dnyi, mi1rnyi i` do1bryi †v¤tq, ´3je na stra1wn/mq sud‹ hrßto1v/ pro1simq. Poda1¥ gdßi. E~dine1n'e v¤ry i` priça1st'e st˘a1g] dh˘a i`sprosi1vwe, sa1mi seb‹ i` dr¨gq dr¨gu, i` ve1s\ jivo1tq na1wq hrßtü bg˘u predadi1mq. Teb‹ Gdßi.

I~ spodo1bi na1sq vl∂ko, sq derznove1n'emq, ne]sujde1nn] sm¤ti, prizyva1ti tebe2 nbßnago bg˘a ø`c˘a2 i` gl˘ati: 6~´re1¥, vozœgla1sq:

254

Things good and profitable for our souls, and peace for the world, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord.

That we may complete the remaining time of our lives in peace and repentance, let us ask of the Lord. Grant this, O Lord. A Christian ending to our life, painless, blameless and peaceful, and a good defense at the dread judgement of Christ, let us ask. Grant this, O Lord.

Having asked for the unity of the faith and communion of the Holy Spirit, let us commit ourselves and one another and all our life unto Christ our God. To Thee, O Lord. The exclamation of the priest:

And vouchsafe, O Master, that with boldness and without condemnation we may dare to call upon Thee, the heavenly God, as Father, and to say: 255


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.